LÖRDAG KL. 10.00
Kunde du inte hålla dig borta?
Gabriela Lincoln, Jerry Edgar.
-Arbetsgruppen? -Hon är internutredare, så passa dig.
Du skulle ju inte komma tillbaka förrän nästa vecka.
Han blev skjuten.
Ja, jag hörde nåt om det.
Han är ett naturens missfoster.
Hans hjärna sitter tydligen i högra axeln.
Om det hade varit jag,
skulle jag besöka alla baseballarenor i Minor League,
fixa en stor säng i ett stort rum uppe i Big Sur
och sova som fan i ett år.
Låter Jimmy dig få frisk luft ibland, Pierce?
Det undrar jag också.
Vad gör du här idag?
Jag blev sugen på kaffe från kaffemaskinen.
Vad läskigt.
Pierce.
Var fan är tillståndet för portföljen?
Fan.
Jag har det här.
Kan jag hjälpa dig?
Vad han är lik J. Edgar.
Nej. Det är inte möjligt.
Den riktiga J. Edgar ligger på en strand nånstans.
Och dricker piña colada.
Betald med den där schyst pensionen som alla vettiga människor hade nappat på.
Jäklar.
Billets är tillförordnad intendent.
Bosch leder en egen arbetsgrupp.
Är det tvärtomdagen?
Var är min stol?
Vi har saknat dig också, Jerry.
J. Edgar?
Vi gjorde samma misstag.
Var är min stol?
Vänta. Du skulle vara tillbaka först på måndag.
Jag tänkte komma tidigare för att hitta alla mina saker.
Är du intendent?
Ja.
Tills Cooper återvänder från sin semester.
Han har en ny tv.
Han håller sig själv som gisslan.
Jag menar allvar. Var är min stol?
Ja.
Den särskilda medlaren kom nyss. Det är bäst att du kommer.
HOWARD ELIAS ADVOKAT
Utredaren.
Ms Chandler.
När jag blev tillfrågad om att agera särskild medlare
och hörde att du hade hand om utredningen, tog hjärtat ett skutt.
Säkert. Kan vi köra igång?
Inte än. Fixa kaffe åt oss.
Jag behöver några minuter till på mig att Bosch-säkra kontoret.
Kolla om du kan hitta sånt där kaffe som görs av mald kattskit.
Du kan ta den där med dig. Det var det enklaste.
De andra handlingarna måste gås igenom närmare.
Jag vill komma till Black Guardian så snart som möjligt.
Material från ett aktivt fall? Knappast.
Det är givetvis konfidentiella handlingar. Det är därför jag är här.
Nej, du är här för att hjälpa mig att ta fast en mördare.
Utan att ge nån som dig ett enkelt sätt att få honom frikänd.
Vad har du för teori?
Det är så jag gör.
Jag bestämmer vem som är skyldig, och så hittar jag ett sätt att bevisa det.
Var det inte så vi hamnade här? Black Guardian?
Det är den okomplicerade versionen.
Jaha. Berätta mer. Snälla.
Fallet var en pågående kidnappning när våldsbrottsenheten fick det.
De försökte rädda livet på en liten flicka.
De hittade Harris fingeravtryck på en bok i flickan Kincaids rum.
Han var tidigare dömd. Och han flydde.
Du tror alltså på deras version. Han torterade sig själv.
För att kunna kräva ersättning. Värre saker har hänt.
Internutredningen friade dem.
Okej. Vem som helst, men inte en polis, alltså.
Vilket givande samtal.
Kände du honom?
Howard? Lite grann.
Vi sprang på varann ibland.
Jag hyste respekt för honom.
UPPLYST OM RÄTTIGHETER Ja, ja, ja
Han var svår att tycka om.
Jaså? På vilket sätt?
Han var mer av en legosoldat än en medborgarrättskämpe.
En tvillingsjäl, alltså.
Kan man säga att det var olikt Elias
att tacka nej till ett stort erbjudande?
Okej, jag nappar.
Säg så här:
Jag tror knappast att han hade valt en rättegång om han inte var övertygad om
att han skulle vinna.
Då hade han nåt.
Ett vittne. Bevis.
Eller så hade han stålkulor.
Jag frågar inte vad det är, utan om det existerar.
Åklagaren kan visa dig materialet.
Mer får du inte ur mig.
Var har Elias gömt undan Harris?
Det är ett smart sätt att kringgå det.
Gå direkt till klienten.
Klienten hindras inte av tystnadsplikt.
Så vitt jag vet är han hemma.
En dag överraskar du mig.
TILLHÖR J. EDGAR
Det där är min stol.
Det tror jag inte.
Ställ dig upp.
TILLHÖR J. EDGAR
Nämen! Hur gick det till?
Det var Barrel. Jag lovar.
Skämtar du? Rån?
De granskar inte sig själva.
Har du fått tillbaka allt?
Förutom att nån har snott min låda.
Herregud.
När ska du träffa din skadehandläggare?
På måndag. Det är då jag är tillbaka rent officiellt.
Vad bra. Du kan börja med de här så länge.
Fan. Är jag kontorsråtta nu?
Du är min favoritkontorsråtta.
Det gläder mig att du är tillbaka, J. Edgar.
Har du rett ut allt med Bosch?
Det finns inget att reda ut.
Ännu bättre.
RÄTTSMEDICINSKA AVDELNINGEN
Håller du inte med ms Chandler?
Black Guardian?
Är ni säkra på utfallet?
Vi utredde det, men kom fram till att Harris anklagelser saknade grund.
Läs rapporten.
Det funkar aldrig. Han har varit död för länge.
Angels Flight om 10
Ge mig den.
Om du ska bryta mot lagen, kan du väl göra det ordentligt.
Avslappnande hundmusik
Nu låser den sig inte på 12 timmar.
Plus att du kan använda den till att slappna av.
Vid behov.
Röstbrevlådan för det här numret saknas eller har inte aktiverats.
Jag bad inte om det här. Inget av det.
-Om vadå? -Jag är en bra polis.
Jag strävar efter att bli bättre.
Jag bad inte om att få hantera ditt idiotiska olämpliga uppförande.
Jag rapporterade det för att du förtjänade det och jag skulle göra om det.
Ibland är du en skitstövel.
Men samtidigt är du en bra utredare.
Vad vill du ha sagt?
Jag är inte som Lincoln. Jag vill inte vara internutredare för alltid.
Jag vill bli utredare och slippa skiten.
Jag trodde att jag kunde lära mig nåt genom att jobba med dig.
Men det lär inte hända om du behandlar mig som skit.
Okej. Ponera för sakens skull att jag förstår vad du menar.
Berätta om Black Guardian.
-Som jag sa... -Jag vill inte ha standardsvaret.
En dömd brottslings ord mot fyra erfarna utredares.
Inga vittnen, inga kameror.
Det kan bara sluta på ett sätt.
Du tror att de gjorde det.
Jag tror att ett barns liv stod på spel
och att de trodde att de hade den som visste var hon var, och han höll mun.
Jag vet inte om de gjorde det.
Okej, om de gjorde det... Vem av dem?
Drake, utan tvekan.
Han har fått gott om klagomål på sig.
Det är såna som han som är orsaken till att Christopher-kommissionen finns.
Men de tog fast mördaren.
Det som funkar, funkar.
Intendenten sa inget om det. Om jag hade vetat, skulle jag...
Kom in.
Ja. Absolut. Nästa år. Det ska jag göra.
Husägarna i Runyon Canyon har haft ett knytkalas och Cooper tog med efterrätt.
Jag behöver nycklarna till arbetsgruppens rum.
Okej. Kommer det från polischefen?
-Han är orolig för läckor. -Läckor...
Läckor är det minsta problemet.
Han tar dig, Robertson och Pierce, och jag är kort om folk.
Crate och Barrel får ta allt.
Vad jobbigt.
Jag bad Wilshire om hjälp, men de saknar också folk eftersom Valley behövde hjälp
med den där gänggrejen.
De processar fortfarande gripandena.
Du ville ju bli intendent.
Precis när jag har accepterat att jag inte blev det,
blir jag en fejk-intendent med kommissarielön, och det är ännu värre.
När sov du senast?
I slutet av 70-talet.
J. Edgar. Hur är det med axeln?
Harry. Jag tyckte väl att det var du.
Axeln mår bra.
Skönt att höra.
Förresten så stal Crate din stol.
Ja. Det är löst.
-Hej. -Hej.
Polismästare Walker ringde. Han vill bli uppdaterad.
Av mig.
Personligen, i slutet av skiftet.
Herregud. Det har inte ens gått en dag.
Och den där adressen du hade till Michael Harris...
-Ja? Vad var det med den? -Stället var tomt.
Grannen hade inte sett honom på en vecka.
Elias måste ha gömt honom nånstans inför rättegången.
Jag måste tillbaka till Chandler.
Den särskilda medlaren kan vara särskilt jobbig.
Det är inget nytt.
Var är Pierce?
Han fixar tillstånd för Elias lya i Bunker Hill.
Jag tror att det var en kvinna som väntade på honom där igår.
Inte hans fru.
Ta med en tekniker.
Det låg mappar om våra vänner på våldsbrottsenheten på middagsbordet.
Nåt för den särskilda medlaren.
Titta inte på dem.
Det låter som om du har varit där.
Inspektör Snyder.
Du hittade en rapport om att Martin Elias hade blivit gripen.
Ta hit medarbetaren och fråga honom om det.
Visst.
Vad blev han gripen för?
Innehav.
Och Lincoln, ring Central och Rampart
och samla in alla anmälningar från igår kväll.
-Adiós. -Adiós.
En ljusvaka, men utan tillstånd.
Enligt sociala medier kan det bli 500 personer.
Eller 50.
Har nån försökt kontakta arrangören?
Det är en spontan samling. Vi har inte lyckats peka ut nån än.
Central Bureau skickar kravallpolis.
Metro har beredskap,
och ungdomsenheten har koll på säkerheten här.
Vi kan skicka dit några civilklädda poliser.
Det blir fler poliser än vanliga medborgare.
Jag vill ha så få poliser på plats som möjligt.
-Men om det... -Vi ska vara beredda att gå in med våld.
Men vi ska inte provocera fram en demonstration mot polisen.
Folk vill visa sin vördnad. Låt dem göra det.
Det kan hjälpa oss längre fram.
Jag fick veta att Harris var gömd efter att du hade gått.
Okej. Jag måste ha missat ditt samtal.
Vem är det som är utredare? Han hörde av sig och frågade efter Kaplan.
Jag är bara skyldig att ge dig det du ber om.
Var är Harris?
Jag följer med. Annars öppnar han inte.
Att skrapa en vässad blyertspenna mot nåns temporallob...
kan ge upphov till humörsvängningar.
Tänker du ta över fallet?
Det vore otroligt oetiskt av mig att utnyttja min ställning.
När har det nånsin hindrat dig?
Jag hittade anteckningsboken du frågade om.
Jaså? Läste du den?
Tillräckligt för att veta att den är konfidentiell.
Men om det underlättar så finns det inget rykande vapen.
Åtminstone inget som skulle få mig att vilja pröva ärendet inför en jury.
Vilken bunt.
Ska du gå snart?
Egentligen är jag inte ens här. Hur så?
Jag måste fixa några fler tillståndsansökningar,
men vi ska göra en husrannsakan...
Okej. Jag tar hand om det.
Harry litar inte på internutredarna.
Skämtar du? Gå du.
Tack.
Förresten, känner inte du en tekniker som kan skynda på telefongrejer?
Han har bott här sen de började svära in juryn.
Elias betalade för två veckor i förskott.
Han trodde alltså att målet snart skulle vara vunnet.
Bra försök.
Polis. Bilen stannar här.
Tack.
Låt honom se dig först.
Mr Harris?
Det är Honey Chandler. Vi talades vid på telefon förut.
Och jag sa att jag inte ville prata.
Vad fan?
-Bosch. Mordroteln. -Jag vill inte prata med polisen.
Inte utan advokat, och min är död.
Det är därför jag är här.
Om du rör honom igen, ringer jag domaren.
Hon är advokat och utsedd av rätten.
-Hon kan skydda dig. -Jaså? När tänker hon börja?
Snuten dödade mr Elias.
Nu vill de säkert döda mig också. De låter inte det här gå till rättegång.
Varför inte?
För att min advokat skulle bevisa vad de hade gjort.
Hela världen skulle få veta.
Berättade han hur han skulle göra det?
Det behöver du inte svara på, mr Harris.
Du har svaret mitt framför näsan.
Med hjälp av mig.
Han tänkte låta dig vittna.
Jag skulle berätta min historia. Det var det som skulle ge pengarna.
Du måste vara en skicklig berättare.
"Sanningen är den bästa historien", sa han.
Sanningen är att snuten kom dit som en flock vargar.
De tog mig till förrådsrummet och grillade mig hårt.
"Var är hon? Vad har du gjort med henne?"
Och jag sa: "Det var inte jag."
Jag visste inte ens vad de pratade om.
Skulle jag kidnappa en liten vit tjej? Lägg av.
Och sen blev du torterad?
Låt honom berätta själv.
Sen blev jag pissnödig, efter all den tiden.
De tog mig till toaletten. Okej.
Jag gick fram, men de kom efter. Pang!
-Båda två? -Inte fan vet jag.
Jag var utslagen. Jag hade blod i ögonen och han tog strypgrepp på mig.
Han körde ner mitt huvud i toalettstolen. Jag höll på att drunkna i pissvatten.
Sen var det plastpåsen.
Han drog den över mitt huvud, hårt. Jag fick ingen luft alls.
Sen kommer det.
En jävla spik i mitt öra, som trycktes längre och längre in.
"Det var du. Erkänn. Berätta var hon är."
Och sen all smärta.
Jag skulle ha sagt vad som helst för att få dem att sluta.
Jag sa att jag skulle visa var hon var. Om jag fick ta ut pennan,
kunde vi åka och rädda den stackars flickan.
Lät de dig ta ut den?
Så att mina fingeravtryck hamnade på den.
Jag fick en massa hushållspapper och sen åkte vi.
Vi körde och körde.
Jag sa att hon fanns i öknen.
Jag visste att Barstow låg ett par timmar bort.
De körde och jag bad till Gud.
Sen kom beskedet.
Nån hade hittat flickans kropp. Den hade bara dumpats.
Av hennes pappa.
Och då släppte de dig.
De jävlarna tog mig till läkarmottagningen på Fountain.
En värdelös skitläkare.
Bandage, några smärtstillande och sen var det mitt ord mot deras.
Men Elias trodde att ni kunde vinna.
Ja.
När pratade du med honom senast?
Han var här igår morse. Han sa att åklagaren erbjöd 420 000 dollar.
Jag sa att vi borde ta det, men mr Elias sa att det var småslantar.
Juryn skulle ge mig tio gånger mer.
Du trodde på honom.
Mr Elias trodde på mig.
Han gjorde verkligen det, som om han hade varit där när det hände.
Och nu har snuten dödat honom.
Och jag är körd.
Finns erbjudandet om 420 000 dollar kvar?
Polis. Är det nån hemma?
HUSRANNSAKAN OCH AFFIDAVIT
Två platser. Åt honom och hans fru. Och en gäst. Hon kommer och går.
Kan man göra det utan att du vet om det?
Vi bevakar alla utgångar.
Dokumenterar ni registreringsnumren på de som får parkera här?
Ja, faktiskt.
Han bad mig ta hand om det.
Vad betyder det? Skulle du trolla bort det?
Nej.
Så hade han alltid gjort förut.
Howard ville låta sin son svettas lite den här gången.
Han skulle lära sig en läxa.
Hur tog Martin den nyheten?
Det kan jag inte svara på.
Varför just du?
Vad menar du?
Din chef verkade behandla dig som en springpojke.
Åtminstone med tanke på ditt skrivbord.
En glorifierad juristassistent.
Howard jobbade ensam.
Men han skulle inte ha anställt mig om han inte respekterade mig som advokat.
Delade han nånsin sina strategier med dig?
Jag funderar bara högt nu.
Om han var beredd att tacka nej till åklagarens erbjudande,
så kanske han hade nåt som han visste att en jury skulle ge
mycket mer pengar för vid en rättegång.
En magisk kula. Du vet.
Nej, det är just det. Jag vet inte.
Han jobbade som sagt ensam.
Hej. Vad sa du till min kund på visningen?
Inget. Hur så?
Jag trodde att han skulle komma med ett skambud.
Han erbjöd utgångspriset. Du borde sköta alla mina visningar.
Kan vi ses hos mig?
Jag kan köpa pizza och så kan vi kolla på nåt barnvänligt.
Var är du?
Jag ville göra i ordning mitt skrivbord.
På polisstationen?
Ja, de hade snott min stol.
Hur länge ska du stanna?
Tja, Pierce bad mig hjälpa honom med pappersarbete för Elias-fallet.
De har satt ihop en arbetsgrupp.
Jag är inte med i den. Och...
de är kort om folk.
Vi möter dig kl. 19.30. De kan göra läxorna först.
-Pepperoni? -Hawaii.
Kl. 19.30, då.
Okej.
Är Pamela Duncan hemma?
Santiago Robertson, Los Angeles-polisen.
Jag kan ta det, älskling.
Vad är det här?
Jag har några frågor om Howard Elias.
Hon kände honom knappt.
Det är lugnt, Ben.
Kan vi gå en sväng med Monster?
Jag väntade på honom, men han kom aldrig.
Jag blev så klart tvungen att åka hem.
Sen åkte du tillbaka och städade när du fick höra nyheten.
Det sista Howard och hans familj behöver
är att dras ner i tabloid-träsket.
För att inte tala om din karriär.
Hur länge?
Jag hade känt honom i åratal.
Men vi började ha sex först efter att jag blev inblandad i fallet.
Var mannen som älskar att förlika orolig för juryn?
Det här var annorlunda.
Howard ville att hela världen skulle få veta vad polisen hade gjort.
Han tänkte inte låta det tystas ner genom en förlikning,
men inte heller avvisa en fet check från juryn.
Nej. Han hade förändrats.
Han menade allvar.
Han tyckte att det var dags att göra nytta.
För mig är det en attraktiv egenskap.
Var var din man igår natt?
På nattflyget från New York.
Tror du att hans fru visste om dig?
Om mig? Ja. Om knullandet? Nej.
Men hans son fick reda på det.
Vad hände?
Anonyma mess.
Hätska mejl från fejkkonton.
Sen exploderade allt förra veckan.
Martin kallade sin pappa en hycklare.
Han var hög som ett hus.
Tillräckligt för att döda honom?
Hur ska jag förhindra att det här förstör mitt äktenskap?
Det kan jag inte svara på.
Hur visste du att de hade en hemlig meny?
Men mamma, till och med pappa vet det.
Jag kan laga det här.
Det tror jag inte.
Vem var det du pratade med?
Hans dotter spelar för Balboa Eighteens.
Hon får inte så mycket speltid och funderar på att byta klubb.
Du vet. Det är ju bara...
skivad potatis, lök, ost. Släng in det mikron
och kör tills det ser ut så här.
Du borde leda ett matlagningsprogram.
Jag skulle definitivt kunna laga det här.
Du kan definitivt be Reggie göra det när han kommer.
Om han ens gör det.
Kom igen, gumman. Vad ska jag säga?
Vad sägs om sanningen?
Det vore trevligt.
Eller ens en liten del av den.
Vi ses imorgon.
Hälsa Harry att...
Har älskarinnan/jurykonsulten ett alibi?
Vakten intygar att hon var i lägenheten.
Jag tror inte att en kvinna har utfört brottet.
Varför inte?
Det är bara en känsla, men en kula i arslet
är liktydigt med våldtäkt.
Jag tror inte att en kvinna skulle göra så.
Underskatta oss inte.
Vad sa Duncan om sonen?
Flera gripanden, men inget officiellt.
Medarbetaren sa att pappan alltid ingrep.
Ja, älskarinnan trodde att Elias hade hittat Jesus eller nåt.
Han var hård mot grabben.
Då har han motiv, eller hur?
Har han? Vad har vi mer?
Plånboken gav inget.
Kreditkort, körkort, kvitton, bilder på frun. Växelpengar.
Ta fram kontoutdrag i alla fall. Man vet aldrig.
J. Edgars telefonkille ska hjälpa oss med
numret som skickade messet till Elias.
Hur går det med hans gamla fall?
Efter första bunten har jag redan ett halvdussin snutar
med motiv att döda honom.
Några klienter?
Inte än. De älskade honom.
Vi borde fokusera på Black Guardian-poliser.
Francis Sheehan var inblandad i en skjutning för några år sen.
Jag minns att internutredningen granskade den.
Leta reda på det. Och fall som rör poliserna som du har på listan.
Jag tar fram alla Terry Drakes gamla anmälningar om våldsutövning.
Det kan finnas nåt där.
Det leder dit det leder. Drake vet vad som gäller.
Okej, åk hem med er. Sov lite.
Imorgon tar vi tag i killarna på våldsbrottsenheten.
Vi kollar upp deras alibin så att vi kan avskriva dem.
Eller inte.
Herregud! Se dig för, för fan!
Varför pratar jag om det med LA Times?
När internutredningen friade poliserna, var det förstasidesstoff.
Vi rapporterar om nyheter, ms Zealy.
Jaså? Eller trycker ni bara myndigheternas pressmeddelanden?
Nu gör du precis det du påstår att myndigheterna gör.
Du drar förhastade slutsatser, utan att ha alla fakta.
Nej. Men om polisen försöker mörka det här,
måste samhället svara. Och det ska vi göra.
Jag kom hit för att hedra Howard Elias,
en man som ägnade sitt liv åt rättvisan.
Tack.
Harry Bosch. Jag ringde förut.
Javisst. Kom in. Jag ska hälsa mr Walker att du är här.
Lakers leder med elva poäng i fjärde perioden.
Följer du basketen?
Inte direkt.
Förlåt att jag gör en lång dag ännu längre.
Jag har bara en fråga.
Samma fråga som alla andra.
Jag ville höra det från dig,
utom hörhåll från stationen och rådhuset. Ifall att det påverkar.
Det gör det inte.
Vad tror du? Kände inte du honom?
Han hade ett foto på sin skrytvägg. Du, borgmästaren och Elias.
Tja... Som vi alla hade han staden i blodet.
Som du, tror jag.
Som din far?
Min far schaktade Bunker Hill för att ge advokater havsutsikt.
Hans far förstörde Chavez Ravine
för billiga bostäder som han visste aldrig skulle byggas.
Men du är bättre än så.
Det är inte min sak att avgöra.
Var det en polis som dödade Elias?
Det är en logisk slutsats.
Har ni fler misstänkta?
Om vi följer spåren och ställer rätt frågor,
så måste jag tro...
att svaren leder mig till sanningen.
Det gamla fallet du jobbar med...
Kan jag vara till hjälp?
I så fall kan du vara säker på att jag hör av mig.
Hallå?
Är det nån hemma? Hallå?
Jag var borta i 15 minuter.
Hör ni!
Hallå!
Herregud, ni skrämmer livet ur mig.
Det var nog det som var tanken. Trodde du att vi hade åkt?
Tallrikar, servetter, rappa på.
Vi skulle aldrig åka, pappa. Inte när du har ananaspizza.
Ser man på. En komiker.
Mamma är helt omöjlig.
Prata eller messa, Mads.
Vi blev trea i gruppen.
Liz passade Emma hela tiden och hon smashade ut.
Vi förlorade första och sista matchen.
Mads, snälla.
Tack.
Förlåt att jag inte kunde komma.
Angels Flight-mordet. Beccas mamma såg dig på tv.
Hashtag dödad av snuten. Den trendar.
Hashtag fel. Bara början. Samlar information.
Jag vet. Och sen ska allt sållas.
Jag frågade mamma om Reggie. Hon vägrar prata om det.
Hon kanske inte riktigt vet själv. Har du ätit?
Var hon sån när ni gjorde slut?
Jag minns inte. När man är mitt uppe i det,
är det svårt att se saker tydligt.
Tror du att de tänker separera?
Jag vet. "Prata med henne." Jag försökte.
Försök igen, då.
"Försök igen." Så klart.
Jag är en Bosch, pappa. Det är det vi gör.
Vill du ha en Double-Double?
Nej. Jag är för trött för att tugga.
Den är fortfarande varm. Och fortfarande god, till skillnad från sushi.
Det finns pommes.
Spelet är hitåt.
Eleanor.
Vi tänkte nästan börja utan dig.
Vad bra att ni inte gjorde det.
Man kan inte vinna allt om man missar första omgången.
Insatserna är 500 och 1 000 dollar. Första ässet avgör vem som är giv.
Men hallå.
Nybörjartur.
Femtusen dollar.
Jag höjer till tjugo.
Bra hand.
Spelet är slut. Jag beklagar.
Vi måste sluta spela.
Skämtar du? Vi betalade för hela natten.
Jag förstår. Ni ska få igen pengarna.
Vi betalade för rummet. Vi tänker spela färdigt.
Jag är ledsen.
Det här slutar här.
Ge dem pengarna.
Snälla, följ med. Den här vägen.
Ge dem pengarna. Snälla.
Du har missat ditt flyg.
Går det inte flyg varje dag?
Jag sa till honom, men han lyssnade inte.
Låt mig förklara.
Snälla. Du måste gå nu.
-Nej, den här vägen. -Det går fort.
Eleanor. Vad gör du?
Du glömde dina pengar.