LÖRDAG
Du drömde.
Du sa mammas namn.
Gjorde jag?
Minns du vad drömmen handlade om?
Inte direkt.
Du var ute supersent igår.
Jag jobbade.
Var var du igår?
Jag körde omkring.
Jag behöver kaffe.
Hur var din mammas begravning?
Jag vet inte. Jag var inte där.
Var du inte där?
Nej. Jag var på MacLaren. De lät mig inte gå.
Missade du din mammas begravning?
Det blev ingen riktig begravning. Det fanns inga pengar.
Inga andra anhöriga.
Myndigheterna tog hand om det.
Det tog ett tag att få reda på vad de hade gjort med henne.
När jag kom hem från första Gulfkriget...
kollade jag upp det.
Då hittade jag henne till slut.
En omärkt grav.
Vad hemskt.
Tja...
Jag har faktiskt börjat tro
att det kvittar var man hamnar,
under en fin sten eller ute i öknen.
Marken är helig oavsett,
om ens nära och kära vet var man är.
Ska du jobba idag?
Ja. Arbetsgruppen är inte klar.
Men först har jag ett möte angående din mammas fall.
Får jag följa med?
Nej, det får du inte. Det vet du.
Det är ändå bara ett samtal.
Jag vill göra nåt.
Jag känner mig så värdelös.
Jag vet.
Jag kände samma sak.
Det gör jag fortfarande.
Du lämnade det här hos din mamma.
Vi går hitåt.
Ställ upp den här.
Vi borde ha gjort det här för två timmar sen när det var mörkt.
Då skulle jag ha missat min frukostburrito.
Skärp dig, Frankie.
Det finns folk där ute som vill slita dig i stycken,
en bit i taget.
Ja, men man behöver lite humor när ens liv är åt helvete
och ens avdelning inte tänker skydda en.
Hörru. Vad fan tror du att vi gör? Va?
Okej. Nu går vi.
Ducka, och håll dig utom synhåll.
Nu kör vi.
Jag kollar läget med Jimmy.
Jag tar henne.
Vet vi när O'Shea kommer?
Klockan tio.
Hoppas att hon har nåt bra.
Sheehan?
Bakdörren. Garwood och Rooker hämtade honom.
Snyggt.
Ja, jag tyckte det.
Eddie Vang, 29, vän till Jai Lee,
killen som jag tog igår.
Vi tror att det här är den andra mannen.
Skytten var långhårig.
Det fanns en övervakningskamera på andra sidan gatan.
Båda är lokala gangstrar med kontakter med kinesisk maffia.
Triader här eller där borta?
Sak samma.
Chens triad.
Vi jobbar på det, Bosch. Vi ska ta fast honom.
När vi har honom, kan du själv fråga honom om Shiwei Chen.
Jag hör av mig.
Det aset är säkert halvvägs till Hongkong vid det här laget.
Han ligger lågt tills han tar sig ut.
Åklagaren är här.
Det är standardförfarandet, inspektör.
Om du ger oss information som leder till ett åtal
i mordet på Howard Elias,
så tar vi hand om dig.
Men du säger inte hur. Det garanterar inte ett skit.
Det finns inga garantier. Inte i nuläget.
Vi kan behöva ditt vittnesmål och vi kan inte göra upp
innan vi har fått det.
Vill du tala med en advokat?
Skriv under en försäkran, annars kör jag tillbaka dig till häktet.
Jag vill träffa min dotter.
Det kan vi ordna.
Efteråt.
Jag tänker fan inte ta skulden för det här.
Ställ era frågor.
Du sa att du hade en video från Black Guardian-fallet.
Vem gav du den till?
Bradley Walker.
Walker?
Du hörde.
Den jävla Bradley Walker.
Herrejävlar.
Tyst. Nu lyssnar vi.
Antyder du att ordföranden
i polisstyrelsen mördade Howard Elias?
Jag antyder ingenting.
Varför gav du videon till Walker?
Vi hade en överenskommelse.
Han och Elias hade en egen grej.
Walker hjälpte honom att förlika fall.
Med insiderinformation från dig?
Jag berättade för Walker vad jag visste om ett fall,
och sen vidarebefordrade han det till Elias.
Och då delade Elias med sig av förlikningssumman?
Och Walker tog hand om mig.
Hur många fall?
Fyra. Nej, fem.
De sista två gjorde jag för Sydneys skull.
Jag skulle lägga av efter det här.
Varför det?
Alla skulle bli rika på det här.
Åklagaren skulle ha betalat miljoner för att förlika och tysta ner fallet.
Vad hände?
Varför tackade Elias nej till förlikningen?
Han började ta fallet på allvar.
Som hans vänsterprassel sa.
Fallet var för viktigt för att mörkas.
Han skulle ta det till rätten, och avslöja för alla vad Harris hade varit med om.
Han har sagt i åratal att det behöver rensas hos polisen.
Om han skulle ta upp videon som bevis, måste han styrka äktheten.
Han tänkte avslöja Walker som källan.
Det skulle ha krossat honom. Walker hade inget val.
Han lät döda Elias.
Fel.
På vilket sätt?
Han gjorde det själv.
Han sa att det är så man hanterar svek.
Öga mot öga.
Han sa att om han skulle åka dit för det,
så skulle han dra mig med sig i fallet.
Satte du dit Sheehan å Walkers vägnar?
Jag såg videon.
Jag såg vad Sheehan gjorde. Han och Drake.
Ja, jag bytte ut kulan.
Åt helvete med Frank Sheehan.
Hellre han än jag.
Vad gjorde du med kulan från obduktionen?
Jag kastade den i rännstenen på Cal State.
Efter bytet.
Helvete. Det finns inget som bevisar att det du säger är sant.
Vi har kontoutdragen, med flera stora insättningar.
Det betyder inte ett skit om Walkers namn inte stod på checkarna.
Vi kan inte gå vidare utan bevis.
Ni har inga.
Inget vapen, ingen video, inga åtalspunkter.
Och Lincoln?
Hon verkar ha gjort sig skyldig till ett och annat.
Hör av er om situationen förändras.
Vad gör vi nu?
Nu börjar vi om.
Leta efter kopplingar mellan Lincoln, Walker och Elias.
Allt som styrker hennes version.
Kan vi inte bugga Lincoln och låta henne få Walker att erkänna?
Lycka till med att ordna det
innan Walker får nys om att Lincoln sitter häktad.
Det hinns inte med.
Vi har helgen på oss, och sen måste vi anklaga henne formellt.
Ett lögndetektortest, då?
Det håller inte i rätten, men det kanske kan övertyga O'Shea.
Ordna det.
Vi måste hitta videon, om den nu finns.
Jag kan fixa nya tillstånd för Elias kontor och lägenhet.
Vi letade inte efter ett micro-SD-kort förra gången.
Okej, gör det.
Men samarbeta med den särskilda medlaren.
Gå inte över några gränser.
Då återstår Walker.
Vi måste kolla upp honom och se om han har ett alibi
för mordkvällen.
Men vi måste sköta det diskret.
Jag tar Walker.
Enligt förarens anmälan av det stulna vapnet,
var Walker på insamlingen på Biltmore i fredags kväll.
Bra att veta. Tack.
Okej, då kör vi.
Nästa gång vi ringer O'Shea, ser vi till att ha ett åtalbart fall.
Bosch, följ med.
Jag trodde att du skulle bli överlycklig över att Bradley Walker blev utpekad.
Jag är hans alibi.
Jag iakttog honom på insamlingen på mordkvällen.
Han såg mig där och pratade med mig.
Han utnyttjade mig till att skapa ett alibi.
Herregud.
Såg du honom hela tiden?
I stort sett.
MOBILTELEFON
Enligt föreskrifterna ska manliga poliser inte eskortera kvinnliga fångar ensamma.
De tar avstånd ifrån det.
Vem ska anmäla mig? Du?
Jag säger bara det. Det finns säkert en anledning.
Förhöret ändrade inte på utgångsläget.
Det finns inga kontrollerbara fakta. Ingen tror dig vad gäller Walker.
Du måste komma på ett sätt att hjälpa oss.
Annars kommer Walker undan, medan du får ta skulden.
Kom igen. Vad har du mer?
Jag har inte ett skit.
Han är för smart för det.
Vi skulle ha svängt där för att komma till häktet.
Piper Tech.
Vad bra.
Jag kan göra ett lögndetektortest.
Allt jag sa var ju sant.
VI TRUMMAR FÖR RÄTTVISAN
Är stadskärnan överexploaterad?
-Bosch? -Det är Bennett. Dåliga nyheter.
Vadå?
Den misstänkta i Riverwatch-fallet haffades av immigrationspolisen igår.
När vi fick höra det... Ja, känd brottsling, snabb utvisning.
Han är ute ur landet. Borta.
Vart tog de honom?
I centrum,
vid det där bygget mittemot Biltmore.
Walker Grand.
Ja, så heter det nog.
Harry.
Tack för uppdateringen.
Jag vet att det suger. Jag är ledsen.
Vad kan jag hjälpa dig med, mrs Elias?
Jag hörde att ni släppte honom.
Sheehan.
Vi vill ha den riktiga mördaren och det vill du också.
Det var inte Frank Sheehan.
Du inger förtroende. Det kan man inte säga
om alla andra som är inblandade.
Vad menar du?
Jag har att göra med rättsläkaren.
Jag fick det här.
Det var sånt han hade på sig, som inte togs om hand på brottsplatsen.
Varför visar du mig det här?
Han bar ingen vigselring.
Han bar inga smycken alls.
Om de nu kan blanda ihop saker hos rättsläkaren,
varför inte även på labbet?
Först sa de att kulorna som dödade Howard matchar Sheehans vapen,
och sen att de inte gör det.
Därför kommer jag till dig istället för att vända mig till dem.
Det uppskattar jag.
Jag lovar att kolla upp det.
Vad är det?
Vi letar efter nåt mer som din man hade, mrs Elias.
En video på ett micro-SD-kort.
Din man trodde att den skulle vara avgörande Black Guardian-fallet.
Det vet jag inget om.
Jag skulle gärna söka igenom hans hemmakontor.
Men med tanke på all mediebevakning,
så vill jag undvika att göra nåt som kan sända fel signaler.
Okej, jag kan leta efter kortet.
Men det är inte troligt att det finns där.
Varför inte?
Om det var nåt som var avgörande i fallet,
skulle Howard ha velat ha det i närheten.
Tack, mrs Elias.
Hej.
Var är alla?
Pierce åkte till domare Wexler med tillståndsansökningarna.
Edgar kör tillbaka Lincoln,
och Robertson sa att han hade nåt att ta hand om, ensam.
Vad är det där?
Rättsläkaren gav Elias tillhörigheter till hans fru.
Men hon säger att han inte bar en vigselring.
Det kanske var nåt han hade i rätten.
För att visa juryn att han var en familjefar.
Han var inte i rätten när han blev skjuten.
Dolt fack?
Massiv metall.
Registrera den, så får vi återkomma till den sen.
Jag måste gå.
Snyder, det Lincoln gjorde har inget med dig att göra.
Skitsnack.
Är han kvar här?
Vad fan gör du här, Jimmy?
Var inte ett sånt as, Rooker. Jag måste prata med honom.
Ensam.
Rook är separerad, precis som jag.
Vad säger det om oss poliser? Att vi inte lyckas behålla våra familjer?
En del poliser.
Hon tog hans söner till Modesto.
Har man inga barn, behöver man ingen jävla pool.
Mitt hjärta blöder för honom.
Vad är det du vill?
Jag vill ha ett förtydligande.
Vi har hittat videon.
Vilken video pratar du om?
Den från den dolda kameran på skrotupplagets toalett.
Ni behöver inte den.
Jag berättade allt för Bosch. Jag försöker inte förneka det.
Jag...
Jag tabbade mig.
Men du utelämnade en del när du pratade med Bosch, eller hur?
Det krävdes två man för att hålla fast Harris.
Du och Terry Drake.
Han syns på videon.
Jag har berättat för Bosch vad jag gjorde.
Jag må vara många saker, men jag är ingen tjallare.
Du har ju videon. Då kvittar det ju, eller hur?
Terry får klara sig själv.
Räcker det som förtydligande?
Ja.
Det gör det.
-Harry. -Phil.
En sån överraskning. Jag tror inte att Maddie är här.
-Becca? -Nej.
Det var inte därför jag kom. Jag vill tala med dig.
Angående att Maddie skolkade för att åka till Borrego?
Nej, jag jobbar med ett fall.
Okej.
Kom in.
Ursäkta, det kanske stinker lite här.
Jag har precis sprungit åtta kilometer.
Jaha...
Vad gör du här, Harry? Ska du upplysa mig om mina rättigheter?
Femtio miljoner dollar.
Nu hänger jag inte med.
Förra fredagen, i baren på Biltmore,
sa du att Bradley Walker tog ett lån på 50 miljoner dollar via din bank
och att han inte betalade tillbaka.
Hör på. Jag hade druckit
och jag var sur för att jag hade betalat tusen dollar för att vara med där,
och så tog nån jävel min plats.
Glöm allt jag sa.
Jag kan bli av med jobbet. Det kan kosta mig min karriär.
Okej. I ärlighetens namn, så var det jag som tog din plats.
Jag ville komma in eftersom Walker var där.
Utreder du Walker?
Men du jobbar ju på mordroteln.
Vad har det med hans skulder att göra?
Jag kan inte berätta allt,
men jag måste ta reda på allt om hans affärer och hans pengar.
Om du hjälper mig, kan jag hjälpa dig.
Då kan jag hålla ditt namn utanför rapporten.
Som när du tog hand om min fortkörningsbot förra året?
Jag ber om ursäkt för det.
Tänker du hjälpa mig eller inte?
Ja, självklart.
Tog du emot pengar från Bradley Walker
i utbyte mot information om internutredningar?
Ja.
Sa Walker för dig att han i sin tur berättade det för Howard Elias?
Ja.
Hittade du en video som visar vad som hände i Black Guardian-fallet?
Ja.
Gav du videon till Bradley Walker?
Ja.
Stämmer det att du inte sköt Howard Elias?
Ja.
Har Bradley Walker sagt till dig att han sköt Howard Elias?
Ja.
Vi räknar med tusen människor
och det får inte plats så många här.
Dessutom riktas protesten mot polisen,
och ni har flyttat oss för långt bort från stationen.
Den ligger två kvarter bort.
När två av mina poliser attackeras av nån i gruppen,
förändras förutsättningarna.
Vi respekterar er yttrandefrihet,
men vi måste tänka på allmänhetens
och polisens säkerhet.
Det var inte vi.
Det spelar ingen roll. Det kom från er grupp.
"Er gru..."
Vad ska det betyda?
Herregud.
Nån utnyttjar gruppen som kamouflage.
Vi kan inte tillåta en demonstration framför stationen där våra medarbetare
och våra fordon kan utgöra måltavlor.
Allvarligt, kolla på alla stängsel.
Det är som ett utomhusfängelse. Ni vill bara bura in oss.
Vi kan dra in tillståndet om det inte duger.
Var är ms Zealy? Vi kanske borde prata med henne.
Hon är inte delaktig längre.
Varför inte?
Det här är en gatuprotest. Den ska hållas på gatan.
Vad sägs om Homewood och Wilcox?
Där trumslagarna står.
Det är ett halvt kvarter från stationen.
Vi stänger av korsningen,
så kan ni häckla oss hur länge och hur högt ni vill.
Bosch.
Jobbar du idag?
Självklart.
Kom till mitt kontor, så fort som möjligt.
Jag är ganska långt bort...
Polischefen?
Tack, Ida.
Åklagaren har informerat mig om att Lincolns stora avslöjande
var Bradley Walker,
och att er utredning fortgår med honom som misstänkt,
trots att hon inte framförde några bevis.
Så inleds de flesta fallen. Vi försöker bekräfta eller avskriva.
Jag vill veta varför jag fick höra det av åklagaren
istället för utredaren som jag handplockade till att leda arbetsgruppen.
Allt går så fort. Vi måste agera på informationen när vi får den.
Vill du att jag ska jobba eller sitta här hos dig?
Jag vill bli informerad om det som pågår på min egen myndighet.
Och din besatthet av Walker oroar mig.
Det var inte jag som drog in honom i det här, utan Lincoln.
Men jag berättade för dig om honom för tre månader sen.
Är du arg på mig eller på dig själv?
Vad ska det betyda?
Nån tipsade Walker om att våldsbrottsenheten
hade en misstänkt i Riverwatch-fallet.
Den misstänkta blev plötsligt utvisad, innan de hann få tag i honom.
Menar du att det var jag som tipsade Walker?
Jag säger bara att du inte trodde på mig för tre månader sen.
Nu kanske du börjar göra det.
Det är bäst för dig att du har rätt, Bosch.
Rätt bortom rimliga tvivel.
Ja, sir.
Helvete.
Vad sägs om att ta en bärs när vi är klara för idag?
Varför skulle vi göra det?
Jag vet vad du går igenom.
Man tror att man känner sin partner, men egentligen vet man inte ett skit.
Jag vet också hur det är.
Hej.
Vem vill börja?
Lincoln gjorde testet. Inga konstigheter. Berättelsen håller.
Okej, det kan O'Shea ta med sig.
Jag var och pratade med Sheehan.
Jag bluffade och sa att vi hade videon, och att både han och Drake syntes.
På toaletten med Harris.
Han bekräftade, så det styrker också Lincolns version.
Bra. Har du varit på Elias kontor?
Ja. Inget SD-kort, ingen video.
Jag ska åka till lägenheten ikväll. Det vore bra med hjälp.
Jag hänger med.
Du då, Snyder?
Jag har matchat Gabbys insättningsdatum med de andra tre fallen
som hon gav Walker information om. Bitarna faller på plats.
Och Walker?
Walker har ett byggnadslån på 50 miljoner dollar.
Han är skuldsatt upp till öronen och har missat avbetalningar.
Varje gång min källas bank hotar med konkursförvaltning,
hostar han upp pengarna. Hur vet jag inte.
Han har lovat banken ett sjusiffrigt belopp i en månad.
Han räknade med att få sin del av förlikningssumman.
Håller det som motiv?
Det blir lite bakvänt, tycker jag.
Varför döda den gyllene gåsen som räddar honom undan konkursförvaltning?
För att han är desperat och arg, och man jävlas inte med Bradley Walker.
Motivet var psykologiskt, inte ekonomiskt.
Det handlade inte om pengar.
Det handlar om manipulation och maktmissbruk.
Har du kollat upp Walkers alibi?
Han var definitivt på insamlingen.
250 vittnen kan intyga det.
Biltmore ligger fyra kvarter från Angels Flight.
Kan han ha smitit ut, dödat Elias och kommit tillbaka?
Jag ska kolla om jag ser nåt på hotellets övervakningskameror.
Harry, du har besök. De väntar på kommissariens kontor.
Vem är det?
Den ena är polis eller nåt från Kina.
Han har en tolk med sig.
Okej. Jobba på. Jerry.
Vi samlar in pengar till pizza åt trumslagarna.
Jag tänker att de måste sluta trumma när de äter.
-Jag är med. -Ja, för fan.
Kom igen.
Hej, vi har några frågor till dig.
Kortet är på engelska på ena sidan. Då kan du engelska.
Jag väntar utanför.
Ministeriet för statssäkerhet. Vad är det?
Är det som hemlig polis?
En särskild statlig myndighet.
Säkert. Vad gör du här?
Jag vill visa mitt deltagande angående Eleanor Wish.
Jag kom för att utbyta information och för att hjälpa er hitta mördarna.
Det är FBI som utreder fallet. Du borde tala med dem istället.
Har ni identifierat mördarna?
Har ni det?
Har du kontakt med Reggie Woo?
Vilket informationsutbyte.
Nej, jag har ingen kontakt med Reggie och vet inte var han är.
Vad har han med det här att göra?
Har din dotter kontakt med Reggie Woo?
Va? Vad sa du? Frågar du mig om min dotter?
-Hotar du mig? -Harry.
Jag vet att det var du på videon som Eleanor spelade in.
Om det var därför hon blev mördad,
tänker jag hitta Eddie Vang och få honom att byta sida.
Sen flåsar jag dig i nacken.
Om du eller nån annan går i närheten av min dotter,
skickar jag er tillbaka till Kina i stycken.
Förstår du?
Ska jag be tolken komma hit?
Borde du verkligen ha sagt allt det där till honom?
Han kan dra åt helvete.
De ville säkert bara kolla av dig. Och du gav dem det de ville ha.
Bra. De ska veta att jag är ute efter dem.
Vart ska du?
Jag ska se till att Maddie är i säkerhet.
Maxine fick fram samtalshistoriken från numret som vi tror tillhör Griffin.
Videon som Eleanor spelade in...
Dagen efter att hon skickade den till Griffin,
vidarebefordrades den till ett okänt nummer i Kina.
Eleanor var bara en spelbricka. Jag måste gå.
Pappa
Koi.
Va?
Du undrar vad vi ska äta. Vi kan hämta mat på Koi.
Nej. Maddie.
Det gäller inte middagen. Jag vill att du packar en väska.
Jag är där om 15 minuter.
Vad menar du? En väska till vad?
Lägg ner lite kläder och din dator i en ryggsäck.
Du måste vara nån annanstans, bara ett par dagar.
Handlar det om mamma? De som dödade henne?
Det är ingen fara.
Packa väskan, så ringer jag när jag är där.
Kom till grinden då, okej?
-Maddie, gå tillbaka! -FBI!
Visa mig händerna, för fan!
Det är Deng, Bosch.
Det är lugnt, Mads.
Vad fan är det här?
Jag vet. Chen överrumplade oss också.
Vad sa han?
Det var ett hot. Mot mig, min dotter och Reggie Woo.
Bevakar ni honom eller mig?
Både och. Vi bevakar honom och skyddar dig och din dotter.
-Vi vill inte riskera nåt efter Eleanor. -Tack för informationen.
Jag måste ta henne i säkerhet.
Det kan du göra, men vi har full koll här.
Tur för dig att jag inte sköt.
Jag har sett den där filmen.
Eleanor sa att det var den som betalade för huset.
SVART EKO
-Fin utsikt. -Det var inte därför jag köpte det.
Jag köpte det för att det bara finns en väg in och ut.
Hur mår din dotter?
Jag skrämde slag på henne och har skitdåligt samvete.
Hon har varit med om mycket nog.
Chen sa att han jobbar på MSS. Vad är det för nåt?
Som CIA, fast farligare.
Samarbetar Griffin med dem?
Varför frågar du det?
Varför svarar du inte?
Om jag visste svaret, skulle jag göra det.
Jag vill se till att min dotter är i säkerhet. Jag jobbar på ett fall.
Just nu är det här det säkraste stället i stan.
Det är bäst för dig, det.
Jag åker nu. Jag är där om en halvtimme.
Okej, och...
Förresten... Vänta lite med det.
Jag ringer upp dig.
Herr borgmästare...
Vilken överraskning. Du borde ha förvarnat.
Jag är inte i tjänst. Får jag slå mig ner?
Javisst.
Vad gäller det?
Jag undrar...
Kan en gammal vän bli en ny fiende?
Nu förstår jag inte.
Jag känner mig lurad.
Jag sa inför kamerorna att Elias-fallet var löst
och att polisen hade gjort ett gripande.
-Nu, då? -Jag sa inte åt dig att offentliggöra det.
Ballistikrapporten rentvådde Sheehan. Vi var tvungna att släppa honom.
Var det inte ballistiken som knöt honom till mordet?
Ärligt talat, så misstänker vi att nån på avdelningen försökte sätta dit Sheehan.
Då finns mördaren fortfarande inom polisen.
Det vet vi inte än.
Stan är i upplösningstillstånd.
Jag vill inte se nåt upplopp eller urbana revolter,
eller vad du nu kallar dem.
Inte jag heller. Vi har vidtagit säkerhetsåtgärder inför morgondagen.
Och organisatörerna har försäkrat att deras avsikter är fredliga.
Som brandfacklan mot Hollywood?
Polisen står beredd.
Saker och ting urartar.
Polisen är välutbildad.
Vi får hoppas det.
Jag vill inte se polisen som provokatörer på CNN.
Nej, men jag tänker heller inte säga att de inte får försvara sig.
Det är en sak du borde få veta.
Jag har bestämt mig för att delta i demonstrationen, med mitt folk.
Du menar att du bryter med myndigheten.
Jag antar att det även betyder att du bryter med mig.
Det känns som om jag måste det. Det är nog bäst så.
Då hade du nog rätt, herr borgmästare.
Gamla vänner håller på att bli nya fiender.
Jag passade hennes unge, för fan.
Terry utsåg mig till den som skulle ta hand om barnbarnet han uppfostrar,
ifall att nåt händer honom.
Hur ska det bli om han åker in?
Det kanske är bättre att vara som Bosch.
Om man inte släpper in nån,
så kan ingen jävlas med en.
Det låter ensamt.
Mår ni bättre än?
Nej.
Inte än.
Jag vet vad du behöver.
"Jag vet vad du behöver"?
Hur väl känner du henne egentligen?
Jag kan hennes schema.
Jag vet när hon jobbar här
och när hon jobbar på ett annat ställe som jag brukar gå till.
Gillar du henne eller stället?
Det kan nog bli en bra utredare av dig också.
Du, jag funderade på en sak...
Jag är en av kandidaterna till tjänsten som gruppledare på Newton-avdelningen.
Om jag får jobbet...
Kom dit och jobba för mig.
Allvarligt?
Ja. Jag menar... Jag vill ha dig i mitt team.
Vad är det här?
Rojo Profundo.
Djuprött.
Svekets färg.
Där har du det.
En sån vill jag också ha.
Ska bli.
Vet du vad?
Du kan få min.
Jag tar din och så...
Skål.
Jag menar bara att även om de slår South Carolina,
så slår de inte Tar Heels.
De kan ge dem en match i alla fall.
Men det betyder inte att de vinner.
HUSRANNSAKAN
-Vill du sätta en slant på det? -Jag är trött på att ta dina pengar.
Kolla alla strömbrytare och eluttag.
Ett så litet kort kan ligga var som helst.
Den är saftig och fin.
Jag ser att du har använt sparris
istället för spenat som det står på menyn.
Det borde nog ändras.
Ursäkta. Köket är tyvärr inte öppet för gäster.
Jag letar efter en utgång. Finns det en bakdörr?
Nej.
Den dörren leder till maskinrummet.
Kan man ta sig ut den vägen?
Bara till tunnlarna. Och de är avstängda.
Kan du visa mig?
Jag kommer snart, Tony.
Det sägs att det här var vägen till spårvagnen för 60 år sen.
För kökspersonalen, så att de inte skulle gå igenom hotellet.
ENDAST UTGÅNG
Några anställda verkar ha använt utrymmet som ett askfat.
Den kommer från insamlingen vi ordnade förra veckan.
Leder den till de ursprungliga tunnelbanespåren?
Det sägs så.
Under den gamla terminalen.
Du kan gå tillbaka. Tack.
Om dörren stängs, kan du inte komma in igen.
Det behöver jag inte heller.
Hur går det?
Det kan vara var som helst.
Har du kollat allt i badrummet?
Vad tror du?
Alltså, det...
Harry, var är du?
Angels Flight.
Jag ser dig. Vad står på?
Jag vet hur han gjorde det. et?