Hur lång tid tar det hit och tillbaka?
Walker kan ha varit tillbaka på mindre än 20 minuter.
Jag jagade en misstänkt i den där terminalen en gång.
Jag trodde att tunnlarna var avstängda.
Det är de.
I alla fall här under Angels Flight.
De nedsänkta grundpelarna bildar ett glasslott.
Det här är den gamla nödutgången.
Det var här jag kom upp. Titta.
Vi saknar fortfarande bevis, Harry.
Jag tror att han gjorde sig av med vapnet på vägen tillbaka.
Och hade sönder kontantkortstelefonen som han messade Elias med.
En mobil, ett vapen... Två vitt skilda saker.
Vi måste placera vapnet i Walkers hand.
Annars köper inte fegisen O'Shea det.
Bosch.
Moy. Vi tror att vi har hittat skytten.
Har du folk där inne?
Ja. Han har inte synts till, men hans bil är parkerad på baksidan.
Vad gör han här?
Vi fick ett tips om att han ligger lågt hos sin flickvän.
Vi åkte dit, men då hade han stuckit.
Tjejen sa att han fick ett samtal vid tolvtiden,
lånade hennes bil och messade två timmar senare att han var här.
Han skulle träffa nån.
Finns det förstärkning så att vi kan gå in?
Ja, men vi ska inte konfrontera,
utan iaktta och avvakta.
Han är ensam.
-Spelar du biljard? -Jag har alltid velat lära mig.
Bosch! Fan också!
Upp med händerna! Vänd er om.
Ställ er mot väggen. Gå mot bordet.
Sätt fart!
-Vad säger han? -Ingen aning.
-Huvudet på bordet. -Lägg av. Jag vet att du kan engelska.
Vänd dig om.
Det är inte kinesiska. Du gör dig till åtlöje.
Den här. Har han varit här?
Var de det eller inte? Ja eller nej?
Eddie var det.
Den andra mannen kom ensam. De pratade inte.
Efter ett tag gick den andra ut bakvägen.
Några minuter senare sa Eddie att han skulle åka hem.
Är det här flickvännens bil?
Ja.
Säkrat.
Harry.
Kan dina män öppna bakluckan?
Nån gör rent hus.
-Det är ditt kort, Harry. -Ja.
Han är otroligt arrogant.
Det är Bosch. Bevakar ni fortfarande Shiwei Chen?
Grip honom.
Där är grinden.
Jävla as.
Bosch!
Hörru.
-Bosch. -Hörru!
Jag kan inte låta dig göra det. Han får inte ens se dig.
Han bär ansvaret för minst två mord!
Jag vet det. Jag är ledsen.
Nej, allt är ordnat.
Jag har koll på det.
Ja. Okej.
Släpp dem.
Ge oss lite utrymme.
Vem är han?
Precis det han sa: en högt uppsatt MSS-agent. Med diplomatiskt skydd.
Son till nån höjdare inom partiet. En ung prins.
Korrupt eller skurkaktig.
Han tvättade pengar från Kina.
Han satte in pengar på banker här för att utnyttjas i ekonomisk terror.
Och ni lät honom gå.
Flyga. Och nej, det gjorde vi inte.
Inte ens presidenten hade kunnat tvinga kvar Chen
utan en internationell skandal.
Vi följer efter honom till Shanghai.
Vi ska se vem han står till svars inför.
När hans chef förstår att han har utsatt dem för fara, så...
Det de gör med honom är värre än nåt vi kan föreställa oss.
Ska det trösta mig och min dotter?
Eleanor Wish spelade en nyckelroll
i avslöjandet av ett utländskt hot mot landet.
Hon gav sitt liv för det.
Det borde vara nåt som du vill hedra.
Det är ert jävla fel att hon blev mördad.
Bosch, hörru.
Sluta nu. Släpp honom.
Jävlar.
Okej. Jag klandrar dig inte.
Jag låter det här vara.
För bort honom ur min åsyn.
Kom nu.
Du har fel.
Griffin riskerade sitt rykte för hennes skull.
Vad är det här?
Din chefs telefon. Om jag har fel, kan du bara återlämna den.
Men om jag har rätt,
kommer du att se att han skickade bilden som Eleanor tog vid pokerpartiet
till en kinesisk mellanhand
som visade den för mannen som lät döda Eleanor.
Vi hittade hans nummer på Eleanors mobil och spårade messen i historiken.
Han kanske inte insåg hur farlig Chen var då,
men han petade i ett getingbo för att kolla vad som skulle flyga ut.
Det var två lönnmördare på en motorcykel.
-Det är fan inte klokt. -Jag vet inte vad du tycker,
men som jag ser det
ska en agent som han inte vara befäl över nånting.
SÖNDAG
Tänker du fortsätta jaga honom?
Enligt FBI tar de kinesiska myndigheterna hand om det.
Tror du dem?
Han är röjd. Han har avslöjat en dold verksamhet
och alla som kan sammankopplas med det.
Jag vill göra det.
Det är omöjligt att veta säkert.
Men de som...
De är döda.
Jag vill inte att du åker nånstans på ett tag.
Samma här.
Hur fick du veta att hon låg här?
Det finns ett register med namn på döda som ingen gjort anspråk på.
Det är mer än hundra år gammalt.
De behåller askan ett tag.
Ingen dyker upp för att betala avgiften.
Helig mark.
Ja.
Men ändå. Var som helst är bättre än här.
Så är det, Mads.
Så är det.
Hej.
Jag kan inte ta dem alls idag. Jag är ledsen.
Okej.
Arbetsgruppen. Vi har ett nytt spår.
-Jag gottgör dig ikväll. -Nej, låt bli.
-Vadå? -Lova inget som du kanske inte kan hålla.
Vi har redan varit där. Jag vill inte tillbaka till det.
Det skulle vara enklare om vi bodde på samma ställe.
-Jag berättar det för dem. -Nej.
Nu slutar vi undvika ämnet.
Jerry, jag vill inte bli tillsammans igen.
Vi är redan tillsammans.
När vi vill det, ja. Men du har ditt liv och jag har mitt.
Det är väl ingen familj?
Var det en familj när du låg runt så att vi skildes?
-Jag menade det inte så. -Jo, det gjorde du.
Förlåt.
Vi har det bra, J.
Det är så här det är nu, och jag trivs med det.
Om det gäller mitt jobb, så sa jag ju att...
Om du vill sluta, så gör det. Det förändrar ingenting.
Det vet du inte.
Att vara polis är en del av din identitet.
Det är därför jag älskar dig. Och det är därför jag inte kan vara med dig jämt.
Och om jag vill ha mer?
Då blir jag ledsen. Men jag har varit ledsen förut.
Vi har fortfarande barn att uppfostra.
Vi kommer att finnas i varandras liv på ett eller annat sätt.
Gå nu, Jerry.
Ta hand om dig, och säg till när du har landat.
Vad du än beslutar dig för.
När du är gammal och ensam, kommer du att be mig köra dig överallt.
Uber finns ju.
Men du vägrar ju betala med mobilen.
Taxibilar tar fortfarande kontanter.
Visst. Nån måste väl hålla dem sysselsatta.
Jag tänker göra det.
Chapman. Jag har tackat ja.
Mamma ville att jag skulle ansöka, men jag gör det för att jag vill det.
Spelar det nån roll vad jag tycker?
Jag vet vad du tycker. Oftast.
Du pratar ett språk som jag förstår.
Jag får väl ta det som en komplimang.
Bli inte gråtmild nu.
Hur gamla är dina barn?
Sju, fem och ett.
-Tack. -Ingen orsak.
Tack ska du ha.
Oj, vad mycket mat.
Man tänker inte på laxkroketter som frukostmat,
men på en dålig dag blir jag glad av de här.
Har du ofta dåliga dagar?
Mordtalen har gått ner,
men överfallen och egendomsbrotten ökar.
Uppklarningsstatistiken kunde vara bättre.
Vi är inte lika glammiga som Hollywood, men jobbet blir gjort.
Jag vill ta med mig ett par kollegor.
Det finns några utredartjänster.
Vi får boka in intervjun.
Jag vet att jag har en del bagage, men...
Det är mest en formalitet,
med tanke på den utmärkta rekommendationen.
Billets. Henne kommer jag att sakna. Hon är grym.
Det var Terry Drake som fällde avgörandet.
Han sa att våldsbrottsenheten gjorde ett stort misstag när de inte tog in dig.
Drake.
Kan du börja nästa månad, tror du?
Polismästaren.
Du lovade att Bosch inte skulle tveka om han behövde anklaga en polis.
Bosch kan inte tvinga åklagaren att lämna in ett åtal.
Det kanske är dags att låta nån annan ta över utredningen.
Vad skulle den utredaren göra annorlunda?
Det här är gammal skåpmat, Irv.
Jag har pratat med de övriga i styrelsen och vi...
Immigrationspolisen hittade tydligen den misstänkta i Riverwatch-fallet igår.
Bondigas.
På din byggarbetsplats, efter ett anonymt tips.
Då borde dina utredare vara nöjda.
De hann inte prata med honom. Han blev utvisad direkt.
Då begår han åtminstone inte fler brott här.
Nej.
Det var bara ett fåtal som visste att vi letade efter honom.
Och vi utbyter inte information med immigrationspolisen.
Men du berättade det för mig.
Ja.
Immigrationspolisen plockar upp brottslingar varje dag.
När utredare Bosch lämnar över fallet till åklagaren,
oavsett vem den skyldiga är,
kan du vara säker på att åtalet håller.
Det kanske är för sent för stan.
Stan överlever.
Du, jag och borgmästaren...
Vi är bara här tillfälligt.
Och Bosch?
Vi skulle behöva fler såna som han.
Jag önskar att jag delade din övertygelse.
Nej, det gör du inte.
Jag vet inte hur sent vi jobbar ikväll.
Fick du en kopia på innehållet på mammas telefon?
Jag vet att du fick det, för jag hörde er prata om det.
Än sen?
Får jag titta igenom det? Bilder. Jag vet inte. Meddelanden.
Det kan finnas nåt där som du inte skulle se.
Jag skulle inte se henne död heller.
Det där lät fel.
Och det tror jag inte.
Jag bodde med henne längre än du.
Ja, det gjorde du.
-Det finns ett usb-minne... -Jag vet.
Detektivarbete. Jag ville inte ta det utan att fråga.
Det är jag tacksam för.
Jag älskar dig.
Detsamma.
Ingen rättvisa. Ingen fred.
Fan också.
Borgmästare Ramos ska delta i demonstrationen. Jag fick nyss veta.
Det gillar polischefen säkert.
Irving väckte mig i morse.
Han har redan dragit i nödbromsen.
Angående Elias?
Walker.
Polischefen ser det långsiktigt.
Vi måste följa regelverket.
Annars är både du och jag körda.
Nu låter du som en riktig intendent, kommissarien.
Och du låter som en man som tänker låta en personlig vendetta förstöra karriären.
Vi får väl se hur det blir i slutänden.
Fan också.
Pierce. Arbetsgruppen behöver inte ha uniform idag.
Jag vet, men mina gamla kollegor är i hetluften idag.
Om du kan avvara mig, gör jag dem gärna sällskap.
Har du pratat med din partner?
Han svarar inte. Jag vet inte var han är.
Jag lämnade ett meddelande.
-Okej, men när det är över... -Absolut. Tack, Harry.
Visst.
God morgon.
Går du igenom det där igen?
Var skulle en man som vill ha saker i närheten
förvara det viktigaste han har haft på väldigt, väldigt länge?
Varsågod. Var det nåt mer?
Ms Cooke. Hej. Jun Park.
Polischef Irving ber om ursäkt. Han kommer inte.
-Jaha. Okej. -Får jag bjuda dig på en kopp kaffe?
Nej. Jag borde sätta fart. Jag ska bevaka demonstrationen, så...
Nej, det gör fantastiskt kaffe här.
Irvin sa att du gillar cappuccino, så jag tog mig friheten att beställa en.
Och hur...
Hur vet han det?
Får jag fråga vad du har för relation till...
Det jag ska berätta får såklart inte tillskrivas oss,
men det är välinformerat. Kan du stänga av din telefon?
Så var det med den tilliten.
Han vill lita på dig. Han är bara försiktig.
För det första:
Du borde kolla upp om borgmästaren och polisstyrelsen
använder sitt inflytande för att byta ut den ansvariga utredaren i Elias-fallet.
Varför det?
Bevisningen visar att Sheehan inte begick brottet.
Och polisen vägrar åtala en oskyldig man.
Men det kommer inte från er.
För det andra: Börja titta på historiken för den varma relationen
mellan Bradley Walker och borgmästaren.
Kampanjbidrag, bygglov...
Fördelaktig behandling.
Det är offentliga uppgifter, om man vet var man ska leta.
Finns det en koppling till Elias-fallet?
Det är du som är reportern.
Du har inte smakat på kaffet.
Det är gott.
Ja.
-Vad vill du ha? -Ge mig en light.
-Absolut. -Hans mamma fixade de här.
Du, jag vill be om ursäkt för Angels Flight.
Jag var helt fel ute.
Ursäkten är godtagen.
Jag är inte långsint av mig.
Du och Bosch kände på er att Sheehan var oskyldig.
Jag litade inte på er.
Jag hoppas nog ändå
att det är det enda jag har gemensamt med Harry Bosch.
Rött. Grönt.
Om man blandar dem blir det Feliz Navidad. Det kallas jul.
Jag var ingen bra partner, va?
Du var schyst mot mig.
Nu ska du få din gruppledartjänst på Newton.
Driva din egen enhet.
Terry, jag måste fråga. På Rampart...
När du bytte sida mitt i det,
och vittnade mot Perez och de andra...
Dåliga poliser.
Det var inget jag låg sömnlös för.
Ja, men hur kunde du vara så säker på att jag skulle skydda dig?
Speciellt när det började ryktas om att det var jag som var tjallaren.
Det är människors karaktär som jag värdesätter mest.
Du är bra på att välja folk.
Jag.
Sheehan.
Han fick betala ett högt pris för nåt han inte har gjort.
Black Guardian? Han har ju erkänt.
Är det Harry Boschs version av sanningen?
Elias hade en video på det som hände på toaletten.
En dold kamera.
I alla dessa år har jag intalat mig att du inte var som Rampartpoliserna
som du tjallade på.
Vad korkat av mig.
Det är det som svider mest.
Om jag hade anmält dig, hade det här kanske inte hänt.
Har ni sett det här?
Surt för våldsbrottsenheten.
Hollywood avslöjade Koreatown Killer
Vad jobbigt för dem. Crate och Barrel har hållit på länge.
Har du pratat med jurykonsulten?
Ms Duncan minns att Elias började använda ringen för några veckor sen.
Han sa att den påminde honom om mannen han ville vara.
Får jag ta över?
Hur går det?
Inte alls.
-Ja. -Har du tid en stund?
Visst.
Är kommissarien för lat för att kika in?
Hon rustar för krig.
Det ser inte ens ut som ett smycke.
Den här snedkanten på insidan är bara konstig.
Kom in. Stäng dörren.
Har Bosch berättat för dig om Walker?
Inte angående det här fallet,
utan de senaste tre månaderna, medan du var borta.
Vad betyder det här, herr Jag-tror-inte-på-tillfälligheter?
-Vad är det? -Har du en 25-centare på dig?
Min är nyare.
Den har delstaterna på baksidan istället för örnen.
Designen på fram- och baksidan borde matcha.
Vertikal symmetri.
Toppen och botten.
Den är skev.
Jävlar.
Det var som fan.
Vi har haft den här hela tiden.
Nej, det har vi inte. Du har inte sett det här.
-Bosch... -Vill du bli befordrad?
Vill du ha en lång karriär? Ingen kan få veta att vi hittade kortet.
Jag kan ta hand om mig själv.
Gör det, då. Har du en adapter?
Ja.
Koppla in den på din dator och ta en rast.
Du vet att jag har rätt.
Låt mig titta.
Titta på vadå?
Harry tror att Walker dödade hans mamma.
Men han kan inte bevisa det. Han springer runt i cirklar
och förföljer honom.
Ena återvändsgränden efter den andra.
Vi kan inte låta honom spåra ur.
Har du sagt det till honom?
Berättade du för honom om Gunn?
-Ja. -Och hur gick det?
Walker dödade Elias, kommissarien. Det råder inga tvivel.
Okej.
-Lös det brottet, då. -Det ska vi göra.
Låt inte Bosch äventyra nåt
för nåt som kanske har hänt i det förflutna.
...de kan inte se förbi sina egna egon.
Du får det att låta enkelt.
Enkelhet är inte fel. Noggrannhet.
Sök stort, tänk smått.
En cykel, ett vapen, en stulen mobil...
En tondikt.
Hallå.
Hej. Vad har jag missat?
Inget.
Jag måste åka hem till Maddie.
-Är allt bra? -Jadå, men det kan dra ut på tiden.
Åk du. Jag och Snyder kan gå igenom samtalsloggarna.
Vi försöker hitta en koppling mellan Walker och Lincoln.
-Vi ses sen. -Ja.
Vart skulle Bosch?
Familjeangelägenhet.
Det här gav inget.
-Polischefen. -Bosch.
Jag är på väg till Hollywood.
Borgmästaren vill visa sitt stöd för de fredliga demonstranterna.
Jag hörde det. Lycka till.
Jag hoppades diskutera var vi står med Walker.
Han är fortfarande skyldig.
Hur går det med mordvapnet?
-Vi jobbar på det? -Och videon?
-Vad är det med den? -Om...
När du hittar den, vill jag bli informerad.
Så att vi kan bestämma hur vi bäst går vidare.
Som med Bondigas?
Trolla bort den? För allas bästa?
Man skulle kunna hävda att du fick den bekräftelse du ville ha
vad gäller Riverwatch.
På bekostnad av ett vittne jag behöver.
En man som har hittats en gång kan hittas igen.
Fokusera på att bevisa att Walker dödade Elias.
Det gör jag.
Och videon tillhör den som betalade för den.
Enligt min klient överföll du honom när ni sågs sist.
Jag råkade snubbla till när jag öppnade dörren.
Vad vill du?
Det fattas nån.
Du hade polisen som torterade mig och du lät honom komma undan.
Han dödade inte Howard Elias. Men jag är här på grund av det han gjorde mot dig.
Visst. Blå bröder, va?
Utredaren.
Ms Chandler.
Kan vi komma in och prata?
Jag vill inte ha en polis i mitt hus.
Jag förstår.
Du vet vad det här är för nåt.
Och du hittade den bland din chefs personliga tillhörigheter
när jag återlämnade dem.
Det är Howards magiska kula.
Håll mig utanför.
Men på nåt vis måste du bekräfta att SD-kortet existerar
för mitt mordfall.
-Det går bra. -Har du tittat på innehållet?
Det är konfidentiellt. Det skulle jag aldrig göra.
Tittat på vadå?
Mr Harris, det de gjorde mot dig var fel.
Tror du att det här ställer allt till rätta?
Nej, det gör jag inte.
Folk säger: "Mike, du kommer att håva in storkovan. Vilken jackpot."
Det är bara skitsnack.
Pengar kan inte ge mig balansen tillbaka.
Eller få tyst på oväsendet i huvudet. Eller få slut på mardrömmarna.
Nej.
Men nu har du bevisen du behöver.
Förlika eller gå till rättegång. Gör som du vill.
Det kan aldrig bli tillräckligt,
men det kanske kan komma i närheten.
Bosch.
Jag trodde att jag visste hurdan du var.
Om du kan komma runt intressekonflikten, kan mr Kaplan behöva din hjälp.
Ingen rättvisa. Ingen fred.
Tusen deltagare? Visst. Var är alla?
Sheehan blev släppt.
Det kanske gör det mindre intressant att skrika där han inte är.
Nej, det är för att du gick fram
och visade de mesarna att vi menar allvar, kommissarien.
Som jag sa.
Brandbomben påverkade inte min taktik alls.
-Jag tar det som ett tack. -Ja.
Ingen rättvisa. Ingen fred.
Fan också.
De måste vara hungriga.
Polischef Irving.
Det här är Grace Billets i Hollywood.
Du kanske vill veta att den stora protesten blev ganska futtig.
Hur futtig då?
Kanske hundra deltagare,
inklusive reportrarna och poliserna.
Det räcker att en av dem har onda avsikter.
Uppfattat.
Berätta det för borgmästaren, så kanske han struntar i det.
Det är inte mycket till fototillfälle.
Jag ska ringa honom. Men avbryt inte insatsen.
Alla de här indicierna räcker inte.
-Vi behöver vapnet. -Ja,
men under tiden kan vi försöka rubba honom lite.
Bluffen. Jag tror att vi har kvar Lincolns telefon.
Jag börjar med tillståndet.
Men om Walker inte nappar,
så kan han väl använda det emot oss vid en rättegång?
När man är pressad, begår man misstag.
Fan. Han tog telefonen.
-Va? -Harry tog telefonen.
Få människor inser att Los Angeles har funnits här i tusen år.
Infödingarna kallade det Yang-na.
Gifteksplatsen.
Ibland känns det som en mer korrekt beskrivning än "änglarnas stad".
Det kanske är både och.
Arbetsgruppen - hundar och sökpatruller i deltatunnlarna ikväll
Jag tar en promenad.
Rensa tankarna.
Min pappa var en korrupt jävel,
men han lärde mig vad det innebär att förvalta ett arv,
att hålla historien i sina händer.
Stå över det, sa han.
Stå över dusterna.
Hämta mig vid Pershing. Det tar inte nån lång stund.
Hej, Jerry.
Maddie. Vet du var din pappa är?
Kan du inte ringa honom?
Han jobbar på nåt. Jag vill bara veta var han är.
Ber du mig spåra min pappa?
Visst. Kan du det?
Han fick mig att ladda ner en app på våra telefoner.
Rätt åt honom.
Lokaliserar enhet...
Han är i stan. Ser ut som Olive och 5th.
Perfekt. Tack.
Ingen rättvisa. Ingen fred.
Ska vi kliva ut?
Inte riktigt än.
Vad fan är det här, Jen?
De har sett dig. Du måste gå ut.
Jen.
Säg några stöttande ord. Håll det enkelt.
Det är ju ingen här.
Korruption light:
Har borgmästare Ramos bytt tjänster mot kampanjbidrag?
Vi går nära med kamerorna.
Vi trycker ihop dem på ena sidan,
så ser de ut att vara fler.
Jag ser inte ens den där tjejen, som var affischnamnet.
Nej, jag vägrar. Då ser jag ut som Dukakis i hjälm.
Jen!
Laura Cooke på Times har lagt ut en artikel om ledamot Clark.
Borgmästaren!
Om kampanjbidragen du har fått av Walker Foundation.
Det skedde helt öppet.
En vecka före valet.
Två dagar innan Bradley Walker fick bygglov.
-Det var... -Tog du emot pengar från Bradley Walker?
-Vill du bemöta anklagelserna? -Herr borgmästare!
Kör fram till borgmästaren.
Hector.
Polis.
Släpp vapnet.
Utredare Harry Bosch.
Utan förstärkning?
Släpp vapnet.
Skjut mig, Harry. Det är det du vill göra.
Du gör ju upp dina egna regler.
Hittar din egen rättvisa.
Du blir säkert friad.
Jag har ett laddat vapen.
Nu har du chansen.
Ska jag göra det lätt för dig?
Du mördade Howard Elias och Lanny Johnson.
Sen har vi Caffrey och de andra offren för branden på Riverwatch.
Och Marjorie Lowe.
Jag vet inte vem du pratar om.
City Hotel, 1978.
Hon var prostituerad. Du ströp henne
och lämnade henne i en soptunna.
Nu är du bara girig.
Gör det istället.
Man ska hållas ansvarig för det man har gjort.
Döden lurar systemet.
Och jag ska se till att du får tillbringa resten av ditt liv
på isoleringen på Pelican Bay-anstalten.
Du lär inte klara dig bra i fängelset.
Elias bröt mot vår överenskommelse.
Vi hade ett avtal.
Men sen bestämde han sig för att förstöra mina chanser att finansiera bygget,
allt min organisation har åstadkommit, mitt släktnamn.
Släpp vapnet, Walker.
Glöm de andra.
Du bryr dig bara om ett av morden, eller hur?
Den enda tillfredsställelsen du kan få, är att döda mig.
Allt annat...
Det skulle kännas som om jag lurade dig.
Släpp det jävla vapnet.
Släpp det.
Gå ner på knä.
Lägg händerna på huvudet.
Nu är vi här.
Nej, nu är du här.
Säg det bara.
Du dödade henne.
En del av oss är utvecklingens beskyddare.
Vi bygger upp städer och...
leder andra in i framtiden.
Ibland kommer folk i vägen.
Marjorie Lowe var en hora. Hon kände till reglerna.
Jag betalade för vissa tjänster,
men det hela gick snett.
Hon var min mamma.
Hon var en hora som lät sin son bli omhändertagen.
Du mördade min mamma, ditt svin.
Ja.
Ursäkta.
J. Edgar. Hörde du det?
Jadå.
Det godtas inte som bevis.
Jag säkrar vapnet.
Han hotade mig med pistol. Du såg det själv.
Sätt på honom handklovar. Meddela centralen.
Jag sköt inte, Jerry.
Jag vet.
Han hade mordvapnet i sin hand.
Vi kan bevisa att han dödade Elias.
Jag vill ha en advokat.
Hörde du allt?
Det räcker för mig.
Det är över. r mig.