Merda!
CLÍNICA DE DOR GARCIA
Sim, foi o que pensei. Mas não interessa.
-Até logo, está bem? -Sim, até logo.
Já chegou, ótimo.
Está atrasada. Qual é o plano?
É melhor se for eu a falar. É para isso que me paga.
E finja-se surpreendido com o ADN.
Por mais que aprecie a ironia
de vos ver do mesmo lado,
para que é a reunião? Bastaria uma chamada.
-Preston Borders. -O que tem?
O pedido de habeas corpus.
Sabemos que se baseia numa confissão à beira da morte de outro detido.
E o que tem a ver com o seu cliente? Se é seu cliente.
-É. -O que tem a ver?
Queremos saber a posição do MP.
Ele trabalhou no caso e testemunhou no julgamento.
Não contestamos o pedido.
Porquê?
Temos provas de ADN novas que corroboram a confissão do Olmer.
Um lenço recolhido no local. Não foi testado na altura.
Sangue?
Células de pele. ADN de toque. Não existia há 20 anos.
Como é que isso o iliba?
Libertam um predador sexual psicopata,
um assassino em série, com base numa confissão?
Células de pele num lenço?
Se houve um erro de justiça, detetive,
-que escolha temos? -A justiça foi feita, não a desfaçam.
Harry, espere lá fora.
Alex, deixe-me perguntar. Com base nas provas novas...
Sim.
Acredita na convicção do Borders
de que o berloque foi colocado em casa dele?
Está fora do âmbito.
E quando o inquérito acabar, o meu cliente terá problemas?
Não nos antecipemos.
É tarde. Já antecipei.
Obrigada.
-A investigadora, a Henry. -O que tem?
O problema é pessoal ou profissional?
É evidente?
-Muito. -Pessoal.
-Dormiu com ela? -Namorámos, pouco tempo, há anos.
-Acabou mal? -O que acha?
Pessoal pode ser útil, mais para a frente.
As chamadas do Borders dos últimos 12 meses.
Também tenho fontes.
O Hector vai analisá-las. Talvez tenhamos sorte.
Talvez se tenha descuidado.
Isso é que ele não é.
Vão deixá-lo escapar e tentar crucificar-me.
Não deixarei chegar a isso.
Manda-me isso por escrito?
Lá está ele.
Já estava na hora.
Obrigado por apareceres.
O Powers apareceu com uma joelheira.
Uma birrinha.
Ele gosta é de andar na rua. Está a morrer à secretária.
Estamos presos em relatórios de acidentes, quando podíamos...
Devíamos investigar.
Concordo. Uma perda de tempo e talento.
Como se importasse.
O que sabem estes polícias novos, os millennials?
Não sabem.
Que se fodam.
A história devia importar. Deviam demonstrar respeito.
Sim, dar crédito quando é merecido.
Veja o Crate.
O homem é uma lenda.
Trabalhou na equipa que apanhou o Eddie Nash de Wonderland.
Trabalhou no Night Stalker?
O primeiro importante.
A sério?
Ligámos um padrão de sola na cara de uma vítima em Bay Area
ao de um canteiro em Burbank.
Depois, a Feinstein fez asneira na conferência de imprensa,
falou demais,
o Ramirez deita fora o sapato na Golden Gate.
Voltámos à estaca zero.
Mais duas vítimas antes de o apanharmos.
Teve uma carreira do caraças. Tiveram os dois.
Já sei onde quer chegar.
O quê? Não. Eu só...
Quando chegamos a certa idade, como nós,
pensamos no próximo capítulo.
Não devemos abusar da estadia.
Sei que já pensou em reformar-se.
Não se pode vencer o tempo.
Tenente, detesto admitir,
mas, às vezes, penso... Tem razão.
Acontece-nos a todos.
-Quando chega a hora... -Chega.
Não irá sem refilar, garanto-lhe.
Veio trabalhar depois de levar dois tiros.
Diga-me se precisar de ajuda a dar-lhe a notícia.
Para bem dele, espero que não haja um teste de audição.
Como assim?
Nunca reparaste que o Barrel nem sempre responde quando falas com ele?
As ex-mulheres queixavam-se que ele nunca as ouvia.
Afinal, há uma razão.
Sim? E qual é?
Os disparos no Vietname. Perda de audição grave.
Ele tem aparelho, mas usa-o?
Às vezes, penso que me quer ignorar.
O sacana tem uma arma.
-Laura O'Connor? -Sou eu.
Detetive Edgar, Polícia de LA.
Finalmente alguém me ligou por causa dos malditos corredores?
Desculpe. Investigo um homicídio.
Sim, delinquentes locais. Mas não há mortos.
Em que posso ajudar?
O avião que vi sair daqui, ontem à tarde, às 16:00,
branco com propulsores?
Deve ser o Twin Otter.
-Paraquedismo? -Credo! Espero que não.
Mal conseguem entrar e sair,
quanto mais saltar.
-Têm um horário? -É aleatório.
Umas vezes por semana, nos últimos seis a oito meses.
A qualquer hora. Sem padrões.
Sempre os mesmos passageiros?
A torre fica longe, não dá para ver, mas vão só por um dia.
-Como sabe? -Nunca levam bagagem.
Planos de voo?
Desde que voem à vista, sem radar, sem ajuda da torre,
podem fazer o que quiserem.
E a Segurança Nacional sabe?
Estamos num país livre, detetive.
Quem é o dono do Otter?
Mando-lhe os ficheiros, pode ser?
-Jerry. -Harry, onde estás?
Saí agora do MP. Parece que vão em frente.
Que treta.
É mesmo assim.
Novidades da Comissão Médica?
Está combinado. Mando-te a morada.
E tu?
A carrinha estava na clínica. O Garcia foi às 8:00.
Ele e o condutor entraram. Mais ninguém.
Nem agarrados, nem doentes?
Enquanto lá estive, não.
E o nosso avião?
Não tem planos de voo nem horário, vai e vem.
Quem é o dono?
Western Sandblast. Só tem um apartado.
As faturas vão por e-mail.
O Pierce está a tratar disso.
Certo. Vemo-nos na reunião.
Tenente!
-Capitão. -Uma palavrinha?
Duas, na verdade.
Crate e Barrel.
Os outros dois também tiveram culpa.
É boa altura para eliminar um peso-morto.
Não são peso-morto.
Já passaram o prazo de validade. Sabe-o e eu também.
A CompStat é para a semana.
Os resultados são ótimos.
Não deixemos que isto os manche.
Não os podemos obrigar.
Mas podemos transferi-los.
Para onde?
-Pensei no CCP. -O CCP? Credo!
Ou a Juvenil. Escolha.
Dado que se conhecem bem, devia ser a tenente a dizer-lhes, não?
Conte-me como correu.
Tudo o que temos do Garcia e da clínica.
Peço desculpa pelo cheiro.
Só nos infiltramos algumas vezes por ano.
Gosto de o fazer como deve ser, deixei de tomar duche na terça.
Quanto ao Garcia, porque não perdeu a licença?
Acusar um destes médicos?
Os médicos são a arraia-miúda.
Em LA, são russos e arménios que traficam comprimidos.
E fora daqui?
A clínica não é em Pacoima?
Seguimos uma carrinha com agarrados até ao aeroporto Whiteman.
Voou para Deus sabe onde.
O Charlie Hovan deve saber. É o nosso contacto na DEA.
Qual é o número dele?
Não. Ele liga-lhes. Nós dizemos-lhe.
Não há muito sangue.
Acho que não o alvejaram na bagageira.
-Podem ter limpado a seco. -Sim. Talvez.
Sem placa do chassis.
-E os outros quatro? -Vou ver.
Se nenhum tiver, é uma equipa experiente.
Lembra-se de alguém da zona?
Barrio Mojado, 38th Street.
Faço-lhe uma lista.
Está bem.
Veja as impressões. É uma mão-cheia de criminosos.
Sem dúvida.
Isto era para o Crate e o Barrel.
Devia estar na rua a manter a paz.
Calas-te, por favor?
Dê-me um tiro.
Não me tentes.
-Sargento. -Detetive Vega.
A tenente espera-a. Eu acompanho-a.
-Não. Eu sei o caminho. -Está bem.
Bem jeitosa. De onde é?
Wilshire. D-II, Roubos.
Uma transferência? Vai para os Homicídios?
Importa quem conheces.
Ou quem te quer conhecer.
O que estás a insinuar?
A próxima ex da tenente.
É só conversa.
A formação de sensibilidade online não resultou para ti.
Vamos arranjar-te o que fazer.
Mantém a mente ocupada
para teres a boca fechada.
-É um prazer estar aqui. -É um prazer recebê-la.
Demorou imenso.
Ganhou-o. Merece-o. Devia estar aqui há anos.
Agradeço a ajuda.
Foi por interesse. Quero o melhor pessoal possível...
Vou apresentar-lhe o seu parceiro.
Tenente, sei que é o meu primeiro dia.
-Diz-se que... -Certo. Vamos ficar por aí.
Os Homicídios ficarão até deixarem de estar.
É por isso que tem de começar.
Arias. O que se passa?
-O teu rapaz deixou-nos pendurados. -O Gary Wise?
Está desaparecido. Vi-o hoje de manhã.
Disse que ia trazer o Jonas à reunião, mas não apareceu.
Não sei o que dizer. Não falei com ele.
Quero lá saber do teu informador, mas preciso do Jonas.
Não temos pistas de quem matou os miúdos. Zero.
Eu falo com ele.
Agradecia.
Informadores.
Gary, é o J. Liga-me de volta.
Charlie Hovan, da DEA.
Disseram-me que queriam falar comigo.
Obrigado pelo seu tempo.
-Está infiltrado? -Há 14 meses.
Disseram-lhe o que investigamos?
Nenhum dos que seguimos transporta agarrados de avião.
Alguém o faz. E estão a matar pessoas.
Quantos, até agora?
Um de certeza. Talvez dois, que saibamos.
Pai e filho.
Um, talvez dois? Não é nada.
E a Clínica Garcia? Está debaixo de olho?
Procuramos o peixe graúdo, traficantes importantes,
pesos-pesados, gangues, cartéis.
Tráfico de comprimidos, clínicas, médicos, agarrados? Isso fica para o fim.
Fizemo-lo perder tempo.
Na boa.
Mas encontraram uma cena estranha.
Agarrados de avião? Que loucura!
Se escalar além de um homicídio local, avisem-me.
-Não é nada? -Cena estranha.
Isto foi na semana passada.
O pai estava fora e o filho encontrou-se com este tipo.
Mostrámos a foto por aí. Nada, até agora.
Certo. Põe-me a trabalhar.
Como és com os mandados?
É na boa. Tenho um juiz a quem recorrer.
Precisamos de um mandado para o telemóvel do filho,
chamadas, mensagens, e-mails, cartões...
Vou só arrumar.
Certo. Ótimo.
Diz-me quando acabares de o escrever.
Peço que o assinem, na boa.
Mostra-me as mãos, sacana.
-Ryan Rodgers. -Harry Bosch.
Credo! Estás a aproveitar bem a reforma.
Sol e surf. Dormir e comer.
É medicinal ou recreativa?
Qual é a diferença? Queres?
Merda! Não, pá. Estou de serviço.
Estás sempre.
És um desses.
Sim, acho que sou.
São para mim?
Tens muitas.
Guardei tudo. Foi o meu primeiro assassino em série.
O meu também.
Fizemos um bom trabalho. Apanhámos o cabrão.
O mínimo que podíamos fazer pela família. A irmã mais nova?
A Dinah.
Ligava-me de vez em quando.
Queria reaver o berloque da irmã.
O cavalo-marinho.
Claro que tinha de esperar até os recursos terminarem.
Levei sete anos, mas consegui.
Bom trabalho, mano. Obrigado por isto.
Na boa. Já as tinha ido buscar,
para refrescar a memória.
Para a audiência?
E para esclarecer uma coisa.
Como é que deixei passar o Olmer?
Tu e eu.
Revi tudo a pente fino.
Não era suspeito, não foi investigado, não era testemunha, nada.
Não está aqui, Harry. Nem um sussurro.
Tens dúvidas?
De que apanhámos o tipo certo? Nem pensar, porra!
O que não te deixa dormir?
O mesmo que a ti.
É um esquema, mas como o provamos na audiência?
Lembras-te do que te disse no local? A síndrome de Laura?
"Nunca te apaixones pela vítima."
Mas apaixonei-me.
E acho que tu também.
Edgar.
Sim, conheço-o. Porquê?
Vinte minutos.
Caraças! Vá lá! Porra!
O que lhes digo?
A verdade. O Cooper quer lixá-los.
Sabe que não o posso fazer.
Diga-lhes que é temporário até acalmar.
Também vão perceber logo.
São as suas opções.
Verdade ou mentira inocente. Amaciada ou não.
Acho que a vou amaciar um pouco.
O Barrel contou-lhe da missão suicida?
A Firebase Ripcord?
Nunca o ouvi falar do Vietname.
A base ficava no interior, na estrada de Ho Chi Min.
Estavam cercados pelos vietnamitas há 23 dias, eram dez vezes mais.
Houve tantos mortos
que pediram voluntários a outras unidades.
Então, o Barrel, um sargento de 19 anos, disse: "Alistem-me."
Ofereceu-se.
O melhor é isto.
Faltavam-lhe umas semanas para terminar a comissão,
apanhar o avião para a liberdade e voltar ao mundo.
É esse tipo de homem que o Barrel é.
Está a dizer que ele vai engolir e ver o lado positivo?
Não disse isso.
Vai detestar, mas aceitará porque está acabado.
Muito obrigada. Ajudou-me imenso.
-Ela anima-a. Olá, Cheryl. -Harry.
Desculpa o atraso. Trânsito cortado na 101.
Um camião capotou. Uma festa de mirones.
-Quer vir connosco? -Para a próxima. Tenho planos.
Planos? A ver ficheiros de casos antigos?
Vou jantar com a minha filha. Ao In-N-Out.
Batatas fritas animais.
Exatamente. Divirtam-se.
O seu número estava no ecrã, no voicemail.
Liguei-lhe o dia todo.
Qual é o interesse da DRH?
O pai dele era polícia.
-A família foi avisada? -Vamos avisar.
Conhece-lo?
Era meu informador.
A Polícia e o MP não deviam estar do mesmo lado?
Nem sempre é assim.
Aprendeste lá alguma coisa?
Tornei-me boa a copiar, colar,
e rever documentos de mil páginas com um marcador.
-Fizeste amigos? -Não é a colónia de férias, pai.
Vi-te de manhã.
Não me cumprimentaste?
Estavas a conversar com alguém.
Não quis interromper.
Parecia mais velho.
São todos mais velhos do que eu.
Pensei que tinhas namorado na escola.
Sim, um namorado, não um marido.
Queres falar da minha vida pessoal?
Não especialmente.
No outro dia, quando cheguei de madrugada...
Fui com o Tom a Cabrillo Beach ver chegar os peixes.
Eles apareceram?
Foi épico. Lua nova.
Aposto que lhe abriu os olhos.
É do Ohio. Peixes da Califórnia? Nunca tinha visto nada assim.
Porque lhe deram tantos tiros?
Ainda não sabemos.
Mas cada tiro será avaliado e justificado.
Isto foi justificado?
Na chamada, disseram que estava armado.
Mas não estava.
Os agentes tinham de assumir que estava.
Quando o confrontaram, ele não obedeceu.
Talvez estivesse nervoso. Talvez...
Talvez estivesse com medo.
O que achas?
Não acho nada.
Para mim, é claro.
Jun...
Há centenas de milhares de contactos
entre a Polícia e o público em LA, todos os anos.
Poucas terminam assim.
Mas são estas que são recordadas.
Preocupa-me que isto te prejudique.
Eu preocupo-me com o departamento.
Querido, tu és o departamento.
Tens de pensar no futuro. O teu futuro.
É ela?
Trabalhava num estúdio de gravações. Foi onde o conheceu.
Preston Borders, de famílias ricas, pretendente a estrela de rock.
Ela chamou-lhe à atenção.
Tem ar de sacana.
A Danielle também achava.
Mas ele pressionou-a. Acabou por aceitar sair com ele.
Mas ele entrou a matar. Ela acabou o encontro mais cedo.
Umas horas depois,
ele voltou ao prédio dela, completamente bêbedo,
a tocar-lhe a campainha.
Ameaçou chamar a polícia e ele foi-se.
-Como sabes isso? -Ela contou às amigas.
Duas semanas depois, matou-a.
Não forçou a entrada.
Ela abriu-lhe a porta.
Calculámos que esteve lá quatro horas.
Violou-a e estrangulou-a com o cinto dela.
Levou um berloque dela, como troféu.
Não deixou ADN?
Não, ele usou luvas.
Foi cuidadoso, organizado...
...calmo.
Demorou o que foi preciso.
Há algo que te incomoda.
Era um detetive novato. Não era o responsável da investigação.
Achas que falharam coisas?
Na altura, não.
E agora?
Foi há muito tempo.
-Obrigado por vires. -Claro.
Não te deixava beber sozinho.
Garrafa ou copo?
Garrafa.
Não dormiste?
Quase nada.
A culpa não foi tua, J.
Sinto que foi.
Deviam ter tido mais cuidado.
Eu falei-lhe neles. A culpa também é minha.
-Jose? -Professor.
Há quanto tempo estás aqui?
Há uma hora.
Porque não bateste?
Não queria acordá-lo.
Estava ralado contigo. Liguei para tua casa.
Senta-te.
O que se passou?
Uns bandidos vieram falar connosco.
Acordámos que usariam a nossa loja.
Para quê?
Para vender oxicodona.
-Jose! -Foi por dinheiro.
O pai ia fechar a loja. Eu...
Não vos estou a julgar. Eu...
Chamam-lhe "fábrica de comprimidos".
Aviávamos centenas de receitas.
O pai passou-se.
Ele escreveu à Comissão Médica. Os bandidos descobriram.
Ameaçaram-nos.
Naquela manhã, estive na loja.
Saí para fazer um recado.
E, enquanto estive fora...
Vai à polícia.
Dizer o quê?
Podes identificá-los.
Não sei quem são. Não vi nada. Não estava lá.
Dizem que estavam de máscara, posso ser preso por fraude.
Também andam atrás de ti?
Professor?
Preciso da sua ajuda.
Claro.
Obrigado.
Fizeste os preparativos?
Preparativos?
Do funeral do teu pai.
CCP. Maldito CCP.
Como caem os fortes.
É temporário.
-Tretas! -Respeitosamente.
O Powers e o Rodriguez?
Vão ser suspensos por uns dias.
É justo.
"Justo"? O que tem de justo?
Todos os casos que resolvemos, o bom trabalho que fizemos.
Eu sei.
Não foste tenente. Foi o sacana do Cooper.
Foi o Comando da Divisão. Fomos todos.
Casos da treta? Umas discussões?
Que se foda!
Prefiro comer a minha arma!
Barrel!
-Não o faria, pois não? -Não.
Com licença, tenente.
-Aonde vais? -Vou-me embora.
É melhor dares-me a tua arma.
Não sejas idiota.
-Olá. -Como correu?
Os três tiros foram fatais.
A balística vai compará-las com a bala do caso Fagan.
Não, como foi a tua primeira autópsia?
-Não passei vergonha. -Calculei que não.
Não tinha a certeza.
Libertaram o corpo?
Hoje à tarde.
O funeral será dentro de dias.
E o filho pode aparecer.
Certo.
Ligo à medicina...
Descobre qual é a funerária
e quando será a missa e o cemitério.
Não há provas de contacto entre os dois.
Desde que foi condenado que o Borders está na mesma prisão.
O Olmer esteve em várias.
Folsom, Pelican Bay, morreu em Corcoran.
Não há nada em comum, amigos, colegas de cela?
Nem provas de que se conheciam no exterior.
-Não podes provar que não. -Nem eliminá-lo.
Estiveram em LA, ao mesmo tempo, um ano e meio.
Quatro das violações do Olmer foram em Hollywood,
a uns 3 km de onde a Danielle Skyler vivia.
Pode ter sido o Olmer. Ou os dois.
Pode, mas não foi.
Explicaria o ADN.
O ADN foi plantado. É o que temos de provar.
O que ganha o Olmer?
Moribundo, não perdia nada. O advogado prometeu-lhe algo.
-Temos de ver a confissão. -Estou a tratar disso.
E as chamadas do Borders?
Estou a meio.
Há muitas para uma tal de Rita Tedesco.
Fiz uma pesquisa. Ela está em LA.
Mas a novidade é que ela e o Borders deram o nó, há 16 anos.
Ele é casado?
Há mulheres que gostam de detidos. É um mistério.
É um fetiche. Um distúrbio de personalidade. Hibristofilia.
Excitação sexual ou obtenção de orgasmo facilitadas por
ou dependentes
de o parceiro ter cometido um crime.
Violação, homicídio, assalto à mão armada.
Não percebe nada disso.
Foi como conheci a minha ex.
-Hector! -Qual foi o seu crime?
Não nos desviemos.
Há cerca de seis meses,
a Tedesco e o Borders começaram a falar em código.
Nada de genial.
Tipo: "Falaste com o tipo sobre aquilo?"
Nada de específico, sem nomes.
E falaram com o advogado do Olmer?
Só ela.
Talvez seja a ligação entre o Borders e o Cronyn.
Deram a história ao Olmer. Não foi ele que a inventou.
Temos de saber mais sobre a Sra. Borders.
Sim. Eu trato disso.
Sei que é estranho ser o cliente
e que não está habituado a não fazer nada,
mas tem de confiar em nós.
Precisarei de si na altura certa.
Bonner.
Sei que não gosta de mim.
Não o conheço para não gostar de si.
Trabalho há muito com a Honey Chandler e ajudei-a em muitos casos.
Vou ser claro, se ela estiver satisfeita, estou a lixar-me para si.
Foi você que descobriu as coisas sobre a minha mãe que ela usou.
É um problema para si?
Se soubesse na altura, teria sido o raio de um problema para si.
Seja tão bom nisto como foi na altura.
Ouvi falar muito de si.
E pediste para vir para cá na mesma?
O detetive Bosch é uma lenda.
Ele faz o que o resto deseja fazer.
Como o quê?
Lembro-me do tenente Pounds.
Não foi o meu melhor momento.
Para mim, foi. Trabalhava para ele.
Bem-vinda aos Homicídios.
Cá vamos nós.
Jerry, olha para isto.
É o condutor da carrinha da clínica.
Talvez um dos atiradores.
Estamos a tentar identificá-lo.
O que tens aí?
Os dados dos doentes da clínica.
Muitos são vistos também na AV.
Ganham duas vezes.
-Harry? -Sim?
Está uma jovem à tua procura. Diz que é sobre o caso Borders.
Como se chama?
Dinah Rousseau. Diz que a conheces pelo nome de solteira.
-Manda-a entrar. -Está bem.
A minha mãe recebeu isto do MP.
É verdade?
Estamos a ver isso.
Não percebo. O Borders é inocente?
Foi outro que matou a Danielle?
Não, é engano. Vamos travar isto na audiência.
Ele devia morrer na prisão.
Perpétua sem condicional. Foi o que me disse.
-Prometeu-me. -Eu sei que sim.
E morrerá.
Sr. Cronyn.
Detetive.
O Borders está a manipulá-lo.
Passou estes anos a tentar enganar o sistema
e você caiu nisso.
-Chamo o oficial? -Sim.
Não, Kathy, não faz mal. Eu já vou.
Nos últimos 20 anos, ele afirmou ser inocente.
E agora há provas que o confirmam.
A irmã dela veio ter comigo.
Imagine como se sente.
Os Skyler são quem mais merece a verdade.
Já a sabem e eu também.
O que não sei é como o Borders fez isto.
Mas vou descobrir.
E, se estiver envolvido, vai ser arrastado.
FUNERÁRIA FAMÍLIA ARMSTRONG
Obrigado.
Lamento imenso, pai.
Lamento tanto.
O Dr. Garcia.
O que achas? Falamos com ele?
Não. Chama um advogado, fecha a clínica e ficamos sem nada.
E a AV?
Pode ser legal.
Recebem uma receita da AV e o Garcia dá-lhes a segunda.
-Eu sou veterano. -Eu sei que és.
Posso pedir uma receita e obter o contacto do Garcia.
Tenho dores de costas de carregar caixas de provas.
Vale a pena tentar.
Lamento pelo teu informador.
Obrigado.
O que se passou?
Acho que o viram com o Marcos e o Arias.
Pensaram que era chibo.
Mas eu é que os juntei.
-A pedido deles. -Mesmo assim.
Chandler?
Estou no tribunal e é o assunto do dia.
O Cronyn queixou-se?
Ao juiz. Diz que o tentou intimidar.
Foi só um aviso à toa. Aprendi isso consigo.
Mas não tem o meu toque delicado. A minha subtileza.
Você é a mestre.
Não se esqueça disso.
Consegui ver o ficheiro do caso.
Como?
O Hector. Eu avisei que ele era bom.
Vou mandar-lhe o PDF da confissão do Olmer.
Diga-me se coincide com os factos.
Está bem.
Fechado, tendo em conta.
-Claro. E visitas? -Sim.
Era muito respeitado e adorado na comunidade.
Certo. O Jose tem de assinar isto.
Jose, tens de assinar uns papéis.
Legendas: Dina Almeida
Supervisor Criativo Mariana Vieira omunidade.