Me miró y tomó su arma.
Le disparé.
Tuve que hacerlo,
para proteger a los ciudadanos y a mí mismo.
¿Casi mueres?
No, Joe.
No fue así... Estoy bien.
-¿Tuviste que matarlo? -Claro.
Para eso nos entrenan.
Para que nadie más salga lastimado.
¿No podías solo dispararle en un brazo?
Como en la TV.
Así no es en la vida real.
Si tratara de dispararle en el brazo, podría fallar
y darle a algún inocente.
¿Te darán una medalla?
-No seas tonto. -Jack.
Podrían despedir a papá por esto. Ve las noticias.
Papi, ¿perderás tu trabajo?
¿Es lo que te preocupa?
No.
No hice nada malo.
¿Por qué no estás trabajando?
Me dan unos días hasta que se aclare todo.
Cuando algo así sucede,
el departamento se asegura de que los policías hayan actuado bien. Como yo.
Mereces una medalla.
Eres un héroe.
Gracias, amigo.
No soy un héroe, solo hice mi trabajo.
¿Está bien?
¿Cómo se llamaba?
Woody Woodrow.
¿Era negro?
Era blanco.
Está bien, chicos.
Hora de ir a la escuela. Prepárense.
Esperen...
Necesito un abrazo.
-Los amo, chicos. -Te quiero, papi.
Toma esto.
Gracias, Jackie.
Fue más difícil que hablar con AI.
¿Qué? ¿Estás enojada?
Me alegra que estés bien.
Estás enojada.
No quiero que esos chicos crezcan sin padre.
No lo harán.
Policía. Tenemos una orden de cateo.
Rómpela.
¿Está despejado?
Muy bien.
Buscamos dos armas.
Una 9 milímetros usada para matar a William Meadows
y un cuchillo curvo de 7,5 cm usado para matar a Thomas Niese.
También, cualquier cosa
que ayude a localizar a Xavi Moreno.
No lo entiendo.
Dobbs era un contratista privado.
Supongo que así podía costear un sitio como este.
Sí.
Es posible.
¿Hallaste algo?
Cornell Jackson estafó a estos tipos.
¿Y por eso lo mataron?
O quizá solo era un cabo suelto como Sharkey.
-¿Tú? -Nada.
Nada de nada. Limpiaron el sitio.
-Prácticamente vacío. -Bien limpio.
No. Hay muchas huellas,
aunque parecen de la misma persona.
¿Dobbs?
Debemos confirmarlo, pero ¿quién más?
Fotos familiares...
-¿Juguetes? -Sabes tanto como yo.
No está el arma.
Todo tipo de cuchillos, pero ninguno se apega a la descripción.
A diferencia del BMW.
Eres un detective de primera.
Lo sé.
Repórtalo, Kemosabe.
Este es 6-W-45.
Necesito que manden una grúa.
¿Podemos ir a casa? Por favor.
Entre los viajes del equipo y la escuela, casi no estarás aquí.
Esto apesta.
Es solo por unos días.
No puedo trabajar preocupado por ti.
-¿Preocupado? -No lo estaré,
si estás aquí con Grace.
-Quiero que estés a salvo. -¿A salvo?
¿De qué estamos hablando, papá?
¿Es algo como el secuestro?
¿Recuerdas lo que te prometí en Las Vegas? En el aeropuerto.
Que no volvería a estar en peligro.
Correcto.
-Prometí... -Pero lo estoy.
Y por eso te quiero aquí.
Quiero ayudar.
Quiero aprender. Es una buena oportunidad.
¿Quienes son estos tipos?
Está bien,
cuando esto termine, nos sentaremos y repasaremos el caso. ¿De acuerdo?
Debería estar contigo.
Debemos ir al campo de tiro.
Quiero ser hábil con esa 9 milímetros.
Trato hecho.
Vamos, Grace te espera.
Hola, Maddie, bienvenida.
Hola.
Lisa está en el cuarto de huéspedes.
Te amo.
-Mantenme informada. -Lo prometo.
Adelante.
-Gracias, Grace. -No es nada.
ISLA SANTA CRUZ
3 muertos en incendio en Riverwatch Activista detenido.
-Hola, guapo. -Hola.
-¿Leíste lo de Caffrey? -Sí.
-Horrible forma de morir. -La peor.
-¿Llevó el caso de tu madre? -Sí.
¿Trabajaste con él?
Él estaba por renunciar cuando yo llegué a Hollywood.
¿No es cierto que conociste a Wyatt Earp?
Sí. Eso es cierto.
Earp fue mi entrenador.
-Una pena lo de Caffrey. -Sí.
-¿Hola? -Con Cindy Wagner, por favor.
-Detective Bosch, DPLA. -Sí, soy yo.
Gracias por su llamada.
Quisiera hacerle unas preguntas sobre su ex esposo.
-¿Cuál de todos? -Trevor Dobbs.
¡Dios mío!
-¿De dónde lo sacó? -¿Tiene tiempo ahora?
Y bien...
La juez Houghton quiere que Fowkkes y tú vayan a hablar con ella.
¿Sobre qué?
-Quiere hacer un acuerdo. -Yo quiero un juicio.
Haz el trato, Anita.
Hazlo ahora y aparecerá en los medios que Holland se rindió.
O como un caso fallido.
Es un caso fallido.
Haz el trato.
Carajo.
Ayer un oficial se vio involucrado en otro tiroteo.
Esta vez la víctima fue un veterano de nuestra guerra ilegal en Irak.
Los del DPLA son una bola de matones sedientos de sangre.
Una pandilla vestida de azul.
-Escondidos tras su placa... -Sr. Wolfe, no cambie el tema.
Mi punto es,
que me opongo al uso de $5000 de mis impuestos para la unidad canina
para la represión y opresión de los ciudadanos.
¡Sí! Eso es.
Pasamos al punto dos de la agenda,
reporte del Jefe de la Policía. ¿Jefe interino Irving?
Quiero reafirmarles a todos
que nuestros esfuerzos por capturar al Asesino de Koreatown, siguen.
Y seguirán hasta que aprehendamos a este criminal.
Gracias, Jefe.
¿Oradores que quieran referirse a los comentarios del Jefe
sobre el AKT?
Los siguientes oradores: Clifton Campbell,
Gran Mike, Súper Batchic
y el Sr. Wolfe.
Sr. Campbell, por favor comente sobre lo que dijo el Jefe
y el tema en cuestión.
Sí, Su Señoría.
Sobre el AKT.
Enfrentemos los hechos,
han pasado cuántos, ¿cuatro años?
Yo vivo en ese barrio.
Estamos asustados.
Y lo culpo a usted, Jefe Irving.
Está muriendo gente por su falta de liderazgo.
Está muy claro
el Departamento de Policía no puede con el AKT.
Ha sido más inteligente que ustedes.
Los Angelinos merecemos más.
Temo que el Asesino de Koreatown seguirá aterrorizándonos indefinidamente.
Hasta que cambiemos de Jefe.
Gracias.
Gracias, Sr. Campbell...
...gracias por su tono. Queremos más de ese civismo en las sesiones.
Siguiente orador, Gran Mike.
Sobre el Asesino de Koreatown, Jefe Irving, usted es un traidor,
es un mono bailarín en uniforme azul. Debería darle vergüenza.
¡Sí!
¿Y la juez Houghton?
Esperando hablar con nosotros.
Homicidio voluntario.
-¿Sentencia recomendada? -La máxima.
¿Once?
Con buena conducta, sale en seis.
Por favor.
O vayamos a juicio por asesinato.
Anita,
estamos aquí conversando
porque no puedes probar que la haya asesinado,
con o sin intención.
Este caso nunca se debió aceptar.
ADN de una relación sexual consensuada, no hay testigos,
una línea de tiempo con enormes huecos,
sin historial de conducta aberrante de Holland...
Por su manipulación de testigos.
¿Y tu testigo estrella? Desacreditado por ser sospechoso
en otro homicidio.
Ni siquiera planeas llamar a Bosch.
Como me lo imaginé.
-¿Qué pides? -Tiempo cumplido.
Por favor. ¿Bromeas?
Está en arresto domiciliario.
Confinado por más de un año bajo cargos falsos.
¿Involuntario?
¿Sentencia?
La máxima, cuatro años.
Cuatro años es toda una vida en su negocio.
Con buena conducta, sale en dos.
-¿Contando 14 meses de tiempo cumplido? -¡Jódete!
Tengo un límite.
Lo comentaré con mi cliente
y te aviso pronto.
Hola, Harry.
¿Cómo va nuestro muchacho?
-Aguantando. -Bien.
Escucha, algunos de los viejos queremos organizar un pequeño...
"interrogatorio" para el joven Edgar.
¿Fiesta? Pensé que ya no las hacíamos.
No las hacemos.
¿Qué te parece?
Es agitar el avispero del departamento, ¿no crees?
No invito al maldito departamento.
Mank, me tienen bajo el microscopio.
Vamos,
¿te ablandas y te pones serio por unas malditas investigaciones de AI?
Eras miembro del club de "seis meses".
No por gusto, Mank.
Está bien. Entendido.
Yo mismo llamaré a Jerry, sin involucrarte.
Gracias.
Pero más te vale ir.
No me la perdería por nada.
Los investigadores obtuvieron huellas del BMW.
Y posiblemente rastros de sangre.
Crucemos los dedos.
¿Y el barco de Moreno?
Buscado por guardia costera, alguacil, jefe de puerto.
Su compañía de seguros nos dará el GPS.
Lo va a inutilizar.
¿Y qué hará? ¿Navegar con las estrellas?
-Sabe hacerlo. -¿Te importa si lo revisamos?
Claro que no. Es su tiempo.
¿Hallaste a la ex esposa?
Se separó después que él se fue a Irak,
la primera vez.
-¿Dijo por qué? -La ponía nerviosa.
Despertaba a media noche y él la estaba mirando.
No de buena forma.
Entiendo por qué se sentía nerviosa.
Así que, después que se embarcó,
ella se mudó, se divorció. No lo ve desde entonces.
-¿Y los hijos? -No hay hijos.
Entonces los juguetes, las fotos...
Falsas.
Hijos y esposa de alguien más.
La mujer de las fotos no es Cindy Wagner.
Profundamente extraño.
Y muy peligroso.
No compres el maldito Viking Flybridge.
Es una porquería.
No tengo idea de qué hablas.
Dijo que tenía unos buenos: Bertram, Sea Ray, Carver.
Solo necesito que flote.
Lo mató como a un maldito perro.
Le apuntó al detective.
No debió resistirse.
No tenían pruebas.
Si le apuntó, ¿por qué no lo mató?
Es lo que no entiendo.
Lo tomó por sorpresa.
¿Un maldito detective?
Es probable que nunca haya disparado su arma antes.
Estaba conmigo en el maldito teléfono.
Sí.
Me pregunto si tomaron su dinero.
Seguramente.
Hay que olvidarlo. Seguir adelante.
Tenemos el nuestro.
Así es.
¿Qué plan tienes?
Algo cálido.
Cabo. Luego Costa Rica.
¿Tú?
Voy al norte. Vancouver.
A las islas Reina Carlota.
Muy frío para mí, hermano.
Y muy blanco.
Ha sido un honor ser tu capitán.
Señor.
El honor ha sido mío.
Oye, Pierce.
Hola. ¿Cómo está Edgar?
Bien. Le diré que mandas saludos.
-¿Necesitas algo? -Lo del ADN. El reloj de Tafero.
Quizá al final del día.
-Pensé que era urgente. -¿Qué hacer?
Solo responden: "No puedes apresurar a la ciencia".
Pero sí a los técnicos. Presiónalos.
-Bosch. -Jimmy.
-¿Todo bien? -Perfecto.
Me avisas del reloj, ¿sí?
Seguro.
-Hola. -Hola.
-Iba a dejar un mensaje. -Ya no.
-¿Cómo estás? -He estado mejor.
Acabo de hablar con Fowkkes.
Holland no aceptó.
Bien.
Me alegra que lo rechazara.
O'Shea es un cobarde.
Llévalo a juicio.
Sí, para ti es fácil decirlo.
Yo soy la que debo ir sin mis dos principales testigos.
¿Sabes qué proponían?
-Adivino. Tiempo cumplido. -Ni siquiera.
Retirar los cargos, sin admisión de culpa
y una disculpa de la ciudad. Y promete no demandar.
Ta habrás reído en su cara.
Lo habría hecho. Pero temí que O'Shea me hiciera aceptar.
¿Cómo vas con Gunn?
-Más cerca. -Eso espero.
Si Holland sale libre, me jodo.
¿Es lo que más te preocupa, tu carrera?
¿No debería?
Que la tuya esté en la cloaca
-no significa... -Adiós.
¿Te comunicaste con tu mamá?
Me di por vencida. Es imposible con la diferencia de horario.
Y siempre está ocupada.
¿De verdad trabaja jugando póker?
Sí. Antes era agente del FBI.
Qué increíble.
-¿Qué? -El póker.
-¿Te enseñó? -Lo intentó.
Pero no me interesan las cartas.
¿Por qué no?
Quiero ser policía.
Yo no. Mira lo que sucedió.
Pudieron matar a J. Edgar.
Y a tu papá, también.
De haber estado ahí.
Aunque él es impresionante.
-¿Harry? -Totalmente.
Sé que eso parece
y lo es, pero...
No lo es.
Lo entiendo. Como mis padres.
Tu mamá es fuerte.
Nunca me despido de ella.
Siempre digo "te veo luego".
"Te quiero, mamá. Te veo luego".
Se siente mejor que "adiós".
Y la muerte de John Bradfield y Goldy West
fue por accidente al ser arrestados
por el asesinato de Charles McGee.
Los diarios no podrán arruinarlo ahora.
Alguien es asesinado y seis horas después
descubrimos quién cometió el crimen
y sabemos que está muerto.
¿Imaginas el escándalo de no ser así?
Matar a un reportero...
-Hola, hermano. -Hola.
Pensé que querrías compañía y algo de comer.
-Buena película. -Sí.
-¿Y tu equipo de seguridad? -Lo rechacé. ¿El tuyo?
Tomando cerveza con tus chicos.
¿Maddie?
Con Grace hasta que esto termine.
Bien pensado.
Solo una precaución.
¿Eleanor sabe lo que pasa?
Le pedí a Maddie no decirle.
¿Para qué preocuparla? ¿Qué puede hacer?
-Regresar de Hong Kong. -No lo necesito.
Preocuparme por ella también.
Tomaré una cerveza. ¿Quieres?
Estoy bien.
¿Hay novedades de Gunn?
Acabo de cortar con Pierce.
Sobre el ADN en el reloj de Jesse Tafero.
Imagino por tu tono de voz,
que fallamos.
El reloj de Jesse Tafero, el ADN de Jesse Tafero.
-Nada de Gunn. -Rayos.
Sí.
¿Cómo va tu familia con todo esto?
Los chicos confundidos. Con muchas preguntas.
Tonya enojada conmigo.
También yo lo estoy.
Enojado con el idiota que me puso en esta situación.
Por obligarme a matarlo.
Y tener que explicarle a mis hijos.
Es verdad.
El sueño de Skyler
Tengo todo lo que querías, cariño.
Buena chica.
¿Ceñiste la manguera?
Puedes ceñir la mía.
Chico malo.
Con gusto.
¿Ya sabes a dónde iremos?
¿Ese lugar que encontramos en el Mar de Cortés?
¿Cómo olvidarlo?
Te veré allá.
-No, tú vienes conmigo... -Puedes hacerlo.
Debo ocuparme de algo.
-Quiero quedarme contigo. -Ay, mami.
Haz lo que te pido.
Si me llevo el barco, ¿cómo vas a llegar?
Caminaré, si necesito.
¿Caminarás a Baja? Qué locura.
Atravesé Afganistán caminando. Puedo caminar a Baja.
Hasta dormido.
Harry.
-Gracias por venir, Mark. -Seguro.
¿Tienes otro de esos?
¿Qué es?
Una memoria.
-¿Qué tiene? -Una filmación.
-¿De? -Una cámara de vigilancia.
Por Dios, Harry.
¿De qué?
No significa nada para ti.
¿Qué quieres que haga con ella?
Asegúrate que no nos puedan rastrear.
No me digas.
Esto es lo último, Harry.
Haz esto y quedamos bien.
Siempre los pepinillos.
¿Si no te gustan por qué los pides?
A ti te gustan. Los pido para ti.
Qué tierno.
-Conniff. -Detective.
Oficial John Enochty, de Rampart.
Tenemos a su sospechoso.
-¿Qué dijo? -Al AKT, hombre.
Lo atrapamos escapando en una bicicleta robada.
¿Revisaste el retrato hablado?
Es la viva imagen. Ya verá.
Sus últimas palabras.
Es él, hombre.
Incluso fue arrestado en 2006,
intento de robo de auto. Vamos.
Dale un cargo por robo. Pasaremos temprano.
¿Seguro? Podemos registrar todos los cargos, no hay problema.
No le hables a nadie de AKT. Solo aguanta.
El perro McGruff, ya quiere arrestar al tipo.
Idiota.
Maldita DRH.
Vendrán a la hora que les dé la gana.
A la mierda.
De pie.
Oye, ¿adivina qué?
Las huellas sirvieron.
Sharkey estuvo en el BMW.
¿ADN?
De Moreno, no de Sharkey.
-Puede ser suficiente. -¿Dobbs ha usado su crédito?
No desde el día que lo entrevisté, tampoco su celular.
-¿En qué gasta su dinero? -Comida, armas, pornografía.
Rutina de soltero del Gordo.
Parece que está viviendo el sueño.
Te informaré sobre Moreno.
Gracias, hermano.
Recibo de compra CHIPS DE LOCALIZACIÓN
Gordo Ay Papi, está en Baja
-¿Autentificaste la cinta? -Los técnicos dicen que es legítima.
Mira la fecha y la hora.
La noche que mataron a Gunn.
Llegó por mensajería al Times. Usaron un nombre falso.
El Times me lo envió cerrado.
¿Pueden rastrear la computadora?
Borraron todos los identificadores.
Por supuesto.
Puedes quedártelo.
Yo lo tengo en la nube.
¿Escribes un artículo de esto?
No hasta verificar la fuente.
¿Reconoces a los tipos?
No puedo comentar sobre la investigación.
-¿Es un sí? -Sin comentarios.
Extraoficialmente.
No esta vez.
Quiero la historia, cuando la resuelvas.
Haré lo que pueda.
Te diré algo.
-¿Qué? -Es un fumador.
Hijo de puta.
Sabemos dónde lo grabaron.
Ahí estaba la cámara.
Apuntando a la puerta de Gunn.
Qué te parece.
Inutilizó el GPS. El sistema de rastreo no lo puede localizar.
Les dije.
Pero un jefe de puerto
en Baja vio un barco justo como el que buscamos.
Contactó a las autoridades y revisaron el número de casco.
Es el "Ay Papi" con otro nombre.
Está bajo vigilancia.
-¿Andanzas? -La Paz, Golfo de California.
Mar de Cortés.
Contacten a la Unidad de Fiscalía Extranjera.
Y alguien tendrá que ir con ellos.
Vacaciones en México.
¿Quieres ir tú?
¿Dejar mi arma en la frontera, ir al fondo
de un camión, sudando mientras los federales me joden?
-No es mi estilo. -Bueno, si lo pones así...
Estoy sobre Dobbs.
Hablaré con Moreno cuando lo traigas aquí.
Enterado.
¿Lo traigo vivo?
Ten cuidado.
-Hola. -Hola.
Oí que obtuvieron una excelente grabación de vigilancia.
Llegó con la marea.
Es Tafero en la escena la noche del crimen.
Por supuesto es inadmisible.
Pero puedes usarla.
Lo haremos.
Quien la envió a Anderson
seguro espera eso.
Sería la jugada correcta.
¿A dónde crees que va esto?
Jesse entrega a Rudy, Rudy entrega a Holland.
Porque Holland es tu fin.
Está detrás de esto.
Está bien.
Mañana a primera hora.
-¿Me estás incluyendo? -Quiero ver cómo haces esto.
Nadie provoca a Rudy Tafero como tú.
Es mi don.
-¿Sí? -Mark Taylor, por favor.
-¿Quién habla? -Jerry Edgar.
Soy detective del DPLA.
Imbécil.
Deje su mensaje.
Sr. Taylor,
Jerry Edgar. Se cortó la llamada.
Quería hacerle unas preguntas sobre mi compañero Harry Bosch.
Tiene mi número.
Llámeme.
-Hola. -Hola.
Estaba en el vecindario.
Quise pasar
a ver cómo estás.
¿De camino a Studio City?
-Ni tú te crees eso, Jimmy. -Me desvié un poco.
Pasa. Solo deja de tomarme el pelo.
De acuerdo.
¿Sabes de la cinta?
Lo escuché.
De una cámara de vigilancia frente a la casa de Gunn.
Dos tipos irrumpiendo la noche que lo asesinaron.
¿Los asesinos?
¿Hallaste la cámara?
Hallé dónde estaba.
Sabes que la cinta vino de Bosch.
No, no lo sé.
Harry no mató a Gunn.
¿Ya viste la cinta? ¿Aparece él?
No.
Jesse Tafero y otro tipo.
-¿Rudy? -Es probable.
-¿Eso no exonera a Bosch? -¡Por favor!
Está involucrado de alguna manera.
Tú lo sabes. Eso te hace cómplice.
No tengo más qué decir, Jimmy.
Si las cosas salen mal, no digas que no te di una oportunidad.
Te ves molido. Descansa.
Lamento que no cenamos.
Yo no.
¿Tienes hambre?
Podemos ordenar algo, o bajar.
Estoy feliz donde estoy.
¿Tienes que atender?
Alcalde
No.
El posible asesino de Koreatown,
sospechoso de una ola de crímenes violentos, fue arrestado.
La Policía de Los Ángeles dijo que Calvin Wilson de 45 años fue detenido
en una operación de rutina.
Wilson está relacionado con media docena de robos,
cuatro robos de auto, tres tiroteos y dos asesinatos.
Ni cerca.
Está detenido sin fianza...
¡Carajo!
-Llegaron. -Voy.
Jesse Tafero...
Está arrestado por asesinar a Gunn.
No puede contestarte.
Bosch, ¿qué demonios?
Vamos.
¿Dónde está mi hermano? Lo acaban de traer.
Sabes que lo están procesado.
¡Esto es una puta mierda!
Con frecuencia.
No intentes hablar con él sin un abogado.
Yo ni quería hablar con él.
¿Entonces para qué lo trajiste de nuevo?
Sé lo que estás haciendo.
Yo era tú.
Solo que mejor.
Te lo digo Rudy, no tengo vela en este entierro.
¿No lo hiciste tú?
Es idea de Bosch.
Y esta animosidad entre tú y Bosch, no tiene nada que ver conmigo.
O con mi caso.
¿Entonces podemos arreglar esta mierda?
Encontraremos la forma.
Necesito que cuides.
-¿Quieres un café? -No.
Yo sí lo necesito. Ya regreso.
Con crema, dos de azúcar.
OCUPADO
Quédate aquí.
Con crema, dos de azúcar.
Marica.
¿Y Robertson?
Echando una meada. Ya viene.
Mientras...
Mientras nada.
-¿Hablaste con tu hermano? -Lo están procesado.
Entonces tenemos tiempo.
Demonios.
No soy el Mark Taylor que busca. No vuelva a llamar.
-¿Hola? -Está bien, escuche.
Hace 10 años hice trabajo conyugal para la Sra. Smith.
Smith engañaba a su esposa,
me contrataron para tomar fotos.
No tenía relación con lo que pasó después.
-Su asesinato. -Correcto.
Así conoció a Bosch.
Encontraron mis huellas en su casa, la escena del crimen.
Bosch me sacó de eso.
Fin de la historia.
No precisamente.
A cambio, trabajó para él.
-Aún lo hace. -No es así.
Su huella
en una cámara dentro de la casa de Edward Gunn
Usted la instaló.
Y la cámara exterior,
enfrente, en la azotea.
No por teléfono.
Dígame dónde.
Parque MacArthur.
En las mesas de picnic.
Treinta minutos.
Por favor.
Maldito AI, Harry.
Oficina del Comandante de Vigilancia.
Me dispararon.
-¿Qué? -Oficial caído, Mank.
Soy Jerry Edgar. Me dieron.
Necesito ayuda.
Jerry, ¿dónde estás?
En casa, afuera.
-¿Tu casa? -Afuera.
Carajo.
Háblame, Jerry. Dime lo que ves.
Este es 6-L-90.
Oficial pide ayuda.
Oficial caído.
Baldwin Hills. Necesito ambulancia y unidades
en el 5751 de la calle Bowcroft.
Jerry, ¿dónde está el tirador?
¿Está todavía en la escena?
¿Jerry?
Háblame, Jerry Edgar.
¿De dónde vienen los disparos?
¿Qué es lo que ves?
Yo no...
¡Jerry!
No estoy seguro, tal vez
en la colina, en el parque.
Sonó como un rifle. Carajo.
¿Jerry?
-Jack... -¿Jerry?