శుక్రవారం
ది వాకర్ గ్రాండ్
ఫెడరల్ ప్రొటెక్టివ్ సర్వీస్ పోలీస్
గుడ్ మార్నింగ్
వెనక్కి వెళ్ళండి, ప్లీజ్
మేము ఇతని కోసం వెతుకుతున్నాం, ఈ రోజు ఒక్క రోజుకి
సో, మీరు సహకరిస్తే మేమ్..
థాంక్స్
మీరందరూ మీ ఐడెంటిఫికేషన్స్ చూపించండి
ఆ గోడకి అదిమి పెట్టండి, పదండి
అల్బెర్టో బొందిగాస్? నిన్ను అరెస్ట్ చేస్తున్నాం
అటు తిరుగు. పద. తీసుకోండి
తల వంచు
స్బర్ బ్యాంక్, లోన్ కి గ్యారంటీ ఇవ్వను రష్యన్స్ ఉన్నారు
30 డే బ్రిడ్జ్ కోసం చూస్తున్నా
కాదు. సాంక్షన్స్ కొంచెం ఫార్మాలిటీ విండో డ్రెస్సింగ్
ఇందులో ఏ రిస్క్ లేదు, నీకూ తెలుసు
సబ్ వే టెర్మినల్
షీహన్ కేస్ ని ఫైల్ చేయక పోవడం వెనుక ఏదో కారణం ఉండుండాలి
అన్నీ కరెక్ట్ ఉన్నాయా అని చూస్తున్నా మ్యాంక్
యా, తెలుసు
తనే అయ్యుంటాడని అందరి నమ్మకం
చెప్పానుగా యా తెలుసు
బయటకి రా, ఇటు వైపు
తొందరగా వచ్చినందుకు థాంక్స్, చిన్న విషయం
ఇక్కడే మాట్లాడుకుందాం
షీహన్ ఓ.ఐ.ఎస్, 2012, మీద నీ అభిప్రాయం ఏంటి?
నేను విచారణ చెయ్య లేదు
బుల్లెట్స్ ఏమయ్యాయి?
నాకు తెలియదు
ఎవిడెన్స్ లో బుల్లెట్స్ మిస్ అయినట్టు నువ్వు గమనించలేదా?
నిజం చెప్పాలంటే, నేనసల ఎవిడెన్స్ నే చూడలేదు
కచ్చితంగా?
బోష్, నాకు తెలియక అడుగుతున్నా
ఆ ఎవిడెన్స్ ని చివరి సారిగా చెక్ చేసింది నువ్వు
కాదు, నువ్వు చేసినట్టు ఉన్నావ్?
ఏం జరుగుతుంది?
ప్రాపర్టీ సైన్-అవుట్ షీట్స్ లో నువ్వు ఎగ్జామిన్ చేసినట్టు ఉంది
మంగళవారం, ఒంటి గంట ప్రాంతంలో
ఆ సైన్-అవుట్ షీట్ తప్పు
ఎలా?
నేనక్కడ లేను
దేని గురించి నన్ను నిందిస్తున్నావ్?
నిందించట్లేదు
ఎవరేం చేస్తున్నారో తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నా, అంతే
ఎవరో నా పేరు సైన్ చేశారు
వేలిముద్ర చెక్ చెయ్, నాది అయ్యుండదు
లేదంటే సర్వైలెన్స్ ఫుటేజ్ చూడు, ఎలాగో చూస్తావ్ అని తెలుసు
ఏ ఫుటేజ్?
అవును
దాని గురించి అందరికీ తెలిస్తే, అది పెట్టినందుకు ఉపయోగం ఏముంది?
రామ్పర్ట్ విషయం తర్వాత ప్రాపర్టీ లో కేమెరా పెట్టారు
నన్నింత బాగ అర్ధం చేసుకున్నందుకు థాంక్స్
స్నైడర్ ఒక్క నిమిషం
ఇది మనిద్దరి మధ్యే ఉండాలి
సరే
బోష్
సర్జంట్ స్నైడర్ కి కాకుండా, దీని గురించి ఇంకెవరెవరికి తెలుసు?
రిపోర్ట్స్ సైన్ చేసినపుడు, లెఫ్టనంట్ బిల్లెట్స్ కి కూడా తెలిసింది
ఎలియాస్ ఫైలింగ్ ఎంత వరకు వచ్చింది?
అవుతుంది
బయటకి కనపడని దాని కోసం ప్రయతిస్తున్నావ్?
నాకూ క్లియర్ గా ఐడియా లేదు
కాంప్రమైజ్ అవుతున్న మరో పోలీస్
తను కాక ఇంకెవరయ్యుంటారు డిటెక్టివ్?
ప్రాపర్టీ ఎవిడెన్స్ ని సివీలియన్స్ కి చూపించ లేదు
వాళ్ళు చూపించరు సార్
నువ్వు నాకు అన్నీ చెప్పట్లేదు మరియు అలా ఉండడమే మంచిది
ఫుటేజ్ తీసుకొని
కాసే ని మూసేయ్
థాంక్ యు, చీఫ్
యంగ్ వాష్
ఈ ఉదయం సైట్ ని విజిట్ చేస్తున్నాం, అన్నీ డివిజన్స్, వ్యాలీ తో స్టార్ట్ చేసి
సెంట్రల్, వెస్ట్, ఆ తర్వాత సౌత్
డిప్యూటీ చీఫ్ కి తెలియజేస్తాను
వద్దు, సర్ప్రైజ్ విజిట్ లా ఉంచుదాం అప్పుడే అందరికీ భయం ఉంటుంది
వద్దనుకున్నా తెలిసి పోతుంది
తెలిసే లోపే అక్కడుందాం పి-1 లో కలుద్దాం.
స్టేషన్ కి ముందు పక్క
రాబర్ట్ సన్, పియర్స్
బానే ఉన్నారా?
పర్లేదు
బిల్లెట్స్ మనల్ని ట్యాక్ అలెర్ట్ లో పెట్టాడు
అదేంటి? ఏమైంది?
ఈ వీకెండ్ పిల్లలు మీ ఇంట్లో ఉండొచ్చు కదా?
మనందరం కలిసి ఒకే ఇంట్లో ఎందుకు ఉండం?
అవును. మనకి రెండు ఇల్లులు అవసరం లేదు.
నువ్వెలాగో ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటున్నావ్
-జాక్ -జో స్టార్ట్ చేశాడు
నాన్నిక్కడికి వచ్చేస్తాడా?
తను ఎక్కడికి రావట్లేదు
ఇప్పటికి
మరో అయిదు నిమిషాల్లో నాకు బస్ ఉంది
మనం మాట్లాడదాం
సో ఒకరి పనిలో ఇంకొకరు తల దూర్చకుండా, ఎవరి పనులు వాళ్ళు కరెక్ట్ గా చేయండి
తర్వాత నోటీస్ వచ్చే వరకు అందరూ ట్యాక్ అలెర్ట్ మీద ఉంటాం
మనం ఈ సిటీతో యుద్ధం చేయట్లేదని గుర్తుంచుకోండి
కానీ వాళ్ళు చేస్తున్నారు
కాదు, దీన్ని పర్సనల్ గా తీసుకోవద్దు
మనల్ని తొక్కేద్దాం అని చూశారు
చెయ్యలేదు కదా?
అందరి చూపు మన మీదే ఉంది
కాబట్టి, ఎవరి పనులు వాళ్ళు సక్రమంగా చేసి, రాత్రికి ఎవరి ఇంటికి వాళ్ళు వెళ్ళిపోదాం
ఆ ఫైర్ బాంబ్ ని ఎవరు విసిరారో చూడలేదు
కానీ తను మాత్రం ఎవర్నో అని చేజ్ చేశాడు
పి-II డాగ్ అలవాట్లు అంత ఈజీగా పోవు కదా
పట్టుబడినతను ఇంకా తను చెయ్యలేదనే చెబుతున్నాడు
అసలు తను అక్కడ లేనంటున్నాడు
సర్వైలెన్స్ లో ఏమన్నా దొరుకుద్దేమో చూద్దాం
హ్యాండ్ ప్రింట్స్ దొరుకొచ్చని బాటిల్ గ్లాస్ ని కలెక్ట్ చేసారు
తప్పించుకోవడానికి పక్కన తను హెల్ప్ చేసుండాలి చిటికెలో మాయమై పోయాడు
ఇది కేవలం ఇద్దరితో అయ్యే పని కాదని మీరు తెలుసుకుంటే మంచిది
సోషల్ మీడియా నుంచి ఏమన్నా దొరకొచ్చు, ఉండ బట్ట లేక వాగే వాళ్ళు ఉంటారు కదా.
లేదంటే పనీ బాట లేని కొందరు ఆకతాయిలు
చేసిన పని అయ్యుండొచ్చు
లేక పోతే షీహన్ కేస్ మీద మీ మీద కోపంగున్న ఎవడో ఒకడు కూడా అయ్యుండొచ్చు
అంటే ఆర్.హెచ్.డి. లో వ్యక్తి లాగానా?
మేమింకేమన్నా చెప్పాలా?
లేదు. ఒకసారి చుట్టూ తిరిగి వస్తా
సరే, ఎవరి పనయ్యుంటుందో తెలుసుకోండి
బోష్
బెన్నెట్
నన్ను క్షమించండి, మీ..
పర్లేదు
మాట్లాడుదామా?
అల్బెర్టో బొందిగాస్ రివర్ వాచ్ నుంచి, మన పి.ఓ.ఐ.
-సరే -చీఫ్ ఐర్వింగ్ మీతో చెబుతా అన్నాడు
ఇద్దరం బిజీ ఉన్నాము
కన్స్ట్రక్షన్ వర్కర్ ఆ ఫైర్ గురించి వినుంటారు కదా
నేనూ ఇంటర్వ్యూ కి ఉంటాను
అందుకే నేనిక్కడున్నా
సిద్దం అయిన తర్వాత, మిమ్మల్ని పిలుస్తాను
సరే
లోపలికి రా
హేయ్, సర్వైలన్స్ ఫుటేజ్ లో ఏముంది?
నేను ఏమన్నా హెల్ప్ చెయ్యగలనా?
వద్దు, పనంతా అయి పొయింది
-ఫుటేజ్ ని ఇక్కడ చూడొచ్చా? -కచ్చితంగా
ప్రాపర్టీ రూమ్ లో డిపార్ట్మెంట్ సర్వైలెన్స్
ఇన్స్టాల్ చేసిందని బాధ పడాలో లేక, చెయ్యాల్సి వచ్చిందని
బాధపడాలో అర్ధమవ్వట్లేదు
ఇది ఎలనర్ కి వచ్చింది
మ్యాడీ ట్రాష్ లో పడేసింది
తనే కదా?
అవును
నా భార్య చనిపోక ముందెప్పుడో ఈ యూనిఫార్మ్ ని వేసుకున్నా
స్యూట్ కేస్ ఓపెన్ చేసిన వెంటనే
ఒక్క సారిగా టెనియోలా బెసెల్లియేల గుప్పుమంటూ బయటకి వచ్చాయి
చిన్న చిన్న పురుగులు
అందులో ఉన్న నా పాంట్స్ అన్నీ చినిగి పోయున్నాయి
-ఎడ్గర్ -హేయ్
నైస్ స్వెట్ షర్ట్
థాంక్ యు
బూట్స్ లేవని ఎవరూ ఆబ్జెక్ట్ చేయరని ఆశిస్తున్న
దమ్ము మనిషిలో ఉంటుంది, వేసుకునే బట్టల్లో కాదు
నాకే అబ్యంతరము కనపడట్లేదు
ఒకవేళ ఎవరికైనా కనపడితే
వెళ్ళి ఎక్కడన్నా చావమను
పైన లింకన్, స్నైడర్ ఎవరూ లేరు
మార్నింగ్
సిడ్నీ స్కూల్ అసెంబ్లీలో జరిగిన ఘటన
దారుణం
ఎలాగోలా తొందరగా వచ్చేశాను అంతా ఎక్కడ?
నాకు వాళ్ళు ఏం చెప్పరు గ్యాబీ
అవును, మనం ఉన్నా లేనట్టే
కావలసినప్పుడు వచ్చి వెళ్ళిపోవడమే మన పని
చిన్న పనుంది
ఎవరికైనా నా అవసరం ఉంటే, ఫోన్ కి కాల్ చెయ్యండి
బానే ఉన్నావా?
షీహన్ గన్ కి మ్యాచ్ అయ్యేలా ఎలాయాస్ నుంచి బుల్లెట్ మార్చింది
ఎందుకు?
పగ తీర్చుకుందేమో?
షీహన్ బ్లాక్ గార్డియన్ కోసం మొదట లింకన్, ఐ.ఎ.ల వెంటపడి
ఇప్పుడు ఎలాయాస్ కోసం అతను నాశనం అవుతాడని అనుకుంది.
యా, చాలా పెద్ద కథ బ్రదర్
తనని అడగాలనుకుంటున్నావా?
ఒప్పుకోదు
బుల్లెట్స్ మిస్ అయ్యాయని తను గమనించలేదు
కట్టేసి అడగాలి
ఎలాయాస్ అనుభవించాడు, పర్లేదు
షీహన్ అమాయికుడు అనిపిస్తున్నాడు
మనకిప్పుడు ఆపరేటర్ ని చంపిన బుల్లెట్ కావాలి
నేను ఆ పనిలో ఉంటా, నాతో ఏమన్నా పనుందా?
లేదు, వెళ్ళు
వీడియో ఉంది జిమ్మీ
ఏంటి?
జంక్ యార్డ్ బాత్ రూమ్ వీడియో
మైఖెల్ హ్యారిస్ ని టార్చర్ పెట్టిన వీడియో
మైక్రో ఎస్ డి చిప్
ఎలాయాస్ సీక్రెట్ గా ఉంచాడు, కోర్టులో ప్రపంచానికి చూపించాలనుకున్నాడు
చెప్పినందుకు థాంక్స్
నాకు వేరే చాన్స్ లేదు
స్పెషల్ మాస్టర్ ఇచ్చాడా?
లేదు. ఉందని మాత్రం కచ్చితంగా తెలుసు
ఎక్కడైనా ఉండొచ్చు
లింకన్ మీద దృష్టి పెడదాం
తనని గమనిస్తున్నట్టు ఎవరికీ తెలియకూడదు, మన మధ్యలోనే ఉండాలి
తన ఫైనాన్షియల్స్ అన్నీ చెక్ చేద్దాం
తనతో పాటు కుర్చోనా?
నేను తనని ఆఫీస్ బయటకి తీసుకుని రాగలను
పూర్తిగా అంతా తెలిసే వరకు తన పార్ట్నర్ ని బయట పెట్టకూడదు
హేయ్, స్నైడర్ ఎక్కడ?
పనుందని బయటకు వెళ్ళింది , కాల్ చెయ్యొచ్చు
ఏమన్నా కావాలా?
మీరిద్దరూ వ్యాలీ లో షీహన్ ఫ్రెండ్స్, నైబర్స్
నుంచి స్టేట్మెంట్స్ తీసుకున్నారు కదా?
మీకు అందాయి కదా?
అది బ్యాలిస్టిక్స్ రాక ముందు
కొత్త డెవెలప్మెంట్
మీరు మళ్ళీ ఇంకోసారి ఆ పని చేయాలి స్నైడర్ కి కూడా చెప్పు
సరే
హేయ్ మాడ్స్
నాన్న
అంతా ఓకే నా?
ఆ ప్రశ్న అడగడం ఎప్పుడు మానేస్తారు?
ఫోన్ చేసిన ప్రత్తి సారి ఏదో ఘోరం జరిగినట్టు కాదు
సారీ. కరెక్ట్ గా చెప్పావ్ అందులో క్లాస్ కి వెళ్ళావంటే బానే ఉన్నట్టు
క్లాస్ లోనే ఉన్నావా?
క్లాస్ లో లేను మిస్టర్ డిటెక్టివ్
మరెక్కడ ఉన్నావ్?
ఇంటికి రావడం లేట్ అవుద్దని చెప్పడానికి కాల్ చేశా.
ఓకే, ఎక్కడికి వెళ్తున్నావ్?
కొంచెం ప్రశాంతగుంటుందని డ్రైవ్ వెళ్తున్నా
ఎంత లేట్?
నాన్న
సరే పదకుండు దాటుద్దనుకుంటే కాల్ చెయ్
థాంక్స్
సరే, లవ్ యు
తెలుసు
లాస్ ఏంజలీస్ పోలీస్ డిపార్ట్మెంట్ ఆర్గనైజేషన్ చార్ట్
డెల్గాడో మెటీరియల్
థాంక్ యు
వేరే అసిస్టెంట్ చీఫ్స్ కి సంబందించిన ప్యాకేజేస్ ని కూడా మీ దగ్గరికొచ్చిన వెంటనే
పంపమని ఐ.ఎ. కి చెప్పాను
జెర్రీ, షీహన్ ఫోన్ కాల్ లాగ్ అక్కడుందా?
ఈ-మెయిల్స్ లా ఉన్నాయి
అవి కూడా కావాలి
ఎడ్గర్
యా ఒక్క నిమిషం, హ్యారీ కొరనర్ ఆఫీస్, లైన్ వన్
బోష మాట్లాడుతున్నాను
క్రెమేషన్
ఇన్స్ట్రక్షన్స్ ఉన్నాయి మీరేమైనా రికమండ్ చేస్తారా?
3-2-8-9.
నేను ఏర్పాటు చేస్తాను
యా థాంక్స్
ఆ పని చేసిన పోలీస్ ని మీరు పట్టుకున్నారు అంటున్నారు
ఇంకా ఆధారాలు సేకరిస్తున్నాం
దేని కోసం వెతుకుతున్నారు?
ల్యానీ జాన్సన్ ని చంపిన బుల్లెట్ కోసం
ఓహ్
ఎవరో ఒకరు వాళ్ళ పేరు చెబితే బాగుండేది
ల్యానీ వాళ్ళు చాలా మంచోళ్ళు
అవును. తను మీకసలు ముఖ్యం కాదు
మాకు ప్రత్తి ఒక్కరు ముఖ్యమే
నేనెప్పుడూ ఇక్కడ బుల్లెట్ చూడ లేదు
అక్కడెక్కడో కింద
ఉంది
అడిగారు కదా, లింకన్ టీమ్స్ రిపోర్ట్
తను సైడ్ నుంచి ఏం లేదు ఐ.ఎ లైఫర్
పేట్రల్ రోజుల్లో అప్పుడు చిన్న సిటిజెన్ కంప్లైంట్స్ తప్పితే
ఏం లేవు
బ్లాక్ గార్డియన్ ఐ.ఎ విచారణ అప్పుడు కాకుండా
షీహన్ ని ఎప్పుడైనా కలిసిందా?
వాళ్ళిద్దరూ పి.ఎ.బి. కి బయట పని చేస్తారు
అకాడమీలో ఇద్దరికీ ఎనిమిదేళ్ళు గ్యాప్ ఉంది
ఇంటర్వ్యూ లో కాకుండా వాళ్ళిద్దరు కలిసినట్టు
అస్సలే ఆధారం లేదు
ఇంకేమన్నా కావాలంటే తెలియజేయండి
-థాంక్స్ ఎల్ టి -పర్వాలేదు
సరే
ఫోన్ కాల్స్, ఈ-మెయిల్స్ నాకు కూడా ఏ కనెక్షన్ కనపడట్లేదు
లింకన్ యొక్క 15-38 చెక్ చేశావా?
రెండు సార్లు డివోర్స్ అయింది, ఒక కూతురు, సిడ్నీ లో ఉంది
షీహన్ కిడ్ తో కూడా ఎక్కడ కలిసినట్టు ఆధారం లేదు
తన ఫీనాన్షియల్స్ చూడమని స్యాట్రియానోకి చెప్పాను
వీలైనంత తొందరగా చూసి చెబుతా అన్నాడు ఏమన్నా దొరకొచ్చు
పదిహేను ఏళ్ళు జాబ్ లో ఉంటూ, షీహన్ తో కనెక్షన్ లేకపోతే
తనని ఫ్రేం చేసే అంత రిస్క్ ఆమె తీసుకోవాల్సిన పని లేదు
తనని తాను కాపాడుకోవాలని చూస్తుందేమో?
లింకన్ ఎలాయాస్ ని చంపిందా?
చంపిందెవరో తెలిసుండొచ్చు
మళ్ళీ బ్లాక్ గార్డియన్
బ్యాడ్ కాప్స్ ని కనిపెట్టడమే వాళ్ళ పని
-అప్పుడే వచ్చేశావా? -వెళ్ళ లేదు
ప్రాపర్టీ లో నా సైన్ ఫోర్జెరీ చేసిందెవరో తెలుసుకోను ఐ.ఎ ఇన్వెస్టిగేషన్ ఓపెన్ చేశా
ఫుటేజ్ చూశా
ఛ, ఎవరికైనా చెప్పావా?
జడ్జ్ వారంట్ సైన్ చేసి ఉండొచ్చు
అండ్ స్యాట్రియానా కమర్షియల్ క్రైమ్స్ లో
గ్యాబ్రియాల మీద ఫైనాన్షియల్స్ చేశాడు
చిన్న సహాయం
తనేం చెప్పడు
ఏదో జరుగుతున్నట్టు తోస్తుంది
రెండేళ్ళ కింద గ్యాబ్రియాల సిడ్నీ లో తన కూతురుతో జాయింట్ అకౌంట్ ఓపెన్ చేసింది
కేవలం రెండు సార్లు డిపాజిట్ చేసింది
మే 3, 2015 పన్నెండు వేలు
మళ్ళీ నవంబర్ 3 2016న యాభై వేలు
డేట్స్ చెక్ చేస్తే
ఆఫీసర్ ప్రేన్టిస్, బెకెట్ కేస్ ల మీద, ఎలాయాస్ కి సెటిల్మెంట్
అందిన టైం కి దగ్గరలో ఉన్నాయి
-కొంచెం అది -నేను చూస్తాను
కరెక్టే
ఏప్రిల్ 2015 చివరన, అక్టోబర్ 2016 న ఒకసారి ఎలియాస్ సెటిల్మెంట్
డిపాజిట్స్ చేశాడు
లింకన్ ఎలియాస్ ని చంపాడు
లింకన్ డిపాజిట్ చేసిన ఆ డబ్బు కచ్చితంగా అతని దగ్గర నుంచి వచ్చిందని చెప్పలేం
ఎలియాస్ కి పి.ఎ.బి లో చాలా ఏళ్ళ నుంచి ఒకడు
ముఖ్యమైన ఇన్ఫర్మేషన్ అంతా అందిస్తాడని, వాటిని తను కోర్ట్ బయట సెటిల్ చేసి
డబ్బు తీసుకుంటాడని పుకారుంది
ఈ సారి అది బ్లాక్ గార్డియన్ ఫెడ్ ఫుటేజ్
ఎక్కడ నుంచి?
జంక్ యార్డ్ లో మీ పార్టనర్ కి దొరికిన హిడెన్ కెమెరా నుంచి
మరియు గ్యాబ్రియాలా ఎలియాస్ కి ఇచ్చిందా?
అమ్మింది
అమ్ముకుంది
పోయిన శుక్రవారం రాత్రి తను ఎక్కడుందో ఐడియా ఉందా?
సరే
తనకి ఆలబై ఉందేమో తెలుసుకోవాలి
సరిగా చూడండి
తన సెల్ తో పాటు తనెప్పుడు ఎక్క్దుందో తెలుసుకోగలిగే
వాటి మీద సెర్చ్ వారంట్స్ ఇవ్వండి
తన గన్ మీద కూడా
ఇన్వెస్టిగేట్ చేస్తున్నామని చెప్పకుండా తనని ఇక్కడి తీసుకు రా
అంతా పోయింది
చాలా బాగ చేశావ్
ఏం లాభం
చేయని తప్పుకి నింద
ఇంత జరిగిన తర్వాత,
నా రాబోయే పార్ట్నర్ నన్ను నమ్ముతాడా?
వచ్చే పార్ట్నర్ ని బట్టి ఉంటుంది
బోష్ కి నీ మీద మంచి ఇంప్రెషన్ ఉంది
కానీ నేను తన దృష్టిలో..
తను చాలా అనుభవిస్తున్నాడు
ఈ రోజు కాక పోతే ఇంకో రోజు మంచి డిటెక్టివ్స్ తన దృష్టిలో పడతారు
నీలా?
లింకన్ కి సంబంధించి ఈ విషయాలేమీ నీకు తెలియదా?
ఆపు జెర్రీ
అస్సల తెలియదు
జెర్ వెళ్దామా?
నువ్వు చేసిన ఈ చిన్న సాయం, తనకెప్పటికీ గుర్తుంటుంది
తనెప్పుడూ ఆ మాట చెప్పడు
అందుకనే నేను చెప్పాను.
జెంటిల్మెన్
ఎల్.ఎ.పి.డి. డిటెక్టివ్స్ బోష్, ఎడ్గర్
కార్డ్ గేం
పోయిన శుక్రవారం రాత్రి మీరు తనని ఇక్కడ ఆడనినిచ్చారని కెన్ లిన్ చెప్పాడు
కెన్ లిన్, నీ కజిన్
మెయిన్ ల్యాండ్ నుంచి?
కిచెన్ లోకి రండి ప్లీజ్
ప్లీజ్
మీకేం కావాలి?
నువ్వు చెప్పగలిగినదంతా
చైనీస్ వ్యక్తి
నీ కజిన్ గేమ్ ఆడుతున్నప్పుడు పక్కనున్నాడు
ఏం చెప్పమంటారు?
ఫెడ్స్ తో ఏం చెప్పావో అక్కడ నుంచి చెప్పు
తను ఎవరో నాకు తెలియదు
ఒక్కసారి మాత్రమే చూశాను
కలలో కూడా తనని చూడడం నాకిష్టం లేదు
నీ కజిన్ కి తను తెలుసు, తనకి పని చేస్తుంటాడు
నా కజిన్ చైనా కి వెళ్ళి పోయాడు మేమసలు అంత దగ్గర కాదు
మిస్టరీ మాన్ పేరు ఏంటి?
శివీ చెన్ అని కెన్ పిలుస్తున్నాడు
తను క్రూరమైన వాడని తెలిసింది
తనకి సంబందించినాళ్ళు ఎల్.ఎ లో ఎవరైనా ఉన్నారా? వేరే ఫ్యామిలీ
లేదా ఫ్రెండ్స్, తను తరుచూ కలిసే వాళ్ళు?
-ఫ్యామిలీ -యా
ఇక్కడికొచ్చి మీరు నా ఫ్యామిలీ ని ప్రమాదంలోకి నెట్టారు
హ్యారీ
ప్లీజ్
ఏమన్నా గుర్తొస్తే
అందరికీ ఫ్యామిలీ ఉంది
బానే ఉన్నావా?
అవును, సారీ, ఏదో కోపంలో
సారీ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు, తను కాల్ చెయ్యడు
తెలుసు
పెద్ద బ్యాక్ గ్రౌండ్ ఉండి ఉంటుంది
ఏషియన్ ఓ.జి లకి ప్రొటెక్షన్ టాక్స్ కడుతుంటాడు
ఆ కజిన్ ఇంకా చెన్
ఎలానర్ డీల్ చేస్తున్న కేస్ మీద లోకల్ గా పని చేసే ఫెడ్స్ తో కనెక్ట్ అయ్యుంటారు
చైనీస్ వాళ్ళ పనిని లోకల్ సోల్జర్స్ తో చేయించుకుంటారు
స్యాన్ గ్యాబ్రియల్ గ్యాంగ్ కెలికితే తెలుస్తుంది
హేయ్ జిమ్మీ, ఏం జరుగుతంది?
లింకన్ మీద వారంట్స్ వచ్చాయి
నీ గురించే వెయిటింగ్
సరే. వస్తున్నాం
లింకన్ నుంచి విషయం బయటకి ఎలా రాబట్టాలో మా దగ్గర ఐడియా ఉంది
హాలీవుడ్ స్టేషన్ నుంచి డిటెక్టివ్ ఎడ్గర్ ని మాట్లాడుతున్నా
డిటెక్టివ్ మోయ్ తో మాట్లాడాలి
వీలైనంత తొందరగా తన చేత కాల్ చేయించండి
జాక్పాట్. ప్రింట్స్, క్లిఫ్టన్ క్యాంప్బెల్ దగ్గరకి
ఏడు సార్లు వచ్చాడు
కాదు
చూపించు
చెత్త
ఫ్రాన్కీ నాతో మాట్లాడాలని చెప్పాడన్నావ్
తను మాట్లాడుతాడు కానీ, అంతక ముందు మేము నీతో మాట్లాడాలి
మీతో చెప్పడానికి ఏం లేదు
మా దగ్గరుంది
ఎలలియాస్ ని షీహన్ చంపలేదు
మొదటి నుంచి బోష్ ఒక్కడే ఆ విషయాన్ని నమ్మాడు
కరోనర్ దగ్గర, వేరే పోలీస్ ఎవరో
బుల్లెట్స్ మార్చారు
-చెత్త సోది -ముందు చెప్పేది విను
మరి తనింకా కస్టడీలో ఎందుకు ఉన్నాడు?
క్రైమ్ చేసిన మనిషిని ప్రశ్నించి, తన చేత ఆ పని తనే చేసినట్టు
టేప్ మీద ఒప్పించాలి
ఫ్రాన్సిస్ క్లియర్ అయినట్టేనా?
ఎలియాస్ వరకు
ఇందులో ఏమన్నా తిరకాసు
చూడు రూకర్, మాకు హెల్ప్ చెయ్, మీ పార్ట్నర్ కి హెల్ప్ అవుద్ది
లేదంటే ఇక నీ ఇష్టం
సరే
ఏం చేయాలో చెప్పు
దొంగలించిన ప్రాపర్టీ, గన్ తో పాటు ఉన్నాడు
మర్డర్
"అనుమానితుడు క్యాప్ పెట్టుకుని, బైక్ నడుపుతున్నాడు."
దొరికాడు కిల్లర్
కొరియా టౌన్ కిల్లర్ కేస్ సాల్వ్ చేసేశాం
టెన్త్ ఫ్లోర్ దీని కోసం ఆరు నెలల నుంచి కిందా మీదా అవుతుంది
మనకీ, రెండే రెండు రోజులు
జెన్ మాస్టర్స్
దొరికింది
సర్జంట్ లింకన్ మాట్లాడుతున్నా
బోష్
టైం అంతా వేస్ట్ అయింది స్నైడర్ రాలేదు
నైబర్స్ మాట్లాడడానికి ఇష్ట పడట్లేదు ఇక నా వళ్ళ కాదు
దాని గురించి వదిలేయ్
ఎంత తొందరగా నువ్వు ఇక్కడికి రాగలవు?
ఇంటికి వెళ్తున్నా, ఏం జరుగుతుంది?
షీహన్ షూట్ చేసినప్పుడు తనతో పాటు రూకర్ ఉండి ఉంటాడని అనుకుంటున్నా
తన ఆలబై చూశారా?
అబద్దం అని అర్ధం అవుతుంది
సెక్యురిటి క్యాం ఫుటేజ్ ని పియర్స్ ఇంకోసారి చెక్ చేశాడు
రూకర్ ఫోర్త్ కార్నర్ లో ఉన్నాడు
ఏంజెల్స్ ఫ్లైట్ కింద
ఎలియాస్ మర్డర్ టైం కి మ్యాచ్ అవుతుంది
నాకు వాచ్, వాలెట్ కనపడిన దగ్గర
రాండల్, ఇంత పని చేస్తాడా?
రూకర్ ని ఇక్కడికి పిలిపించుకుని మాట్లాడాలి
గుడ్ లక్ బోష్, నువ్వంటే తనకి పరమ చిరాకు
అందుకే నిన్ను చెయ్యమంటున్నా
తనకి ఐ.ఎ అన్నా చిరాకే
అవును, కానీ నువ్వు పది సంవత్సరాల నుంచి వాళ్ళని డీల్ చేస్తున్నావ్ కదా
పదకుండు ఏళ్ళ నుంచి.
అది పనికొస్తుంది అనుకోను
సరే మంచిది, స్నైడర్ ని చేయమని అడుగుతాను
వొద్దు
చిన్న పనుంది చూసుకుని ఓ నలభై నిమిషాల్లో వస్తాను
థాంక్స్
-నాకొద్దు -షేర్ చేసుకుంటాం
మళ్ళీ 92 లో జరిగినట్టు జరుగుద్దేమో అని అనుకుంటున్నారు
సిటీ చాలా మారింది
మీడియా ఏమో అగ్నికి ఆజ్యం పోస్తుంది
భయం అనిపించట్లేదా?
తర్వాత జరిగే పరిణామాల గురించి ఆలోచిస్తున్నా
దాడులు జరిగినా జరగక పోయినా, మేయర్ నా డిపార్ట్మెంట్ మొత్తం ఖాళీ చేస్తాడు
ఎలా?
తన సిటిజెన్ రివ్యూ ప్యానల్
సండే ప్రొటెస్ట్ ఒక్కటి చాలు
నాకు చెడ్డ పేరు తీసుకుని రావడానికి తను చెయ్యగలిగినవన్నీ చేస్తాడు
ఎవరి రాజకీయం వారిది
తిరిగి నేను ఏం మాట్లాడినా ఎలాయాస్ ని ఒక పోలీస్ చంపాడన్న
విషయంతో బయటకి రానివ్వకుండా చేస్తాడు
అండ్ నీ కమాండ్ స్టాఫ్ రీ ఆర్గనైజేషన్
డెల్గాడో
నెస్టర్ డెల్గాడో. తను కూడా
మేయర్ రమోస్ చేయాలనుకున్నది చేయనివ్వండి అదే మంచిది
దెబ్బలన్నీ నాకేనా?
రోప్-ఏ-డోప్
టైం వచ్చినప్పుడు నీ పంచ్ నువ్వివ్వు
పంచ్ ఇవ్వాలా?
అవును
నేనూ అదే అనుకుంటున్నా
పబ్లిక్ కి ఏం కావాలో అది వెంటనే చేస్తున్నట్టున్నావ్
ఆ ముసుగులో నీక్కావల్సిన చేంజెస్ చేస్తున్నా.
ఇంకా చెయ్యాల్సింది చాలా ఉంది
జైల్ లో ఉన్న పోలీస్ కి మించిన మొరేల్ కిల్లర్ ఉండరు, హ్యారీ
మన ఫ్రెండ్ ని ఛార్జ్ చేస్తావా ఏంటి?
-మాంక్ -ఇంకా టైమ్ ఉంది
హేయ్, ఉన్నాడా?
బుకింగ్
జైల్ ఇంటర్వ్యూ రూమ్ లో కేమెరా లేదు
-నీ సొంత రికార్డర్ తెచ్చుకో -జైల్?
కారణం తెలుసుకో వచ్చా?
చెబుతాను, నీ వెపన్ చెక్ చేస్కో
ఒక్క నిమిషం
షీహన్ తనని చూసేంత వరకు వెయిట్ చెయ్
మ్యాంక్, సౌండ్ పెంచు
రూకర్ రూకర్ రూక్?
రూకర్
ఏం జరుగుతుందిక్కడ?
రూక్
రాబర్ట్ సన్ మాట్లాడు,
రాబర్ట్ సన్ మాట్లాడు
మాట్లాడు
సరే
పదండి
బోష్, ఇక్కడ ఏం జరుగుతుంది?
బోష్ కమాన్ చెప్పు ఏం జరుగుతుంది?
రూక్ ఇక్కడేం చేస్తున్నాడు?
పాప దగ్గర ఎవరున్నారు?
నా ఎక్స్, చెత్త హస్బెండ్ అయినా, నాన్నగా చాలా మంచోడు
నీ పార్ట్నర్ కరెక్ట్ మనిషేనా?
జెర్రీ వదిలెయ్యొచ్చు కదా?
ఏమైంది?
షీహన్ ఓల్డ్ ఆఫీసర్ ఇన్వాల్వ్డ్ షూటింగ్ లో
ఎవిడెన్స్ ని సైన్ చేస్తూ సగం రోజు వేస్ట్ చేసింది
-ఎందుకు? -నువ్వు తనతో లేవా?
నేనా?
లేదు, ఎప్పుడు?
మంగళవారం
క్రెడిట్ యూనియన్ వారంట్, ఇంకా కరోనర్ తో బిజీ ఉన్నా
ఫైల్ లో ఉన్నది ఎదురుగా
ఎవిడెన్స్ చెక్ చేయాలనుకుందేమో
చెప్పాను కదా?
యామీ యామ్బీషియస్
నేను, నాకున్న దానితో సరి పెట్టుకునే రకం
నువ్విక్కడుండి తను లేక పోవడానికి కారణం
తననే అడుగు
అంత టైం వేస్ట్ చెయ్యడం ఇష్టం లేదు
రూకర్ లాయర్ వచ్చాడేమో చూస్తాను
కోపంగా ఉన్నాడు
కాబట్టి దేని మీద పని చేస్తున్నాం?
ఆలబై కాకుండానా?
బ్లాక్ గార్డియన్ ని షీహన్ చంపినట్టు ఎలియాస్ దగ్గర సర్వైలెన్స్ ఫుటేజ్ ఉంది
చాన్సే లేదు, నేను ఫుటేజ్ మొత్తం చూశాను
ఆర్.హెచ్.డి ని ప్రశ్నించడానికి, ఎలియాస్ కోర్ట్ లో ఓ వీడియో అప్పగించే వాడని
స్పెషల్ మాస్టర్ చెప్పాడు
షీహన్ తో పాటు రూకర్ ఆ టేప్ తీసుక రావడానికి ఎలియాస్ దగ్గరకి వెళ్ళుంటాడు
జరగకూడనిది జరిగి పోయింది
జీసస్
ఎలియాస్ చేతికి ఆ టేప్ ఎలా వచ్చింది?
ఆర్.హెచ్.డి ఆ రోజు కేమెరాలు కలెక్ట్ చేసింది కదా?
కాబట్టి, పైప్, ఫిక్స్, డ్రేక్
ఎవరయ్యుంటారు?
డ్రేక్ యేనా?
ఏంటి?
హ్యారిస్ కంప్లైంట్ కోసం కేమెరాస్ వెరిఫై చేసింది నువ్వా, లేక స్నైడర్ ఆ?
తెలియదు, ఎందుకు?
కేస్ రిపోర్ట్ నువ్వని చెబుతుంది
అయ్యుండొచ్చు
జంక్ యార్డ్ కి కలిసి వెళ్ళినప్పుడు , నేను సైన్ చేసుంటా
ఫైవ్ కేమెరాస్
రిపోర్ట్ లో ఏముంది?
గుర్తు లేదు?
లాగ్ ఇన్ కాని కేమెరా ఏమన్నా దొరికిందా?
రూకర్ కి దీనికి సంబంధం ఏంటి?
ప్రాపర్టీ రూమ్ లో సెక్యురిటి కేమెరా ఉందని నీకు తెలుసా?
నాకూ తెలియదు
ఎవరు వస్తున్నారు? ఎవరు వెళ్తున్నారు?
బుక్ లో స్నైడర్ పేరు ఉంది
వీడియో లో నువ్వున్నావ్, మంగళ వారం
బుల్లెట్ ని మార్చడానికి వెళ్ళావ్
కరోనర్ కి ముందు, క్రెడిట్ యూనియన్ తర్వాత,
బాక్స్ లో ఏ బుల్లెట్స్ లేవు
మరి అబద్దం ఎందుకు ఆడావ్?
స్నైడర్ పేరు ఎందుకు వాడావ్?
చూడండి
నాకు కష్టమైన పనిస్తున్నారు అందుకని
షీహన్ ఇంతకు ముందు వేరే అతన్ని చంపాడనిపించి
ఉపయోగపడుద్దేమో అనుకున్నా, కానీ లేదు
చూడండి, చిన్న ఇనిషియాటివ్ తీసుకున్నందుకు ఇప్పుడు నా మీద పడొద్దు
రూకర్ ఎక్కడ?
పోయిన శక్రవారానికి సంబంధించి రూకర్ కి ఆలబై ఉంది, నీకుందా?
అగు, ఏంటిది?
నీకు తెలుసు ఇదెంటో?
ఒక్క నిమిషం
పాపని వదిలేసి, మీకు హెల్ప్ చెయ్యడానికి ఇంత దూరం వస్తే
నన్ను అనుమానిస్తున్నారు?
జంక్ యార్డ్ బాత్రూం లో నీకో కేమెరా దొరికింది
నీ పేరు బయటకి రానివ్వకూడదని
మాట తీసుకుని, ఆ వీడియోని నువ్వు ఎలియాస్ కి అమ్మావ్
కోర్ట్ బయట సెటిల్ చేసుకున్నారు
తనని నేను చంపాననుకుంటున్నారా?
నీ బ్యాంక్ స్టేట్మెంట్ లో దిపాజిట్స్
ఎలియాస్ సెటిల్మెంట్ లైన్ అప్ తో మ్యాచ్ అవుతున్నాయి
ఈ సారి సెటిల్మెంట్ సరిగా అయినట్లేదు
బయట పడిపోయావ్
నువ్వే ఇచ్చావ్ ఆ టేప్
నేను ఎలియాస్ కి ఏ వీడియో అమ్మలేదు
అమ్మింది ఎవరు?
మీకు అస్సల ఐడియా లేదు
చెప్పమంటారా?
డి.ఎ. ని తీసుకరండి
ఓషే స్యాక్రిమాంటో లో ఉంది, పొద్దున వరకు రాదు
సరే, బుక్ చేసి, ఒంటరిగా ఉంచండి వారంట్స్ రెడీ ఉంచండి
తన ఫోన్ తీసుకోండి, గన్ ఫైర్ అర్మ్స్ కి ఇవ్వండి
సాన్ గ్యాబ్రియల్ నుంచి డిటెక్టివ్ మోయ్ కాల్ చేశాడు
-ఎప్పుడు కలవగలడంట?, -ఇప్పుడే
అయిదు నిమిషాలు
ఫ్రాంక్, ఈ కేస్ లోంచి క్లియర్ అయ్యావ్
నువ్వు చెప్పినట్టే బుల్లెట్ ని మార్చారు
ఎవరు చేశారో తెలుసా?
ఇన్వెస్టిగేషన్ జరుగుతుంది
పొద్దున వరకు ఇక్కడుండగలవా?
నువ్వు రిలీజ్ అయినట్టు బయట తెలిస్తే
అంతా నీ మీద పడతారు
నేను ఉండ కలిగిన వేరే ప్లేస్ ఏముంది గనుక?
థాంక్ యు హ్యారీ
విల్కాక్స్ దగ్గర గేట్ నుంచి మనల్ని వెనక్కి పంపించడానికి ట్రై చెయ్యొచ్చు
ఇక్కడ వెనుక వైపు నుంచి ఎంట్రెన్స్ ఉంది, మన మనుషుల్ని ఇక్కడ పెడుదాం
డి లాంగ్ప్రె ని క్లోజ్ చేస్తే మనకి కేవలం,
ఫౌంటైన్ ఒక్కటే ఉంటుంది, రెడీ ఉండాలి
-చూశారా? -యా
ఎలియాస్ మిమ్మల్ని మేమెప్పటికీ మరచిపోము
-బెబ్ -ఒక్క నిమిషం
ఎస్కేప్ రూట్స్ ఫిగర్ అవుట్ చేయాలి
చాలా యవ్వనంగా అనిపిస్తుంది
అవును
షీహన్ ని ఛార్జ్ చేశారా?
ఇన్వెస్టిగేషన్ జరుగుతున్నప్పుడు దాని గురించి మాట్లాడే హక్కు నాకు ఉండదు
అయితే మనం మాట్లాడడానికి ఏం లేదు
మేం మారాలన్నది నీ కోరికా లేక, అందరిలా పైపైన మాటలేనా
మీలాంటి దాన్ని కాదు
నీకో ఆఫర్
ఎల్.ఎ.పి.డి తో బ్యాక్ డోర్ డీల్స్ కుదుర్చుకునే ఇంటరెస్ట్ నాకు లేదు
లాస్ ఏంజెలెస్ పోలీస్ ఓవర్ సైట్ కమిటి లో స్పాట్ ఓపెనింగ్ ఉంది
సివీలియన్ రివ్యూవర్
నేను చేయాలని మీ అభిప్రాయమా?
నీకు చెయ్యాలని ఉందని నా అభిప్రాయం
కమ్యూనిటీ గురించి ఆలోచిస్తాను కాబట్టి?
కాదు, ఎల్.ఎ.పి.డి ని నమ్మవు కాబట్టా?
సివీలియన్ రివ్యూవర్ ఆఫీసర్ లు తప్పులు చేస్తే
చూసీ చూడనట్టు వదిలేస్తున్నారు
మీ చుట్టూ చెడు పోలీసులు ఉండడం మీకిష్టం లేనట్టే, మా చుట్టూ ఉండడం మాకూ ఇష్టం లేదు
నాకు ఉన్నది ఉన్నట్టు చూసే మనిషి కావాలి
దీనితో మా నిరసనని వదిలేసుకుంటాం అనుకుంటే మాత్రం
మీ నిరసన?
నిన్న జరిగిన ఫైర్ బాంబ్ కి నువ్వు బాధ్యత తీసుకుంటున్నావా?
ఇద్దరు పోలీస్ లు ఆల్మోస్ట్ చనిపోయారు
మిస్ జీలి, నీకు అడివిని చూపిస్తున్నా
చెట్లను మాత్రమే చూడడం ఆపు
ఆదివారం కలుద్దాం
-ఏం జరుగుతుంది? -చేతిలో ఏంటది?
పోలీస్ తో మాట్లాడుతున్నావా?
ఇంత చేస్తుంటే నువ్వు చేసేది ఇదా?
ప్రాణాలు పెట్టి పోరాడుతుంటే నువ్వు
అన్నీ తెగించి నీ కోసం పని చేస్తున్నాం మొత్తం అన్నీ
నువ్వు మాత్రం ఇలా
డిటెక్టివ్ మోయ్
హాలీవుడ్ ఎడ్గర్
హ్యారీ బోష్
సారీ ఫర్ యువర్ లాస్ మీరు పంపిన పిక్చర్, షివై షేన్ దే కదా?
నా యూనిట్ లో అయితే లేడు
గోల్డెన్ సూప్?
ఆ ఏరియా బి.బి కంట్రోల్ లో ఉంది
బేబీ బాండిట్ బాయ్స్ మెయిన్ ల్యాండ్ తో కనెక్షన్ ఉండొచ్చు
మర్దర్ చేసేంత కనెక్షన్ ఉందా?
డబ్బే అయితే
ఆ చైనీస్ వ్యక్తి దగ్గర కావాల్సినంత ఉందని నా ఫీలింగ్
బి.బి ఏరియా లో మన ఇంఫార్మెంట్స్ ఉన్నారు
టైం ఉంటే, రాత్రి బార్ క్రాలింగ్ చేద్దాం
కరియోకె లో నా మనిషి టెడ్ ఉన్నాడు తనతో స్టార్ట్ చేద్దాం
ఫోటో చూపించి ప్రశ్నలు అడుగుదాం
తర్వాత మా ఇంఫార్మేంట్స్ చేయగలిగింది చేస్తారు
సరే,చేద్దాం
అదృష్టం బాగుందేమో టెస్ట్ చేద్దాం
పోయేదేమీ లేదు
డిటెక్టివ్ మోయ్, స్యాన్ గ్యాబ్రియల్ పి.డి మీరు?
-టెడ్డి -టెడ్డి, ఎలా ఉన్నావ్?
ఈ ఫోటోలో అతను
లేదు
సమయం తీసుకో
అవసరం లేదు, తనెవరో తెలియదు ఎప్పుడూ ఎక్కడా చూడ లేదు,
మీరు?
లోపల ఎవరున్నారు, టెడ్డి?
ఇద్దరు కపుల్స్, హాల్ లో పెద్ద పార్టీ జరుగుతుంది
వెళ్ళి చూసొస్తాం
-ఎందుకు? -ఎందుకు?
మీ కస్టమర్స్ తో మాట్లాడటానికి
వాళ్లకి మాట్లాడటం ఇష్టం లేక పోతే?
ఫ్రీ కంట్రీ, వాళ్ళని డిసైడ్ చేసుకొనీ
-అబ్బో -ఇక్కడే ఉండు
సారీ టు డిస్టర్బ్, అయాం డిటెక్టివ్ మోయ్, ఫ్రం స్యాన్ గ్యాబ్రియల్ పి.డి
మరియు వీళ్ళు డిటెక్టివ్స్ బోష్, ఎడ్గర్
ఒకడి ఫోటో చూపిస్తాను, మీరతన్ని చూసొండోచ్చు
తన గురించి మీకు తెలిసింది చెబితే, సంతోషిస్తాం
గన్, కింద పడండి
ప్క్కడు అయ్యాడు