Увидел меня и полез за пистолетом.
Я застрелил его.
Мне пришлось,
чтобы защитить окружающих и себя.
И ты чуть не умер?
Нет, Джо.
Нет, ничего такого... Я в порядке.
- Пришлось его убить? - Само собой.
Так нас этому и учат.
Обеспечивать безопасность других.
А ты мог бы выстрелить ему в руку или еще куда-нибудь?
Как в телевизоре.
В реальной жизни все не так...
Если бы я целился в руку, то мог бы промахнуться
и попасть в случайного прохожего.
Тебе дадут медаль?
- Не говори глупостей. - Джек.
Папу могли за это уволить. Слушайте новости.
Пап, ты можешь потерять работу?
Так тебя это волнует?
Нет, не потеряю.
Я ни в чем не виноват.
Тогда почему ты не на работе?
Я взял несколько выходных, пока они там разбираются.
Видишь ли, когда такое случается,
управление проверяет правильность действий копов. Я действовал правильно.
Я бы дал тебе медаль.
Я считаю тебя героем.
Спасибо, приятель.
Я не герой, я просто делал свою работу.
Понимаешь?
Как его звали?
Вудроу. Вуди Вудроу.
Он чернокожий?
Он белый.
Ну все, мальчики.
Пора в школу. Идите чистить зубы.
Подождите...
Обниму вас. Подойдите.
- Люблю вас, ребята. - Люблю тебя, папочка.
Возьми вот это.
Спасибо, Джеки.
С ОВР было проще.
Что не так? Ты злишься на меня?
Я рада за тебя.
Ты злишься на меня.
Я не хочу, чтобы ребята росли без отца.
Не будут.
БОСХ
Полиция. У нас ордер на обыск помещения.
ПОЛИЦИЯ
Выбивай.
Чисто?
Ладно.
Мы ищем два вида оружия.
Пистолет калибра 9 мм, которым убили Уилли Мэдоуса,
и нож около 8 см с изогнутым лезвием, которым убили Томаса Ниса.
А также что угодно,
что поможет установить местонахождение Хавьера Морено.
Не понимаю.
Доббс был частным подрядчиком.
Думаю, поэтому и смог позволить себе такой особняк.
Ну да.
Вполне возможно.
Нашел что-нибудь?
Корнелл Джексон обобрал этих парней.
Не потому ли они его убили?
Или оказался лишним свидетелем, как Шарки.
- У тебя? - Ничего.
Тут вообще ничего нет. Из дома все убрали.
- Практически пусто. - Подчистую.
Нет. Много отпечатков пальцев,
но, похоже, это один человек.
Доббс?
Мы это еще проверим, но кто же еще?
Семейные фотографии...
- Детские игрушки? - Я знаю не больше тебя.
Ствол не нашли.
Ножей больше, чем на ярмарке, но ни один не подходит под описание.
А "бэха" подходит.
Вы первоклассный детектив.
Я знаю.
Вызывайте, коллега.
Говорит 6-W-45.
Мне нужен сюда буксир.
Мы можем поехать домой? Пожалуйста.
Слушай, между поездками и школой ты едва ли будешь тут бывать.
Здесь неприятно.
Всего на несколько дней.
На работе я не должен волноваться за тебя.
- Ты волнуешься? - Не буду,
если будешь здесь с Грейс.
- Просто хочу обезопасить тебя. - Обезопасить?
Пап, о чем вообще речь?
Меня что, хотят похитить?
Помнишь, что я обещал тебе в Вегасе? Тогда в аэропорту.
Что я больше не окажусь в такой опасности.
Да.
- Я обещал... - Но я в опасности.
Поэтому хочу, чтобы ты осталась тут.
Я хочу помочь.
Я хочу поучиться. Подходящий момент для учебы.
Кто эти парни?
Слушай,
когда все закончится, мы сядем и изучим все дело. Хорошо?
И все же мне надо быть с тобой.
Нам надо чаще ходить в тир.
Чтобы метко стрелять из калибра 9 мм.
Договорились.
Пошли, Грейс уже ждет.
Здравствуй, Мэдди, заходи.
Здравствуйте.
Лиза в комнате гостей, готовит ее.
Люблю тебя.
- Будь на связи. - Обещаю.
Проходи.
- Спасибо, Грейс. - Не волнуйся.
ОСТРОВ САНТА-КРУС
Доброе утро.
Пожар в Ривер-Уотч, трое погибших. Активист задержан на границе.
УБИЙСТВА БОСХ
- Привет, красавчик. - Привет.
- Читал о Кэффри? - Да.
- Страшное дело. - Хуже не бывает.
- Не он ли занимался делом твоей матери? - Он.
Ты с ним работал?
Он как раз уходил, когда я прибыл в Голливуд.
Значит, ты не знал хорошо Уайатта Эрпа?
Нет. Знал.
Эрп был мои наставником.
- Жаль, что так вышло с Кэффри. - Да.
- Алло. - Синди Вагнер, пожалуйста.
- Детектив Босх, полиция. - Да, я слушаю.
Спасибо, что перезвонили.
Я бы хотел задать пару вопросов о вашем бывшем муже.
- Каком именно? - Треворе Доббсе.
Боже!
- Где вы его откопали? - Вам сейчас удобно?
Итак...
Судья Хутон хочет пригласить тебя и Фоукса к себе на совещание.
По поводу?
- Ей нужно соглашение. - Мне нужен суд.
Подготовь сделку.
Сделай это сейчас, и СМИ представят это как капитуляцию Холланда.
Или как дело разваливается.
Так и есть, оно разваливается.
Готовь сделку.
Черт.
Вчера снова был случай применения офицером оружия.
На этот раз жертвой стал ветеран нашей незаконной войны в Ираке.
Полиция Лос-Анджелеса - это просто кучка кровожадных отморозков.
Уличная банда в синей форме.
- Прячущаяся за жетоном... - М-р Волф, пожалуйста, ближе к теме.
Я хочу сказать,
что категорически против выделения 5 000 моих налоговых долларов подразделению K9
для угнетения и подавления моих соотечественников.
Да! Правильно сказал.
Переходим к пункту 2 повестки дня -
отчету шефа полиции. Исполняющий обязанности шефа Ирвинг?
Я бы хотел заверить всех в том,
что наши усилия по поимке убийцы из Корейского квартала не ослабевают.
И мы не остановимся, пока не арестуем преступника.
Спасибо, шеф.
Есть желающие высказаться по выступлению шефа полиции по делу
этого убийцы?
Далее выступят Клифтон Кэмпбелл,
Биг Майк, Супер Батчик
и м-р Волф.
М-р Кэмпбелл, пожалуйста, комментируйте только отчет шефа
и говорите по теме.
Да, Ваша честь.
Убийца из КК.
ПОСЕТИТЕЛЬ
Посмотрим на факты,
это продолжается уже четвертый год, так?
КЛАРЕНС ПЕРКИНС
Я живу в том районе.
Люди напуганы.
И я виню вас, шеф Ирвинг.
Людей убивают из-за вашего неумелого руководства.
Сейчас стало понятно,
что полиция не справляется с этим убийцей.
Он везде обводит вас вокруг пальца.
Мы, жители Лос-Анджелеса, заслуживаем лучшей доли.
Боюсь, что убийца из КК будет терроризировать нас бесконечно,
пока не сменим шефа полиции.
Спасибо.
Спасибо, м-р Кэмпбелл...
ИРВИНГ ШЕФ ПОЛИЦИИ
...спасибо за ваш тон. Думаю, всем стоит выступать более цивилизованно.
Сейчас выступит Биг Майк.
Говоря об убийце из КК, вы, шеф Ирвинг, простой подхалим,
хитрец в этой синей форме. Вам должно быть стыдно.
Да!
Судья Хутон?
Она ждет, когда мы ей скажем.
Убийство по неосторожности.
- Рекомендуемый срок? - Максимум.
Одиннадцать?
Если без нарушений, отсидит шесть.
Да будет тебе.
Или обвинение в умышленном убийстве.
Анита,
мы говорим об этом только потому,
что ты не можешь доказать, что это он ее убил,
непреднамеренно или как-то еще.
Этого дела не должно было быть.
ДНК от секса по обоюдному согласию, никаких свидетелей,
время, за которое можно проехать на "Корвете",
ничего о плохом поведении Холланда в прошлом...
Вы надавили на свидетеля.
Ага, и твой звездный свидетель? Скомпрометировавший себя
как подозреваемый в убийстве.
Даже не собираешься звонить Босху.
Я, кажется, угадал.
- Чего ты добиваешься? - Срока в тюрьме.
Перестань. Ты это не серьезно?
Он под домашним арестом.
На год лишен свободы по ложным обвинениям.
Непреднамеренное?
Срок?
Максимальный, четыре года.
Четыре года - целая вечность в его бизнесе.
При хорошем поведении отсидит два.
- И уже 14 месяцев фактической отсидки. - Пошел ты!
Все, это предел.
Я обговорю это со своим клиентом
и сразу же тебе сообщу.
Привет, Гарри.
Ну как там наш пацан?
- Держится. - Это хорошо.
Слушай, мы, старички, тут подумываем устроить...
"разбор полетов" для юного Эдгара.
Думал, что таких вечеринок уже не бывает.
Не бывает.
Так что скажешь?
Ты рискуешь разбудить медведя в лице управления.
Я не приглашаю чертово управление.
Манк, я сейчас под пристальным наблюдением.
Да брось,
пара пустых расследований из министерства, и ты уже со мной разводишь дипломатию?
Ты же гордый член клуба "6-ти месяцев".
Господи, Манк, я не по своей воле.
Ладно. Тебя понял.
Сам позвоню Джерри, оставлю тебя в покое.
Спасибо.
Но тебе лучше туда прийти.
Ни за что не пропущу.
Скрытые отпечатки найдены на "бэхе".
Возможно, найдут и следы крови.
Дай-то бог.
Что насчет катера Морено?
Береговая охрана, шериф, капитан порта - все ищут.
Запросили координаты GPS в его страховой компании.
Он отключит ее.
Что ему останется? Навигация по звездам?
- Он умеет. - Не возражаешь, если мы проверим?
Нет, это ваш журавль в небе.
Звонил его бывшей жене?
Она ушла, как только он подписался в Ирак,
в первый раз.
- Сказала почему? - Нервничала.
Просыпалась ночью и видела его смотрящим на нее.
Странным взглядом.
Понимаю, почему она нервничала.
После его отбытия
она переехала, получила развод. И с тех пор его не видела.
- А как же дети? - Детей нет.
Значит, игрушки, семейные снимки...
Обман.
Чьи-то чужие дети. Чья-то чужая жена.
Женщина на снимках не Синди Вагнер.
Ух ты, это все очень-очень странно.
Очень опасно.
Не покупай у него "Викинг Флайбридж".
Корыто с дерьмом.
Я не понимаю, о чем ты говоришь.
Слышал, у него есть хорошие "Бертрам", "Си рэй", "Карвер".
Главное, чтобы был на ходу.
Его пристрелили как собаку.
Он угрожал копу пушкой.
Надо было просто спокойно уйти.
У них ничего нет.
Если достал пистолет, почему не выстрелил?
Вот этого я и не понимаю.
Застал его врасплох.
Чертов детектив?
Наверное, никогда в жизни еще не стрелял.
Он как раз со мной говорил по телефону.
Да.
Интересно, копы нашли его деньги?
Скорее всего.
Оставим это в прошлом. Пора идти дальше.
У нас есть свои.
Да, есть.
Какой у тебя план?
В теплые края.
Кабо. Потом Коста-Рика.
А ты?
Поеду на север. Ванкувер.
Или острова Королевы Шарлотты.
Я бы там замерз, амиго.
И там все слишком белое.
Горжусь тем, что был твоим капитаном.
Сэр.
Это я должен гордиться.
Привет, Пирс.
Привет. Как там Эдгар?
Нормально. Я передам твой привет.
- Ты что-то хотел? - Результаты ДНК. Часы Джесси Таферо.
К концу дня. Может быть.
- Но это же срочно. - Что ты будешь делать?
Они всегда говорят, что нельзя "подгонять" науку.
Но ты можешь подогнать лаборантов. Поднадави.
- Босх. - Джимми.
- У вас все хорошо? - Лучше не бывает.
Сообщи мне результаты теста.
Естественно.
- Привет. - Привет.
- Хотела оставить сообщение. - Не надо.
- Как дела? - Бывало и лучше.
Только что говорила с Фоуксом.
Холланд против сделки.
Хорошо.
Я рад, что он ее отклонил.
О'Ши вечно поджимает хвост.
Передавай в суд.
Да, тебе легко говорить.
Я та, кому придется идти туда без двух самых важных свидетелей.
Его вариант знаешь?
- Дай угадаю. Учесть отсиженное. - Нет.
Снять обвинения, непризнание вины
и извинения от города. Тогда он не подаст иск.
Так ты рассмеялась ему в глаза?
Могла. Но боюсь, О'Ши может заставить меня принять это.
Что нового в деле Ганна?
- Кое-что проясняется. - Надеюсь.
Если Холланда оправдают, я труп.
Тебя больше всего это волнует, твоя карьера?
А почему нет?
Твою всегда сливают, а тебя это не волнует,
- но это не... - Все. Пока.
Ты с мамой общаешься?
Я перестала. Это невозможно из-за разницы во времени.
Да еще ее сумасшедший режим.
Она зарабатывает игрой в покер?
Да. До этого она была агентом ФБР.
Как здорово.
- Что именно? - Покер.
- Она тебя учила? - Пробовала.
Но мне карты совсем неинтересны.
Почему?
Я хочу стать копом.
А я - нет. Ты же знаешь, что случилось.
Джея Эдгара могли убить.
И твоего отца тоже.
В смысле, если бы он там был.
Хотя он такой крутой.
- Гарри? - Да, очень крут.
Я знаю, что он так выглядит,
и он такой, но...
он не такой.
Нет, я понимаю. Как мои родители.
Твоя мама жесткая.
Я никогда не прощаюсь с ней.
Говорю только "до скорого".
"Люблю тебя, мам. До скорого".
Так лучше, чем "пока".
И мы выяснили, что смерть Джона Брэдфилда и Колди Уэста
наступила случайно в период ожидания ареста
за убийство Чарльза Макги.
Сейчас газетчики не могут дать промашку.
Убит человек, а через шесть часов
мы не только узнаем, кто совершил преступление,
но также, что он мертв.
Подняли бы вой, если бы было не так.
Убить журналиста - это...
- Привет, друг. - Привет.
Подумал, что тебе скучно, принес еду.
- Отличный фильмец. - Да.
- Где твоя охрана? - Отпустил. А твоя?
Пьют пиво с твоими парнями.
А Мэдди?
Поживет у Грейс, пока все не уляжется.
Разумно.
Предосторожность.
Элеонора в курсе событий?
Я попросил Мэдди не говорить ей.
Зачем ее зря волновать? Что она сможет сделать?
- Прилететь из Гонконга. - Этого я не хочу.
Не хочу волноваться еще и о ней.
Я за пивом. Тебе принести?
Не надо.
Что нового по Ганну?
Только что звонил Пирсу.
Наконец пришли результаты теста ДНК с часов Джесси Таферо.
По твоему голосу я уже чувствую,
что все зря.
Часы Джесси Таферо, ДНК Джесса Таферо.
- Ничего от Ганна. - Черт.
Вот так.
Как твоя семья со этим справляется?
Пацаны растеряны. Задают много вопросов.
Тоня злится на меня.
Черт, и я тоже злюсь.
На того ублюдка, из-за которого я в таком положении.
Вынудил меня застрелить его.
Теперь вынужден объяснять все детям.
Это правда.
Мечта Скайлер
Есть все, что ты хотел, милый.
Молодчина.
Ты затянул хомут на том шланге?
Ты можешь затянуть мой.
Плохой мальчик.
С удовольствием.
Ты уже решил, куда мы отправимся?
Место, которое мы нашли. Море Кортеса.
Как я могла забыть?
Я встречу тебя там.
- Нет, мы поедем вместе... - Ты справишься.
У меня остались дела.
- Я хочу быть с тобой. - Конечно, мами.
Сделай так, как я говорю.
Если я возьму катер, как ты доберешься?
Даже пешком дойду.
Дойдешь до Баха Калифорния? Обалдеть.
Я прошел пешком Афганистан. Могу дойти и до Бахи.
Буду идти во сне.
Гарри.
- Спасибо, что встретился со мной, Марк. - Конечно.
Угостишь одной?
Что там?
Флэшка.
- Что на ней? - Видеозапись.
- Откуда? - С камеры на крыше.
Боже, Гарри.
Что там снято?
Тебя это не интересует.
Что я должен с ней сделать?
Убедиться, что по ней нас не вычислят.
Да ты что?
На этом все, Гарри.
Просто сделай все, что нужно.
Всегда соленые огурчики.
Ты же их не любишь. А зачем берешь?
Ты любишь огурчики, я беру для тебя.
Очень мило.
- Коннифф. - Детектив.
Офицер Джон Энокти, отдел Рампарт.
Нами задержан ваш подозреваемый.
- Скажите еще раз. - Убийца из КК.
Взяли, когда ехал на красный на краденом велике.
С фотороботом уже поработали?
Очень похож. Сами увидите.
Не говори гоп...
Слушайте, это он.
У него даже арест был в 2006-ом,
попытка угона. Ну что вы?
Просто оформите за краденое. Мы заскочим утром.
Вы уверены? Потому что можем оформить ему и другое без проблем.
Никому ни слова об убийце из КК.
Пес Макграфф уже хочет арестовать этого парня.
Болван.
Чертовы детективы.
И когда они еще соизволят приехать сюда.
А не послать ли их.
Встать.
А, привет. Угадай новость?
Отпечатки кое-что дали.
Шарки все же был в "бэхе".
ДНК?
Морено, не Шарки.
- Может, этого хватит. - Доббс пользуется кредитками?
После того разговора он и мобильником не пользуется.
- На что он тратит деньги? - Готовая еда, оружие, порно.
Есть чему поучиться Баррелу.
Как будто сбылась его мечта.
По Морено будем сообщать.
Спасибо, друг.
Кассовый чек МИКРОСХЕМЫ GPS-СЛЕЖЕНИЯ
Баррел Нашелся "Ай Папи" в штате Баха
17 ноября 2016 года Запись
КАМЕРА 1
Скотт Андерсен "Лос-Анджелес Таймс"
- Подлинность записи проверили? - Технари сказали, что она безупречна.
Видите дату и время?
Ночь, когда был убит Ганн.
Ее переслали в "Таймс". Кто бы это ни был, имя все равно липовое.
А "Таймс" - мне, не открывая.
Могут ли они по флэшке отследить компьютер?
Все идентификаторы удалены.
Само собой удалили.
Можете забрать ее.
У меня есть в облаке.
Хотите написать об этом статью?
Только когда проверю источник.
Узнаете этих двух парней?
Я не могу комментировать расследование.
- Это "да"? - Это "без комментариев".
А не для печати?
Не в этот раз.
Я хочу узнать это первым. Когда раскроете.
Я постараюсь.
Вот что я скажу.
- Что же? - Этот человек - курильщик.
Мерзавец.
Мы знаем, откуда сделали запись?
Камера была здесь.
Направленная точно на дверь Ганна.
Жизнь - злодейка.
Он отключил навигацию. Системы слежения не нашли его.
О чем я и говорил.
Но капитан порта
в Бахе видел причаливший катер, подходящий под ориентировку.
Он сообщил властям, и они проверили идентификационный номер судна.
Это "Ай Папи" под другим именем.
За ним наблюдают.
- Где это место? - Ла-Пас, в Калифорнийском заливе.
Море Кортеса.
Потребуется отряд преследования за границей.
И кто-то должен поехать с этим отрядом.
Маленький отпуск в Мексике.
Поедешь?
Шмон оружия на границе, кузов грузовика,
ерзать в поту, пока федералы будут его арестовывать.
- Это не мой стиль. - Ну да, если в таком варианте.
Я занят Доббсом.
Я поговорю с Морено, когда вы его задержите.
Все ясно.
Взять его живым?
Будьте осторожны.
- Привет. - Привет.
Слышал, твои люди раздобыли отличную запись.
Сама приплыла.
Там Джесси Таферо в ночь убийства.
Конечно, ее нельзя принять.
А использовать можно.
Так и сделаем.
Уверен, ее послали Андерсону
с этой целью.
Правильный ход.
Какие у тебя соображения?
Давим на Джесси, берем Руди, Руди сдает Холланда.
Ну да, Холланд - твоя цель.
Потому что это его игра.
Ладно.
Завтра сразу с утра.
- Ты меня подключишь? - Хочу посмотреть, как у тебя получится.
Кто еще может позлить Руди Таферо, как ты?
Хотел бы считать это дарованием.
- Алло. - Марк Тэйлор?
- Кто говорит? - Джерри Эдгар.
Я детектив из полиции.
Придурок.
Оставьте сообщение.
М-р Тэйлор,
я Джерри Эдгар. Нас разъединили.
Хотел задать вам пару вопросов о своем партнере Гарри Босхе.
Вы знаете мой номер.
Позвоните мне.
- Привет. - Привет.
Я тут был неподалеку.
Подумал, зайду-ка...
посмотрю, как ты.
По дороге в Студио-сити?
- Врешь ты, Джимми. - Отклонился с маршрута.
Заходи. Только не пускай дым мне в глаза.
Ладно, согласен.
Ты слышал о записи?
Слышал.
Снято камерой наблюдения с крыши напротив квартиры Ганна.
Видны двое, вламывающиеся к нему в ночь убийства.
Убийцы?
Ты нашел камеру?
Нашел, где она была установлена.
Ты же знаешь, что пленку подогнал Босх.
Этого я не знаю.
Гарри не убивал Ганна.
Ты ведь видел эту запись? Он там есть?
Нет.
Джесси Таферо и еще кто-то.
- Руди? - Возможно.
- Значит, Босх вне подозрений? - Перестань!
Он замешан, соучастник, так или иначе.
Ты знаешь это. Значит, и ты сообщник.
Джимми, мне нечего больше сказать.
Когда запахнет жареным, ты вспомнишь, что у тебя был шанс.
Ты выглядишь уставшим. Отдохни немного.
Извини, забыли про ужин.
Я не забыла.
Есть хочешь?
Можем заказать в номер или спуститься.
Мне нравится здесь, никуда не хочется.
Тебе надо ответить?
Мэр
Не надо.
Задержан убийца из КК
Арестован подозреваемый в преступлениях
последних четырех лет предполагаемый убийца из Корейского квартала.
Управление полиции Лос-Анджелеса сообщает, что 45-летнего Калвина Уилсона
остановили для обычной проверки.
На счету Уилсона полдюжины грабежей,
четыре угона, три перестрелки и два убийства.
Совсем не тот.
Арестован без права залога...
Черт!
- Они здесь. - Еду.
Джесси Таферо...
вы арестованы за убийство Эдварда Ганна.
Он не может говорить.
Босх, какого черта?
Пошли.
Где мой брат? Я знаю, что его только что привезли.
Тогда знаете, что идет оформление.
Это же полный бред!
Случается.
Не вздумай говорить с ним без адвоката.
Да я сам не хочу с ним говорить.
Тогда зачем вы его снова притащили сюда?
Я понимаю, для чего это сделано.
Я был как ты.
Только лучше.
Знаешь, Руди, меня эта драчка не интересует.
Не твоих рук дело?
Это Босх.
И эта вражда между тобой и Босхом не имеет ко мне никакого отношения.
Или к моему делу.
Тогда как нам это сейчас исправить?
Что-то придумаем.
Посидишь, ладно.
СВОБОДНО
- Хочешь кофе? - Нет.
Я хочу кофе. Сейчас вернусь.
Сливки, два сахара.
ЗАНЯТО
И не высовываться.
Сливки, два сахара.
Неженка.
Где Робертсон?
Пошел отлить. Сейчас придет.
А пока.
А пока ничего.
- Говорил с братом? - Идет оформление.
Ладно, значит, у нас есть время.
Черт.
Я не тот Марк Тэйлор. Больше не звоните.
- Алло. - Ладно, слушайте.
Десять лет назад меня наняла миссис Смит, семейные проблемы.
Лестер Смит изменял своей жене,
меня наняли сделать фотографии.
Но я не связан с тем, что случилось потом.
- С этим убийством. - Все верно.
И поэтому знаете Босха.
Мои отпечатки нашли в их доме на месте преступления.
Босх вытащил меня.
Вот и все. Конец истории.
Не совсем так.
Вы оказали ответную услугу.
- Вы еще работаете на него. - Нет.
Ваш отпечаток
на камере, которую я нашел в квартире Ганна.
Вы установили систему.
Наружную камеру,
ту, что на крыше напротив.
Не по телефону.
Говорите где.
В парке Макартура.
Столы со стороны 7-ой улицы.
Через полчаса.
Что там еще?
Гарри, снова отдел ВР.
Дежурный полиции Голливуда слушает.
В меня стреляли.
- Что? - Офицер ранен, Манк.
Это Джерри Эдгар. Я ранен.
Мне нужна помощь.
Джерри, где ты?
Около своего дома.
- Возле дома? - У гаража.
ЭДГАР 5751 БОУКРОФТ-СТ
Черт.
Ладно, Джерри, говори со мной. Говори, что видишь.
Говорит 6-L-90.
Нужна помощь полицейскому.
Офицер ранен.
Болдуин-Хиллс. Нужна скорая и патрули
на 5751 Боукрофт-стрит.
Джерри, где находится стрелявший?
Он еще там?
Джерри?
Говори со мной, Джерри Эдгар.
С какого направления были выстрелы?
Что ты видишь?
Я не...
Джерри!
Я не уверен, может, это
с холма в парке.
Звук, как из винтовки. Черт.
Джерри?
- Джек... - Джерри!
Джек... . - Джерри!