-Bersihkan. -Ya.
Terima kasih.
Berengsek.
Menurutmu dia mau?
Mengingat sejarah Gary, mungkin dia waspada.
Dua anak kecil tewas dalam penembakan dari mobil?
Semoga dia mau.
Kuharap juga.
Bagaimana kabar itu?
Benny mau ajari Jack menulis kode musim panas ini.
Kau tak keberatan?
Kenapa tidak?
Berarti beberapa hari Sabtu hanya kau dan Joe.
Yakin itu bukan ide Joe?
-Apa katanya? -Dia setuju.
Bagus. Terima kasih, Ayah.
Itu sepatu katakku.
Tadinya.
Akan kuingat itu.
Mau bir lagi, J?
-Benny? -Ya. Tentu.
-J? -Tidak usah.
Benny.
Jerry.
Bagaimana pekerjaan?
Baik. Kau?
Sibuk.
Bagianmu.
Memar wajah tak disengaja.
Mungkin dipukul di belakang kepala.
Luka akibat bubuk mesiu. Jarak dekat. Sekali tembak.
Lebih besar dari kaliber .22.
Selongsong?
Belum ditemukan.
Cari terus.
-Ditembak di sini atau tempat lain? -Mungkin di sini.
Kuberi tebakan terbaik setelah kuperiksa.
Lebam, waktu kematian, semuanya.
Baiklah.
Keluarkan dia.
Siapa kau?
Dan kenapa kau ada di sini?
Bosch.
Kenapa kemari?
Hanya mampir menyapa putriku.
Kenapa putrimu ada di sini?
Sukarelawan Mahasiswa. Kau?
Penyelidik.
Unit Keabsahan Vonis.
-Benar. -Suka?
Suka sekali.
Pastikan keadilan ditegakkan.
Mulia.
Pikirmu kami tak pernah salah?
Sebaliknya, kau akan segera salah.
Bisa kami bantu, Detektif?
Entahlah. Kau bisa?
Ed Sung.
Harry Bosch.
Aku perlu bicara kepada penangan kasus Borders.
Tahu dari mana?
Ada informasi dari DPP.
Ternyata kau.
Kami sedang memeriksanya, ya.
Entah bukti baru apa yang ada, tetapi itu omong kosong.
Preston Borders membunuh Danielle Skyler. Lainnya bohong.
Ada pengakuan saat sekarat.
-Dari siapa? -Napi lain.
Pengakuan di penjara?
UKV cuma butuh itu untuk membuka kasus?
Tentu tidak.
Kami punya laporan kasus dan kesaksian sidangmu.
Semua yang dibutuhkan darimu.
Kecuali kau mau menambahkan sesuatu.
Vonis itu sudah tepat.
Intinya pantas baginya.
Jangan sampai dia lepas.
Kami mengejar kebenaran.
Jenis yang mana?
Sembilan puluh persen ditulis dokter yang sama.
Federico Garcia, Klinik Nyeri Garcia, Pacoima.
Kita juga akan menanyainya.
Lihat ini. Dua hari sebelumnya.
Marah soal sesuatu. Bisa baca bibir?
Bahasa Spanyol-ku kurang bagus.
Setidaknya kau tahu itu Spanyol.
-Surat perintah? -Ini.
Lihat apa Junior sudah pulang.
-Akan kuurus. -Bagus.
-Jejak bau berhenti di garasi, bukan? -Ya.
Entah pembunuh bertemu pengemudinya
atau ada mobil kedua.
Mencuri mobil atau membajak.
Wanita lapor suami menghilang.
Antar anjing ke salon, tak pulang.
Tak jauh dari apotek.
Kuperiksa namanya, ada pelat dari Samsat.
Mobil sedang dicari, video masih diperiksa.
Belum ada hasil.
Ponsel bagaimana? Kartu kredit?
Tak ada kegiatan.
Tak tampak bagus.
Mau bicara dengan istrinya. Akan kukabari.
Terima kasih.
Maddie Bosch. Terima kasih.
Hei, Tom.
Bagaimana kerja paksa musim panas dengan tugas lebih tanpa bayaran ini?
Aku banyak belajar.
Tempat yang menarik.
Ya.
Di sini banyak aksi.
Bukan omong kosong perusahaan kaya.
Hanya kehidupan asli orang.
Aku paham.
Tugas kejaksaan di resume? Tak ada salahnya.
Berniat jadikan karier? Pengadilan pidana?
-Mungkin. -Kuliah hukum?
Kuliah hukum, penegakan hukum.
Mengikuti jejak ayahmu?
Entahlah. Mungkin seperti katamu, ini tempat keadilan ditegakkan.
Kutanya ayahku soal kasus Skyler.
Tak bisa kubahas denganmu. Seharusnya tak kusebutkan.
-Katanya Preston Borders psikopat. -Pasti.
Dia perkosa dan bunuh Danielle Skyler, tak diragukan.
-Sebenarnya... -Ada wanita lain juga,
dan dia tak pernah didakwa.
Tahu istilah "kesaksian bohong"?
Maksudmu ayahku bohong?
Tidak, bukan itu. Maksudku,
kadang polisi memanipulasi bukti
untuk pastikan vonis bersalah atas orang yang diduga bersalah.
Menjebaknya.
Intinya.
Menurutmu ayahku begitu?
Aku tak bilang begitu. Kami...
Kami mau pastikan itu pelaku yang benar.
Persetan.
Esquivel ajukan keluhan soal Garcia.
Karena banyak meresepkan Oksikodon?
Mereka buka berkas. Itu penyelidikan aktif.
Dewan Medis Negara.
Mungkin itu yang mereka debatkan.
Ayah bunuh angsa emas yang bertelur.
Telurnya yang emas, bukan angsanya.
Kukira angsanya.
Kadang aku lupa Inggris bukan bahasa ibumu.
"Kaka" yang kuduga?
Pepatah Haiti, "Cegah aku makan, kucegah kau buang air."
-Sama saja. -Dengan apa?
Membunuh angsanya.
Aku percaya ucapanmu.
Salon hewan menelepon dan bilang akan tutup.
Ada yang akan menjemput Lucy?
Saat itu aku mulai cemas.
Terakhir bicara?
Kemarin pagi, saat dia pergi melakukan tugas.
Mengantar anjing, pergi ke toko makanan, mengambil baju di penatu.
-Tugas rumah tangga. -Ya.
Coba meneleponnya?
Ponselnya tertinggal di rumah.
Kami mau pakai itu untuk tahu keberadaannya.
Aku juga.
Dia selalu melupakannya, agar tak kutelepon
dan kutambahkan tugas lainnya.
Pria cerdas. Sebaiknya kucoba itu.
Terjadi sesuatu kepadanya, ya?
Kukira Borders sudah tak bisa banding.
Katanya ada bukti baru. UKV menyelidikinya.
Tahu dari mana?
Maddie dengar gosip di kejaksaan.
Kau tahu sendiri. Gosip.
Dia mengakses berkasnya.
Astaga, Harry.
Dari mana dapat nomor laporannya?
Aku tak tanya.
Anak dan ayah sama saja.
Tebak aku bertemu siapa di UKV?
Christina Henry.
Masih membencimu?
Terjawab sendiri.
Seharusnya dia mundur. Mengingat kau menidurinya.
Bukan itu penjelasanku, tetapi ya.
Bukti baru apa?
Pengakuan saat sekarat. Napi lain.
Itu omong kosong. Cuma itu?
Ada lagi. Mereka tutup mulut.
-Apa rencanamu? -Aku mau cari pengacara.
Kenapa?
Jika Borders bebas,
semua pembela bagus akan mau membalik vonisku.
Semuanya.
Letnan.
Hei. Masuklah. Duduk.
Bagaimana kabarmu?
Lukaku tak seberapa.
Apa yang terjadi tempo hari?
Kami merespons panggilan untuk perampokan.
Aku punya laporan insidennya.
Semua sesuai aturan.
Tiba di simpang, menyatakan aman.
Kau yakin?
Yakin sekali.
Lalu kulihat mobil itu datang dengan sangat kencang.
Kubilang, "Tunggu, sial," semacam itu. Lalu dor.
Baik.
Kudengar, "Aman," maka aku melaju.
Tahu-tahu aku ditabrak. Entah dari mana.
Crate bilang dia berubah pikiran
saat lihat mobil patroli muncul.
Aku menatap lurus. Dia jelas bilang, "Aman."
Lalu katanya dia bilang, "Tunggu."
Terlambat. Aku sudah telanjur.
Jujur saja, aku...
Ini tak jelas. Aku tak yakin ada yang salah.
Aku setuju.
Kecuali Powers berengsek itu.
Baik. Apa berikutnya?
Mungkin kau diskors satu atau dua hari.
Powers juga.
Apa pun yang bisa kau lakukan untuk membantu kami, Letnan.
Kau selalu membela kami.
Tidak kami abaikan.
Kau tahu soal ini?
Baru ini kudengar.
Aku belum lihat pengajuannya.
Aku perlu cemas?
Pak?
Itu sudah lama sekali.
Kau detektif baru.
Ada yang kau lakukan yang seharusnya tidak?
Aku sudah sering salah,
tetapi tidak dalam kasus ini.
Itu sesuai aturan sejak awal.
Jaksa akan bilang, "Tentu kau katakan itu."
-Kau bisa rugi besar. -Aku tak peduli.
Aku mencemaskan keluarga korban.
Keadilan ditegakkan. Jangan sampai dibatalkan.
Kau mendukungku, bukan?
Sepenuhnya.
Bagus.
Suaminya di wilayah itu saat pembunuhan.
Dia dan mobilnya menghilang.
Minta Orang Hilang mencari mobilnya?
Tadi pagi.
Bagus. Kabari aku.
Letnan, kapan aku punya rekan baru?
Ada seseorang. Pindahan dari Wilshire. Detektif II.
-Pembunuhan? -Perampokan.
-Itu canggung. -Kenapa begitu?
Pangkat lebih tinggi, tetapi aku lebih berpengalaman.
-Perampokan bukan CAP atau pencurian. -Tentu.
Dia pasti cepat belajar.
Kau akan mengajarinya dengan cara berbagi dan ramah.
Detektif I melatih Detektif II? Itu prestasi, Rondell.
Pierce...
-Kini rekanmu wanita... -Ya?
Buang tas pria itu.
Terima kasih. Ambil kembalinya.
Ya, aku sudah dengar.
Usia delapan dan sepuluh.
Main di tempat parkir gereja.
Ya. Menyebalkan.
Bicara dengan mereka?
Aku belum melihat Jonas sejak dia keluar.
Entah dia di mana.
Katakan kegiatanmu sekarang.
Kau menjamin mereka?
Ya.
Mereka mau bicara dengan Jonas.
Delapan dan sepuluh.
Baiklah, aku akan bicara.
Detektif Ray Marcos.
Dahulu ini kawasan hitam, ingat?
Kini polisinya pun orang Meksiko.
Keadaan memang berubah.
Ya ampun.
Apa kabarmu?
Bertahan hidup.
Bekerja?
Bengkel mobil.
Kini ahli dempul tepercaya.
Semoga bukan bengkel penadah.
Semua sah. Aku serius.
Masih lurus?
-Jelaskan "lurus". -Tak mabuk.
Sedikit ganja dan anggur.
-Heroin? -Tidak.
Tak butuh, tak lakukan, tak mau.
Bagus.
Apa kabar ibumu?
Baik.
Selama gula darahnya terkendali.
-Masih di rumah sama? -Tak pernah pergi.
Beberapa hal tak berubah.
Syukurlah.
Titip salam kepadanya.
Pasti. Sama untuk istrimu.
Kami sudah lama berpisah.
Maaf, aku tak tahu.
Kita membahasnya saat itu, Gary.
Sial, aku lupa. Maaf. Pasti saat aku sering teler.
Ya, memang.
Aku akan bicara dengan mereka.
Terima kasih, Sobat.
Kenapa aku tak diberi tahu?
Kau memimpin satgas.
Makin kuat alasannya.
Aku mau lihat apa ada sesuatu sebelum memberitahumu.
Dan apakah ada sesuatu?
Mungkin DNA baru,
yang bisa menguatkan atau mengabaikan pengakuan.
Jika menguatkan?
Maka kami dukung petisi Borders untuk sidang habeas.
Borders pelakunya. Aku tak ragu.
Lihat apa kata DNA, baru lanjutkan.
Kau menelitinya?
Aku paham reaksi para petugas.
Aku juga memahami protes masyarakat.
Dan?
Aku masih menimbang keputusanku.
Akan kukabari.
Menurutku kita bisa sepakat kedua pihak salah.
Kita tahu siapa yang lebih bersalah.
Ayolah, Don, bawahanmu ceroboh.
Para manula itu harus disingkirkan.
Untung tak ada warga sipil.
Mereka terlalu tua untuk masih di lapangan.
Saatnya mereka pensiun.
Ini kawasan bengkel penadah.
Bersih dalam lima menit.
Kau mencurigai pelaku untuk pembunuhanmu?
Pembunuh menyeka sidik jari dan pergi.
Ada jejak darah di bagasi.
Luka kepala pada korban. Dihajar pistol.
Dia pemiliknya?
Itu tebakanku.
Aku punya identitasnya besok pagi.
-Panggil mobil derek, ya? -Ya.
13W37, minta mobil derek polisi
di Jl. Center no. 212, Buick Century emas, tanpa pelat.
RUANG FOTOKOPI
Kau masih di sini?
Baru mau pergi.
Pertama datang, pulang terakhir.
Mau dikira penggila kerja?
Kenapa tidak? Apa salahnya?
Ini jam diskon.
Kami mau ke Westbound.
Kurasa tidak.
Ayolah. Biar kutraktir.
Minta maaf karena mengkritik ayahmu.
Aku ada urusan.
Kerja keras tanpa bermain?
Serius?
-Pak Kepala. -Aku bertemu Hines.
Dia membuka kasus menunggu hasil DNA-nya.
DNA apa?
Dari TKP.
Sesuatu yang tak diuji saat itu.
Apa itu?
Dia tak bilang.
Jika DNA cocok dengan Olmer...
Dia napinya?
Ya, pengakuan saat sekarat.
Jika itu tempatkan dia di TKP...
Jika tempatkan dia di TKP, itu palsu. Dia tak di sana. Borders sendirian.
Setuju. Dengar,
jika bukan DNA Olmer, maka semua tak pasti.
Jika benar, kita lawan.
Pasti kita perjuangkan.
Terima kasih, Pak.
Sama-sama.
Bagaimana rapatmu?
Dia belum memutuskan.
Itu mengesalkan.
Ya.
Namun, aku paham politik posisinya.
Dia kacau, terjepit dari segala arah.
Kami mencoba menemukan realitas baru.
Apa kau bisa menemukan arah ke ranjang?
Aku segera ke sana.
Baiklah.
Idaho?
Kentang terkenal.
Tak pernah ke sana.
Pergilah. Boise itu indah. Memancing dengan lalat.
Terima kasih.
Bersulang.
Apa?
Memancing dengan lalat? Kentang terkenal?
Ada di pelat nomor.
Sepadan dengan risikonya? Kita bisa bermasalah.
Bermasalah? Kau seperti ayahku.
Kau tak lelah selalu berhati-hati? Aku lelah.
Ayahmu tahu soal itu?
Tidak.
Dia akan bilang apa?
Menyuruhku berhati-hati.
Mungkin dia mengalaminya saat seusiamu.
Seusiaku, dia di militer.
Bertempur.
Ya.
Aku lelah terlalu berhati-hati.
-Hei. -Hei.
Lembur?
Hanya mengejar.
Butuh sesuatu sebelum aku pergi? Kopi, teh, piza?
Tidak usah.
Kau sampai larut di sini.
Ya, Howard sakit.
Aku kerja dua sif.
Pulanglah. Kau pasti lelah.
Ya, terima kasih.
Apa kabar Lisa?
Sedang bergembira.
Ada kartu pos darinya kemarin. Dari Bruges.
Bruges?
Ya, kurasa itu Belgia.
Kapan dia pulang?
-Dua minggu lagi. -Baiklah.
Bagus.
Apa yang kau pikirkan?
Crate dan Barrel.
Ya.
Aku sedang menanganinya.
Banyak gosip beredar.
Aku tak akan menambah panas.
Sebesar apa masalah mereka?
Barrel mungkin diskors dua hari. Crate aman.
Senang mendengarnya. Selamat malam, Letnan.
Selamat malam.
Jaksa Roselyn Hines Yakin Langkah Awal UKV Tepat
Maddie Pulang larut. Jangan tunggu.
Selamat pagi.
Sarapan?
Mau pergi kerja. Pulang untuk mandi dan ganti baju.
Paham.
Apa?
Kau tak apa-apa?
Aku baik.
Bagus.
Ny. Fagan?
Ya?
Detektif Robertson, Kepolisian LA.
Suamiku ditemukan?
Boleh masuk?
Tidak.
-Maaf? -Tolong tunggu di sini sebentar.
Kalau boleh masuk sebentar...
-Sebaiknya tidak. -Maaf?
Antar aku kepadanya.
Ny. Fagan...
Aku perlu mengenali jasadnya, bukan?
Maaf, Pak. Ada yang bisa kubantu?
-Honey Chandler. -Ada janji?
Katakan ini Harry Bosch.
Dia bersama klien.
Akan kuberi tahu kau di sini.
Selalu senang melihatmu. Nanti kukabari.
Terima kasih.
Detektif?
Ya, aku masih berutang minuman.
Harry?
Kau tak tahu itu contoh DNA apa atau dari mana?
Sesuatu yang konon terlewat saat itu.
Jika ada sidang, kita harus kelabui posisi agar kau bisa bersaksi.
Kenapa aku tak punya posisi?
Petisinya akan berdasarkan bukti baru.
Kau tak punya posisi. Bukan soal kau.
Kau tak perlu cemas.
Mereka akan buat mengenaiku.
Kenapa begitu?
Sejak awal Borders menyatakan polisi memanipulasi bukti.
Dia nyatakan sewaktu sidang dan banding.
Jika ada cerita bagus, pertahankan.
Siapa penemu liontinnya?
Aku. Tanpa dasar. Omong kosong.
Aku tak pernah menaruh bukti.
Sama sekali.
Aku percaya. Sejak dahulu.
Kasus Flores bagaimana?
Hanya melakukan tugasku.
Jadi, kau setuju?
Mustahil aku menolakmu jadi klien.
Ini terlalu menyenangkan.
Menyenangkan.
Tolong minta Hector masuk.
Segera.
Penyelidikku, Hector Bonner.
-Harry Bosch. -Senang bertemu.
Kukira kau klien.
Itu dahulu.
Hector penyelidikku.
Melunasi tagihan?
Bekerja mewakilimu. Biarkan dia bekerja.
-Baik. -Aku serius, Harry.
Aku paham.
Aku sudah setuju. Di sisi lain...
-Apa? -Kita harus hubungi Lapas,
minta daftar kunjungan dan catatan telepon Borders setahun ini.
Ide bagus. Hector?
Beri tahu dia.
Hanya polisi bisa lakukan.
Paham. Ada lagi, Maestro?
Tidak. Sejauh ini bagus.
Yang utama dahulu. Hasil DNA.
Kita perlu tahu itu begitu keluar.
Bagaimana mendapatkannya?
Kami punya sumber.
Kejaksaan Negeri.
Mudah. Tempat itu bocor.
Harry?
Mobil ditemukan, jasad dikenali. Charles Fagan. Los Feliz.
Kata Pierce, bagian pembunuhan apotek. Pelaku sama.
Kemungkinan besar.
Terima kasih, Jimmy.
Senang melihatmu.
Kau juga, Letnan.
Bagaimana Divisi Newton? Kau suka?
Cocok denganku.
Pastinya.
Kuberi tahu Bosch dan Edgar.
Letnan,
aku cuma ingin semua tahu,
aku akan tangani pembunuhan Fagan.
Ini bukan lomba, Jimmy.
Tentu bukan.
Katakan akan kususul besok.
Baik.
Omong-omong,
ada gosip soal Biro Barat mengambil alih Pembunuhan Hollywood?
Astaga. Jangan kau juga.
Sudah kuduga.
KLINIK NYERI GARCIA
Kau tak pernah bilang dari Haiti.
Kubilang dari kepulauan.
Samar. Kau tak bilang yang mana.
Kau tak tanya.
Orang tuaku dari Haiti.
Berimigrasi ke New York.
Ke LA saat usiaku tiga tahun.
Bahasa Kreol sampai usia lima, lalu aku bersekolah.
Ternyata aku tak tahu mengenaimu.
Ya, kau tahu.
Tidak.
Pria misterius internasional.
Menurutmu mereka pemadat?
Night of The Living Dead.
-Terima kasih. -Terima kasih.
Letnan.
Tn. Anderson.
-Kulihat kau, kupikir... -Aku baru mau pergi.
Hanya sebentar.
Bisa telepon PIO?
Tak dicatat. Hanya latar. Konteks.
Aku mengikuti kasus apotek.
Penyelidikannya masih berlanjut.
Ini tak dicatat, Letnan.
Tak perlu beri informasi sepele.
Aku tahu. Aku hanya punya itu.
-Kau baca blogku? -Tidak.
Baik. Aku berfokus pada artikel besar.
Divisi Hollywood.
Menonjolkan hal positif?
Kejahatan menurun, Hollywood lebih aman...
Benarkah?
Tunawisma merajalela. Kejahatan jalanan meningkat.
Angka tak mendukung itu.
Pembunuhan perampokan terbaru,
kecelakaan mobil polisi yang membuat bajingan kabur.
Bajingan? Pantas blogmu tak dibaca.
Banyak yang membaca blogku.
Mengingat kericuhan terbaru,
apakah bijak membubarkan Pembunuhan Hollywood?
Meleburnya dengan Biro Barat?
Ini langkah pengurangan biaya,
kudengar begitu. Di luar wewenangku.
Tak dicatat.
-Tak dicatat? -Tak dicatat.
Menurutku itu ide buruk.
-Mereka berpencar. -Tetap ikuti van.
Aku memutar dan menjemputmu.
Tanggal lahirmu? Terima kasih.
Bisa kubantu?
Aku mau tebus resep.
-Pernah kemari? -Belum.
Doktermu harus pastikan.
Kau sibuk.
-Tiga puluh menit. -Aku kembali nanti. Terima kasih.
KTP palsu, banyak resep ditebus di banyak apotek.
Lalu obat diserahkan kepada pengemudi.
Mereka mendapat apa?
Pil. Cukup Oksikodon untuk tetap teler dan diajak.
Tak tahu siapa yang terlibat.
Tak bisa ditebak mereka ke mana.
Catat nomor ekornya.
Ini dia.
Apa-apaan?
Menurutmu mereka ke mana?
Entahlah.
-Kembali ke peradaban? -Ya.
Aku ingin bicara kepada anaknya.
Bagaimana makan malam?
-Hebat. -Aku makan steik.
-Steik? -Agak matang. Kentang goreng.
-Astaga. -Aku makan burger.
Lanjutkan bacaan musim panasnya.
Mau masuk sebentar?
Benny?
Dia tak keberatan.
-Sampaikan selamat malam. -Baik.
-Jose? -Sepupu.
Kau ke mana saja? Aku hubungi.
Bersembunyi. Di sana-sini bersama gadis kenalanku.
Turut sedih soal ayahmu.
Ya.
Boleh aku masuk?
Tentu. Maaf.
Kau tak bisa bicara saja dengan mereka?
Mereka bukan tipe orang yang bisa diajak bicara. Sudah jelas.
Siapa mereka?
Gangster. Bukan Latin.
Orang Rusia?
Kedengarannya bukan Rusia. Amerika. Anglo.
Kau butuh apa?
Menghilang sementara.
Adikku menikahi pria Basque itu.
Si gembala domba?
Mungkin kau bisa bersama mereka.
Tinggal di mana?
-Di luar Bakersfield. -Bakersfield? Astaga.
Bagaimana aku ke sana?
Bus.
Kau tak bisa antar?
Tidak. Andai saja bisa.
Boleh pakai mobilmu?
Berapa lama?
Entahlah.
Kupikirkan dahulu.
Aku kurang mengenal Rosie, jadi...
Kutelepon besok pagi, kuatur.
Terima kasih.
Pinjami aku uang?
Tentu. Tak masalah.
Butuh senjata juga.
Chandler?
DNA-nya cocok. Milik Olmer.
Omong kosong.
DNA tak berbohong, Kawan.
Napi dan pengacara yang bohong.
Aku sependapat.
Apa sumbernya?
Saputangan di TKP.
Olmer tak di dekat TKP.
Preston Borders membunuh Danielle Skyler. Bukan orang lain.
Persiapkan dirimu.
Jaksa atur sidang habeas sebelum akhir pekan.
Terima kasih informasinya.
Sama-sama. Nikmati malammu.
Kau juga.
Itu soal kasus Borders?
Ya.
Jaksa merasa punya bukti baru. Cukup untuk sidang.
Apa ada bukti baru?
Palsu.
Bisa kau buktikan?
Akan kucoba.
Kalau tak bisa?
Vonis Borders akan dibatalkan,
dan dia bebas.
Semoga itu tak terjadi.
Semoga begitu.
-Selamat malam. -Selamat malam, Sayang.
Hei, Mads.
Jangan bahas ini di kantor, dengan siapa pun. Ya?
Tentu tidak.
Semua baik di kantor?
Ya. Bagus.
Kau bisa bahas apa pun denganku.
Aku tahu.
Selamat malam. apa pun denganku.