Ang nanay mo?
Palagi kayong magkasama sa Thanksgiving.
O-order ng cranberry cobbler.
Nakasanayan na.
Ang laki mo na.
Ang tagal na rin.
'Wag kang magmadali.
Madalas siya rito.
Nagkakape lang.
Diyan mismo umuupo.
-Mabait siya. -Oo.
Ikaw, ayos ka lang?
Mabuti't nandito ka.
Bagong tradisyon naman.
Gusto ko ng cobbler.
Ganyan nga.
Libre na ang cobbler.
Saan ka napunta?
Naalala ko ang nanay ko.
Sweet naman.
Magaling pumili si Grace.
Alam mo 'yan.
Nagdiriwang kayo ng Thanksgiving?
Oo naman.
Nakikigaya kami ng tradisyon.
Nagpapaka-Amerikano ang nanay ko.
Sige.
Napagpasyahan mo na ang pagbyahe ni Maddie?
Hindi naman ako nag-aalala kahit wala akong kilala
sa mga kasama, pati lugar.
Maghanda ka 'pag nagkolehiyo na siya.
Malamang.
-One forty-eight. -O, ayos.
Ano ang target diyan?
Naku, turkey ang pinakamahirap lutuin sa lahat.
Dahil ang hita, dahil mataas sa fiber at fat,
ay hindi maluluto kung hindi 165 degrees,
pero matutuyo naman ang pitso kapag lumagpas ng 150.
'Wag n'yo akong isali diyan.
Halika nga, Lisa!
Ipaliwanag mo pa.
Pwede mong i-spatchcock,
pero hindi matutuwa ang Lieutenant
sa magiging histura.
Tama. Spatchcock ang sabi niya?
-Oo. -Sige.
Sikat ka na naman, Harry.
Mag-mash ka, Lisa. Maddie, pakiabot ang butter.
-Ano'ng sinasabi mo, Lisa? -Suspek ka na sa pagpatay.
-Ha? -Hashtag "Down-and-Dirty-Detective."
Salamat.
Ano'ng nangyayari?
"Haka-haka: Ang hindi pinangalanang detective ay
si Bosch, testigo sa kaso ni Holland."
-Pakana nila Holland ito. -May basehan na ito?
-Sa teknikal na aspeto. -Lagot.
Salamat nga sa pagsabi. Ano ba 'yan?
Narito tayo ngayon para magsaya at magdiwang.
-Patay! 170 na! -Bantayan mo naman 'yan.
-Tabi! -Alis!
Ano ba naman, Barrel? 'Yan na lang ang gagawin mo. Pambihira naman.
Dito!
May sasakyan!
Tabi.
Nasaan si Joe at Jack?
Ituloy natin. Babalik ako.
Nasaan sila?
Sa touch football?
-Tradisyon na 'yon. -Oo.
Tradisyon mo nang walang makumbinsing maglaro.
'Di totoo 'yan. Dati nga natagalan pa kami.
Naaalala ko. Nasunog nga ang niluluto mo.
Oo.
Mukha kang pagod, J. Dahil pa rin kay Bosch?
Ang ganda mo.
Nandoon sila.
Uy, Jack at Joe. May laro sa labas.
Naglalaro kami rito.
Bilis!
Para sa balita...
PINAKABAGO SA SEX SCANDAL NI HOLLAND LAPD COP SUSPEK
Lagot.
...kinikilala na ng mga opisyal ng Orange County ang
natagpuang bangkay sa Seal Beach kaninang umaga.
-Sa Rampart na? -Oo, pagkatapos, uwi na.
Mukhang magugustuhan ng
nakatataas ang trabaho mo.
Sana naman.
Ang sipag mo rin.
Naistorbo ko ba ang pagdiriwang n'yo?
Mamaya pa kami sa bahay. Ikaw?
Nagboluntaryo akong magtrabaho.
Talaga?
May nakausap na akong makakatulong.
At... may alak pagkatapos.
Ano 'yan?
Si Bosch.
Apat, lima, anim,
pitong daan.
Walo,
siyam, sampu.
Mahuhuli ako pagpasok.
Hulaan mo sino'ng tumawag.
Harry, kanina pa ako nakapila rito
para mabili ang bilin ng mga bata,
wala akong gana sa pahula.
-Dapat online ka bumili. -Akala mo marunong siya.
Ano'ng taon na, Jerry, bakit ka pa nagtityagang pumila?
Ewan ko sa'yo.
-Sino'ng tumawag? -Paboritong Fed.
May bangkay raw na natagpuan kahapon sa Seal Beach.
Tauhan sa embargo. Baka konektado kina Dobbs.
"Baka"? Pupunta tayong Timog dahil lang sa "baka"?
Nasaan ka ba? Susunduin kita.
Dapat may dala kang paborito kong kape.
Mangarap ka.
-May address na? -Syempre naman.
-Ano 'yan? -Talaan ng ni Holland.
Kinuha ko. Iniisip kong
kung sinuman ang naglabas kay Gunn--
-Nahanap mo ang nagpiyansa? -Mabuti't tinanong mo.
May assistant sa opisina ni Holland. Walang nakuha sa panayam,
pero inilarawan ni J. Edgar ang babae.
Latina, lagpas 20. Marissa Mattas.
Pwede.
Magaling, Pierce.
-Pero sa ngayon-- -Mga kwago.
Mga bwisit na kwago.
Hulog ka ng langit.
O biyaya ng isang dambuhalang korporasyon.
-Kumusta ang turkey? -'Wag mo nang itanong.
-May nalaman ka ba? -'Yong katarata ko.
Walang kotse, walang anak.
-Kailangan pa nating maghanap. -Mukhang dagdag trabaho nga.
-Gumawa ng pagpatay. -Oo.
Para magasgasan ang imahe ni Bosch bilang testigo.
Oo.
-Kayang patunayan? -Tinatrabaho na namin.
Ipinatawag ka ng Hepe?
Maraming iskandalo ngayon sa PAB.
Kay Irving, sa West Bureau, Media Relations,
at pagiging madrama ng mga komandante na walang ibang magawa.
'Di natin makokontrol ang kwento.
-Binalaan mo sana ako. -Kung kaya mo lang sabihin
nang tapat na wala kang alam tungkol doon.
Inaasahan kong mauuna kami sa paglutas,
bago lumabas ang balita. Ayaw ko lang na mabahala kayo.
Gustong sumali ng RHD.
-Ikaw ang bahala. -Humindi ako.
Pero mukhang isa na naman itong halimbawa
ng pagiging maluwag mo sa--
Kaya kong ikumpara ang rekord ng mga tauhan ko
sa iba pang detective sa lungsod.
Alam mo naman 'yon, ang mga nagawa namin. Sapat nang patunay.
At para sa kalidad ng utos...
Masyado kang malapit sa kanila, Grace.
Kung gusto mong saluhin ko ang banat kay Irving
dahil sa desisyon kong--
Hindi, hindi mo 'yon trabaho. Lieutenant...
Pero kapag pumalpak, ikaw ang malalagot.
Sige po.
Maligayang pagdating sa aming bangungot.
Dapat lang may mapala kami.
Namimili pa naman si Jerry.
-Uso pa 'yon, hindi na online? -Oo.
Pero inistorbo ako ng tumawag na Fed.
Malay mo, nandito ang hinahanap mo.
Ito...
Cornell "Merch" Jackson. Ang US Army E-Five. Logistik.
Natagpuang patay, nakadamit, walang pagpalag.
Pero pinatay.
'Yon talaga ang maiisip natin.
May warrant si OC Sheriff, puno ng kontrabando ang bahay
na halatang pinuslit sa mga kargada.
Mukhang napagkakitaan niya.
Ayun.
Marami pa rito.
-Ang gaganda niyan. -Kaya nga tinawagan ko kayo.
Ito siya. Detective Vince Nguyen, OC homicide.
Uy, Detective Bosch, Detective Edgar, LAPD, Hollywood.
Wala kayong hahawakang kahit ano. 'Wag n'yo nang tangkain.
Ang ganda ng damit mo. Zegna?
-Ano ka, fashion police? -Maalam lang.
May sundalo akong aksidenteng nalunod. Ano ang sa inyo?
May kaso kami
at gusto naming silipin ang mga rekord niya.
Kami rin.
Narito si Specialist Stykes para bantayan ang pag-iimbestiga
hanggang dumating ang Army CID na mag-eeksamin sa warranrt.
Siya ba ang supervisor?
Mukhang masyado pang bata.
Mukhang hindi niya rin alam ang nangyayari.
Iniisip naming konektado si Jackson sa isang kaso namin.
Pasensya na, 'di pwedeng lumagpas hanggang wala ang CID.
Maaaring kamakailan lang iyon.
Mga PMC.
Hindi ko po alam 'yon.
Malapit ba kayo ni Merch?
Hindi po.
May fiance ako.
Pakibitawan mo iyan.
Sinabi nang huwag kayong hahawak ng kahit ano.
-Ano 'yan? -Iyan ang motibo.
Mukhang isa na namang biktima si Merch.
Pakana na naman ng mga galing
sa Afghanistan.
-Walang tala ng cash. -Tama ka. Itinago nila.
Narito na sila. Sakto ang dating n'yo.
Ang dami ko pang gagawin sa buong araw.
-Galingan mo. -Oo.
-Pinapatawag tayo ng DA. -Tayo?
Oo, sa amin nga ito. Pwede kong hawakan?
Sige.
Mukhang binago ito.
Carol, pakidalhan mo nga ako ng isang 414.
May nagpinta nito.
Propesyunal.
Sa pagpinta ng kwago.
Mahusay ang kamay. Hindi basta-basta.
Nakita n'yo na.
Gusto sana naming malaman kung sino ang bumili nito.
Pwede ko namang ipakita sa inyo, kaso,
libu-libo ang naibebenta naming ganito kada taon,
at karamihan doon ay malalaking tindahan o online site.
Hindi tingian.
Wala kami halos impormasyon, maliban kung may depekto.
Pwede mong papalitan ang lahat ng produkto namin.
Pero hindi na, kapag binago.
Ba't 'di na lang kami bigyan ng listahan ng mga lokal na tindahan?
Baka swertehin kayo.
Masasabi kong nabili 'yan sa loob lang nitong 3 buwan.
-Paano mo nasabi? -May binago kasi kami.
May mga inayos, at nailabas lang 'yon noong Setyembre.
Malamang kasama ito.
Malaking tulong. Salamat.
At kung sino man ang may gawa niyan,
may tyansang makapasok sa pest control.
Ito na nga ba ang sinasabi ko.
Ikaw mismo ang problema.
-Hindi 'yon magtatagal. -Talaga?
Kapag nalutas 'yon, huli na ang lahat.
Kailan mo pa alam?
Hindi mo sinabi?
Hindi niya alam. 'Di naman siya suspek.
Syempre naman.
Ang buong istasyon ng Hollywood ang nagtatakip dito kay Bosch.
Kailan ang litis mo kasama si Bosch?
Sa isang linggo.
Matatalo ka na.
Palitan mo si Bosch. Ipasok mo si Edgar.
Wala si Edgar noong umamin si Holland sa pagpatay.
Ano pang magagawa ko, Anita? Hindi natin pwedeng gamitin ito.
Sinusubukan ko.
Napakaduwag mo. Dapat ka sigurong
pasalamatan nila Fowkes.
Hindi ako matatalo nang dahil sa'yo.
Sila ang pumatay para isabit siya.
Patunayan n'yo,
bago ang paglilitis.
-Nakausap mo na si Annabelle? -Papunta na.
Ngayon? Mahalaga ito sa atin ngayon.
-Hiniling ko-- -Papunta na nga.
Hindi lang ito ang trabaho ko.
Pasensya na, nakalimutan ko.
-Na ano? -Na ginagawa mo lang ang gusto mo.
Bahala na ang iba.
-May sasabihin ka? -Wala.
Hindi na makukuha ang pera.
Nandoon na ang pulis. Wala na akong magagawa.
Mabibilis talaga sila. Ganoon ang mga pulis.
Kumita tayo sa bacha bazi. Dapat yata tayong parangalan.
Sino nga bang nagsabing hindi poblema ang pulis?
Bago pa 'yon maging bangungot.
Maging alerto lang kayo at disiplinado sa misyon natin. Ayos lang ang lahat.
Ewan ko na lang kung makita ko siya ulit.
Kakasindi mo 'yan, Woodrow.
Mag-surf ka kaya muna.
Sige.
At itago mo 'yan.
May nakitang print sa lalagyan.
Mukhang hindi na bago dahil sa alikabok.
Siya ang nagkabit.
Siguro. 'Di siya nakagwantes nang tanggalin sa kahon.
-Nahanap mo? -Detective na ako ngayon?
Syempre naman. May pangalan at CII number.
Mark Taylor. LAUSD. Guro.
'Yan ang tumugma sa system.
-Hindi pa naaresto? -Tungkol ito sa katrabaho mo?
-Alin? -Sus.
Narinig ko na ang usap-usapan kay Bosch.
Sinubukan ko lang--
At mali ka. Hindi, Miguel. Iba ito. May utang ako sa'yo.
Talaga.
Narito si Annabelle?
Isa ka ba sa mga karelasyon niya?
-LAPD. -Ay, pasensya na.
Nasa Prague siya. Nangungupahan ako rito.
Sa Prague?
May kumuha sa kanya para sa palabas.
8 buwan yata gagawin.
-May problema ba? -Mukhang gano'n na nga.
Si Deputy DA Anita Benitez ito.
Mag-iwan ng mensahe at numerong matatawagan.
Ako ito. May problema kay Crowe. Usap tayo ngayong gabi kung gusto mo.
Uy, si Detective Jerry Edgar ito ng Hollywood.
Kailangan ko ng talaan sa dating 187.
Lester Smith, saradong kaso. Oo, may DR number ako.
Pwede naman akong makisabay pauwi.
Pumayag na ang nanay ni Lauren na doon ka muna.
Tinawagan mo?
-Bakit parang nakakulong ako? -Mads naman.
Nakausap mo na ba si Mama tungkol sa byahe ko?
Detective Bosch, ano ang katotohanan sa kaso?
Iba na lang ang atupagin n'yo.
Ikaw ba ang anak?
Matagal mo nang minamanmanan ito at biglang namatay.
Nagkataon lang ba? Walang komento?
Sinabi ni Holland na sinungaling ka raw.
-Walang komento? -Ito ang ibalita n'yo.
-Huwag mo na lang pansinin. -Ano bang alam mo?
-Ha? -Kanino ko ba matututunan 'yon?
Akala ko ba magpupulis ka?
Tumingin ka sa daan. Ayusin mo.
Kung minsan, may gano'n talaga sa trabaho.
-Pupuntahan ka, para inisin ka. -Ikaw.
Bakit walang ganito kay Jerry?
Hindi ko alam. Baka hindi siya kasinggwapo ko.
LAPD "LIBRO NG MURDER"
NAKATALAGANG DETECTIVE BOSCH
Ayos.
'Yan lang ang kausap mo.
Mabuti na kaysa wala.
May 17 tindahan pa akong tatawagan.
May bago kay Gunn?
May ilan kaming nalagpasan.
Sa pintuan, bisagra, at kandado.
Kung sino man ang pumasok, gumamit siya ng daliri pagkatapos niyang magbukas.
Napansin ni Potter ang pintuan.
Biningwit ng suspek ang kandado
at itinali sa pinto para mabuksan.
Mukhang dalawang tao.
'Wag ka papakasiguro.
May batayan.
Kapag sa inyo, may batayan, sa akin, wala?
Mukhang dala nila ang cash. Nagtutugma.
-Pero hindi ito. -Matagal na 'yan.
Pero dito siguro nila naisip.
Sabi ni Goshen, mas maraming pera ngayon doon
kaysa sa Iraq dati.
Pero bakit hindi na lang droga? O armas?
Kung magpapasok sila ng malaki,
masisilip 'yon pagbenta.
Walang problema sa cash.
Oo, pero may kaso pa rin 'yon.
Wala naman nang nag-iisip sa bagay na 'yon,
maliban sa buwis.
-Pinag-isipan. -Hanggang sa dumating si Sharkey.
-Nasaan ka ba? -May problema kay Crowe?
Nasa Europe siya. Para sa palabas.
Ano ba 'yan, Harry? Kung--
Wala tayong magagawa. Plano 'to ni Holland.
Ginawan nila ng paraan.
Ipinasok siya malamang
habang tinatawagan mo.
Nangialam sila sa testigo ko...
Kailangan mo ring patunayan 'yan. Kita ba tayo mamaya,
para makapagplano?
Hindi ko pwede. Pasensya na.
-Bukas? -Titingnan ko pa.
Kailangan nating bantayan ang plano nina Dobbs.
Isipin mo ang magiging reaksyon ni Billets.
Inaalala mo na siya ngaayon.
Isusulat ko, kunwari ideya mo.
Bahala ka.
Simoy ng pasko.
-Naaamoy mo na ba? -Oo.
Detective, gusto kang makausap si Hepe.
Mukhang ikaw 'yon.
Tandaan mo ang oras at petsa, kung sakali.
Ako si Wash.
-J. Edgar. -Kumusta?
May tanong lang ako.
Naiintindihan ko na kung bakit n'yo si gusto si Bosch.
Matalino siya, tapat.
At magaling na detective, maliban sa ugali niya.
Hindi kami pareho ng estilo pero ayos siya.
-Nakakalutas siya. -Ano'ng gusto mo, Jimmy?
Nagtataka lang ako kung ano ang alam ni Bosch,
tungkol kay Gunn, na itinatagao niya.
-Tanungin mo siya. -Nasubukan mo na?
Hindi natin malulutas ang kaso nito.
Sino ba naman ang gustong maging tapat
sa taong may itinatago sa'yo?
Hindi lang ako kumportable sa pakikipag-usap mo.
Wala na akong sama ng loob, napadaan lang--
-RHD ba? -Oo.
Nasa listahan na raw. 'Yon ang sabi.
Ayos, basta 'wag mo lang tutungtungan si Harry para sa ambisyon mo.
-Hindi naman gano'n ito. -Sana lang.
Saan ba tayo pupunta?
Iikot lang.
Tiyak na pamilyar ka.
Nasa 10,000 pulis ang hawak ko sa LAPD.
Bakit ba parating ikaw na lang ang pinoproblema ko?
Sinusubukan ko lang magtrabaho, Hepe.
Hindi ako naniniwala.
Kaya nga magaling ka.
At napapahamak.
Hindi naman 'yon problema no'ng kailangan mo ako.
Hindi ko gustong marinig ang pangalan mo sa pulong sa umaga.
Pwede ba 'yon?
Pwede mo akong sisantihin.
Hindi ko gagawin 'yan.
Hindi ko hawak ang sasabihin ng iba sa akin.
Kung iniisip mong pagbibigyan kita ngayon,
nagkakamali ka.
-Hindi ko 'yon iniisip. -Mukha.
Dapat kang mag-ingat, kung ayaw mong mapahamak.
-Salamat sa paghatid. -Walang anuman.
Sunduin kita mamaya.
Ano'ng ginawa mo sa ticket?
Tinapon ko yata?
-May natanggap akong liham kahapon. -Lintik.
Gusto nila akong kasuhan.
Sinubukan ko. Pasensya.
Bago na kasi ang mga patakaran...
Sige, pero...
Kung dati 'yon, pwede nang madaan sa pakiusapan,
gano'n lang kadali.
-Sige, pero-- -Wala kaming magagawa, Phil.
Kaya ngayon, mapaparusahan ka. Krimen 'yon, e.
Ingat ka.
-Bb. Mattas? -Ako 'yon.
Lumitaw ang pangalan mo sa imbestigasyon.
May itatanong lang ako.
-Ngayon na? -Oo.
-Saglit lang? -Sige.
Uy, Bosch.
-Amy Snyder, ang reklamong-- -Gusto ko ng rep.
Sige, sino?
Sige. Ipapaalam namin sa inyo kung kailan at saan bukas.
Kung hindi magpapadala ako ng reklamo
sa Hepe mo.
Gusto niya ng abugado.
-Hindi na kailangan. -Sabihin mo sa kanya.
Ikaw si Tafero?
Nakilala ko lang sa katawan.
Gusto niya ng abugado, Detective.
Itatanong ko lang,
no'ng isang buwan, pinyansahan mo--
Hindi ko siya kilala. May kaibigang humingi ng pabor sa akin.
-Sabihin mo na, Marissa. -Kasamahan n'yo naman ang suspek.
Sino ang kaibigan mo?
Gusto ko ng abugado.
Kita mo na?
Si Bosch ang pumatay dahil hindi niya maikulong ang lalaki.
Ngayon, alam na ng lahat.
Kung ako sa'yo, umiwas ka na lang. Nagsisimula pa lang ang gulo.
Mukhang ikaw yata dapat ang kausapin ko.
Gusto ko ng abugado.
Sige lang, pasensya sa abala.
Mukhang iinom ka pa ng viagra.
Wala nang stock?
Pagkatapos pa ng Pasko darating? Ang tagal naman.
-Hoy, ano ba 'yan? -'Wag mo akong
abalahin, mahalaga ito.
Dapat sa Black Friday mo itinapat, para mas mura.
Sinabi ko na sa kanya.
Ang kahilingan n'yo para manmanan ang mga suspek ni Meadows.
Hindi pwede, pasensya na.
Tatlo na ang patay, isa doon ay 16 anyos.
Hindi pa nga kayo sigurado sa karga.
Ayaw namin silang makawala.
Kung may oras kayo ni Bosch,
subukan n'yo.
Pero hindi pwede ng dagdag na tao
at oras kung walang kahit ano.
Sabi ko na sa'yo.
Pagbigyan mo na, Harry.
Ano ba 'yan?
MAY NAKAKUHA NA
Napalawak ang narating ng balita.
Ngayon, nauubos ang oras natin sa pagsagot ng mga
tawag dahil sa mga ulat.
Sugal talaga kapag serial killer.
Ang DNA?
HIniling na namin sa DOJ na pabilisin ang paghahanap,
baka may makita tayong kamag-anak.
Tinatrabaho ba nila?
Ako ang tatawag.
Sobrang gulo. Kailangan pa natin siyang
hintayin para lang mahuli.
Maging alisto lang tayo.
Pwede nating kausapin ang K-Town motors para kilalanin ang mga
bike, pero ayaw ng West Traffic.
Magandang ideya.
Ako na rin ang gagawa niyan.
Chief Irving, magkapareho talaga tayo.
Bakit naman?
Inisip ko lang na dumaan para magsuri,
baka may maitulong ako. Pwede naman.
Kakatapos ko lang.
Ayos. Salamat, Hepe.
Nestor, nabalitaan kong pinapabilis ang pagiging Hepe mo.
Binabati kita.
Salamat, Irv.
Malaking tungkulin.
Ang masasabi ko lang, hindi ako naniniwala sa sinasabi nilang bata ka pa.
Si Pierce ito.
Ayos, hinihintay ko na ang print. Sige.
Sandali. Sigurado ka sa pangalan?
Dalhin mo ako sa Cabo.
Umalis nga kayo, malalandi.
Ha?
May problema ka ba?
Kung 'di ka tagarito, tumigil ka.
Mabubuhay pa.
Tama siya.
Umalis na tayo rito.
Hindi mo aakalain kung sino
ang kasama ng assistant ni Holland.
Si Tafero?
-Oo. Paano-- -Sino sa kanila?
Sandali. May isa pa?
Harry, may tumugma sa print sa pinto ni Gunn.
Sabihin mo na.
-Si Jesse Tafero. -Ang nakakabatang kapatid.
-Kilala mo? -Si Rudy lang ang kilala ko.
Pupuntahan namin ni Pierce si Jesse bukas.
Papaaminin namin. Sama ka?
Pinapasama mo ako?
Mukhang may maitutulong ka rito.
-Nasa korte ako bukas ng umaga. -Sige lang.
Mabibigyan kami ng oras.
Mukhang hindi na ako suspek.
Makakahinga ka na.
Kumalat ang ginawa ko sa mga reporter.
At naisip ni Becca na gawing GIF.
Kalat na ngayon sa eskwela.
Maganda ba 'yon o hindi?
-Kinakausap mo na ulit ako? -Kailan ba kita hindi kinausap?
Nagkita kami ng tatay ni Becca kaninang umaga.
Narinig ko nga. Hindi mo naman talaga siya tinulungan.
Hindi nga.
-Alam ko naman. -Paano?
Mahigpit ka sa patakaran.
Pagdating sa iba.
Magkakaroon ba kayo ng gulo?
Ayaw ko na sa kanila.
Pwede ka na sigurong hindi sumama.
Hindi naman kasama si Becca.
Ayos ka lang?
Oo.
-Aalis ka? -Hindi.
Bakit hindi?
Iba na ngayon.
Para kang pagong na ligtas sa sarili mong bahay.
Pero walang nakakapasok.
Kahit sino.
Kahit ako.
Gano'n ba ang pakiramdam?
Minsan.
Lagyan natin ng ice cream?
Ay. Pasensya na.
Ayos lang. Kukuha ako ng bago.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni EMN
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce EMN