Soccorsi, siamo sul luogo della chiamata.
Unità, abbiamo un maschio a terra sul viale.
Avvisate i soccorsi di rispondere a ovest di Bowcroft.
Squadra di soccorso,
possibile minaccia di cecchino sulle colline a sud della vittima.
Muoversi!
Cecchino sulle colline!
Qui John 254, uscita principale libera.
Salite!
-Salite! Via! -Via!
Ricevuto!
Un colpo difficile.
Non per questa gente.
Capo.
Non eri in ospedale?
Sto andando.
Prima volevo vedere la scena.
Sì, anch'io.
L'investigatore-capo mi ha informato.
È connesso all'uomo ucciso da Edgar?
Sì, abbiamo una segnalazione su quegli stronzi dei suoi due amichetti.
Ex militari.
Forze Speciali.
Uno è un cecchino decorato.
Visuale libera.
È vivo per miracolo.
Il primo l'ha colpito alla spalla.
Il secondo ha spaccato il finestrino.
È balzato sul davanti.
Il terzo era sul bersaglio.
Fermato dal blocco motore.
Era ben addestrato.
Jerry ha fatto ciò che doveva fare.
Cos'è quello?
Quello...
è un trucco delle Forze Speciali.
Ti avvicini, provi a prenderlo...
Ma lui non l'ha preso.
Gli ha salvato la vita.
Come sta?
Sopravviverà.
Sperano di salvargli il braccio.
"Sperano."
Cos'altro si può fare?
Andiamo.
Ultim'ora. Attacco di un cecchino in pieno giorno a Baldwin Hills
a un detective veterano della polizia di LA, fuori casa sua.
La polizia non ha reso noto il nome dell'agente
e neanche le sue condizioni.
La polizia sta cercando due persone descritte come "indiziate".
Cazzo.
Altre notizie...
Cazzo.
Scusami.
Che cazzo succede? Dov'è Bosch?
Abbiamo un problema. Si sta scatenando l'inferno.
E mio fratello?
Sto dicendo questo. È tutto in stand-by.
Abbiamo un agente ferito.
Chi?
Jerry Edgar.
Cristo santo.
Come sta?
Non si sa ancora.
Ascolta...
Puoi aspettare un po' di più oppure tornare domani, sta a te.
Ho aspettato finora.
Posso aspettare ancora.
Va bene.
Ti porto un altro caffè?
Sì.
Stavolta vacci piano con lo zucchero.
Va bene.
Il dottor Freedman si metta i n contatto col 271.
Lo sparo gli ha distrutto la scapola.
La stanno ricomponendo con viti e piastre.
Cazzo. Sono ancora ottimisti?
Sì.
Lo scenario migliore? Se va tutto bene e segue la terapia...
Sai che lo farà.
Sei mesi prima che riacquisti uso e mobilità.
Per un po' farà lavoro d'ufficio.
Devo fare una dichiarazione.
Per questo ti pagano tanto.
-Bosch. -Detective?
Hector, "Carri Attrezzi Archer".
Merda. Volevo passare.
Vorrei levarmela di torno.
Tienila chiusa a chiave.
Vengo entro domani.
D'accordo.
-Hector... -Sì, signore?
È una prova, capito?
Capito.
Vaffanculo.
La polizia è sulla scena e sappiamo che un cecchino...
Dove sono tutti quanti?
Tutti al lavoro.
Tutti a cercare il cecchino.
E a te fanno fare il babysitter?
Mando avanti la baracca.
Assurdo. È tutto il giorno che sono qui.
Torno domattina a prendere mio fratello.
Con un avvocato.
Accomodati. Ti accompagno.
Jesse è nel filmato.
La videocamera di sorveglianza da Gunn. La notte in cui fu ucciso.
È una stronzata.
Dico solo...
che ti conviene restare.
Il cliente da lei chiamato non è disponibile.
La preghiamo di riprovare più tardi.
Jimmy.
-Ehi. -Tafero?
È ancora qui.
A quest'ora sarà marinato per bene.
Tenero e gustoso. Andiamo?
-Mi dai un attimo? -Certo.
Fantastico, buone notizie. Grazie. Tenetemi informata.
L'intervento è finito. È in rianimazione. È andato bene.
Da oggi farà impazzire tutti i metal detector in giro.
Sì. È molto fortunato.
È un punto di vista.
Qual è l'altro?
Un cecchino gli ha sparato.
Siamo tutti dispiaciuti per Jerry,
ma guardiamo il bicchiere mezzo pieno.
Cos'altro succede?
Stanlio e Ollio sono alla Baja.
Perquisiranno la barca di Moreno domani mattina.
Quel bicchiere diventerà vuoto. Moreno non è lì.
Tu che intendi fare?
Tentiamo con Tafero.
Bene, tentate.
Jimmy.
Scusa per l'attesa, Rudy. Siamo impegnati.
Risparmiatela. Come sta Edgar?
Se la caverà.
Grazie a Dio.
Mi è sempre piaciuto.
Allora, possiamo arrivare al punto?
Il filmato di cui parla Robertson?
È autentico.
È tuo fratello.
Gli assomiglia molto.
La giuria concorderà.
Specie con le sue impronte sulla porta.
L'altro sei tu.
Provate a dimostrarlo.
Può avere ragione.
Di sicuro Jesse non canterà.
Giusto, non lo farà.
Io però mi preoccuperei per la condanna di Jesse, e tu?
Anch'io.
Non mi sembra un duro. Un omicidio su commissione?
È ergastolo senza condizionale.
-Senza condizionale? -Decisamente.
È lunga, amico. Le porte chiuse restano chiuse.
Smettetela di giocare. Conosco il gioco.
Vuoi fare la chiamata?
Vi farò sapere.
Allora, com'è andata?
Lo lasciamo cuocere un po'.
Chiederà un avvocato?
Potrebbe.
Sa che non dovrebbe parlare. Lo abbiamo fatto riflettere sul fratello.
A volte quando becchi gli sbirri
vogliono confessare tutto e spiegarla a modo loro.
Affrontare la situazione.
Poter ottenere qualcosa per il fratellino
potrebbe invogliarlo a parlare.
Bene, chiamo Benitez.
Le chiedo di parlare con O'Shea riguardo ai fratelli Tafero.
Abbiamo tempo. Prendiamo qualcosa per cena?
Perché no?
Il Detective Edgar ha chiesto aiuto?
Irv.
Bradley.
Sono in ritardo.
Non preoccuparti.
Cosa le servo?
Quello che ha preso lui.
Cosa stai bevendo?
Hibiki.
Whisky giapponese.
Uno di quelli. Liscio.
Potevamo posticipare.
No, va bene. Mi serve una pausa.
Devi aver avuto una giornata pesante.
-Come sta il tuo uomo? -Ce la farà.
Brutto quando mirano alla polizia.
Spero non ci saranno altri poliziotti assassinati.
-Dallas, Baton Rouge... -Questo era personale.
Sai chi è stato?
L'uomo a cui Edgar sparò?
Uno dei suoi compari. Una vendetta.
-Grazie. -Prego.
Cin cin.
Ci leviamo subito di torno le brutte notizie e ci godiamo la cena?
In realtà...
ci ho ripensato.
Non scherzare con me, Irv.
Accetto l'offerta.
Se è ancora valida.
Certo che lo è.
Certo che è ancora valida. Cosa...
Fantastico. Sono felice.
Il sindaco sarà entusiasta.
Lo sa?
Volevo dirlo prima a te.
Sì. Doppio formaggio, piccante extra.
Ci hai lavorato?
Con Rudy?
Una volta.
Appena promosso.
Era corrotto?
Parecchio.
Teneva un vecchio mandato nel cruscotto.
Lo mostrava quando non riusciva
a ottenerne uno legittimo.
E quando lavorava con te?
Ci ha provato.
Gli ho detto di rimetterlo dov'era
o glielo ficcavo in culo.
L'unica volta in cui ci ho lavorato.
Benitez è al commissariato.
Andiamo.
Hai parlato con O'Shea?
Vediamo cos'ha da dire il Sig. Tafero.
È il tuo caso.
Gunn prima era tuo.
Rudy.
Bosch. Sei tornato presto.
Sig.ra Benitez.
Cosa desideri?
Tralasciamo le formalità.
-Nessuna chiamata? -Nessuna chiamata.
Conosci i tuoi diritti. Vuoi parlare con noi?
Lei resta?
Sa come funziona, Sig. Tafero.
Confessi e collabori.
Se ci dà delle prove valide contro Andrew Holland,
andremo da un giudice
e lei e suo fratello alla fine
avrete una riduzione della pena.
Jesse.
Avrei dovuto assoldare un altro idiota.
Lasciarlo fuori.
Ho visto Holland da lei. L'ho aiutato a spostare il corpo di sopra.
-Holland? -Andrew Holland.
Di chi era il corpo?
Donatella Spear.
Finto incidente. Sesso violento.
Cammini sul sapone, quando lavori per Holland.
-Mi stai giudicando, Harry? -No.
Stronzate.
Non è compito mio.
Ammettilo.
Se non avessimo fatto fuori Gunn, l'avresti fatto tu.
Dimmi grazie.
Falla finita, Rudy. Entra nel dettaglio.
Jesse ha cercato di farsi amico Gunn.
Gli ha offerto da bere, l'ha portato a casa.
La notte in cui doveva succedere,
doveva farlo sbronzare, portarlo a casa
e fargli fare un tuffo dal balcone.
Ma non è successo.
Perché no?
Jesse gli ha offerto un drink di troppo.
Gunn era fradicio,
chiassoso,
si è fatto arrestare.
Chi l'ha tirato fuori?
Marissa Mattas.
La Donna in Rosso. Lavora per Holland.
Non sa niente, Bosch.
Lasciala fuori.
Dipende da te.
Ma ha pagato la cauzione.
Quando è arrivata a casa, era quasi l'alba.
Abbiamo annullato tutto.
Dimmi di quella notte.
Accostiamo, Jesse è alla guida...
-Con la Cadillac? -Sì.
-Jesse le adora. -L'avevate rubata.
Confesso anche il furto d'auto se dimentichi gli altri reati.
Continua.
Prendiamo la roba dal bagagliaio
e andiamo di sopra.
Sono certo che è sul filmato.
Cos'è successo dentro, dopo le immagini del video.
Non l'ho visto, illuminami.
Siete all'ingresso.
Siamo all'ingresso, spegniamo la luce,
forziamo la serratura, sganciamo la catena e siamo dentro.
Gunn è ubriaco fradicio.
Vede Jesse,
crede che vogliamo far festa.
Lo aiutiamo col biglietto.
"Mi dispiace." Nessun problema.
Ma capisce tutto e non vuole...
andare sul terrazzo.
Ci credo.
Graffia le pareti.
Gli serro la gola e lui sviene
tranquillo come un bambino.
Quindi è incosciente. E poi?
Tuffo di testa.
Sai, il rumore che fa un'anguria quando cade a terra.
È difficile sollevare un peso morto e portarlo da solo in terrazzo.
Mio fratello è rimasto dentro.
Non ha mai alzato un dito su Gunn.
Parlami della montatura su di me,
delle mie impronte sul bicchiere.
Sei un abitudinario, Bosch.
El Compadre.
Ho preso il tuo bicchiere al bar.
-Jesse? -Era dietro di te.
Non ti sei accorto di lui.
Ok, mi avete messo in mezzo.
Non bastava solo soffocarlo?
Perché buttarlo dal terrazzo?
Perché il gufo?
Andrew Holland aveva un copione.
"La Caduta di Hieronymus Bosch."
Cristo.
Credi che avremmo mai pensato a quel cazzo di gufo?
Era Holland,
che parlava con te, Bosch.
L'ha proprio preparato.
"Preparato?"
Con storyboard.
Dei piccoli disegni. Come per dirigere un film.
Lo avevi quella notte?
Dovevo.
Dovevo assicurarmi che il gufo fosse nel luogo esatto.
Quel coglione è molto particolare.
Lo hai conservato, vero?
Lo storyboard.
Per ogni evenienza.
Guardaci.
Guardaci, Bosch. Ancora con queste stronzate.
Sto guardando.
Ma vedo che tu sei dall'altro lato del tavolo.
Ne hai fatta di strada, Rudy.
Dal derubare i narcotrafficanti a fare il sicario.
Vuoi un motivo?
Ne hai uno?
Che hai su Holland?
Ci serve di più.
Volevo dire la stessa cosa.
Continuerà a collaborare?
Per arrivare a Holland? Collaborerà.
Scrivo il mandato per casa Tafero.
Dico al giudice Andrews di aspettarti.
Harry, aspetta...
Vorrei che restassimo amici.
Non vedo perché.
Dove sei?
Tijuana.
A Tijuana, wow.
E la frontiera?
Ho un cugino a San Diego.
Un peschereccio.
Domani mi porterà a Baja.
È da oggi che ti chiamo.
Era spento.
Per sicurezza.
Hai alzato un polverone.
Lo so.
Dovevi lasciar stare.
Dovevo provarci, capitano.
Non me lo sarei perdonato.
Ormai è fatta.
-Buona fortuna. -Anche a te.
Vai a nord?
Stavo giusto andando.
Andrò a cercare i soldi di Woody, mentre vado via.
Peccato tu sia a Baja, potevi venire con me.
Sai dove trovarli?
Non li hanno gli sbirri?
Forse ne ha nascosto gran parte in qualche posto.
In un campeggio da surf.
Sai dove?
Ho un paio di idee.
Magari sono buone.
Se la trovo, ti mando la tua metà.
Ricevuto.
Meglio chiudere.
Prima che ci rintraccino.
Sei sveglio.
Sei un brav'uomo, capitano.
Detective Ruiz, è tutta sua.
Grazie, detective. Vamos!
Il Dr. Douglas è desiderato in infermeria.
Ehi.
Ciao, Harry.
-Come va, LaTonya? -Tutto bene.
-Maddie. -Salve.
Guarda come sei cresciuta.
-I ragazzi? -Stanno meglio.
Ora che sanno che se la caverà.
Come sta Jerry stamane?
Sta bene. È un po' stordito per via dei farmaci.
Grazie della visita.
Figurati.
-Non restate troppo. -No, certo.
Caposala in accettazione.
Scusate. Capo, lei è mia figlia, Maddie.
-Il Capitano Irving. -Piacere.
Mi hanno parlato di lei.
Non c'è niente di vero.
Maddie, ci scuseresti? Devo parlare con tuo padre.
Aspetto qui.
-Grazie. -Torno subito.
Capo?
La denuncia degli Affari Interni sarà considerata infondata.
Era una stronzata.
La risposta appropriata sarebbe "grazie".
Per aver bloccato un richiamo
che non doveva essere esposto in primis?
È fare il proprio lavoro.
Va bene.
Non ti devo niente.
Siamo pari.
Jerry.
Ehi.
Ehi, Maddie.
Ehi, Jerry.
Che sorpresa.
Come ti senti, collega?
Non sento dolori.
Li sentirai dopo.
Senza dubbio.
Fa male quando ti sparano.
Fa male parecchio.
Prima lo immaginavo.
Ora lo so.
Volevamo solo salutarti.
Ne sono felice.
Ce ne andiamo.
Ma vengo a trovarti domani, ok?
-Ok. -Ci vediamo, Jerry.
Ciao, Maddie.
-Harry. -Sì?
So delle telecamere.
Jerry.
Hai detto qualcosa?
So delle telecamere.
È brutto vederlo così.
Lo so.
Vuoi essere ancora uno sbirro?
Credo di sì.
È una grande decisione.
Ma puoi cambiare idea in qualsiasi momento.
Non ti giudicherò.
Sì, lo so.
Cosa ti ha detto?
Non ho capito.
Dove cazzo sei stato?
A occuparmi degli affari.
Per 24 ore?
Neanche una parola?
La tua Marissa era molto preoccupata.
-Non è vero? -Non molto.
Beh, io sì!
Rilassati.
Tutto sotto controllo.
Sei in vivavoce?
Perché sei in vivavoce?
Sto lavorando al computer.
Smettila di guardare porno mentre parliamo.
Vuoi che lo tolga?
Sì! Per favore, toglilo.
Odio il vivavoce.
-Così va meglio? -Molto meglio.
Tuo fratello?
È un uomo di parola. E non ha detto una parola.
È fuori?
Da stamattina.
Per questo chiamo ora.
A che punto è il caso?
Scegliamo la giuria settimana prossima.
Personalmente, credo che la pubblica accusa
accetterà la sconfitta.
Magari passo da te stasera.
Ho una cosa per te
che sigillerà l'accordo.
Va bene. Vieni dopo le 20:00. Ho un massaggio alle 18:00.
Vieni dopo le 20:00.
Dopo le 20:00.
Alle 20:00 è perfetto.
Spero di poter andare a casa per cambiarmi.
Fatti una doccia, raditi,
fai ciò che serve.
E prendere lo storyboard.
Ci abbiamo pensato ieri notte.
Avete perquisito casa mia?
Holland sa che lo hai?
L'ho restituito il giorno dopo.
Ma poi ho pensato
che mi serviva una piccola assicurazione.
Quindi l'ho rubato.
Potrei parlare con mio fratello?
È stato trasferito in centrale.
Ida, mi confermi la mia prenotazione?
Due persone alle 19:30?
-Grazie. -Di niente.
Te lo dico io, Rudy.
Manca tanto così per evitare la prigione
o per chiudere il caso definitivamente.
Buon per te.
Non vedo l'ora di liberarmene
e tornare al lavoro.
Sai qual è la cosa ironica?
No. Qual è?
Questo cazzo di incubo si rivelerà una grande mossa per la carriera.
Tutti vorranno fare affari con me.
Cos'hai lì?
Il tuo prossimo film.
Scrivo io il mio materiale, amico.
Sai quante volte mi propongono stronzate?
È solo un'idea.
Ero ispirato.
-Da chi? -Dal gufo.
Dalla cosa di Bosch, l'artista.
Era geniale.
Ha funzionato, no?
A meraviglia.
Se non ti interessa...
Mostramelo.
Hai fatto lo storyboard per Donatella?
No.
Era più un impulso del momento.
Improvvisazione pura.
Completamente.
Non hai idea.
Che sensazione.
Non so immaginare.
Dai, fammi vedere.
Pensavo che lo volessi indietro.
Vaffanculo.
Cosa c'è?
Mi prendi per il culo?
Che cosa vuoi?
Fammi un'offerta.
Vorrei sapere che cazzo stanno facendo lì dentro.
Perché non ha un microfono?
Parla col sindaco.
Così ci dà più soldi.
È tutto lì dentro.
Il caso è tuo. A te l'onore.
-Vai, Pivello... -Davvero?
Già.
Andrew Holland, lei è in arresto per l'omicidio di Edward Gunn.
Cosa?
-Voglio chiamare il mio avvocato. -Ci scommetto.
Aspettate un attimo, cazzo. Ahi!
Cazzo! Fa male, amico!
Ehi! Voglio parlare col mio avvocato!
Voglio il mio avvocato!
Tafero, sei un figlio di puttana!
Ti offro da bere?
-Dipende. -Da cosa?
Se scriverò tutta la notte.
Offrimi tu da bere.
Ti piace l'atmosfera?
È qui che è iniziato.
-È iniziato cosa? -Grazie, tesoro.
Non c'è di che.
Tira fuori il taccuino.
Circa un mese fa, un tizio di nome Jesse Tafero
ha offerto da bere a Edward Gunn.
Proprio qui.
Capitano.
Xavi.
Non ti ho sentito salire.
Volevo darti una mano.
A cercare la parte di Woody.
Dovevi avvisarmi.
Stavo per andarmene.
Per fortuna no.
Come mi hai trovato?
Capitano.
Conosci le mie capacità.
Maledizione.
Sei venuto fin qui da Baja?
-Tijuana. -Giusto.
-Lo apprezzo molto. -Sì, grazie a mio cugino.
Beh, andiamo a prenderla. Dai!
Sì, capitano.
-Buongiorno. -Detective.
Buongiorno.
Jimmy.
Ehi, Harry.
Fatto le ore piccole?
Proprio così.
Oggi uscirà una storia.
Sul sito del Times.
Versione ufficiale.
Che sarebbe?
Holland ha chiesto ai Tafero
di far fuori Gunn,
di incastrare te
e scagionarlo dal delitto della Spear.
E ci sono quasi riusciti.
Quasi.
Di chi è la storia?
Scott Anderson.
Quindi eri tu la spia.
Ti dirò i miei segreti se mi dirai i tuoi.
So che c'è altro.
Continua a pensarlo.
Lo farò.
PROPRIETÀ DI THOMAS NEISE "SHARKEY"
DUNE di FRANK HERBERT
Un messaggio d'amore da qualche sciacquetta?
Gli eroi vittoriosi ritornano?
Cristo. Siete messi male.
Provato mai il mescal?
Quello con il verme?
-Sì. -No.
Neanche io.
Ma Alfredo Garcia qui sì...
Stavamo festeggiando.
Sì. Ho dovuto tirarlo fuori da una galera messicana.
Stava diventando un incidente internazionale.
Sta esagerando.
C'era qualcosa sulla barca?
Solo due milioni di dollari.
-Armi? -No.
Tracce di Moreno?
Non ancora.
Hai visto l'articolo di Scott Anderson?
No.
Un'esclusiva sull'arresto di Holland.
È stato veloce.
Sì, una fonte interna.
Giusto.
Sì, dà tutti i meriti a Robertson.
È il suo caso. Lasciamoglieli.
Ehi, Harry, chi sono quei damerini?
Non lo so.
Sezione investigativa interna? Forse c'entra Edgar.
Quelli non si vestono così bene.
Sembra che stia per scoprirlo.
Harry. Conosci Bennett e Pell della Divisione Rapine e Omicidi.
Solo di fama.
Spero sia buona.
Lavorano al caso dell'incendio di RiverWatch.
Era un incendio?
È il verdetto, ma non è ancora pubblico.
Abbiamo domande sul decesso
dell'ex detective John Caffrey.
Caffrey era l'obiettivo?
L'incendio è iniziato nel suo letto.
Come se si fosse addormentato fumando.
Ma le analisi indicano che c'era un accelerante.
Era vivo quando è divampato l'incendio
Non lo sappiamo.
Il corpo era così bruciato che forse non si saprà mai.
La casa era distrutta.
Abbiamo la lista dei visitatori.
C'è anche lei, negli ultimi sette anni.
Era stato a capo delle indagini per l'omicidio di mia madre.
Settantanove.
Caso irrisolto. Andavo a trovarlo spesso
per ragionarne con lui.
Ha smesso un anno e mezzo fa.
Sì, ho risolto il caso.
Sua madre era Marjorie Philips Lowe?
Giusto.
Il caso è ancora aperto.
Per quanto riguarda me, è chiuso.
Il killer è morto.
Non credevo di dover compilare i documenti.
L'ha aiutato Caffrey?
Sì.
Ma mi ha anche confidato che il dipartimento gli fece pressione
per guardare dall'altra parte.
E così l'assassino è morto senza aver mai affrontato il processo.
Perché l'ha fatto?
Il killer era una grossa talpa per la Narcotici.
Mia madre era solo una prostituta.
Lui contava, lei no.
Quindi...
Per questo ho smesso di andarci
un anno e mezzo fa.
Caffrey le disse di ricevere pressioni?
Sì.
Magari si stava parando il culo.
Ho indagato. Diceva la verità.
Grazie.
Grazie per il suo tempo.
Caffrey aveva un diario sul caso dell'omicidio.
Sul serio?
Non lo sapeva?
Mi giunge nuova.
Grazie.
Credi ci sia un collegamento col caso di tua madre?
Cristo santo. Non lo so.
Ma se la casa era distrutta, dove teneva quel diario, e perché?
Belle domande.
-Cazzo. -Cosa c'è?
Ho scordato di fare una cosa.
Mank. Hai visto il capitano Lewis?
Oggi non c'è. E neanche tutta la settimana.
Non sta bene?
No. Ha preso dei giorni liberi.
Terry.
Santi.
Hai seguito il mio consiglio.
Lo faccio sempre.
Grazie.
Scott Anderson.
-Bell'articolo. -Sì, è riuscito bene.
So che speri di lavorare alla Rapine e Omicidi.
Sì, ma... è coinvolta la politica.
Lo sai più di tutti.
È un azzardo.
Ma andrà tutto nel verso giusto.
Ti mette in buona luce, Santiago.
Che cerchi di dirmi, Terry?
Non indagare troppo.
Non intendo farlo.
Bosch se la vedrà da solo.
Non sono la sua coscienza.
Poi non potrei provarlo.
-È così. -Sì.
È sempre così.
STATO DELLA CALIFORNIA CERTIFICATO DI PROPRIETÀ
MAPPA TOPOGRAFICA
NOLEGGIO BARCHE
PER LE CHANNEL ISLANDS
Guida Immersioni
Xavi!
Ci sono problemi?
-Perché ci fermiamo? -Il motore ausiliario è spento?
No.
Voglio controllare. Prendi il timone?
Certo.
Maledizione!
Schiaccia l'interruttore d'emergenza.
Va tutto bene?
Sì.
Va tutto bene.
Toc toc.
Jimmy.
Come ti trattano?
Non posso lamentarmi.
So che accetti visite.
Così sono passato.
Ne sono felice.
Congratulazione per il caso Gunn.
Grazie.
Sono certo che Harry ti ha informato.
Oggi non è venuto. Non ancora.
Ti ho portato una cosa. Forse può interessarti.
L'interrogatorio di Bosch con Rudy Tafero.
Ha confessato?
Sì, dalla A alla Z.
Ieri sera abbiamo arrestato Holland.
Ascoltalo quando te la senti.
Grazie.
Lo farò.
Rimettiti presto, ok?
Adiós, amigo.
Dovevi andartene in Messico con la tua chica. i.