Aqui é o Air Three, sobrevoando o local.
Atenção, há um homem caído na garagem.
Solicitando equipe de resgate a oeste da Bowcroft.
Time de resgate, atenção,
possível franco-atirador nas colinas ao sul da localização da vítima.
Tudo bem, mexam-se!
Atirador nas colinas!
John-dois-cinco-quatro, saída frontal liberada.
Entrem!
-Entrem! Vão! -Vão!
Entendido!
Tiro difícil.
Não para esses caras.
Chefe.
Pensei que ia ao hospital.
Estou a caminho.
Queria ver a cena antes.
Sim, eu também.
O detetive-chefe me colocou a par.
Tem relação com o homem que Edgar matou?
Sim, recebemos ordem pra ficar de olho nos dois amigos dele.
Ex-combatentes.
Forças Especiais.
Um deles é atirador condecorado.
Tiro limpo.
Não foi morto por milagre.
O primeiro tiro atingiu o ombro dele.
O segundo estourou a janela em vez da cabeça dele.
Ele se arrastou para frente.
O terceiro foi bem no alvo.
Parado pelo bloco do motor.
O treinamento o ajudou.
Jerry fez exatamente o que deveria fazer.
O que é isso?
Isso...
é um velho truque das Forças Especiais.
Você caminha até aí para pegar...
Mas ele não chegou a pegar.
Salvou a vida dele.
Alguma novidade?
Ele viverá.
Sendo cautelosamente otimista, podem salvar o braço.
"Cautelosamente otimista."
O que mais você pode ser?
Vamos lá.
Agora mesmo, um atirador em plena luz do dia em Baldwin Hills
atirou contra um detetive veterano do DPLA, em frente a casa dele.
A polícia não divulgou o nome do policial
e nada ainda sobre a condição dele.
Estão à procura de dois indivíduos descritos como "pessoas de interesse".
Puta que pariu.
Em outra notícia...
Merda.
Desculpe.
O que está havendo? Onde está Bosch?
Aconteceu um problema. A situação está caótica.
E quanto ao meu irmão?
É o que estou dizendo. Está tudo parado.
Temos um policial ferido.
Quem?
Jerry Edgar.
Jesus Cristo.
Como ele está?
Muito cedo para dizer.
Ouça...
Pode esperar mais um pouco ou voltar amanhã, você que sabe.
Já esperei até agora.
Posso aguardar mais um pouco.
Está bem.
Quer outro café?
Sim.
Desta vez, pegue leve no açúcar.
Sim.
Doutor Freedman, ligue para o 271.
O tiro despedaçou a escápula dele.
Estão reconstruindo com placas e parafusos.
Merda, ainda estão otimistas?
Sim, estão.
Melhor cenário? Se tudo correr bem e ele for dedicado na fisio...
Sabe que ele será.
Seis meses ou menos pra recuperar mobilidade plena.
Ficará no escritório por um tempo.
Tenho de dar uma declaração.
Por isso recebe uma fortuna.
-Bosch. -Detetive?
Hector, do guincho.
Merda. Estava querendo passar aí.
Adoraria tirar essa coisa daqui.
Deixe-o bem fechado.
Estarei aí o mais tardar amanhã.
Está bem.
-E Hector... -Senhor?
São provas, entendeu?
Entendi.
Foda-se.
A polícia está no local e sabemos que um atirador...
Onde está todo mundo?
Todos na rua.
Mutirão para encontrar o atirador.
E deixaram você para trás como babá?
Alguém tem de cuidar disso.
Isso é bobagem. Fiquei aqui o dia todo.
Voltarei pela manhã para pegar meu irmão.
Com um advogado.
Fique à vontade. Eu te acompanho.
Temos o vídeo do Jesse.
Câmera de vigilância do Gunn. Na noite em que ele foi morto.
Mentira.
Só estou avisando...
Pode ser que queira ficar.
O cliente que está chamando está indisponível.
Por favor, desligue e tente novamente.
Jimmy.
-Oi. -Tafero?
Ainda está aqui.
Deve estar bem no ponto.
Bem macio. Vamos?
-Espera um minuto? -Claro.
Ótimo. Certo, é uma ótima notícia. Obrigada. Mantenha-me atualizada.
Ele saiu da cirurgia. Está na recuperação. Tudo correu bem.
Acionará detectores de metais pelo resto da vida.
Sim. Ele é bem sortudo.
É um jeito de ver a coisa.
Qual é o outro jeito?
Ele foi atingido por um franco-atirador, Grace.
Todos estamos chateados pelo Jerry,
mas precisamos ser otimistas.
Que mais está havendo?
Crate e Barrel estão em Baja.
Fizeram planos para abordar o barco de Moreno de manhã.
Isso não vai dar em nada. Moreno não está lá.
E o que há em sua agenda?
Vamos interrogar Tafero.
Bem, siga em frente.
Jimmy.
Desculpe por fazê-lo esperar. Muita correria.
Poupe-me. Como está Edgar?
Ele ficará bem.
Graças a Deus.
Sempre gostei dele.
Podemos ir direto ao ponto?
Este vídeo do qual Robertson falou?
É legítimo.
É o seu irmão.
Parece um pouco com ele.
Um júri concordaria.
Ainda mais com as digitais dele na porta.
O outro cara é você.
Boa sorte para provar.
Ele pode estar certo.
O Jesse não vai delatar.
Está certo, ele não vai.
Eu me preocuparia com Jesse assumindo tudo. Não?
Eu me preocuparia.
Não me parece tão ruim. Digo... assassino de aluguel?
É diante do que estamos, certo?
-Prisão perpétua? -Certamente.
É uma porta pesada, parceiro. Fecha e não se abre.
Parem com brincadeira. Conheço o jogo.
Quer dar um telefonema?
Aviso vocês.
Então, como foi?
Vamos cozinhá-lo um pouco.
Acha que vai se recusar a falar?
É possível.
Sabe que não deveria falar. Fizemos pensar no irmão.
E policiais, às vezes quando pegos,
querem contar tudo, falar do jeito deles.
Sabe, tomar a frente.
Ele acha que conseguirá aliviar para o irmão,
o que pode fazê-lo falar.
Vou ligar para Benitez.
Pedir para que fale com O'Shea sobre os irmãos Tafero.
Temos tempo. Vou jantar.
Por que não?
Detetive Edgar conseguiu pedir ajuda?
Irv.
Bradley.
Desculpe o atraso.
Tudo bem.
O que deseja?
O mesmo que ele.
O que está bebendo?
Hibiki.
Uísque japonês.
Vou querer um desses. Com gelo.
Poderíamos ter adiado.
Tudo bem. Precisava de uma pausa.
Deve ter tido um dia e tanto.
-Como está seu policial? -Vai ficar bem.
Terrível quando a polícia é alvo.
Espero não haver outra rodada de assassinatos de policiais.
-Dallas, Baton Rouge... -Isso foi pessoal.
Sabe quem foi?
O homem em quem Edgar atirou em Venice?
Um dos parceiros dele. Vingança.
-Obrigado. -O prazer é meu.
Saúde.
Podemos tratar logo das más notícias para aproveitarmos o jantar?
Na verdade...
Eu mudei de ideia.
Não brinque comigo, Irv.
Aceito a oferta.
Se estiver de pé.
Claro que está.
Claro, ainda está de pé. O que...
Fantástico. Estou maravilhado.
O prefeito ficará empolgado.
Ele sabe?
Queria contar a você antes.
Sim. Queijo e tempero adicionais.
Já trabalhou com ele?
Rudy?
Uma vez.
Eu tinha acabado de ser promovido.
Ele já era corrupto?
Muito.
Ele costumava ter um mandado de busca no porta-luvas.
Ele o mostrava quando queria entrar em algum lugar
sem passar pelas sutilezas.
Ele usou quando trabalharam juntos?
Ele tentou.
Falei para guardar no porta-luvas
ou enfiaria na bunda dele.
Foi a única vez que trabalhei com ele.
Benitez está na recepção.
Vamos.
Falou com O'Shea?
Vamos ver o que o Sr. Tafero tem a dizer.
É o seu caso.
Gunn era seu antes.
Rudy.
Bosch. De volta tão cedo?
Srta. Benitez.
Do que gostaria?
Vamos deixar as formalidades de lado.
-Sem ligação? -Sem ligação.
Conhece seus direitos. Quer falar conosco?
Vai participar?
Sabe como funciona, Sr. Tafero.
Fale a verdade e coopere.
Se nos der boas evidências contra Andrew Holland,
vamos a um juiz
e você e seu irmão podem reduzir a pena
para algo com alguma luz no fim do túnel.
Jesse.
Deveria ter contratado algum outro idiota.
Deixá-lo fora disso.
Encontrei Holland na casa dela. Ajudei a levar o corpo para cima.
-Holland? -Andrew Holland.
Corpo de quem?
Donatella Spear.
Ele disse que foi um acidente. Sexo violento.
É uma corda bamba, trabalhar para Holland.
-Está me julgando, Harry? -Não.
Besteira.
Não é meu trabalho.
Admita.
Se não tivéssemos matado Gunn, você teria.
Fiz um favor.
Chega de besteira, Rudy. Explique tudo.
Jesse se aproximou de Gunn, fez amizade com ele.
Pagou bebidas, deu caronas.
Na noite em que a princípio aconteceria,
ele o embebedaria, daria carona para casa
e o empurraria da sacada.
Mas não aconteceu.
Por que não?
Jesse comprou bebidas demais.
Gunn ficou de cara cheia,
fazendo arruaça,
acabou sendo detido.
Quem o soltou?
Marissa Mattas.
A mulher de vermelho. Trabalha para Holland.
Ela não sabe de nada, Bosch.
Deixe-a fora disso.
Depende de você.
Mas ela soltou Gunn.
Quando ela o deixou em casa, era quase de manhã.
Nós cancelamos.
Fale da noite do crime.
Encostamos, Jesse estava dirigindo...
-O Cadillac? -O Cadillac, sim.
-Jesse os adora. -Você o roubou.
Confesso o roubo se retirar o resto das acusações.
Prossiga.
Tiramos nossas coisas do porta-malas
e subimos as escadas.
Estou certo de que está tudo no vídeo.
Conte o que aconteceu dentro, após o vídeo.
Eu não o vi, me dê uma dica.
Você está na porta.
Estamos na porta, desligamos a energia,
abrimos a fechadura, tiramos a corrente, entramos.
Gunn estava completamente bêbado.
Ele viu Jesse,
pensou que era uma festa.
Nós o ajudamos a escrever o bilhete:
"Sinto muito". Sem problemas.
Mas então a ficha caiu e...
ele resistiu para sair.
Aposto que sim.
Arranhando a parede.
Eu o imobilizei até ele apagar e ficar
quieto como um bebê.
Ele estava inconsciente. E depois?
Lançado de cabeça.
Sabe, o som que uma melancia faz quando cai no chão.
É difícil levantar tanto peso por cima do parapeito sozinho.
Meu irmão ficou do lado de dentro.
Ele nunca colocou a mão no Gunn.
Conte sobre a armação.
Minhas digitais no copo.
Você é previsível, Bosch.
El Compadre.
Pegamos seu copo uma noite no bar.
-Jesse? -Bem atrás de você.
Você não notou que ele estava lá.
Certo. Você me colocou na cena.
Por que não só estrangulá-lo?
Por que jogá-lo da sacada?
Por que a coruja?
Andrew Holland tinha um roteiro.
"A Queda de Hieronymus Bosch."
Jesus.
Acha que mesmo em um milhão de anos teríamos pensado na porra da coruja?
Foi Holland,
falando diretamente contigo, Bosch.
Ele desenhou mesmo.
"Desenhou"?
Esboços sequenciais.
Desenhos. Como se estivesse dirigindo um filme.
Estava com eles na noite?
Tinha de estar.
Tinha de garantir que a coruja ficasse no local certo.
O merdinha é perfeccionista.
Ficou com eles, não ficou?
Os esboços.
Como garantia.
Olhe para nós.
Olhe para nós, Bosch. Ainda lidando com essa merda.
Eu estou.
Só que você está do outro lado da mesa.
Grande evolução, Rudy.
De extorsão de traficantes a assassinato por aluguel.
Quer um motivo?
Tem algum?
E quanto a Holland?
Precisamos de mais.
Exatamente o que eu ia dizer.
Acha que continuará cooperando?
Para chegar a Holland? Ele cooperará.
Vou redigir o mandado para a casa de Tafero.
Vou ligar para o juiz Andrews, dizer para esperar por você.
Sabe, Harry...
Realmente gostaria de manter a amizade.
E para quê?
Onde você está?
TJ.
Tijuana, nossa.
Como atravessou?
Um primo em San Diego.
Barco de pesca.
Vai me levar a Baja amanhã.
Liguei o dia todo.
Celular desligado.
Por segurança.
Você chamou a atenção mesmo.
Eu sei.
Falei para esquecer.
Tinha de tentar, Capitão.
Não conseguiria viver comigo mesmo.
O que está feito, feito está.
-Boa sorte. -Para você também.
Indo para o norte?
Daqui a pouco.
Pensei em procurar para a parte do Woody na saída.
Pena que você está aí senão poderia vir.
Tem alguma dica?
Pensei que estivesse com a polícia.
Andei pensando, talvez ele tenha escondido a maior parte.
Em um dos locais de surf.
Sabe onde?
Tenho algumas ideias.
Verei se vão funcionar.
Se encontrar, envio sua metade.
Entendido.
Melhor eu ir.
Caso alguém esteja rastreando.
Inteligente.
Você é um bom homem, Cap.
Buenos dias, señorita.
Detetive Ruiz, ao seu dispor.
Obrigado, detetive. Vamos!
Doutor Douglas, ligue para a enfermaria.
Oi, Harry.
-Como vai, LaTonya? -Bem.
-Maddie. -Oi.
Olhe só você, como cresceu.
-Os garotos? -Melhores.
Agora sabem que ele ficará bem.
Como o Jerry está hoje?
Está bem apesar de tudo. Um pouco zonzo dos remédios.
Obrigada por vir.
Claro.
-Não fiquem muito. -Não vamos.
Enfermeira chefe na recepção.
Desculpe. Chefe, esta é minha filha, Maddie.
-Chefe Irving. -Prazer em conhecê-la.
Ouço muito sobre você.
Bem, não acredite.
Maddie, pode nos dar licença? Preciso dar uma palavra com seu pai.
Vou esperar aqui.
-Obrigado. -Já volto.
Chefe?
Queria que soubesse que a denúncia à corregedoria será arquivada.
Era besteira mesmo.
Acho que a resposta adequada é "obrigado".
Por anular uma queixa falsa
que nunca deveria ter sido protocolada?
É o seu trabalho.
Está bem.
Não te devo nada.
Considere quites.
Jerry.
Oi, Maddie.
Oi, Jerry.
Que surpresa.
Como está, parceiro?
Sem dor alguma.
Ela virá mais tarde.
Sem dúvida.
Sabe, dói levar um tiro.
Dói muito.
Sempre me perguntei.
Agora eu sei.
Só queríamos dizer olá.
Fiquei feliz em vê-los.
Vamos indo.
Mas venho ver você amanhã. Está bem?
-Certo. -Até mais, Jerry.
Tchau, Maddie.
-Harry. -Sim?
Sei sobre as câmeras.
Jerry.
Você falou alguma coisa?
Sei sobre as câmeras.
É assustador vê-lo assim.
Eu sei.
Ainda quer ser policial?
Acho que sim.
É uma grande decisão.
E pode mudar de ideia a qualquer momento.
Não te julgarei.
Sim, eu sei.
O que ele falou?
Não consegui entender.
Por onde você andava?
Cuidando de negócios.
Por 24 horas?
Nenhuma palavra?
Seu docinho estava morrendo de preocupação.
-Não estava? -Não muito.
Bem, eu estava!
Relaxa.
Está sob controle.
Está no viva-voz?
Para que o viva-voz?
Trabalhando no meu laptop.
Bem, pare de ver pornô enquanto conversamos.
Quer que eu desligue?
Sim! Por favor, desligue.
Odeio viva-voz.
-Está melhor? -Muito.
Seu irmão?
É um cara confiável. E não desapontou.
Ele está solto?
Desde a manhã.
Por isso estou ligando agora.
Como está o caso?
Começamos a seleção do júri na semana que vem.
Pessoalmente, eu acho que...
o promotor vai desistir.
Talvez eu deva ir hoje à noite.
Tenho algo para você
que pode selar o acordo.
Certo. Venha depois das 20h. Tenho massagem às 18h?
Isso, depois das 20h.
Depois das 20h.
Às 20h está perfeito.
Tenho de ir para casa. Trocar de roupa.
Tomar banho, fazer a barba,
tudo mais.
E pegar os esboços.
Cuidamos disso na noite passada.
Vasculharam minha casa.
Holland sabe que os tem?
Eu os devolvi no dia seguinte.
Mas depois comecei a pensar,
talvez precisasse de alguma segurança.
Então os roubei.
Alguma chance de falar com meu irmão?
Ele foi transferido para o centro.
Ida, poderia reconfirmar minha reserva?
Para dois às 19h30?
-Obrigado. -Claro.
Estou dizendo, Rudy.
Estamos próximos de evitar a prisão
ou de ter o caso completamente arquivado.
Bom para você.
Mal posso esperar para me livrar disso
e voltar ao trabalho.
Sabe qual é a ironia disso tudo?
Não. O que é?
Este pesadelo vai se transformar em uma grande jogada de carreira.
Todo mundo vai querer estar nos negócios comigo.
O que tem aí?
Seu próximo filme.
Escrevo meu próprio material, cara.
Sabe quantas pessoas me oferecem merda?
É só uma ideia.
Eu fui inspirado.
-Por? -Pela coruja.
Toda a visão "Bosch, artista".
Foi genial.
Funcionou, não foi?
Como um encanto.
Se não está interessado...
Então me mostre.
Fez esboços sequenciais para Donatella?
Não.
Foi algo no calor do momento.
Puro improviso. Entrei nessa.
Até o final.
Não faz ideia.
Que sensação.
Nem imagino.
Então, mostre.
Pensei que quisesse estes de volta.
Vai se ferrar.
O quê?
Está brincando comigo?
O que quer?
Faça uma oferta.
Queria saber o que está havendo lá.
Por que ele está sem microfone?
Fale com o prefeito.
Consiga mais grana.
Está tudo aí.
Seu caso. Você faz as honras.
-Novato. -Sério?
Sim.
Andrew Holland, está preso pelo assassinato de Edward Gunn.
O quê?
-Quero ligar pro meu advogado. -Aposto que sim.
Nossa.
Espere um segundo.
Porra! Isso machuca, cara!
Ei! Quero falar com meu advogado!
Quero meu advogado!
Tafero, seu filho da puta!
Aceita uma bebida?
-Depende. -De quê?
Se vou passar a noite escrevendo.
Então, pague uma bebida.
Vem aqui pelo ambiente?
Foi onde começou.
-Onde começou o quê? -Obrigado, querida.
De nada.
Pega o seu bloquinho, filho.
Cerca de um mês atrás, um cara chamado Jesse Tafero
pagou alguns drinques a Edward Gunn.
Bem aqui.
Capitão.
Xavi.
Não sabia que você viria.
Pensei em ajudá-lo.
A procurar a parte do Woody.
Deveria ter ligado.
Quase desencontramos.
Felizmente não.
Como me encontrou?
Capitão.
Conhece minhas habilidades.
Nossa.
Você voltou de Baja?
-Tijuana. -Certo. Está certo.
-Aprecio isso. -Sim, meu primo. Nada demais.
Bem, vamos nessa. Podemos?
Sim, Capitão.
-Bom dia. -Detetive.
Bom dia.
Jimmy.
Oi, Harry.
Foi até tarde?
Tive de ir.
Haverá uma história hoje.
No site do Times.
A versão oficial.
Que é?
Holland contratou os Taferos
para matar Gunn,
incriminar você
e livrá-lo da morte de Donatella Spear.
E eles quase conseguiram.
Quase.
De quem é a história?
Scott Anderson.
Então você foi o informante.
Conto meu segredo se contar o seu.
Sei que há mais.
Continue achando.
Continuarei.
PROPRIEDADE DE THOMAS NIESE "SHARKEY"
DUNA FRANK HERBERT
Cartinha de alguma fã baranga?
Os heróis conquistadores retornam.
Jesus. Vocês parecem acabados.
Já experimentou mezcal?
Aquele com a larva?
-Sim. -Não.
Nem eu.
Mas Alfredo Garcia aqui...
Estávamos celebrando.
Sim. Tive de tirá-lo de uma prisão mexicana.
Quase um incidente internacional.
Ele exagera.
Encontraram algo no barco?
Só alguns milhões de dólares.
-Armas? -Não.
Algum sinal de Moreno?
Ainda não.
Já viu a coluna de Scott Anderson hoje?
Não.
Exclusiva sobre a prisão de Holland.
Essa foi rápida.
Sim, fonte interna.
Certo.
Sim, dá todo o crédito a Robertson.
É o caso dele. Que ele o tenha.
Harry, quem são os engomadinhos?
E eu sei?
Corregedoria? Relacionado a Edgar?
A Corregedoria nunca é tão elegante.
Acho que já vou descobrir.
Ei, Harry. Conhece Bennett e Pell da Homicídios.
Só pela reputação.
Boa, eu espero.
Estão trabalhando no caso do incêndio criminoso de River Watch.
Então foi criminoso?
É o consenso, mas ainda não fomos a público.
E temos algumas perguntas sobre o falecido.
Detetive aposentado John Caffrey.
Caffrey era o alvo?
O ponto de origem foi a cama dele.
Armaram para parecer que adormeceu fumando.
Mas a análise química mostra a presença de um acelerador.
Ele estava vivo quando o incêndio começou?
Não sei dizer.
O corpo ficou tão queimado que talvez nunca saibamos a causa da morte.
O apartamento foi destruído.
Mas temos registros dos visitantes na recepção.
Você era um visitante frequente durante os sete anos que ele viveu lá.
Era. Ele comandou o caso da minha mãe.
Setenta e nove.
Não foi resolvido e eu o visitava
para obter ajuda.
Parou de visitá-lo há um ano e meio.
Sim, esclareci o caso.
Sua mãe era Marjorie Philips Lowe?
Isso mesmo.
O caso ainda está aberto.
Eu o solucionei para minha satisfação.
O assassino está morto.
Nunca me dei ao trabalho de oficializar.
Caffrey ajudou a solucioná-lo?
Sim.
Mas também revelou que havia cedido à pressão do departamento
para ignorar o caso.
Assim, o assassino nunca foi julgado antes de morrer.
E por que Caffrey faria isso?
O assassino era um informante da Narcóticos.
Minha mãe era só uma prostituta.
Ele importava, ela não.
Então...
Por isso parei de visitá-lo
há um ano e meio.
Caffrey contou que foi pressionado pelo departamento?
Ele contou.
Ele não estava só se protegendo?
Eu averiguei. Ele disse a verdade.
Obrigado.
E obrigado por seu tempo.
Sabe, Caffrey tinha um álbum completo do caso.
Ele tinha?
Você não sabia?
É novidade para mim.
Obrigado.
Acha que há alguma conexão com o caso da sua mãe?
Jesus. Não sei.
Mas se a casa foi toda queimada, onde ele guardaria o caderno? Por quê?
São boas perguntas.
-Merda. -O quê?
Algo que esqueci de fazer.
Mank. Viu a Capitã Lewis?
Não hoje. Nem no resto da semana.
Está doente?
Não. Disse que está resolvendo assuntos pessoais.
Terry.
Santi.
Então, seguiu meu conselho.
Não sigo sempre?
Obrigado.
Scott Anderson.
-Um bom artigo. -Sim, ficou tudo bem.
Sei que está visando a Homicídios.
Sim, mas... Há política envolvida.
Sabe melhor que ninguém.
É um jogo de azar.
Tudo tem de dar certo.
Ainda assim. Parece bom para você, Santiago.
O que está tentando dizer, Terry?
Melhor não revirar muito.
Não tenho intenção.
Deixarei Bosch lidar com os problemas dele.
Não preciso ser a consciência dele.
Não poderia provar mesmo.
-Também tem isso. -Sim.
Sempre isso.
ESTADO DA CALIFÓRNIA CERTIFICADO DE POSSE
Ilhas Channel
MAPA ILUSTRADO DAS TRILHAS
BARCOS PARA AS ILHAS CHANNEL
Surf nas Ilhas Channel
ILHAS CHANNEL
Guia de Mergulho.
Xavi!
Algum problema?
-Por que paramos? -O motor reserva parece parado?
Não.
Quero verificar. Assume o volante?
Claro.
Merda!
Desligue a ignição.
Está tudo certo?
Sim.
Tudo certo.
Jimmy.
Como estão te tratando?
Não posso reclamar.
Ouvi dizer que estava entretendo visitantes.
Pensei em vir.
Fico feliz.
Parabéns pelo caso Gunn, cara.
Obrigado.
Tenho certeza que Harry te manteve atualizado.
Ele não apareceu hoje. Ainda não.
Trouxe uma coisa. Pensei que ficaria interessado.
Áudio do interrogatório do Bosch com Rudy T.
Ele confessou?
Sim, do começo ao fim.
Prendemos Holland ontem à noite.
Ouça quando quiser.
Obrigado.
Ouvirei.
Melhoras.
Adiós, amigo.
Deveria ter ido para o México com sua chica.