Miten kauan siihen menisi?
Walker olisi ehtinyt tänne ja takaisin 20 minuutissa.
Jahtasin kerran epäiltyä Red Carin varikolle.
Luulin, että tunnelit on tukittu.
Onhan ne.
Angels Flightin alla.
Kun lasilinnoille kaivettiin perustukset.
Tämä on vanha hätäuloskäynti.
Tulin sen kautta ulos. Katsopa.
Tarvitsemme silti näyttöä.
Uskon, että hän heitti aseensa paluumatkalla.
Ja hajotti kertakäyttöpuhelimen, jolla oli tekstannut Eliasille.
Puhelin ja ase ovat kaksi eri asiaa.
Pitää todistaa, että ase oli Walkerin kädessä.
Muuten nynny O'Shea jänistää.
Bosch.
Täällä on Moy. Taisimme löytää ampujan.
Onko sisällä väkeänne?
On. Häntä ei näy, mutta auto on vielä takana.
Mitä hän täällä tekee?
Sain vihjeen, että hän piileskeli tyttöystävän luona.
Kävimme siellä, mutta hän oli häipynyt.
Tytön mukaan Eddielle oli tullut puhelu.
Hän oli lainannut autoa ja tekstannut tytölle olevansa täällä.
Tapaamassa jonkun.
Onko lisäjoukkoja, jos menemme sisään?
On, mutta pysytellään etäällä.
Katsotaan ja odotetaan.
Hän on yksinään.
-Pelaatko biljardia? -Olen aina halunnut oppia.
Bosch! Voi hitto!
-Kädet ylös! Käänny ympäri. -Hei!
Seinään päin. Pöydän viereen.
Vauhtia!
-Mitä hän sanoo? -Ei hajuakaan.
-Pää pöytään. -Lopeta. Tiedän, että osaat englantia.
Käänny.
Tuo ei ole kiinaa. Nolaat itsesi.
Oliko hän täällä?
Olivatko he täällä vai eivät?
Eddie oli täällä.
Toinen mies tuli yksin. He eivät puhuneet.
Sitten toinen mies lähti takakautta.
Hetken päästä Eddie sanoi lähtevänsä kotiin.
Onko tämä tyttöystävän auto?
On.
Tyhjä.
Harry.
Voiko joku miehistäsi avata luukun?
Joku on siivonnut.
-Sinun korttisi, Harry. -Niin on.
Mies on uskomattoman röyhkeä.
Bosch täällä. Seuraatteko vielä Shiwei Cheniä?
Pidätelkää häntä.
Portti.
Kusipäät.
Bosch!
Hei.
-Bosch. -Hei!
En voi päästää sinua. Hän ei saa nähdä sinua.
Hän on syyllinen ainakin kahteen murhaan.
Tiedän sen. Olen pahoillani.
Asia on hoidossa.
Olen varmistanut kaiken.
Selvä.
Päästäkää heidät.
Tehkää tilaa.
Kuka hän on?
Kuten hän sanoi. Korkean tason agentti, muodollisesti konsulina maassa.
Puoluepampun poika, manttelinperijä.
Korruptoitunut tai toimi soolona.
Pyöritti rahanpesua Kiinasta.
Toi rahaa täkäläisiin pankkeihin ties mitä finanssiterrorismia varten.
Ja annatte hänen kävellä pois.
Lentää, emmekä antaneet.
Cheniä ei voi pitää maassa
ilman kansainvälistä selkkausta.
Jäljitämme häntä Shanghaihin.
Katsotaan, kenelle hän on siellä tilivelvollinen.
Kun hänen pomonsa tajuavat, että hän paljastui puuhissaan...
Hänelle tehdään jotain paljon pahempaa kuin osaamme edes kuvitella.
Laiha lohtu minulle ja tyttärelleni.
Eleanor Wish oli avainroolissa
ulkomaisen uhkan torjumisessa.
Hän uhrasi henkensä sille.
Haluat varmasti kunnioittaa sitä.
Te paskiaiset tapatitte hänet.
Älä, Bosch.
Lopettakaa. Antakaa hänen olla.
Paskiainen.
En moiti sinua.
Annetaan olla tällä kertaa.
Viekää hänet pois silmistäni.
Tule.
Olet väärässä.
Griffin pani maineensa peliin Eleanorin vuoksi.
Mikä se on?
Jos olen väärässä, voit antaa puhelimen pomollesi.
Jos olen oikeassa,
näet siitä, että hän lähetti Eleanorin pokeri-illassa ottaman kuvan
kiinalaiselle välikädelle,
joka paljasti sen Eleanorin tapattaneelle miehelle.
Löysimme numeron Eleanorin puhelimesta. Jäljitimme tekstiviestit.
Ehkä Griffin ei tiennyt, kuinka vaarallinen Chen on.
Hän sohaisi pesää nähdäkseen, mitä sieltä lentäisi.
Kaksi palkkamurhaajaa moottoripyörällä.
-Helvetinmoinen väite. -En tiedä sinusta, Chuck,
mutta minun mielestäni
sellainen agentti ei kuulu johtajan paikalle.
SUNNUNTAI
Aiotko jahdata sitä miestä?
FBI:n mukaan Kiinan hallitus hoitaa asian.
Uskotko heitä?
Hän paljastui ja paljasti salaoperaation
ja kaikki siinä mukana olleet.
Haluan uskoa.
En voi olla varma.
Mutta ne miehet, jotka...
He ovat kuolleet.
En halua, että lähdet minnekään vähään aikaan.
En minäkään.
Miten selvitit, että äitisi on täällä?
Kaupunki pitää kirjaa vainajista, joita omaiset eivät ole haudanneet.
Yli sadan vuoden ajalta.
Tuhkat säilytetään jonkin aikaa.
Jos niitä ei kukaan lunasta...
Pyhää maata.
Niin.
Olisin silti mieluummin jossain muualla.
Niin se menee, Mads.
Niin se menee.
Hei.
En voi ottaa heitä tänään. Valitan.
Hyvä on.
Tutkintaryhmällä on uusi johtolanka.
-Korvaan tämän illalla. -Älä tee noin.
-Miten? -Älä anna lupausta, jonka rikot.
En halua palata siihen tilanteeseen.
Olisi helpompaa, jos asuisimme yhdessä.
-Kerron heille. -Älä.
Puhutaan tämä nyt selväksi.
En halua palata yhteen.
Mehän olemme yhdessä.
Silloin, kun haluamme. Kummallakin on oma elämä.
Millainen perhe se muka on?
Millainen perhe meillä oli, kun petit minua ja aiheutit eromme?
-Ei ollut tarkoitus. -Olipas.
Anteeksi.
Meillä menee hyvin.
Suhteemme on nyt tällainen, ja pidän siitä.
Jos kyse on työstäni, sanoin, että...
Ota lopputili, jos haluat, mutta tunteeni eivät muutu.
Et voi olla varma.
Olet poliisi.
Siksi rakastan sinua, ja siksi en voi olla kanssasi koko ajan.
Jos se ei riitä minulle?
Surisin, mutta olen surrut ennenkin.
Meillä on yhteiset lapset.
Olemme mukana toistemme elämissä tavalla tai toisella.
Mene nyt, Jerry.
Ole varovainen. Ilmoita, kun olet selvittänyt ajatuksesi.
Mitä ikinä päätätkin.
Kun olet vanha ja yksinäinen, rukoilet minua kuskaamaan sinua.
Voin tilata Uberin.
Sinulla on sääntö, ettet maksa mitään puhelimellasi.
Takseille kelpaa käteinen.
No, jonkun ne täytyy pitää pystyssä.
Lähden sinne.
Chapmaniin. Ilmoitin jo.
Äiti kannusti hakemaan sinne, mutta menen, koska haluan itse.
Eikö minun mielipidettäni kysytä?
Tiedän mielipiteesi. Yleensä.
Osaan tulkita sinua.
Tuo on kai kohteliaisuus.
Älä ala nyyhkiä.
Miten vanhoja lapsesi ovat?
Seitsemän, viisi ja yksi.
-Kiitos. -Olkaa hyvät.
Kiitos, kulta.
Iso annos.
Lohikroketteja ei pidetä aamiaisruokana,
mutta kun on huono päivä, tämä piristää.
Onko usein huonoja päiviä?
Henkirikokset ovat laskussa,
pahoinpitelyt ja omaisuusrikokset nousussa.
Selvitysasteemme voisi olla parempi.
Emme ole hohdokkaita niin kuin Hollywood, mutta hoidamme työmme.
Ehkä tarvitset lisäväkeä.
Pari etsivän paikkaa on vapautumassa.
Pitää vain järjestää haastattelu.
Työhistoriani ei ole moitteeton, mutta...
Se on pelkkä muodollisuus,
koska sinulla on erinomaiset suositukset.
Billets. Häntä tulee ikävä. Loistotyyppi.
Terry Drake sinua suositteli.
Sanoi, että osasto teki pahan virheen, kun ei palkannut sinua.
Drake.
Pääsetkö aloittamaan ensi kuussa?
Puheenjohtaja.
Lupasit, ettei Bosch kaihtaisi poliisin syyttämistä.
Bosch ei voi pakottaa syyttäjää.
Ehkä juttu pitäisi antaa toiselle etsivälle.
Mitä pitäisi tehdä eri tavalla?
Asia on jo vireillä.
Puhuin komission jäsenten kanssa ja...
River Watchin tuhopolttaja jäi kuulemma maahanmuuttoviraston haaviin.
Bondigas.
Rakennustyömaallasi. Tuli nimetön vihje.
Etsiväsi ovat kai mielissään.
He eivät päässeet jututtamaan miestä. Rikolliset saavat pikakarkotuksen.
No, hän ei tee enää rikoksia täällä.
Ei niin.
Vain muutama tiesi, että etsimme häntä.
Eikä poliisi kerro jutuistaan maahanmuuttovirastolle.
Kerroit minulle.
Niin kerroin.
Maahanmuuttovirasto pidättää rikollisia joka päivä.
Kun Bosch luovuttaa jutun syyttäjälle,
kuka syytteeseen joutuukin,
se pitää kutinsa.
Se voi olla myöhäistä kaupungille.
Kaupunki selviää tästä.
Sinä, minä ja pormestari
olemme täällä vain hetken.
Entä Bosch?
Kaupunki tarvitsee lisää hänen kaltaisiaan.
Toivon, että luottaisin häneen yhtä paljon kuin sinä.
Et toivo.
En tiedä, kuinka myöhään tänään menee.
Saitko Jerryltä kopion äidin puhelintiedostoista?
Tiedän siitä jo. Kuulin, kun puhuitte.
Mitä siitä?
Saanko katsoa niitä? Kuvia ja viestejä.
Ehkä hän ei olisi halunnut sinun näkevän kaikkea.
Eikä näkevän häntä kuolleena.
En tarkoita sitä.
Enkä usko niin.
Asuin hänen kanssaan kauemmin kuin sinä.
Totta.
-Muistitikku... -Tiedän, missä se on.
Etsiväntyötä. En halunnut ottaa sitä ilman lupaa.
Hyvä kuulla.
Olet rakas.
Samat sanat.
Ei oikeutta, ei rauhaa.
Hemmetti.
Pormestari Ramos tulee mielenosoitukseen. Kuulin juuri.
Päällikkö ilahtuu.
Irving herätti minut aamulla.
Hän yrittää jo pestä kätensä tästä.
Eliasista?
Walkerista.
Päällikkö pelaa pitkää peliä.
Jos et noudata sääntöjä,
joudumme kumpikin liisteriin.
Puhut kuin oikea ylikomisario.
Sinä puhut kuin mies, joka antaa kostonhalun pilata uransa.
Katsotaan nyt ensin, miten käy.
Voi hitto.
Pierce. Tutkintaryhmän ei tarvitse olla tänään virkapuvussa.
Tiedän, mutta partiokaverini ovat tänään etulinjassa.
Jos minulle ei ole täällä käyttöä, menen auttamaan.
Puhuitko parisi kanssa?
Hän ei vastaa. En tiedä, missä hän on.
Jätin viestin.
-Kun se päättyy... -Totta kai. Kiitos, Harry.
Eipä kestä.
Huomenta.
Käytkö niitä taas läpi?
Jos mies pitää tavaransa visusti tallessa,
minne hän piilottaisi tärkeimmän esineensä?
Neiti Cooke. Hei. Olen Jun Park.
Poliisipäällikkö ei valitettavasti pääse tulemaan.
-Vai niin. -Saanko tarjota kahvit?
Jatkan matkaa. Raportoin Hollywoodin mielenosoituksesta.
Täältä saa erinomaista kahvia.
Irvin kertoi, että pidät cappuccinosta. Tilasin jo.
Mistä...
Mistä hän sen tietää?
Saanko kysyä, mikä suhde...
Kerron nyt tietoja, joita ei saa tietenkään siteerata.
Voit luottaa niiden oikeellisuuteen. Sammuttaisitko puhelimesi?
Päällikkö ei siis luota minuun.
Hän haluaa luottaa mutta on varovainen.
Ensinnäkin
voisit tutkia, painostavatko pormestari ja poliisikomissio
johtavaa etsivää pois Eliasin tutkinnasta.
Miksi?
Todistusaineisto ei osoita Sheehania syylliseksi.
Eikä poliisi saata syytöntä miestä syyteharkintaan.
En siis saa siteerata.
Toiseksi voisit tutkia, mitä kytköksiä
Bradley Walkerilla on pormestariin.
Kampanjalahjoituksia, rakennuslupia.
Suosimista.
Se on julkista tietoa, jos osaat etsiä oikeasta paikasta.
Liittyykö sekin Eliasin juttuun?
Sinähän olet toimittaja.
Et ole maistanut kahvia.
Hyvää.
Niin on.
-Mitä haluat? -Otan kevytlimsan.
-Selvä. -Ilmeisesti äitinsä laittamaa.
Pahoittelut Angels Flightista.
Olin täysin väärässä.
Saat anteeksi.
Minulla ei ole tapana kantaa kaunaa.
Sinä ja Bosch arvasitte, ettei Sheehan tappanut häntä.
Minä en uskonut.
No, toivotaan,
ettei minulla ole muuta yhteistä Boschin kanssa.
Punaista ja vihreää.
Ne sekoitetaan. Feliz Navidad. Tätä sanotaan jouluksi.
En ollut häävi työpari.
Olit minulle.
Pääset ylietsiväksi Newtoniin.
Pyörittämään omaa yksikköä.
Minun on pakko kysyä vielä Rampartista.
Kun jäit kiinni ja sinut taivuteltiin
todistamaan Pereziä ja muita vastaan...
Mätiä poliiseja.
En menettänyt yöuniani sen takia.
Miten olit niin hiton varma, että tukisin sinua?
Kun kaikki alkoivat epäillä minua vasikaksi.
Arvostan luonteenlujuutta.
Osaat lukea ihmisiä.
Minua.
Sheehania.
Hän maksoi hirveän hinnan jostain, mitä ei tehnyt.
Black Guardian -jutusta? Hän myönsi sen.
Harry Boschin mukaan.
Eliasilla oli video vessan tapahtumista.
Piilokamerasta.
Uskoin vuosikausia, että olit erilainen kuin Rampartin tyypit,
joista kantelit.
Olin tyhmä.
Se kaduttaa eniten.
Jos olisin kannellut sinusta, näin ei olisi välttämättä käynyt.
Oletko nähnyt tämän?
Ryöstö- ja henkirikososasto raivostuu.
HOLLYWOODIN ETSIVÄT LÖYSIVÄT KOREATOWNIN TAPPAJAN
Ei voi mitään. Crate ja Barrel puursivat pitkään.
Jututitko valamiehistökonsulttia?
Elias alkoi käyttää sormusta joitakin viikkoja sitten.
Kuulemma muistutuksena siitä, millainen mies hän halusi olla.
Saanko?
Miten sujuu?
Olemme jumissa.
Onko sinulla hetki aikaa?
On toki.
Eikö komisario jaksa tulla tänne?
Hän on sotajalalla.
Tämä ei edes näytä korulta.
Sisäpinnan uurto näyttää oudolta.
Tule sisään. Sulje ovi.
Onko Bosch kertonut Walkerista?
Ei tästä jutusta.
Viimeisestä kolmesta kuukaudesta, kun olit poissa.
Mitä tämä tarkoittaa, herra "en usko sattumiin"?
-Mitä? -Onko sinulla 25 sentin kolikkoa?
Minun on uudempi.
Kääntöpuolella on nykyään osavaltio eikä kotka.
Etu- ja taustapuolen kuvioiden pitäisi täsmätä.
Niiden pitäisi olla symmetrisiä
pystysuunnassa.
Ne ovat vinossa.
Voi hitto.
Ei helvetti.
Meillä oli se koko ajan.
Ei ollut. Et ole nähnyt tätä.
-Bosch. -Haluatko etsiväksi?
Pitkän uran? Kukaan ei saa tietää tästä.
Osaan huolehtia itsestäni.
Tee se sitten. Onko sinulla adapteri?
On.
Laita se koneellesi ja mene tauolle.
Tiedät, että olen oikeassa.
Anna minun katsoa se.
Mikä?
Harry uskoo, että Walker tappoi hänen äitinsä.
Eikä pysty todistamaan sitä. Hän juoksee ympyrää
ja kyttää Walkeria.
Umpikujasta toiseen.
Hän ei saa suistua raiteilta tässä jutussa.
Sanoitko hänelle?
Puhuitteko te Gunnista?
-Puhuimme. -Miten meni?
Walker tappoi Eliasin. Olen aivan varma siitä.
Hyvä on.
-Ratkaiskaa rikos. -Varmasti.
Älä anna Boschin sekoittaa tai vaarantaa juttua
minkään menneisyydessä ehkä tapahtuneen takia.
ETSIVÄKOMENTAJA
...isot pojat eivät näe egonsa läpi.
Se kuulostaa niin yksinkertaiselta.
Onhan se. Se vaatii pikkutarkkuutta.
Etsi pientä, löydä suuri.
Pyörä, ase, varastettu puhelin.
Runoelma.
Hei.
Mitä missasin?
Et mitään.
Lähden Maddien luokse.
-Onko kaikki hyvin? -On. Minulla voi mennä tovi.
Mene. Minä ja Snyder käymme taas puhelutiedot läpi.
Etsitään yhteyttä Walkerin ja Lincolnin välillä.
Nähdään.
Minne Bosch lähtee?
Hoitamaan perheasiaa.
Tästä ei irronnut mitään.
-Päällikkö. -Bosch.
Olen tulossa Hollywoodiin.
Pormestari haluaa tukea rauhanomaisia mielenosoittajia.
Kuulin siitä. Lykkyä tykö.
Haluaisin keskustella Walkerin tilanteesta.
Tilanne on se, että hän on edelleen syyllinen.
Onko murha-aseen kanssa edistytty?
-Se on vielä työn alla. -Entä video?
-Mitä siitä? -Jos...
Kun löydätte sen, ilmoita minulle.
Jotta voimme päättää, miten etenemme.
Kuten Bondigasin kanssa?
Haudataanko sekin yleisen edun nimissä?
Voisi sanoa, että sait kaipaamasi varmuuden
River Watchin jutussa.
Menetimme todistajan.
Hänet voidaan löytää uudestaan.
Keskity todistamaan Walker syylliseksi Eliasin murhaan.
Niin teenkin.
Video kuuluu miehelle, joka siitä maksoi.
Asiakkaani mukaan kävit hänen kimppuunsa viime kerralla.
Hän saattoi kaatua, kun avasin oven.
Mitä haluat?
Yksi henkilö puuttuu.
Vapautitte kytän, joka kidutti minua.
Hän ei tappanut Eliasia. Tulin sen takia, mitä hän teki sinulle.
Niin varmaan. Poliisien veljeskunta.
Etsivä.
Chandler.
Voimmeko tulla sisälle juttelemaan?
En halua kyttää talooni.
Hyvä on.
Tiedät, mikä tämä on.
Löysit sen pomosi tavaroista
palautettuani ne.
Howardin ässä.
Älä sekoita minua siihen.
Kävi miten kävi, sinun pitää vahvistaa sirun olemassaolo
murhajuttuani varten.
-Voin tehdä sen. -Oletko katsonut, mitä siinä on?
Luottamuksellista aineistoa. En tohtinut.
Katsonut mitä?
Ne poliisit tekivät väärin sinua kohtaan.
Luuletko, että tämä korvaa kaiken?
En luule.
Kaikki sanovat, että saan tästä kovat korvaukset.
Paskat saan.
Raha ei korjaa tasapainoa,
hävitä tätä meteliä päästäni eikä estä minua heräämästä huutaen.
Ei niin,
mutta sinulla on nyt todisteet.
Sovi korvauksesta tai vie asia oikeuteen. Kuten haluat.
Korvaus ei koskaan riitä,
mutta siitä voi olla apua.
Bosch.
Luulin tuntevani sinut läpikotaisin.
Jos valvojan asemasi ei ole eturistiriita, Kaplan kaipaa varmasti avustajaa.
Ei oikeutta, ei rauhaa.
Tuhat henkeä? Tuskinpa vain. Missä kaikki ovat?
Sheehan vapautui.
Ehkä he eivät jaksa huutaa, kun hän ei ole enää paikalla.
Ei. Kasvatit pallit
ja näytit nyhveröille, että olemme tosissamme.
Kuten neuvoin.
En ottanut palopommia huomioon.
Otan tuon kiitoksena.
Ei oikeutta, ei rauhaa.
Voi hitto.
Heillä on varmaan nälkä.
Päällikkö Irving.
Täällä on Grace Billets Hollywoodista.
Ilmoitan vain, että mielenosoitukseen tuli heikosti väkeä.
Kuinka heikosti?
Ehkä sata henkeä
mukaan lukien toimittajat ja poliisit.
Yksi pahoja aikova yksilö riittää.
Ymmärrän.
Kerro pormestarille, ettei hänen kannata tulla.
Hän ei saa tästä PR-hyötyä.
Soitan hänelle, mutta pysykää valmiustilassa.
Aihetodisteet eivät riitä.
-Tarvitsemme aseen. -Toki.
Mutta mies pitää saada pois mukavuusalueeltaan.
Veruke. Meillä taitaa olla vielä Lincolnin puhelin.
Haen etsintälupaa.
Jos Walker ei tartu syöttiin,
voiko hän käyttää sitä meitä vastaan oikeudessa?
Mies, jolla on paineita, tekee virheitä.
Voi hitto. Hän otti puhelimen.
-Mitä? -Harry otti puhelimen.
Harva tietää, että Los Angeles on ollut tuhat vuotta olemassa.
Alkuperäisheimot kutsuivat sitä Yang-naksi.
Myrkkysumakin paikaksi.
Se on joskus osuvampi nimi kuin Enkelten kaupunki.
Ehkä kaupunki on molempia.
Ryhmä tutkii tunnelit tänä iltana koirien kanssa
Käyn kävelyllä.
Tuulettumassa.
Isäni oli korruptoitunut paskiainen,
mutta hän opetti, mitä perinnön hoitaminen
ja vastuu historiasta merkitsee.
Hän neuvoi nousemaan kaiken yläpuolelle,
välttämään kahnausta.
Ota minut Pershingiltä kyytiin. En viivy kauan.
Hei, Jerry.
Maddie, tiedätkö, missä isäsi on?
Etkö voi soittaa hänelle?
Hän tutkii jotain. Haluan vain tietää, missä hän on.
Pyydätkö minua jäljittämään isäni?
Jos pystyt siihen.
Hän käski minun ladata sovellukset puhelimiimme.
Ihan oikein hänelle.
Laitetta jäljitetään...
Hän on keskustassa. Olive ja 5th.
Hienoa. Kiitos.
Nousemmeko autosta?
Ei vielä.
Mitä helvettiä, Jen? Mitä tämä on?
Sinut nähtiin. Sinun on pakko mennä ulos.
Jen.
Sano vain muutama rohkaisun sana.
Eihän täällä ole ketään.
Pehmeää korruptiota:
Tekikö pormestari palveluksia kampanjarahoitusta vastaan?
Tuodaan kamerat lähelle.
Siirretään väkeä barrikadin taakse niin,
että joukko näyttää suuremmalta.
Se Justice Now'n keulakuvatyttökään ei ole täällä.
En ota tuota. Olisin kuin Dukakis kypärä päässä.
Jen!
The Timesin Laura Cooke kirjoittaa valtuutettu Clarkista.
Pormestari!
Kampanjarahojen siirrosta Walkerin säätiön kautta.
Se oli täysin laillista.
Viikkoa ennen vaaleja.
Kaksi päivää ennen kuin Walker sai rakennusluvan kaupungilta.
-Se oli täysin... -Otitteko rahaa Walkerilta?
-Kommentoitteko väitettä? -Herra pormestari!
Aja pormestarin viereen.
Hector.
VAIN ULOSKÄYNTI
Poliisi.
Pudota ase.
Etsivä Harry Bosch.
Ilman tukijoukkoja?
Pudota ase.
Ammu vain. Sitähän sinä haluat.
Olet poliisi, jolla on omat sääntönsä.
Oma tapa harjoittaa oikeutta.
Et varmasti saa moitteita voimankäytöstä.
Minulla on ladattu ase.
Tässä on tilaisuutesi.
Ja tekisin tästä helppoa sinulle?
Olet syyllinen Howard Eliasin ja Lanny Johnsonin murhiin.
Ja sitten on Caffrey ja muut River Watchin tuhopolton uhrit.
Ja Marjorie Lowe.
En tiedä, kenestä puhut.
City Hotel, 1978.
Hän oli ilotyttö. Kuristit hänet
ja heitit ruumiin roskikseen.
Olet ahne.
Anna mennä.
Miehen pitää vastata teoistaan.
Kuolemalla pääsisit rangaistuksetta.
Varmistan, että vietät loppuikäsi
Pelican Bayn eristyssellissä.
Kärsit vankilassa.
Elias rikkoi sopimuksemme.
Meillä oli liikesopimus.
Hän päätti yhtäkkiä tuhota rakennushankkeeni rahoituksen,
säätiöni saavutukset ja sukuni nimen.
Pudota ase.
Unohdetaan muut.
Välität vain yhdestä murhasta.
Saat tyydytyksen vain tappamalla minut.
Muuten
onnistuisin petkuttamaan sinua.
Pudota se saatanan ase.
Pudota se.
Mene polvillesi.
Kädet pään päälle.
Tässä me nyt olemme.
Ei. Sinä olet.
Sano se.
Että tapoit hänet.
Jotkut meistä ovat edistyksen vaalijoita.
Me rakennamme kaupunkeja,
ohjaamme teitä muita kohti tulevaisuutta.
Joskus joku seisoo tiellä.
Marjorie Lowe oli huora. Hän tiesi pelin säännöt.
Maksoin tietyistä palveluista.
Tilanne karkasi käsistä.
Hän oli äitini.
Hän oli huora, joka antoi poikansa joutua huostaan.
Murhasit äitini, senkin sika.
Niin tein.
Anteeksi.
J. Edgar. Kuulitko tuon?
Kuulin kyllä.
Se ei kelpaa oikeudessa.
Otan aseen turvaan.
Hän uhkasi minua aseella. Näit sen.
Pane rautoihin ja tee ilmoitus.
En ampunut.
Tiedän.
Murha-ase hänen kädessään.
Niittaamme hänet Eliasin murhasta.
Haluan asianajajan.
Kuulitko kaiken?
Se riittää minulle.
Se on tehty. minulle.