FREDAG
God morgon.
Backa, är du snäll.
Vi letar efter den här mannen, ingen annan,
så om ni samarbetar...
Gracias.
Nu får alla visa legitimation.
Upp mot väggen! Sätt fart.
Alberto Bondigas? Du är gripen.
Vänd dig om. Ta honom.
Akta huvudet.
Det ryska Sperbank går i garanti för lånet.
Jag behöver bara ett 30-dagarslån.
Nej. Sanktionerna är en ren formalitet. Nåt för skyltfönstret.
Ni löper ingen risk alls.
TUNNELBANESTATION
Det måste finnas en anledning till att Sheehan inte anklagas formellt.
Jag vill bara att det ska bli rätt.
Ja, jag vet.
Annars får du släppa honom efter dagens skift.
-Som jag sa... -Jag vet, men...
Kliv ut. Hitåt.
Tack för att du kom tidigare. Jag måste prata med dig.
Vi kan prata här ute.
Sheehans skjutning 2012. Hur tänker du kring den?
Jag utredde inte den.
Vad hände med kulorna?
Jag vet inte.
Märkte du inte att de saknades bland bevisningen?
Jag har aldrig sett bevisningen i det fallet.
Är du säker på det?
Bosch, vill du förklara vad...
Du var den senaste som checkade ut den.
Nej, det låter som att du var det.
Vad är det som pågår?
Enligt registret undersökte du bevisningen.
I tisdags, runt kl. 13.00.
Då har registret fel.
Vad menar du?
Jag var inte där.
Vad fan anklagar du mig för?
Jag anklagar dig inte.
Jag vill bara ha koll på vad alla har gjort.
Nån skrev under med mitt namn.
Kolla tumavtrycket. Det är inte mitt.
Eller övervakningsbilderna. Det kommer jag att göra.
Vilka övervakningsbilder?
Ja.
Syftet försvinner om folk känner till det.
Det finns en kamera där efter det som hände på Rampart.
Men tack för att du kallar mig lögnare.
Vänta, Snyder.
Håll det här mellan oss.
Ja.
Vilka mer än Snyder känner till det här?
Kommissarie Billets, som skrev under rapporten.
Hur går det med Elias-fallet?
Det närmar sig.
Du verkar dra i helt nya trådar.
Jag vet inte vad det är än.
Ännu en komprometterad snut.
Vem skulle det annars vara?
Sist jag kollade så kunde civila inte checka ut bevismaterial.
Nej, det kan de inte.
Du berättar inte allt. Fortsätt så.
Fixa bilderna.
Avsluta fallet.
Tack, polischefen.
Tjena, Wash.
Vi åker och besöker avdelningarna idag. Vi börjar med Valley.
Sen Central, West och South.
Jag meddelar befälen.
Nej. Jag vill hellre överraska dem. Då håller de sig på alerten.
Sånt sprids fort.
Kör snabbare. Möt mig där nere.
Mitt framför stationen.
Robertson och Pierce.
Är de okej?
Ja.
Billets har oss i beredskap.
Vad innebär det? Vad hände?
Kan pojkarna ändå bo hos dig i helgen?
Varför kan vi inte bo tillsammans i ett hus?
Ja. Vi behöver inte ha två hus.
Du är ändå jämt här.
-Jack... -Det var Joe som började.
Ska pappa flytta hit?
Han ska inte flytta nånstans.
Än.
Vi åker om fem minuter.
Vi löser det.
Var på tårna och ha inte näsan i mobilerna.
Vi har beredskap tills vidare.
Men kom ihåg att vi inte är i krig med invånarna.
De är i krig med oss.
Nej. Ta det inte personligt.
De odjuren försökte bränna upp oss.
Men det gjorde de inte.
Vi har ögonen på oss nu.
Gör ert jobb och gör det rätt. Alla ska åka hem ikväll.
Jag såg inte vem som kastade brandbomben,
men han här hoppade ut och satte fart efter dem.
Polistakterna sitter i.
Hävdar killen de tog fortfarande att han är oskyldig?
Han påstår att han inte ens var där.
Övervakningskamerorna kanske kan ge nåt.
Teknikerna samlade upp glaset från flaskan för att kolla efter fingeravtryck.
Den andra måste ha fått hjälp. Han bara försvann.
Toppen av isberget. Det här var inte två ensamvargar.
Sociala medier kan ge nåt. Folk pratar bredvid mun.
Galningar som bevakar sina egna intressen
hoppar på alla protester, vare sig de är fredliga eller inte.
Eller en polis som är förbannad på er för Sheehan.
Nån på våldsbrottsenheten.
Behöver ni nåt mer av oss?
Det borde räcka. Vi ska snoka runt lite till här ute.
Det är ni som har hand om mordbränder.
Bosch.
Bennett.
Jag beklagar det med din...
Ja. Tack.
Ska du med?
Alberto Bondigas. Den misstänkta i Riverwatch-fallet?
-Just det. -Polischef Irving skulle berätta det.
Vi har båda varit upptagna.
En byggnadsarbetare som har skrutit om en anlagd brand.
Jag vill vara med på förhöret.
Det var därför jag kom.
Jag säger till när vi är klara.
Tack.
Kom in.
Hej. Hur gick det med övervakningsbilderna?
Ska jag skynda på dem?
Nej, jag hämtade dem själv.
-Får jag titta på videon här inne? -Visst.
Jag vet inte vad som är värst.
Att de har kameraövervakning i bevisförvaringen,
eller att det behövs.
Det här kom hem till Eleanor.
Maddie lade det i soporna.
Är inte det...
Jo.
Jag har inte burit uniform sen två fruar tillbaka.
När jag öppnade kostymfodralet
var det ett helt gäng Tineola bisselliella som svärmade ut.
Klädmalar.
Mina byxor låg i trasor längs ner.
-Edgar. -Hej.
Vilka fina myskläder.
Tackar.
Jag hoppas att ni inte blir anmälda för att kängorna fattas.
Det är inte kläderna, utan mannen.
Jag ser inget problem med det.
Om nån annan gör det,
så kan de dra åt helvete.
Upp på taket. Utan Lincoln och Snyder.
God morgon.
Sydneys skolmöte drog ut på tiden.
Solot var fantastiskt.
Vad bra att jag skyndade mig hit. Var är alla?
De berättar inget för mig, Gabby.
Ja, men snart är det över.
Då bestämmer vi våra tider själva igen.
Jag ska uträtta ett ärende.
Jag finns på mobilen om nån behöver nåt.
Är allt bra?
Hon bytte ut kulan från Elias så att den matchade Sheehans vapen.
Varför då?
Hämnd, kanske?
Sheehan körde över Lincoln och internutredningen med Black Guardian.
Hon vill se till att han åker dit för Elias.
Det känns långsökt.
Tänker du fråga ut henne?
Nej. Hon skulle förneka det.
Hon såg inte att kulorna redan var borta.
Vi måste lirka in henne.
Ja. Det ställer till det i Elias-fallet.
Inte för Sheehan. Han verkar vara oskyldig.
Vi måste ha kulan som dödade operatören.
Jag åker dit, om du inte behöver mig här.
Nej, åk du.
Det finns en video, Jimmy.
Va?
Från skrotupplagets toalett.
Jag är ganska säker på att den visar tortyren mot Michael Harris.
Micro-SD-kort.
Elias höll videon hemlig och skulle visa den för alla på rättegången.
Tack för du har berättat det.
Jag har inte haft nån möjlighet.
Berättade den särskilda medlaren det igår?
Nej. Hon antydde bara att den existerar.
Fan. Den kan vara var som helst.
Nej, vi fokuserar på Lincoln.
Ingen annan får veta att vi har ögonen på henne. Vi måste vara diskreta.
Vi kollar upp henne och hennes ekonomi.
Medan hon sitter där.
Jag kan skicka iväg henne.
Men vi säger inget till hennes partner förrän vi vet vem hon är lojal mot.
Hallå. Var är Snyder?
Nåt ärende. Du kan ringa henne.
Behöver du nåt?
Jag vill att ni åker till Valley och samlar in vittnesmål
från Sheehans vänner och grannar.
Är inte det redan gjort?
Det var före ballistikrapporten.
Nya uppgifter.
Vi måste göra om dem. Be Snyder möta dig där.
Okej. Då åker jag.
Hej, Mads.
Pappa.
Är allt bra?
Kan inte folk sluta fråga mig det?
Nåt måste inte vara fel bara för att jag ringer.
Förlåt. Det kändes som en rimlig fråga med tanke på att du ska vara i skolan.
Är du det?
Herr utredare. Nej, det är jag inte.
Vad står på?
Jag ville bara förvarna om att jag kanske blir sen ikväll.
Okej. Vart ska du?
Jag ska bara köra lite. Rensa tankarna.
Hur sen då?
Pappa.
Okej, ring mig om det blir efter kl. 23.00.
Tack.
Jag älskar dig.
Jag vet.
ORGANISATIONSSCHEMA
Här är Delgado-materialet.
Tack.
Jag bad internutredningen skicka allt om de andra biträdena också.
Kom in med dem när du får dem.
Jerry, har du loggen med Sheehans telefonsamtal?
Det ser ut som e-posten.
Jag behöver den också.
Edgar.
Ett ögonblick. Harry. Rättsläkaren, linje ett.
Bosch här.
Kremering.
Hon lämnade instruktioner. Kan du rekommendera nåt ställe?
...3-2-8-9.
Jag ordnar det.
Ja. Tack.
Det sägs att ni har hittat polisen som gjorde det.
Vi samlar fortfarande bevis.
Vad letar du efter?
Kulan som dödade Lanny Johnson.
Jäklar.
Det var på tiden att nån nämnde honom.
Lanny var schyst.
Det är som om han var helt oviktig.
Ingen är oviktig.
Jag har inte sett nån kula här uppe.
Den finns där nere.
Nånstans.
Rapporten du ville ha om Lincoln.
-Hon är fläckfri. -Internutredare på livstid.
Det finns några små klagomål från tiden som patrullerande polis.
Men inget sen dess.
Nåt som kopplar ihop henne med Sheehan?
Utöver Black Guardian-utredningen?
Båda jobbar på huvudkontoret.
Men de utbildades med åtta års mellanrum.
Det finns inget som pekar på att de har träffats nånstans,
bortsett från förhörsbordet.
Säg till om jag kan göra nåt mer.
-Tack. -Visst.
Ja.
Telefonsamtal, e-post... Jag hittar ingen koppling där heller.
På Lincolns sida? Hennes 15-38?
Hon har varit gift två gånger och har en dotter, Sydney.
Det finns inga band med Sheehans unge via skolan.
Jag bad Satriano kolla upp hennes ekonomi.
Han skulle återkomma så fort som möjligt.
Femton år i tjänst, inga kopplingar till Sheehan,
och ingen anledning att riskera karriären för att sätta dit honom.
Nej. Såvida hon inte skyddar sig själv.
Sköt Lincoln Elias?
Hon kanske vet vem det var.
Black Guardian igen.
Båda ville samma sak: komma åt dåliga poliser.
-Redan tillbaka? -Jag åkte inte.
Jag öppnade en utredning för att ta reda på vem som förfalskade min signatur.
Jag såg bilderna.
Fan. Har du berättat det för nån mer?
Domare May skrev under tillståndet.
Och Satriano på ekobrottsenheten
kontrollerade Gabrielas ekonomi i det tysta.
En tjänst.
Han säger inget.
Nu vet vi vem som har inflytande.
För två år sen öppnade Gabriela ett gemensamt konto med dottern.
Det finns bara två insättningar.
Det första var 12 000 dollar den tredje maj 2015,
och det andra 50 000 dollar den tredje november 2016.
Jag har kollat datumen,
och det var ungefär samtidigt som Elias fick ersättningen utbetald
i fallen mot polisman Prentis och utredare Beckett.
-Går det bra om jag... -Jag kollar det.
Hon har rätt.
Elias gjorde utbetalningar i slutet på april 2015
och i oktober 2016.
Lincoln dödade Elias.
Vi vet inte säkert att pengarna kom från honom.
Det har länge ryktats om att Elias hade en mullvad på huvudkontoret.
Nån som gav honom viktig information så att åklagaren valde att förlika
för att tysta ner skandalösa mål.
Den här gången fick han en video på Black Guardian.
Var kom den ifrån?
En dold kamera som vi tror att din partner hittade på toaletten på skrotupplaget.
Gav hon den till Elias?
Sålde, snarare.
För en del av förlikningssumman.
Vet du var hon var i fredags kväll?
Okej.
Vi måste ta reda på om hon har ett alibi.
En grundlig kontroll.
Vi måste skaffa tillstånd att kolla hennes mobil
och allt annat som kan etablera en tidslinje åt henne.
Och ta hennes vapen.
Och ta in henne på förhör, utan att hon fattar varför.
Det här är så stört.
Bra jobbat.
På ett hopplöst fall.
Skuld genom sammankoppling.
Tror du att min nästa partner kommer att lita på mig
när jag satte dit min förra?
Det beror på partnern.
Jag vet inte hur du klarar det.
Jag slipper aldrig Boschs skitlista.
Han har varit med om mycket.
Och den där listan har innehållit en hel del duktiga utredare.
Dig också?
Anade du inget?
Fan, Jerry. Nej.
Naturligtvis inte.
Jer, nu käkar vi soppa.
Det du gjorde, extraarbetet, räcker långt med honom.
Det skulle han aldrig säga.
Det var därför jag sa det.
Mina herrar.
LA-polisen. Utredare Bosch och Edgar.
Kortspel.
Enligt Ken Lin fick han spela här i fredags.
Ken Lin. Din kusin.
Från fastlandet?
Jag ska visa er vårt kök.
Varsågoda.
Vad är ni ute efter?
Allt du kan berätta.
En kinesisk man.
Han var här då.
Vad vill ni att jag ska säga?
Börja med det du sa till FBI.
Jag känner honom inte.
Jag har bara sett honom en gång.
Jag hoppas att jag slipper se honom igen.
Din kusin känner honom. Han jobbar åt honom.
Min kusin bor i Kina. Vi står inte varann nära.
Har den mystiska mannen ett namn?
Ken kallade honom Shiwei Chen.
Han blev tydligen våldsam.
Vi letar efter hans kopplingar till LA. En annan familj
eller vänner han kan tänkas kontakta.
-Familj? -Ja.
Ni försätter min familj i fara bara genom att komma hit.
Harry!
Snälla!
Om du kommer på nåt.
Vi har alla en familj.
Är du okej?
Ja. Ursäkta. Jag tappade humöret.
Ingen fara. Han skulle ändå inte ha ringt.
Inte under den här livstiden.
Det satt två snubbar där bak.
Asiatiska gangstrar. De håvar säkert in pengar för beskydd.
Kusinen och Chen...
En kontakt utomlands för nån insats som FBI och Eleanor var på spåren.
Kinesen låter lokala krigare göra jobbet.
Ja, vi hör med San Gabriels gängenhet.
Hej, Jimmy. Vad är det?
Vi har tillståndsansökningarna klara.
Bara säg till, så lämnar vi in dem.
Okej. Vi är på väg.
Snyder och jag har en idé om hur vi kan få Lincoln att snacka.
Det här är utredare Jerry Edgar på Hollywood-stationen.
Jag vill lämna ett meddelande till utredare Moy.
Be honom ringa så fort som möjligt.
Jackpot. Fingeravtrycken identifierar Clifton Campbell.
Sju gånger.
Nähä.
Ta fram dem.
Vad fan?
Du sa att Frankie ville tala med mig.
Det vill han säkert, men vi vill tala med dig först.
Jag har inget att säga.
Hörru. Vi har nåt åt dig.
Sheehan dödade inte Elias.
Bosch var den enda som inte trodde det i början.
Nån bytte ut kulan hos rättsläkaren.
En annan polis.
-Skitsnack. -Lyssna.
Varför sitter han fortfarande häktad?
Vi måste ta in individen på förhör,
så att vi kan spela in erkännandet.
Rentvå Francis?
För mordet på Elias.
Om det här är nåt jävla spel...
Rooker, hjälp oss och hjälp din partner.
Annars kan du gå.
Okej.
Vad vill ni att jag ska göra?
Stöld, väpnat överfall...
Mord.
"Den misstänkta bar hatt och cyklade."
Jävlar.
Vi har hittat Koreatown Killer.
Ledningen har dragits med det här i typ ett halvår.
För oss tog det... Vadå? Två dagar.
Vi är Zen-mästare.
Nu har jag dig.
Inspektör Lincoln.
Det är Bosch.
Det här var slöseri med tid. Snyder kunde inte följa med.
Grannarna ville inte prata. Jag har gjort mitt.
Ingen fara.
Hur snabbt kan du komma tillbaka hit?
Jag är på väg hem. Vad står på?
Vi tror att Rooker var med Sheehan när han sköt.
Hans alibi är ju bekräftat.
Det höll inte.
Pierce kollade övervakningsbilderna igen.
Rooker var i hörnet av 4th,
nedanför Angels Flight,
när Elias blev mördad.
Ungefär där klockan och plånboken låg.
Rondell är en ihärdig jävel.
Vi måste få hit Rooker, så att han börjar snacka.
Lycka till. Han hatar dig, Bosch.
Just därför vill jag att du fixar det.
Han är inte överförtjust i internutredare heller.
Men du har fått poliser att snacka i tio år.
Elva, faktiskt.
Är det en tillgång helt plötsligt?
Okej. Jag ber Snyder göra det.
Nej.
Jag fixar en barnvakt så kommer jag om 40 minuter.
Tack.
-Inte för mig. -Lämna den. Han brukar ta för sig.
En del tror att det kan bli som 1992.
Stan har förändrats.
Media elda på det hela.
Är du inte alls orolig?
Jag är mer orolig för det som händer efteråt.
Borgmästaren tänker försöka skylla allt på min myndighet.
Hur då?
Genom sin nya medborgarpanel.
Det är som ett underförstått godkännande av söndagens demonstration.
Och en anklagelse mot mig och poliskåren.
Ett uppenbart politiskt spel.
Vad jag än försöker kontra med nu kommer att överskuggas av
att en polis dödade Howard Elias.
Din omorganisation av befälen.
Delgado.
Nestor Delgado. Bland annat.
Du borde låta borgmästare Ramos göra det han tänker göra.
Använda mig som strykpåse?
Låt honom hållas.
När det lugnar ner sig, sätter du din plan i verket.
Du kan din taktik, du.
Ja, dansa som en fjäril.
Så har jag också tänkt.
Jag ska se ut att snabbt möta allmänhetens behov.
Men i själva verket genomför du förändringarna du hade tänkt dig.
Det finns fortfarande några lösa trådar att fästa.
En snut i en bur sänker moralen, Harry.
Tänker du anklaga honom eller inte?
-Mank... -Det finns tid kvar.
Hej. Är han här?
Han skrivs in.
Det finns ingen kamera i häktets förhörsrum.
-Ta med egen inspelningsutrustning. -Häktet?
Har du sannolika skäl?
Jag berättar sen. Gå och lås in ditt vapen.
Jag kommer snart.
Vänta tills Sheehan får syn på honom.
Mank, sätt på ljudet.
Rooker. Rook?
Rooker.
Vad fan är det här?
Rook.
Robertson, prata med mig. Kom igen.
Robertson, vad fan?
Kom igen.
Okej.
Då kör vi.
Bosch. Vad fan är det som händer?
Kom igen. Prata med mig.
Vad gör Rook här?
Hittade du en barnvakt åt din dotter?
Mitt ex. En usel make, men en ganska bra pappa.
Har din partner nån positiv sida?
Herregud, Jerry. Släpp det nu.
Har det hänt nåt med Amy?
Hon har lagt halva dagen på att checka ut bevis
från Sheehans gamla skjutning.
-Varför det? -Var du inte med?
Jag?
Nej. När då?
I tisdags.
Jag hade banken och rättsläkaren då.
Hon kanske bara ville jämföra bevisningen
mot nåt i mappen.
Det sa jag också.
Amy är ambitiös.
Jag trivs bättre där jag är.
Det är därför du är här istället.
Har du frågat henne om det?
Det är inte värt att lägga nån tid på.
Jag ska se om Rookers advokat har dykt upp.
Han är på dåligt humör.
Vad har vi att gå på?
Utöver alibit?
Jag är ganska säker på att Elias hade en video där Sheehan torterade Harris.
Omöjligt. Jag har sett alla övervakningsbilder.
Medlaren sa att Elias tänkte visa upp videon på rättegången
för att ställa våldsbrottsenheten till svars.
Rooker kanske följde med Sheehan för att återta videon från Elias.
Skiten urartade.
Herregud.
Hur fick Elias tag i den?
Våldsbrottsenheten hämtade kamerorna dagen efter.
Pipe, Fix eller Drake.
Det är bara att välja.
Det måste vara Drake, va?
Vad är det?
Var det du eller Snyder som kontrollerade kamerorna för Harris anmälan?
Jag vet inte. Hur så?
Enligt rapporten var det du.
Det kan det ha varit.
Eller så var vi där tillsammans och så skrev jag rapporten.
Fem kameror.
Vad står det i rapporten?
Jag minns inte.
Kan du ha hittat en kamera som inte blev registrerad?
Vad har det med Rooker att göra?
Visste du att det finns en övervakningskamera på bevisningen?
Inte jag heller.
Alla som kommer och går.
Snyders namn finns antecknat.
Men det är du i videon. I tisdags.
Du var där för att byta ut kulan,
efter banken och före rättsläkaren.
Det fanns inga kulor i lådan.
Men varför ljög du?
Varför uppgav du Snyders namn?
Hör på.
Du satte mig på slitgöra. Jag tänkte...
Jag tänkte att Sheehan hade dödat nån förut.
Det kunde vara till hjälp. Det var det inte.
Jag ville inte ha skäll för att jag tog initiativ.
Var fan är Rooker?
Rooker har alibi för fredag kväll. Har du det?
Vad är det här?
Det vet du.
Vänta lite nu.
Jag lämnade min dotter och körde hela vägen tillbaka,
och nu förhör ni mig som om jag vore misstänkt!
Du hittade en kamera på toaletten på skrotupplaget.
Du sålde videon till Elias.
Han skulle inte avslöja sin källa.
Han skulle förlika fallet.
Ni tror att jag dödade honom.
Vi har kollat dina bankkonton.
Där finns insättningar som matchar med andra stora förlikningar.
Men nu förlikade han inte.
Du skulle bli avslöjad.
Källan till videon.
Jag har inte sålt nåt till Howard Elias.
Nån annan.
Du anar inte.
Vill ni att jag ska berätta?
Ta hit åklagaren.
O'Shea är i Sacramento. Han är tillbaka först imorgon.
Okej. Vi skriver in henne och håller henne isolerad. Vi fixar tillstånden,
kollar hennes telefon och analyserar vapnet.
Harry, utredare Moy i San Gabriel har ringt upp.
-När kan han träffa oss? -Nu.
Ge mig fem minuter.
Nu är du rentvådd, Frank. För det här.
Kulan blev utbytt, som du sa.
Vet du vem det var?
Det är inte helt klart än.
Kan du hålla ut här till imorgon?
Om folk får nys om att du har blivit släppt,
har du en måltavla på ryggen.
Jag har ändå ingen annanstans att ta vägen.
Tack, Harry.
De kanske försöker mota tillbaka oss från grinden på Wilcox.
Det finns en bakre ingång här. Vi kan sätta folk där.
Om de stänger av De Longpre måste vi vara beredda.
Enda utvägen blir alltså Fountain.
-Ser du? -Ja.
VI GLÖMMER DIG ALDRIG BRODER ELIAS
-Älskling. -Vänta lite.
Jag vill bara ha koll på flyktvägarna.
Hon ser så ung ut.
Ja.
Har utredare Sheehan blivit formellt anklagad?
Jag kan inte diskutera en pågående utredning.
Då har vi inget att diskutera.
Du vill se en förändring. Eller är det bara tomma ord?
Inte för mig.
Jag har ett förslag åt dig.
Jag är inte intresserad av några överenskommelser med LA-polisen.
Det finns en ledig tjänst i den nya granskningskommittén.
För en civilperson.
Vill du att jag ska ta den?
Vill inte du det?
För att jag bryr mig om samhället?
Nej. För att du inte litar på polisen.
Civila granskare är förvånansvärt toleranta
när det gäller olämpligt uppförande av poliser.
Jag vill inte ha dåliga poliser inom kåren och du vill inte ha dem på gatan.
Jag behöver nån som inte låter sig förblindas.
Om du tror att det här ska få mig att ställa in demonstrationen...
Din demonstration?
Tar du ansvaret för brandbomben igår?
Två poliser var nära att dö.
Ms Zealy, jag försöker visa dig skogen.
Stirra dig inte blind på träden.
Vi ses på söndag.
-Menar du allvar? -Vad fan var det där?
Pratar du med polisen?
Efter allt vårt slit!
Vi satte våra liv på spel för din skull!
-Vi satte allt på spel! -Allt!
Och så gör du så här?
Utredare Moy?
Edgar från Hollywood.
Harry Bosch.
Jag beklagar sorgen. Bilden du skickade, Shiwei Chen...
Det är ingen vi har spårat.
Golden Soup?
BB äger den delen av stan.
Baby Bandit Boys. De har lösa band till fastlandet.
Brukar de låta sig lejas som mördare?
Om priset är det rätta.
Pengar är nog inget som bekymrar vår kines.
Vi har några stabila angivare på plats.
Om du har tid, tar vi en barrunda ikväll.
Vi kan börja hos min polare Ted som har ett karaokeställe.
Vi kan visa upp bilden och ställa frågor.
Mina angivare kan snappa upp det som sägs efter att vi har gått.
Okej. Vi kör på det.
Vi ruskar om trädet och ser vad som trillar ner.
Det kan inte skada.
Utredare Moy, San Gabriel-polisen. Och du är?
-Teddy. -Hur är läget?
Titta på den här bilden.
Nix.
Ta den tid du behöver.
Jag behöver ingen. Jag har aldrig sett honom nånstans.
Du, då?
Vilka är här ikväll?
Två par. Det är en stor fest där inne.
Vi tar oss en titt.
-Varför det? -Varför?
Vi vill prata med era kunder.
De kanske inte vill prata med er.
Det är ett fritt land. Det får de välja själva.
-Jäklar. -Stanna här.
Ursäkta att jag stör. Jag är utredare Moy från San Gabriel-polisen.
Det här är utredare Bosch och Edgar.
Jag ska visa er en bild på en man som ni kan ha sett.
Vi är tacksamma för allt ni kan berätta.
Vapen! Ducka!
Jag träffade en!