ఛ.
గార్సియా పెయిన్ క్లినిక్ గార్సియా క్లినికా డీ డోలార్
సరే, అదేం లేదు. నేనదే అనుకున్నా, ఏదో ఒకటిలే.
-నిన్ను మళ్లీ కలుస్తా, సరేనా? -సరే, మనం మళ్లీ కలుద్దాం.
వచ్చేశావా. మంచి పని చేశావు.
ఆలస్యంగా వచ్చారు. ఏం చేయాలిప్పుడు?
నేను మాట్లాడడం మంచిది కదా. నాకు డబ్బులిస్తున్నది అందుకేగా.
డిఎన్‌ఎ విషయంలో ఆశ్చర్యం నటించు.
మీరు ఇద్దరూ టేబుల్‌కి ఒకేవైపు
కూర్చోవడమనే పరిహాస స్థితిని నేను ఎంజాయ్ చేస్తున్నా,
కానీ అసలు మీటింగ్ ఎందుకు? ఫోన్ కాల్‌ సరిపోతుందిగా.
-ప్రెస్టన్ బోర్డర్స్. -అతని సంగతి ఏమిటి?
అతని ఖైదీ నిర్బంధ చట్టబధ్ధత పిటిషన్.
మరో అపరాధి ఇచ్చిన మరణ వాంగ్మూలం ఆధారంగా అని మాకు అర్థమైంది.
ఇది మీరు, ఇంకా మీ క్లయింట్ గురించి... మీ క్లయింట్ డిటెక్టివ్ బోష్ అనుకుంటున్నా.
-అవును. -మీ ఆందోళన ఏమిటి?
డిఎ ఎటు మొగ్గుతారో తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాం.
బోర్డర్స్ కేసులో డిటెక్టివ్ బోష్ పని చేశాడు, విచారణలో సాక్ష్యం ఇచ్చాడు.
మేము పిటిషన్‌తో విబేధించడం లేదు.
ఎందుకు చేయడం లేదు?
ఓల్మర్ వాంగ్మూలాన్ని బలపరిచే కొత్త డిఎన్‌ఎ ఆధారం ఉంది.
నేర స్థలం‌లో సేకరించిన చేతి రుమాలు. అప్పుడు దాన్ని పరీక్షించలేదు.
రక్తమా?
చర్మ కణాలు. స్పర్శ డిఎన్‌ఎ 20 ఏళ్ల క్రితం ఇది లేదు.
అది అతన్ని నిర్దోషిగా ఎలా నిరూపిస్తుంది?
జైల్లో ఉన్నవాడి వాంగ్మూలం ఆధారంగా, ఓ సైకో సెక్స్ రాక్షసుడిని
ఓ సీరియల్ కిల్లర్‌ని, మీరు వదిలేస్తారా?
రుమాలుపై ఉన్న చర్మ కణాలతోనా?
డిటెక్టివ్, ఒకవేళ న్యాయం జరగకపోయి ఉంటే,
-మనకు ఇంకో అవకాశం ఏముంది? -న్యాయం జరిగింది. దాన్ని మార్చకండి.
హ్యారీ, బయట వెయిట్ చెయ్.
అలెక్స్, నిన్నొకటి అడుగుతా. కొత్త సాక్ష్యం ప్రకారం...
చెప్పండి.
పోలీసులే తన అపార్ట్‌మెంట్‌లో లాకెట్ పెట్టారన్న
బోర్డర్స్ ఆక్షేపణను ఇప్పుడు మీరు నమ్ముతారా?
ఈ విచారణలో అందుకు అవకాశం లేదు.
మరి విచారణ పూర్తయిన తర్వాత, నా క్లయింట్ లక్ష్యం అవుతాడా?
మనం అంత తొందరపడాల్సిన అవసరం లేదు.
ఆలస్యమైంది. నేనిప్పటికే ఆ పనిలో ఉన్నాను.
ధన్యవాదాలు.
-ఆ ఇన్వెస్టిగేటర్, హెన్రీ ఉంది కదా. -ఆమెతో ఏంటి?
నీతో ఆమె సంబంధం, వ్యక్తిగతమా, ఉద్యోగ విషయమా?
అంతగా బైటికి కనిపిస్తుందా?
-చాలా ఎక్కువగా. -వ్యక్తిగతమే.
-నువ్వామెతో పడుకున్నావా? -ఏళ్ల క్రితం డేటింగ్ చేశాం, కొంత కాలమే.
-చివరకు చెడిందా? -ఏమనుకుంటున్నావు?
అదీ, వ్యక్తిగతమైతే, భవిష్యత్తులో మనకు ఉపయోగం.
జైలు నుంచి గత 12 నెలల్లో బోర్డర్స్ చేసిన ఫోన్ కాల్స్.
నాకు కూడా నా లింకులు ఉన్నాయి.
నేను హెక్టర్‌కు ఇది చెబుతాను. మనకేమైనా దొరకవచ్చేమో.
బహుశా బోర్డర్స్ ఇప్పుడు నిర్లక్ష్యంగా ఉండవచ్చు.
అతను అలా మాత్రం ఉండడు.
ఆ వెధవను బయటకు వదిలి, నన్ను ఇరికించబోతున్నారు.
అంత వరకూ నేను రానివ్వను.
అలా అని నాకు రాసిస్తారా?
బోష్
అదిగో వస్తున్నాడు.
సరిగ్గా సమయానికి.
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
ఇవాళ ఉదయం పవర్స్ మోకాలి కట్టుతో వచ్చాడు.
సానుభూతి కోసం చూస్తున్నాడు.
తను బయట గొడవలే కానీ, ఆఫీసులో కూర్చోలేడు. డెస్క్ పని చేయలేక చస్తున్నాడు.
మనం పనికి మాలిన నివేదికలు సిద్ధం చేస్తున్నాం, ఆ సమయంలో...
మనం హత్యలపై పని చేస్తుండాలి.
ఒప్పుకుంటాను. సమయం, ప్రతిభ రెండూ వృథానే.
ఎవ్వరూ పట్టించుకోవట్లేదు.
ఈ కొత్త పోలీసులు, ఈ తరం వాళ్ళకి, అసలు ఏం తెలుసు?
వారికేమీ తెలియదు.
చెత్త మనుషులు.
చరిత్రను పట్టించుకోవాలి. గౌరవం ఖచ్చితంగా ఇవ్వాలి.
అవును, గౌరవం బాకీ ఉన్న చోట గౌరవాన్ని ఇవ్వాలి
నా ఉద్దేశ్యం, క్రేట్ సంగతి తీసుకో.
ఆ వ్యక్తి చరిత్ర సృష్టించాడు.
వండర్‌ల్యాండ్ హత్యలపై ఎడ్డీనాష్‌ను పట్టుకున్న టాస్క్ ఫోర్స్‌లో ఉన్నాడు.
నువ్వు నైట్ స్టాకర్ కేసు చేస్తున్నావు కదా?
అదే నా మొదటి పెద్ద కేసు.
నిజమే.
బే ఏరియా బాధితుని ముఖం పై గుర్తులను, బర్‌బ్యాంక్ నేర స్థలం వద్ద
పూల మొక్కల పై ఉన్న బూట్ల అడుగుల నమూనాకి లింక్ చేసాం.
అప్పుడు, పత్రికా సమావేశంలో ఫైన్‌స్టైన్ చాలా పెద్ద తప్పు చేశారు.
రహస్యాన్ని బయట పెట్టేసాడు,
రామిరెజ్ తన బూట్లను గోల్డెన్ బ్రిడ్జి నుండి కిందికి విసిరేసాడు.
కేసు తిరిగి మొదటికి వచ్చింది.
ఆ చెత్త వెధవను పట్టుకునేలోపు మరో ఇద్దరు బాధితులుగా మారారు.
నీ కెరీర్‌లో చాలానే చూశావు. మీ ఇద్దరూ కూడా.
నువ్వు ఏం చెప్పబోతున్నావో అర్థం అయ్యింది.
ఏంటీ? లేదు. నేను కేవలం...
నువ్వు కూడా మాలాగ ఒక వయసుకు వచ్చాక,
తర్వాతి దశ ఏంటి అనే అలోచన ప్రారంభిస్తావు.
అప్పుడు మనం ఉండాల్సిన దానికంటే ఎక్కడా ఎక్కువసేపు ఉండకూడదు.
నువ్వు ఉద్యోగం వదిలేద్దామని అనుకున్నావని నాకు తెలుసు.
కానీ సమయాన్ని గెలవలేవు.
లెఫ్టినెంట్, ఒప్పుకోవడం ఇష్టం లేదు కానీ,
మీరు చెప్పేది ఒప్పు కావచ్చని కొన్నిసార్లు అనిపిస్తుంది.
ఇది మన అందిరికీ జరుగుతుంది.
-ఆ సమయం వచ్చినప్పుడు... -అది వచ్చింది.
గొడవ చేయకుండా వెళ్ళడు. నేనా మాట ఖచ్చితంగా చెప్పగలను.
కడుపులో రెండు బుల్లెట్లు దిగినా అతను తిరిగి పనిలోకి వచ్చాడు.
నీకు సాయం కావాలంటే నాకు చెప్పు, అతనికా సంగతి చెప్పడానికి.
అతని కోసం అయినా, వినికిడి పరీక్షకు ఇది రాకుండా ఉండాలి.
ఎలా చెబుతున్నావు?
బ్యారెల్‌తో మాట్లాడుతుంటే, తను స్పందిచక పోవడం నువ్వెన్ని సార్లు గమనించావు?
తన మాజీలు అయితే, ఎప్పుడూ మాట వినడని ఫిర్యాదు చేస్తూనే ఉండేవారు.
కారణం ఉందని తేలింది.
ఓ, అవునా? ఏమిటది?
వియత్నాం యుద్ధంలో కాల్పుల్లో ఎక్కువ ఉన్నాడు. వినికిడి శక్తి బాగా పోయింది.
అంటే, అతనికి చెవిటి మిషన్ ఉంది, మరి దాన్ని అతను ఉపయోగిస్తున్నాడా?
కొన్నిసార్లు, అతను నన్ను పట్టించుకోవద్దు అనుకుంటున్నాడు అనిపిస్తుంది.
ఈ వెధవ దగ్గర గన్ ఉంది.
-లారా ఓ'కానర్? -నేనే.
డిటెక్టివ్ ఎడ్గర్, ఎల్.ఎ.పి.డి.
ఈ డ్రాగ్ రేసర్ల గురించి చెబితే చివరకు ఒకరైనా విన్నారు.
క్షమించండి. ఓ హత్య కేసుపై పరిశోధిన చేస్తున్నాం.
అవును, స్థానిక నేరస్తులు. కానీ శవాలు లేవు, అంతేగా.
మీకు నేనేం సహాయం చేయాలి?
నిన్న మధ్యాహ్నం 4 గంటల సమయంలో ఎయిర్‌క్రాఫ్ట్ ఎగరడం చూశాను,
తెల్లని ప్రాప్ ప్లేన్?
అది ట్విన్ ఆటర్ కావచ్చు.
-స్కై డైవింగా? -దేవుడా, కాదనుకుంటాను.
వాళ్లు అప్పుడప్పుడు విమానం ఎక్కి, దిగుతుంటారు,
దాన్నుంచి దూకడం తక్కువే.
-వారికి షెడ్యూల్ ఉందా? -మారుతుంటుంది.
వారానికి కొన్ని సార్లు. బహుశా గత ఆరు, ఎనిమిది నెలలుగా.
అన్ని సమయాల్లోనూ. పద్ధతి పాడూ ఏముండదు.
ప్రతి ట్రిప్‌లో వాళ్ళే ఉంటారా?
టవర్ నుంచి అంత దూరంది చెప్పడం కష్టం, కానీ పొద్దునెళ్ళి, సాయంత్రం వస్తారు.
-మీకెలా తెలుసు? -లగేజ్ లాంటిదేమీ లేదు, ఎప్పుడూ.
ఫ్లైట్ ప్లాన్‌ల సంగతేంటి?
వి.ఎఫ్.ఆర్. నుంచి వెళ్లడంతో రాడార్ లేదు, టవర్ నుంచి ఎలాంటి సహాయం లేదు,
వారికి నచ్చినట్లు వచ్చి వెళ్లిపోవచ్చు.
ఇదంతా హోమ్‌ల్యాండ్ సెక్యూరిటీకి తెలుసా?
ఇది స్వేచ్ఛా దేశం, డిటెక్టివ్.
ఆటర్ యజమాని ఎవరు?
మీకు ఫైల్స్ పంపిస్తాను, సరేనా?
-జెర్రీ. -హ్యారీ, ఎక్కడున్నావు?
డిఎ ఆఫీస్ నుంచి ఇప్పుడే బైటకొచ్చాను. వాళ్లు ముందుకు వెళ్తారు అనిపిస్తుంది.
అది ఘోరం.
అది అలాగే ఉంటుంది కదా.
మెడ్ బోర్డ్ నుంచి ఏమైనా తెలిసిందా?
వచ్చింది. నీకు అడ్రస్ పంపుతాను.
నీ సంగతి ఏమిటి?
తెల్ల వ్యాన్ క్లినిక్ దగ్గరుంది. సుమారు 8:00కి గార్సియా వచ్చాడు.
అతను, వ్యాన్ డ్రైవర్ లోపలికెళ్లారు. ఇంకెవరూ లేరు.
వాళ్ల మనుషులు కానీ, పేషెంట్ల కానీ లేరా?
నేనక్కడకి త్వరగానే వెళ్లాను.
మన విమానం సంగతి ఏంటి?
ఫ్లైట్ ప్లాన్స్, షెడ్యూల్స్ ఏమీ లేవు, రావడం, వెళ్లడం అంతే.
అది ఎవరిది?
వెస్టర్న్ సాండ్‌బ్లాస్ట్, పీఓ బాక్స్.
ఇన్‌వాయిస్‌లు ఈమెయిల్ అడ్రస్‌కి వెళతాయి.
పియర్స్‌కు ఆ పని అప్పగించాను.
సరే. మీటింగ్‌లో కలుద్దాం.
లెఫ్టినెంట్!
-కాప్టెన్ కూపర్. -ఒక మాట?
నిజానికి, రెండు మాటలు.
క్రేట్ ఇంకా బ్యారెల్.
ఇతర ఇద్దరు అధికారుల తప్పు కూడా సమానంగా ఉంది.
పనికిరాని వాళ్లని తప్పించేందుకు ఇది సరైన అవకాశం.
వారు పనికిరాని వాళ్లు కాదు.
ఇక వారి సత్తా అయిపోయింది. ఆ విషయం నీకు, నాకూ తెలుసు.
వచ్చే వారం గణంకాలు వస్తాయి.
మన త్రైమాసిక గణాంకాలు అద్భుతంగా ఉన్నాయి.
ఈ చిన్న సంఘటనతో పరిస్థితి దిగజార్చవద్దు.
రిటైర్ అవమని మనం ఒత్తిడి చేయలేం.
అలా కాదు, వారిని ఇక్కడి నుంచి మార్చవచ్చు.
ఎక్కడకు?
-నియామకాల విభాగం అనుకుంటున్నా. -అక్కడికా? దేవుడా.
లేదా జువెనైల్ విభాగానికి. నీ ఇష్టం.
నీ సుదీర్ఘ చరిత్ర ప్రకారం, బహుశా వాళ్ళకి నువ్వు చెప్తే బాగుంటుంది, కదా?
ఏం జరుగుతోందో నాకు చెబుతూ ఉండు.
గార్సియా, ఇంకా ఆ క్లినిక్ దగ్గర మాకు ఇవి లభించాయి.
నా దగ్గర వాసన వస్తుంటే, అందుకే ముందే సారీ చెబుతున్నాను.
ఏడాదికి కొన్నిసార్లే మనం అండర్ కవర్‌కి వెళ్లాల్సి వస్తుంది.
నాకలా చేయడం ఇష్టం, అందుకే గత మంగళవారం నుంచి స్నానం చేయలేదు.
గార్సియా క్యారక్టర్ సంగతి ఏంటి? అతను లైసెన్స్‌ను ఎందుకు పోగొట్టుకోలేదు?
అంటే ఆ డాక్టర్లలో ఒకరిని విచారించాలా?
ఏమైనా, డాక్టర్లకు ఇందులో అంతగా పాత్ర ఉండదు.
ఎల్.ఏ. కౌంటీలో అమెరికా, రష్యా గ్యాంగ్‌లు పిల్స్‌తో మిల్స్ నడుపుతుంటాయి.
మరి మిగలిన వాటి సంగతేంటి?
పకోయిమాలో ఆ క్లీనిక్ ఉందనుకుంటా.
అవును. వైట్‌మ్యాన్ విమానాశ్రయం వరకు వ్యాన్‌ను అనుసరించాం, దాన్నిండా మాత్రలే.
ఎక్కడకు వెళుతున్నాయో దేవుడికే తెలియాలి.
చార్లీ హోవన్‌కు తెలియవచ్చు. డీ.ఈ.ఏ.లో అతను మన కాంటాక్ట్.
అతని నంబర్ ఎంత?
లేదు, లేదు. తనే కాల్ చేస్తాడు. మీకు టచ్‌లో ఉండమని చెబుతాం.
రక్తం ఎక్కువగా లేదు.
అవును. ఈ ట్రంక్‌లో అతనిని కాల్చారని అనుకోను.
-బహుశా ఇదంతా శుభ్రం చేసి ఉండొచ్చు. -అవును. కావచ్చు.
బండి నంబర్ ప్లేట్ మిస్ అయింది.
-మిగిలిన నలుగురి సంగతేంటి? -నేను చూస్తాను.
ఒకవేళ అందరూ మిస్ అయితే, ఇదంతా తెలిసిన వారితో డీల్ చేస్తున్నట్లు లెక్క.
ఎవరైనా స్థానిక రౌడీలు చేసి ఉండవచ్చా?
బారియో మహాడో. 38వ రోడ్.
మీకు జాబితా ఇస్తాను.
సరే.
వేలిముద్రల రిపోర్ట్ వచ్చాక చూద్దాం. చాలా ఉంటాయని నా నమ్మకం.
సందేహమేమీ లేదు.
క్రేట్, బ్యారెల్‌లు ఈ పని చేస్తూ ఉండాల్సింది.
నేను రోడ్డుపై పని చేస్తూ శాంతిభద్రతలు కాపాడుతూ ఉండాలి.
దయచేసి మాట్లాడడం ఆపు.
మీరేం అనుకుంటున్నారో చెప్పండి.
నా నోరు జారనివ్వకు.
-సార్జెంట్. -డిటెక్టివ్‌ వేగా.
లెఫ్టినెంట్ మీరొస్తారని ఎదురుచూస్తున్నారు. మిమ్మల్ని తీసుకువెళతాను.
-అవసరం లేదు. నాకు దారి తెలుసు. -అలాగే.
కాడిలాక్‌లా నడుస్తుంది. ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?
విల్‌షైర్. డి-2, దొంగతనం.
బదిలీనా? ఏంటి? హత్యా విభాగంలో ఉన్నత స్థానం తీసుకోవడమా?
నువ్వెవరో తెలుసుకోవడానికి వచ్చింది.
లేదా మీ గురించి తెలుసుకోవడానికేమో.
ఇన్‌డైరెక్ట్‌గా ఏమంటున్నావు?
లెఫ్టినెంట్‌కి తర్వాతి మాజీ కాావచ్చేమో.
ఊరికే అంటున్నాను.
ఆన్‌లైన్ సున్నితత్వ శిక్షణ నీపై పని చేయడం లేదని, అర్ధమవుతోంది.
నీకు ఏదైనా పని ఉండాలి.
బుర్రను పనితో నింపు,
అప్పుడు నీ నోరు మూత పడుతుంది.
-ఇక్కడకు రావడం సంతోషం. -నువ్వు నాతో ఉండడం ఆనందం.
రావడానికి చాలా కాలం పట్టింది.
నువ్వు సాధించావు. అర్హత గలదానివి. ఏళ్ల క్రితమే రావాల్సి ఉంది.
మీ ప్రోత్సాహానికి కృతజ్ఞురాలిని.
హే, నా ఆసక్తి కూడా ఉంది. నా దగ్గర అందరూ బెస్ట్ ఉండాలని భావిస్తా, అందుకే...
నీ కొత్త భాగస్వామికి నీన్ను పరిచయం చేస్తాను.
లెఫ్టినెంట్, ఇది నా మొదటి రోజు మాత్రమే అని తెలుసు.
-నేను విన్న పుకారు ఏంటంటే... -సరే. అక్కడే ఆపెయ్.
హాలీవుడ్ హత్యా విభాగం పోయేంతవరకు, ఉన్నట్టే లెక్క.
అందుకే నువ్వు ప్రారంభించాలని నేను కోరుకున్నాను.
అరియస్, ఏంటి?
-నీ మనిషి మమ్మల్ని మోసం చేసాడు. -గ్యారీ వైజ్?
వాడు తప్పిపోయాడా, ఇవాళ ఉదయమే అతన్ని చూశాను.
తర్వాతి మీటింగ్‌కి బొ జోనాస్‌ను తీసుకొస్తా అన్నాడు. కానీ రానేలేదు.
ఏం చెప్పాలో నాకు తెలియట్లేదు. అతను నాకూ టచ్‌లోకి రాలేదు.
నీ ఇన్ఫార్మర్‌ సంగతి నాకు అనవసరం, కానీ నాకు జోనాస్ కావాలి.
పిల్లలను కాల్చినవారిపై ఆధారాలు దొరకలేదు. ఏమీ లేవు.
మరొకసారి అన్నీ పరిశీలిస్తాను.
నేనది అభినందిస్తాను.
సిఐలు.
గ్యారీ, జే. నాకు తిరిగి కాల్ చెయ్యి.
చార్లీ హోవన్. డిఇఎ.
నాతో మాట్లాడతారని నిక్, నెల్లీ చెప్పారు.
వీలు కుదుర్చుకున్నందుకు థ్యాంక్స్.
-అండర్‌కవర్‌గా ఉన్నావా? -పధ్నాలుగు నెలలుగా.
మేము దేని కోసం చూస్తున్నామో వాళ్లు చెప్పారా?
మేము ట్రాక్ చేస్తున్న వారెవరూ విమానంలో షిల్స్ పంపట్లేదు.
ఎవరో ఉన్నారు. అతనే చంపుతున్నాడు.
ఇప్పటికి ఎంతమంది?
ఒకరైతే ఖచ్చితం. మాకు తెలిసిన వరకూ బహుశా ఇద్దరు.
తండ్రి, ఇంకా కొడుకు.
ఒకటి, బహుశా రెండా? ఇది ఆలోచించాల్సిందే.
గార్సియా క్లినిక్ విషయం ఏంటి? అది మీ నిఘాలో ఉందా?
చూడండి, మేము పెద్ద చేపలను వెటాడుతున్నాం, భారీ డీలర్లు,
హెవీ వెయిట్స్, గ్యాంగ్స్, ముఠాలు.
పిల్ మిల్లులు, క్లినిక్‌లు, డాక్టర్లు? ఇవన్నీ చిన్నవి.
నీ సమయం వృథా అయినందుకు సారీ చెబుతున్నా.
దాని గురించి ఆలోచించకండి.
అలా వినాలంటే నాకు సరిగా అనిపించడం లేదు.
విమానాల్లో షిల్సా? కొత్తగా ఉంది.
స్థానిక హత్య కంటే పెద్దగా మారితే, నాకు చెప్పండి.
-చిన్న విషయమా? -చాలా చిన్నది.
ఇది గత వారం జరిగింది.
తండ్రి స్టోర్ బయట ఉన్నాడు, కొడుకుకు ఇతడితో ఏదో గొడవ జరిగింది.
ఈ ఫోటోను మొత్తం పంపాం. కానీ ఏం ప్రయోజనం లేదు.
సరే. నా పని చేసుకుంటాను.
నీ వారంట్స్ ఎలా ఉన్నాయి?
కాస్త పని చేస్తున్నాయి. స్నేహంగా ఉండే జడ్జి దొరికారు.
హోసె జూనియర్ సెల్ ఫోన్ కాల్స్, మెసేజ్‌లు, ఈమెయిల్స్, క్రెడిట్ కార్డులు,
ఏటీఎంల‌కి మనకు వారెంట్ కావాలి, ఇంకా...
నేను అన్నీ సిద్ధం చేసుకోవాలి.
సరే. కానివ్వండి.
హే, నువ్వు ఆ రాతపని పూర్తి చేశాక నాకు చెప్పు.
నేనెళ్లి సంతకం చేయించుకొస్తాను, సమస్యేం లేదు.
చేతులు పైకెత్తు, తింగరోడా.
-రయన్ రాజర్స్. -హ్యారీ బోష్.
దేవుడా, నీ రిటైర్మెంట్ సమయం బాగా ఎంజాయ్ చేస్తున్నావు.
ఎండ, సర్పింగ్. లేవడం, తినడం.
డాక్టర్లు చెప్పారా, విశ్రాంతి పొందుతున్నావా?
తేడా ఏముందిలే? తీసుకుంటావా?
ఛ, వద్దులే. డ్యూటీలో ఉన్నాను.
నువ్వెప్పుడూ డ్యూటీలోనే ఉంటావుగా.
అలాంటివాళ్లలో నువ్వొకడివి.
అవును, నేనంతే.
అవన్నీ నాకేనా?
చాలానే దాచిపెట్టావు.
నేను అన్నీ దాచాను. నా మొదటి సీరియల్ కిల్లర్ కేస్ బోర్డర్స్.
నాకు, కూడా.
మనం అప్పట్లో బాగా పని చేశాం. వెధవని పట్టుకున్నాం.
కనీసం ఆమె కుటుంబం కోసం చేశాం. చెల్లెలికి కోసం కదా?
డైనా.
అప్పుడప్పుడూ నాకు ఫోన్ చేస్తూ ఉండేది.
తన సోదరి లాకెట్ తిరిగి కావాలని అడిగేది.
ఆ సముద్ర గుర్రం కదా.
అవును, కానీ అన్ని అప్పీల్స్ పూర్తి అయ్యేవరకూ ఆమె ఆగాల్సి వచ్చింది.
ఏడేళ్లు పట్టింది, కానీ పూర్తి చేశాను.
మంచి పని, సోదరా. ఇవన్నీ తీసినందుకు ధన్యవాదాలు.
పెద్ద విషయమేం కాదు. నేను వాటిని అప్పటికే తీశాను,
పాత జ్ఞాపకాలు నెమరు వేయడానికి.
ఖైదీ నిర్బంధ చట్టబద్ధత విచారణ కోసమా?
ఇంకా నా సంతృప్తి కోసం కూడా.
ఈ ఓల్మర్ అనే వాడిని నేను ఎలా మిస్ అయ్యానో?
నువ్వు, నేను, ఇద్దరం.
నేను ప్రతి విషయాన్ని చాలా జాగ్రత్తగా పరిశీలించాను.
అతను అనుమానితుడు కాడు, ఆసక్తిగల వ్యక్తి కాడు, సాక్షి కాడు, ఏదీ కాడు.
అప్పుడతను అక్కడ లేడు, హ్యారీ. కనీసం చిన్న మాట కూడా లేదు.
ఏవైనా అనుమానాలున్నాయా?
మనం సరైన వాడిని పట్టుకున్నామా? చిన్న ఆధారం లేకుండా.
సరే, నీకు నిద్ర పట్టనివ్వనంత సమస్య ఏంటి?
నీకు లాగానే.
ఇది స్కామ్ అని నాకు తెలుసు, కానీ విచారణకు ముందు ఎలా నిరూపించాలి?
ఆ సీన్‌లో ఏం చెప్పానో గుర్తుందా? లారా సిండ్రోమ్?
"భాధితులతో ఎప్పుడూ ప్రేమలో పడద్దు."
కానీ నేనదే చేశాను.
నువ్వు కూడా చేశావు, కదా.
ఎడ్గర్.
అవును, అతను నాకు తెలుసు, ఎందుకు?
ఇరవై నిమిషాలు.
దేవుడా! ఛత్... పద!
సరే, నేను ఆయనకు ఏం చెప్పను?
నిజమే చెప్పు. కూపర్ చేస్తున్న మోసం గురించి.
నేనా పని చేయలేనని నీకు తెలుసు.
ఇవన్నీ తాత్కాలికం. మళ్లీ అన్నీ సర్దుకుంటాయని చెప్పు.
వాళ్లు కూడా దాని కోసమే చూస్తున్నారు.
అవి నీకు ఉన్న ఆప్షన్‌లు.
నిజం లేదా నొప్పించని అబద్ధం. పూత పూయాలి లేక మానేయాలి.
నేను కాస్త పూత పూయాలి.
తన సూసైడ్ మిషన్ గురించి బ్యారెల్ ఎప్పుడైనా చెప్పాడా?
ఫైర్‌బేస్ రిప్‌కార్డ్?
వియత్నాం గురించి తను మాట్లాడడం నేనెప్పుడూ వినలేదు.
ఫైర్‌బేస్ రిప్‌కార్డ్, డీప్ ఇన్-కంట్రీ, హో చి మిన్ విచారణ.
23 రోజుల పాటు ఎన్.వి.ఎ. నియంత్రణలో ఉండడం, పది నుంచి ఒకటికి మార్చడం.
బాధితులు చాలా ఎక్కువ,
ఇతర యూనిట్ల నుంచి వాలంటీర్లను ఆర్మీ అడిగింది.
అప్పుడు, 19 ఏళ్ల సార్జెంట్, బ్యారెల్, "నన్ను తీసుకోండి," అన్నాడు.
తను స్వచ్ఛందంగా వెళ్లాడు.
అదే అసలు విషయం.
తన టూర్‌ని పూర్తి చేయడానికి అప్పటికి కొన్ని వారాలే సమయముంది.
తిరిగి సమాజంలోకి వచ్చి స్వేచ్ఛగా బతకవచ్చు.
బ్యారెల్ అలాంటి వ్యక్తిత్వం గలవాడు.
అంటే, దీన్ని అతను అధిగమిస్తాడని చెబుతున్నావా?
నేను చెబుతున్నది అది కాదు.
తనకది నచ్చదు, అందుకే నువ్వంటే పడదు, కానీ తనను ఫైనల్ చేశారని చేస్తాడు.
సరే, ధన్యవాదాలు. మీకు మంచి పరిచయం ఉన్నట్లుంది.
-మిమ్మల్ని ఉత్సాహపరుస్తుంది. హే, చెరిల్. -హ్యారీ.
సారీ లేటుగా వచ్చాను. 101 మీద సిగ్నల్ ఎలర్ట్.
పెద్ద లారీ బోల్తా పడింది. అందరూ చూసుకుంటూ వెళుతున్నారు.
-మాతో చేరుతావా? -వేరే పనులున్నాయి. చేసుకోవాలి.
ఏంటా పనులు? ఏవైనా పాత కేసు ఫైల్స్ తిరగేయాలా?
నా కూతురితో డిన్నర్‌కి వెళ్లాలి. ఇన్-ఎన్-ఔట్‌కి వెళతాం.
యానిమల్ ఫ్రైస్.
సరిగ్గా అదే. సరదాగా గడపండి.
తన స్టార్ట్ స్క్రీన్‌, వాయిస్ మెయల్‌పై నీ నంబర్ ఉంది.
అతనికి కాల్ చేయడానికి రోజంతా ప్రయత్నించాను.
ఇందులో ఆర్.హెచ్.డి. ఆసక్తి ఏంటి?
వాళ్ల నాన్న ఉద్యోగంలో ఉన్నాడు.
-కుటుంబానికి చెప్పారా? -అదే పనిలో ఉన్నాం.
నీకతను తెలుసా?
అతను నా ఇన్ఫార్మర్.
పోలీసులు, న్యాయవాదులు సహజంగా ఒకేవైపు ఉండరా?
అలా ఉండాలనేమీ లేదు.
అక్కడేమైనా నేర్చుకుంటున్నావా?
1000 పేజీల డాక్యుమెంట్‌ని షార్పీతో
కాపీ చేయడం, వరుసలో పెట్టడం, తొలగించడంలో అనుభవం వచ్చింది.
-స్నేహితులు అయ్యారా? -ఇది సమ్మర్ క్యాంప్ కాదు, నాన్నా.
నిన్నీ ఉదయం చూశాను.
మరి హాయ్ కూడా చెప్పలేదే?
ఎవరితోనో చాలా సీరియస్‌గా మాట్లాడుతూ కనిపించావు.
మధ్యలో రావడం సరి కాదనిపించింది.
తన వయసు ఎక్కువగా ఉంది.
అక్కడ అందరూ నాకంటే పెద్దవాళ్లే.
మాడ్స్, నీకు స్కూల్‌లో బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉండాలి, కదా.
అవును, బాయ్‌ఫ్రెండ్ మాత్రమే, భర్త కాదు.
నా వ్యక్తిగత జీవితం గురించి మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నారా?
ప్రత్యేకంగా అలాగేం కాదు.
ఆ రోజు, నేను పొద్దున్న వచ్చినప్పుడు,
గ్రూనియన్ రన్ చూసేందుకు కేబ్రిలో బీచ్‌కు నేను, టామ్ వెళ్లాం.
అవి కనిపించాయా?
అది అద్భుతం. నెలవంక.
అది అతని కళ్లను తెరిపించి ఉంటుంది.
అతను ఒహాయో వ్యక్తి. కాలిఫోర్నియా గ్రూనియన్ రన్‌కా? అలాంటిదెప్పుడూ చూడలేదు.
ఎందుకు అలా...హే, వాళ్లు ఎందుకలా అతన్ని అన్నిసార్లు కాల్చారు?
మాకింకా తెలియదు.
కానీ ప్రతీ ఒక్క షాట్‌ను పరిశీలిస్తాం, న్యాయం చేస్తాం.
ఇది కూడా న్యాయబద్ధమేనా?
911 కాల్స్ ప్రకారం వాస్కెజ్ దగ్గర గన్ ఉంది.
కానీ అతని దగ్గర లేదు.
స్పందించే అధికారులు అతను చేసిన పని అంచనా వేయాలి.
వారు అతన్ని ఎదిరించినప్పుడు, అతను వారి ఆదేశాలను పాటించలేదు.
బహుశా అతను ఆందోళనలో ఉండవచ్చు. బహుశా...
బహుశా అతను భయపడి ఉండొచ్చు.
నవ్వేం అనుకంటున్నావు?
ఓపెన్ మైండ్‌ పెట్టుకుంటున్నాను.
నాకది స్పష్టంగా కనిపిస్తోంది.
జూన్...
చూడు, ఈ నగరంలో ప్రతి ఏడాది పోలీసులు, ప్రజల మధ్య
వందల వేల సంఘటనలు జరుగుతూ ఉంటాయి.
ఇలా జరిగేవి అతి కొన్ని మాత్రమే.
కానీ జనాలు గుర్తుంచుకునేవి ఇలాంటివే.
నా బాధ ఏంటంటే ఇది నీ మెడకు చుట్టుకుంటుందేమో అని.
నేను డిపార్ట్‌మెంట్ గురించి బాధ పడుతున్నాను.
బేబీ, నువ్వూ డిపార్ట్‌మెంట్‌లోనే ఉన్నావు.
నీ భవిష్యత్తు గురించి కూడా ఆలోచించాలి. నీ భవిష్యత్తు.
ఈవిడ ఆమేనా?
తను రికార్డింగ్ స్టూడియోలో పని చేసింది. అతనిని అక్కడే కలిసింది.
ప్రెస్టన్ బోర్డర్స్, కోటీశ్వరుడు, రాక్ స్టార్ కావాలని అనుకున్నాడు.
అతని దృష్టిలో ఆమె పడింది.
అతను బాగా ఆకర్షణీయంగా కనిపించాడు.
డానియల్ ఆలోచన కూడా, అదే.
కానీ అతనామెని ఒత్తిడి చేస్తూనే ఉన్నాడు. చివరకు తనతో బైటికి వెళ్ళడానికి ఒప్పుకుంది.
కానీ అతను చాలా వేగంగా, బలంగా ఉండేసరికి, ఆమె డేట్‌ను త్వరగా ముగించింది.
కొన్ని గంటల తరువాత,
అతను ఆమె ఇంటికి తిరిగొచ్చాడు, అప్పటికే ఏదో మత్తు మందు తీసుకున్నాడు,
ఆమె ఇంటి బజర్‌పై వాలిపోయాడు.
పోలీసులను పిలుస్తానని ఆమె బెదిరించింది, అతను వెళ్లిపోయాడు.
-మీకు ఇదంతా ఎలా తెలుసు? -ఆమె తన స్నేహితురాలికి చెప్పింది.
రెండు వారాల తరువాత, వాడు ఆమెను చంపేశాడు.
బలవంతంగా లోపలకు రాలేదు.
ఆమే లోపలకు రానిచ్చింది.
అతనక్కడ నాలుగు గంటలు ఉన్నాడని మేము అంచనా వేస్తున్నాం.
ఆమెను మానభంగం చేశాడు. ఆమె బెల్ట్‌తోనే హింసించాడు.
ట్రోఫీలా ఆమె ధరించిన లాకెట్‌ను అతను తీసుకున్నాడు.
అతని డిఎన్‌ఎ దొరకలేదా?
లేదు, అతను గ్లోవ్స్ వేసుకున్నాడు.
చాలా జాగ్రత్తగా, ప్లాన్ చేసి...
శాంతంగా పూర్తి చేశాడు.
కావలసినంత సమయం తీసుకున్నాడు.
నిన్ను ఈ విషయంలో ఏదో ఇబ్బంది పెడుతోంది.
నేను అప్పటికి కొత్తగా చేరిన డిటెక్టివ్‌ని. దర్యాప్తునకు నేను అధికారిని కాదు.
ఏవైనా మిస్ అయ్యాయని అనుకుంటున్నారా?
అప్పుడు అనుకోలేదు.
మరి ఇప్పుడు?
చాలా కాలం గడిచిపోయింది.
-వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. -రావడం నా బాధ్యత.
ఒంటరిగా తాగుతుంటే నిన్ను వదిలి వెళ్ళలేను.
బాటిల్‌లోనా లేదా గ్లాస్ కావాలా?
బాటిల్.
రాత్రంతా మెలకువగా ఉన్నావా?
అవును. బాగా.
ఇందులో నీ తప్పు లేదు, జే.
కానీ అలాగే అనిపిస్తోంది.
వారు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాల్సింది.
వారికి నేను జవాబుదారీ, అందుకే నాపై కూడా బాధ్యత ఉంది.
-హోసె? -ప్రొఫెసర్.
ఎంతసేపటి నుండి ఇక్కడ ఉన్నావు?
ఓ గంట అయి ఉండవచ్చు.
మరి తలుపెందుకు కొట్టలేదు?
మిమ్మల్ని నిద్ర లేపద్దని అనుకున్నా.
నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నా. మీ ఇంటికి చాలాసార్లు ఫోన్ చేశా.
కూర్చో.
ఏం జరిగింది?
ఈ వ్యక్తులు, గ్యాంగ్‌స్టర్స్ మా దగ్గరకు వచ్చారు.
మా స్టోర్ ఉపయోగించుకునేందుకు వారితో డీల్ చేసుకున్నాం.
డీల్ ఏ విషయంలో?
ఆక్సీ అమ్మడానికి.
-హోసె! -మాకు డబ్బు కావాలి.
స్టోర్‌ని నాన్న మూసేయాలని అనుకున్నారు. అందుకే నేను...
నీ తప్పొప్పుల గురించి అనట్లేదు. నేను...
వారు దాన్ని "పిల్ మిల్" అంటారు.
వారానికి వందల ప్రిస్క్రిప్షన్‌లను మేము నింపుతున్నాం.
నాన్న భయపడ్డారు.
మెడికల్ బోర్డ్‌కి ఆయన లెటర్ రాశారు. వాళ్లు, ఆ గ్యాంగ్‌స్టర్స్ పసిగట్టారు.
మమ్మల్ని బెదిరించారు.
ఆ ఉదయం, నేను స్టోర్‌లో ఉన్నాను.
చిన్న పని కోసం బయటకొచ్చాను.
నేను బయటకు వెళ్లినప్పుడు...
నువ్వు పోలీసుల దగ్గరకెళ్లాలి.
వెళ్లి ఏం చెప్పాలి?
నువ్వు వాళ్లను గుర్తు పట్టగలవు.
వాళ్లెవరో నాకు తెలియదు. ఏం జరిగిందో చూడలేదు. నేనక్కడ లేను.
హంతకులు మాస్క్‌లు వేసుకున్నారని వార్తలు వచ్చాయి, నేరానికి గాను నేను జైలుకెళ్లాలి.
అందుకే, వాళ్లు నీ వెనక కూడా పడ్డారు.
ప్రొఫెసర్?
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
తప్పకుండా.
ధన్యవాదాలు.
నువ్వు ఏర్పాట్లు చేసుకున్నావా?
"ఏర్పాట్లా"?
సమాధి చేయడానికి. మీ నాన్న అంత్యక్రియలు.
నియామకాలు. ఆ చెత్త విభాగం.
అది ఎలాంటి పతనం.
అది తాత్కాలిక పని కేటాయింపు.
-అబద్ధం! -గౌరవంగా మాట్లాడు.
పవర్స్ ఇంకా రాడ్రిగ్వెజ్?
వారిని కొన్ని రోజుల పాటు సస్పెండ్ కూడా, చేయవచ్చు.
ఇది అంతా న్యాయమే.
"న్యాయమా"? ఇందులో న్యాయం ఏముంది?
మేం చాలా కేసులు పరిష్కరించాం, లెఫ్టినెంట్, అద్భుతమైన పని అందించాం.
అలా కాదు. నాకు తెలుసు.
ఇవి మీ మాటలు కావు. ఇదంతా ఆ చెత్త కెప్టెన్ కూపర్ చేస్తున్నాడు.
చూడండి, ఇది డివిజన్ ఆదేశం. ఇది అందరి నిర్ణయం.
కేసులు దాటేయడమా? ఒకరి మీద ఒకరు నిందలు వేసుకోవడమా?
అవన్నీ చెత్త విషయాలు!
నన్ను నేను కాల్చేసుకుంటాను.
బ్యారెల్!
-ఆయన సహజంగా ఇలా ఉండడు, అవునా? -లేదు.
క్షమించాలి, లెఫ్టినెంట్.
-ఎక్కడికి వెళుతున్నావు? -తప్పుకో.
బహుశా నువ్వు నీ గన్ నాకు ఇవ్వాలి.
మరీ వెధవలా మారిపోకు.
-హే. -ఎలా జరిగింది?
అన్ని మూడు కాల్పులు ప్రాణాంతకం.
బాలిస్టిక్స్ వారు ఫేగన్ హత్యలో ఆధారాలని దీనితో పోల్చి చూస్తున్నారు.
నా ఉద్దేశ్యం, నీ మొదటి శవ పరీక్ష ఎలా ఉంది?
-నాకేమీ ఇబ్బంది అనిపించలేదు. -నీకు అనిపిస్తుందని నేనూ అనుకోలేదు.
నేనది ఖచ్చితంగా చెప్పలేను.
శవాన్ని విడుదల చేశారా?
ఈ మధ్యాహ్నం.
కొన్ని రోజుల తర్వాత అంత్యక్రియలు జరుగుతాయి.
చివరి చూపుల కోసం కొడుకు అక్కడకు రావచ్చు.
అవును.
శవ పరీక్షకుడికి కాల్ చేస్తాను...
స్మశానం ఎక్కడో తెలుసుకోవాలి,
ఎప్పుడు, ఎక్కడ చర్చి సేవలు అందిస్తారో, సమాధి ఎక్కడో తెలియాలి.
ఈ ఇద్దరి సంప్రదింపులపై ఎలాంటి సాక్ష్యం లేదు.
దోషిగా నిరూపించిన 20 ఏళ్ల నుంచి బోర్డర్స్ క్యూలో ఉన్నాడు.
ఆల్మర్ కాస్త అటూ ఇటూ మారుతున్నాడు.
ఫోల్సం, పెలికన్ బే, కోర్కొరన్‌లో చనిపోయాడు.
అందుకే కలిసే అవకాశం లేదు, స్నేహితులు కాదు, ఒకే జైలుగదిలో లేరు.
బయట వాళ్లిద్దరు, ఒకరికొకరు తెలుసు అనేందుకు సాక్ష్యం లేదు.
-లేదు అని మనం నిరూపించలేం. -దాన్ని మీరు కొట్టిపారేయలేరు.
వాళ్లిద్దరూ ఎల్.ఏ.లో ఏడాదిన్నర పాటు ఉన్నారు.
ఆ సమయంలో ఓల్మర్ రేప్‌లలో నాలుగు హాలీవుడ్‌లో చేసాడు,
డానియెల్ స్కైలర్ నివసించే చోటుకు ఒకటి రెండు మైళ్ల లోపు.
అంటే, ఓల్మర్ ఇది చేసి ఉండచ్చు. లేదా ఇద్దరూ కలిసి చేసి ఉండచ్చు.
చేసి ఉండచ్చు, చేసి ఉండకపోవచ్చు.
డిఎన్‌ఎ వివరిస్తుంది.
డిఎన్‌ఎను ఏర్పాటు చేసారు. అదే మనం వివరించాలి.
ఓల్మర్‌కి ఇందులో ఏంటి లాభం?
చనిపోయే వ్యక్తి, పోయేదేం లేదు. బహుశా లాయర్ ఏదైనా ప్రామిస్ చేసి ఉండొచ్చు.
-అతని వాంగ్మూలాన్ని మనం ఓసారి చూడాలి. -నేనా పని చేస్తాను.
బోర్డర్ ఫోన్ కాల్స్ సంగతి ఏంటి?
ఆ పని సగం చేసాను.
రీటా టెడెస్కో అనే మహిళకే దాదాపు సగం కాల్స్ ఉన్నాయి.
జనాలలో వెతికాను. ఇక్కడే ఎల్.ఏ.లో ఉంటుంది.
కానీ అసలు సంగతేంటంటే, 16 ఏళ్ల క్రితం, ఆమె, బోర్డర్స్ పెళ్లి చేసుకున్నారు.
వాడికి పెళ్లయిందా?
నేరస్తులకే మహిళలు పడిపోతుంటారు. ఇదో మిస్టరీ.
అతను రెచ్చగొడతాడు. వ్యక్తిత్వ లోపం. హైబ్రిస్టోఫిలియా.
బహిరంగ నేరం చేసిన భాగస్వామితో ఉండడం వల్ల,
సులభతరం అయ్యే మరియు దాని పై ఆధారపడే
లైంగిక ప్రేరణ మరియు భావప్రాప్తి పొందడం.
మానభంగం, హత్య, ఆయుధాలతో దోపిడీ.
ఇలాంటివి చెప్పడానికి నీకు చాలా తక్కువ తెలుసు.
నేను అలాగే నా మొదటి భార్యను కలిసాను.
-హెక్టర్. -నువ్వు ఏ నేరం చేసావు?
మనం దయచేసి, అసలు విషయం మాట్లాడుదామా?
దాదాపు ఆరు నెలల క్రితం,
కోడ్ భాషలో టెడెస్కో, బోర్డర్స్ మాట్లాడుకోవడం మొదలుపెట్టారు.
మరీ తెలివేమీ ఉపయోగించలేదు.
కేవలం, "నువ్వు అతడితో దానిపై మాట్లాడావా?" లాంటివి.
ఏదీ నిర్దిష్టంగా లేదు, పేర్లు వాడలేదు.
ఓల్మర్ లాయర్ క్రోనిన్‌కి, కాల్ చేయలేదా?
ఆమె మాత్రమే.
బోర్డర్స్, క్రోనిన్ మధ్య ఆమె మధ్యవర్తి కావచ్చు.
ఎవరో ఓల్మర్‌కి ఆ కథంతా చెప్పి ఉండొచ్చు. తనంతట తాను ముందుకు రాలేదు.
శ్రీమతి బోర్డర్స్ గురించి మనకు మరింతగా తెలియాలి.
సరే. నేనా పనిలో ఉంటాను.
క్లయింట్‌గా మారడం నీకు కొత్త అని నాకు తెలుసు.
కానీ ఇప్పుడు పరిస్థితి నీ చేతిలో లేదు.
కానీ నువ్వు మమ్మల్ని నమ్మాలి.
సరైన సమయం వచ్చినప్పుడు నువ్వు నాకు కావాలి.
బోనర్.
నేను నీకు నచ్చనని, నాకు తెలుసు.
నిన్ను ఇష్టపడనంతగా నువ్వు నాకు తెలియదు.
హనీ చాండ్లర్‌కి చాలా కాలం పని చేసాను, చాలా కేసులు ఆమె గెలవడంలో సహాయం చేసాను.
స్పష్టంగా చెబుతున్నా, ఆమె సంతోషంగా ఉంటే, నువ్వు అనుకునేలా నేనేమీ చేయను.
ఫ్లోరెస్ విచారణలో మా అమ్మపై బురద చల్లినవాడివి నువ్వేనని తెలుసు.
అది నీకేమైనా సమస్యా?
అప్పుడు నాకా విషయం తెలిసి ఉంటే, నీకు పెద్ద సమస్యే అయ్యేది.
అక్కడ ఎంత మంచిగా ఉన్నావో, ఇక్కడా అలాగే ఉండు.
మీ గురించి చాలా విన్నాను.
ఇక్కడ పని చేయాలని కోరుకున్నావుగా?
డిటెక్టివ్ బోష్ అంటే ఓ లెజెండ్.
మేమంతా చేయాలని కోరుకునేవి ఆయన చేసేశారు.
ఎలాంటివి చేసారు?
లెఫ్టినెంట్ పౌండ్స్ గుర్తు వచ్చారు.
చూడు, అది నా గొప్ప విషయాల్లో ఒకటి కాదు.
కానీ నాకు అదే. నేను ఆ వెధవకి పని చేసాను.
హాలీవుడ్ హత్యా విభాగానికి స్వాగతం.
ఇదుగో చూడండి.
జెర్రీ, ఇది చూడు.
గార్సియా పెయిన్ క్లినిక్ కేసులో అతను వ్యాన్ డ్రైవర్.
బహుశా కాల్పులు జరిపినవారిలో ఒకడు కావచ్చు.
మేము గుర్తింపు కోసం పరిశీలిస్తున్నాం.
నీకు ఏం లభించింది?
పెయిన్ క్లినిక్ రోగుల పై మెడ్ బోర్డ్ ఆరా తీస్తోంది.
వీరిలో చాలామంది విఎ దగ్గర వైద్యులను కూడా సంప్రదిస్తున్నారు.
రెండు వైపుల నుంచి సంపాదన.
-హే, హ్యారీ? -చెప్పు?
అక్కడో యువతి నీ కోసం అడుగుతోంది. బోర్డర్స్ కేసు గురించి అంటోంది ఏంటి?
ఆమెకు ఏదైనా పేరు ఉందా?
డైనా రూసో. తన మొదటి పేరుతో నీకు తెలుస్తుందని చెప్పింది.
-ఆమెను వెనుకకు పంపు. -అలాగే.
జిల్లా అటార్నీ కార్యాలయం నుంచి మా అమ్మకు ఈ నోటీసు వచ్చింది.
ఇది నిజమేనా?
వారు అదే పరిశీలిస్తున్నారు.
నాకు అర్థం కాలేదు. అంటే, బోర్డర్స్ అమాయకుడా?
డానియల్‌ను వేరెవరైనా చంపారా?
లేదు, అది తప్పు. విచారణలో మేము దీన్ని ఆపుతాం.
అతను జైలులోనే చావాలి కదా.
పెరోల్ లేని జీవిత ఖైదు. మీరదే చెప్పారు.
-నాకు ప్రమాణం చేసారు. -చేసానని గుర్తుంది.
తనక్కడే ఉంటాడు.
మిస్టర్ క్రోనిన్.
డిటెక్టివ్.
ప్రెస్టన్ బోర్డర్స్ మీతో ఆడుకుంటున్నాడు.
గత 20 ఏళ్ల నుంచి వ్యవస్థను ఎలా ఉపయోగించుకోవాలో తెలుసుకుంటూ గడిపాడు,
నువ్వు దానికి పడిపోయావు.
-నేను బెయిలిఫ్‌ని పిలుస్తాను. -ఆ పని చెయ్.
వద్దు, క్యాథీ, పర్లేదు. నేను బాగానే ఉన్నాను.
గత 20 ఏళ్లుగా, ప్రెస్టన్ బోర్డర్స్ తన నిర్దోషిత్వాన్ని కాపాడుకున్నాడు.
ఇప్పుడు దాన్ని నిరూపించే సాక్ష్యం ఒకటి లభించింది.
ఈ ఉదయం నన్ను కలిసేందుకు ఆమె చెల్లెలు వచ్చింది.
ఆమెకు ఎలా ఉంటుందో ఊహించు.
అందరి కంటే ఎక్కువగా స్కైలర్ కుటుంబానికి నిజం తెలియాలి.
వాళ్లకు ఇప్పటికే తెలుసు, నాకు కూడా.
కానీ నాకు తెలియని విషయం ఏంటంటే, బోర్డర్స్ ఈ స్కామ్ ఎలా చేయగలిగాడనే.
కానీ నేనది తెలుసుకుంటాను.
నువ్వు దానిలో ఉంటే, తప్పకుండా జైలుకు పోతావు.
ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్ కుటుంబం మార్చురీ
ధన్యవాదాలు.
నన్ను క్షమించు, నాన్నా.
నన్ను, క్షమించు.
డాక్టర్ గార్సియా.
ఏం ఆలోచిస్తున్నారు? వెంటనే లోపల వేసేద్దామా?
వద్దు, లాయర్లు వచ్చారు, క్లినిక్ మూసేసారు, మన దగ్గరేమీ లేదు.
విఎ సంగతి ఏంటి?
అది చట్టబద్ధం కావచ్చు.
మొదటి దాని కోసం విఎకు వెెళతారు, రెండోది గార్సియాలో పొందుతారు.
-నేను మాజీ సైనికుడిని. -ఆ విషయం నాకు తెలుసు.
నాకు ప్రిస్క్రిప్షన్ కావాలి, గార్సియాకు వెళ్లే దారి కావచ్చు.
ఈ సాక్ష్యాల పెట్టెలు మోయలేక నా నడుం పడిపోతోంది.
ఇది మంచి ప్రయత్నమే కదా.
నీ సీ.ఐ. విషయంలో జరిగినదానికి సారీ.
ధన్యవాదాలు.
ఏం జరిగింది?
అతను మార్కోస్, ఎరియస్‌తో మాట్లాడడం ఎవరో చూసి ఉండవచ్చు.
పోలీసులకు సహాయం చేసేవాడు.
విషయం ఏంటంటే, వాళ్లను నేనే కలిపాను.
-వారు కోరిన తర్వాతే కదా. -అయినప్పటికీ.
చాండ్లర్?
సంభాషణలో నువ్వే అసలు టాపిక్ అయిన కోర్టు హౌస్ దగ్గరున్నాను.
క్రోనిన్ ఫిర్యాదు చేసాడా?
జడ్జికి చేసాడు. నువ్వు భయపెట్టావని అన్నాడు.
అది కేవలం ఒక హెచ్చరిక మాత్రమే. నీ దగ్గరే నేను నేర్చుకున్నాను.
నా అసలు బలం అయిన తెలివిని నేర్చుకోకపోవడం మాత్రం, దారుణం.
నువ్వు చాలా తెలివిగల దానివి.
ఆ విషయం మరచిపోకు.
కేసు ఫైల్‌ను త్వరగా చూసేందుకు నాకు అవకాశం ఉంది.
ఎలా?
హెక్టర్. అతను బాగా చేయగలడని చెప్పానుగా.
ఓల్మర్ వాంగ్మూలాన్ని పిడిఎఫ్ కాపీగా నీకు పంపుతాను.
అది నిజాలతో ఎలా మ్యాచ్ అవుతుందో నాకు చెప్పు.
ఆ పని చేస్తాను.
కొన్ని పరిస్థితులకు, మూసివేయబడింది.
-కావచ్చు. సందర్శన? -అవును.
అతనికి సమాజంలో గుర్తింపు ఉంది, అందరికీ నచ్చుతాడు.
సరే. హోసె వీటిపై సంతకాలు చేయాలి.
హోసె, ఈ కాగితాల పై నీ సంతకాలు అడుగుతున్నారు. ుతాడు.