Ți-ai găsit vocația. Nici n-ai nevoie de mănuși.
E cam devreme să mă iei peste picior.
Încearcă să nu rănești pe nimeni.
Bosch, idiotule!
Te-am auzit, jigodie.
Ce matinal ești!
Am citit cu atenție așa-zisa „mărturisire”.
E falsă. Nu e modul lui de operare.
Olmer era violator în serie, nu criminal.
Poate a trecut la alt nivel. Progresie naturală.
Olmer susține că s-a urcat pe balcon
și a intrat pe o ușă glisantă descuiată.
Cum ataca victimele violului.
Balustrada și podeaua erau acoperite cu un strat de funingine.
Nicio amprentă sau urmă, nu s-a intrat pe acolo.
Bine. Altceva?
Cuțitul de sculptură nu e amintit.
Ce cuțit?
Folosit la mutilarea post-mortem.
Dumnezeule!
Nu l-am inclus, pentru mărturisiri false.
Ca aceasta?
Tot ce e menționat a apărut în ziare,
apoi, la proces.
Bine. Mărturisirea e falsă.
Lasă motivul, a cui a fost ideea?
Cine are de câștigat?
Borders, desigur.
Cronyn, dacă e o înțelegere. Olmer i-a mărturisit lui.
Se presupune.
E doar documentul, fără ceva audio sau video.
A fost un martor.
Ofițerul de corecție.
Hector o să-l caute.
Ai nevoie de un polițist, îți amintești?
Fii foarte atent.
ASIGURĂRI SOCIALE
DEPARTAMENTUL VETERANILOR DIN SUA DOMINIC REILLY
AGENT DE PROBAȚIUNE
Va veni. Ca în fiecare dimineață, c-un camion plin de cutii și fier vechi.
Da, și cu ce orice altceva mai prinde.
Peanut e muncitor, să recunoaștem.
Da, sau așa.
Îl știu de mult. Nu e hoț de mașini.
Din câte știi tu.
Ce mai e de data asta?
Anunță presa.
Doi cerșetori care se certau pe o bucată de trotuar.
Minunat!
Sunset colț cu Las Palmas? E zona mea.
Întreabă pe oricine. E zona mea.
Nu vă înțelegeți și voi cum să împărțiți zonele?
Ba da.
Și de ce zona asta e mai specială decât celelalte?
E a mea.
Are o cafenea, un semafor.
Și în afară de astea?
Oamenii mă cunosc.
El spune că tu l-ai împins primul.
Nu ai văzut ce mare e? El m-a atacat.
Bine. Atunci, de ce nu-ți găsești altă zonă?
Pe naiba! Eu am fost primul acolo.
Bine.
Fata de la cafenea a filmat totul cu telefonul.
Nu contează.
Cum ai zis și tu, se subînțelege. E zona mea.
Îmi pare rău, amice.
Data viitoare, să fii mai rapid. Cine se scoală de dimineață...
Dacă mâine e în zona mea, nu se știe ce se poate întâmpla.
Nu-mi spune. Nu deschide subiectul.
Ar putea fi măcel.
Încearcă să cooperezi.
Maddie Bosch? Săptămâna asta n-am grefieri.
Trebuie să pregătesc un martor, vei lua notițe.
- Bine. Nicio problemă. - Asta sper.
L-am distrus în timpul Furtunii în Deșert.
După cum vezi, cartilajul e terci.
- Când l-ați dislocat? - În 2002, în Kandahar.
Am urcat și am coborât din blindate, cu 30 kg de echipament.
Mobilitatea e afectată,
o să vă prescriu o doză mare de ibuprofen.
Da, dar, doctore, e ca și cum aș lua o aspirină.
Am nevoie de ceva puternic.
Când ați oprit oxicodona?
Acum o lună jumătate.
Dle Reilly, v-ați oprit de atâta timp,
puteți renunța de tot.
Da, doctore, dar mă doare foarte tare genunchiul. Doar cu oxicodonă îmi trece.
- Ce doză luați? - 80.
E cam mare. Cine v-a prescris-o?
Nu-mi amintesc numele.
Unde?
- La Veterani. - Aici?
În Nevada. E vreo problemă?
Nu. Trebuie să verific istoricul.
Da, îți zic acum.
M-am înșelat. Poate nu era Departamentul Veteranilor.
Conduc un grup de control al durerii. Vreți să participați?
Un grup?
Da, veți întâlni alți veterani cu aceeași problemă.
Învață gestionarea durerii fără dependență.
Da, nu știu, doctore. Nu mă descurc cu mulțimea.
Așa procedăm acum. Fără opioide.
Vreți să trăiți, nu?
- Da. - Bine.
- Iată-l! - Era și timpul.
Peanut! Nici să nu te gândești!
Haide, Dotson!
Ce, mă urmărești? Urina mea era curată săptămâna trecută.
De ce ai fugit, dacă respecți legea?
Nu știu. Memorie musculară?
„Memorie musculară.” Ce glumă bună! El e detectivul Robertson.
Omucideri, LAPD.
- N-am ucis pe nimeni. - Convinge-mă.
De ce în public?
Gary a insistat. Era decizia lui.
Se simțea mai sigur.
Ați fost văzuți cu el.
Gary știa cum stă treaba.
Ieșise de mult din asta. N-a fost niciodată un membru devotat.
Cine e la Omucideri?
Conniff și Espinosa.
O să-i contactăm.
Mă rog să aibă o pistă, fiindcă noi n-avem.
O să vorbesc cu tatăl lui.
A fost și el detectiv D2, la Biroul din Sud.
Narcotice. Dwight Wise?
A fost înainte să venim noi.
Anunță-ne dacă tatăl are vreo idee.
Louis, faci exerciții de mindfulness?
Adică să fiu prezent și să-mi las mintea slobodă? E înfiorător, doctore.
Săptămâna trecută ai zis că o să te plimbi.
Spatele mă doare al naibii de tare.
Te-ai dus la serviciu?
Doar agravează situația.
Ce viață nasoală!
- Ai probleme cu somnul? - Care somn? Eu nu dorm.
Mă zvârcolesc toată noaptea.
Sunt atât de epuizat,
dimineața nu-mi vine să mă scol.
Da? Dar astăzi ai venit aici.
Ce e?
Te plângi întruna.
Tu ce ești? O rază de soare?
Măcar eu nu mă plâng.
M-a întrebat ceva!
Doctore!
Ți-am zis, chestia asta nu mă va ajuta.
- E nevoie de timp. Credeți-mă. - Dacă spui tu...
Poți să-mi dai ceva să mă ajute să rezist?
Dle Reilly, veniți 30 de zile.
Veți vedea o schimbare, vă promit.
Încă o lună cu prostiile astea?
Vă vom reevalua situația.
Dar, până atunci, luați ibuprofen, evitați oxicodona, bine?
Inculpata are legături strânse cu comunitatea,
lucrează cu normă întreagă, n-are niciun motiv să fugă,
așa că intenționează să conteste cu fermitate acuzațiile.
- Dră Loring? - Mulțumesc, dnă judecător.
Statul se opune reducerii cauțiunii.
Inculpata își va pierde slujba,
fiindcă e acuzată că a furat de la angajator.
Statul consideră că e posibil să fugă
și cerem o cauțiune corespunzătoare.
Se stabilește o cauțiune de 100.000 $.
Instanța va lua o pauză de 15 minute.
Un Buick Century.
Din ce an?
2003.
- Te pricepi la mașini. - Da.
Ți-am găsit amprentele peste tot în acest Buick Century din 2003.
Poate că nu e aceeași mașină.
Noaptea trecută mă relaxam cu amicul meu, Beansie.
Beam niște bere.
Eram lângă niște mașini, dar doar ne-am sprijinit de ele,
stăteam de vorbă.
- V-ați sprijinit? - Da. Stăteam la taclale.
Ți-am găsit amprentele în interior.
Mașina asta a fost folosită la o crimă.
- Asta te face complice. - Complice la ce?
Furt de mașină, răpire, crimă.
Stai puțin, omule!
Ți-am spus că n-am omorât pe nimeni.
Care e numele lui Beansie? E și el infractor?
Nu știu.
Nu-i știi numele?
- Nu-l știu! - Nu știi...
Ce zici dacă-l aducem pe Beansie
și îi cerem să confirme povestea ta de rahat?
Dacă e infractor, te întorci în închisoare.
Haide, omule, nu-mi face asta!
Vei sta un an.
Dacă ai vreo treabă cu asta,
vei muri de bătrânețe acolo.
N-am furat decât niște piese.
- Atâta tot? - Jur pe Dumnezeu.
Se demola ceva pe strada Center.
Eu căutam cupru.
Am văzut doi tipi albi ce au abandonat Buickul,
au aruncat cheile și au plecat.
- Cum arătau? - Albi?
Asta am înțeles. Erau înalți, scunzi?
Unul era mai înalt, binefăcut, ca luptătorii din UFC.
Și celălalt?
Normal. Un alb ca mulți alții.
- Te-ai întors să furi piesele? - Haide, omule,
îți dau informații utile.
Doar nu vrei să mă dai în gât pentru niște piese furate de la un Buick!
Nu-mi face una ca asta!
De ce nu-mi spui mai multe despre cei doi tipi albi?
BISERICA DOMNULUI NOUL TESTAMENT
- Plictisitor, nu? - E o experiență utilă.
Ești fata lui Harry Bosch?
Da, Maddie.
Christina Henry. Credeam că stai în Arizona.
De fapt, în Las Vegas, dar m-am mutat aici cu tata.
Are o priveliște mortală.
Ai fost la noi acasă?
Am fost colegă cu tatăl tău.
- Iar, acum, ești avocată? - Anchetatoare.
- La UIC. - Exact.
Îți place mai mult decât să fii detectiv?
Facem lucruri importante.
Verificăm dacă totul s-a făcut corect.
Dacă legea a fost respectată mereu,
dacă adevăratul vinovat a fost condamnat și încarcerat.
Oferă satisfacție.
Salută-l pe tatăl tău din partea mea.
Cum a fost la Veterani?
Doctorul m-a trimis direct la terapie în grup.
- Fără rețetă? - Ibuprofen în doze mari.
Tu, într-un grup? Aș plăti să văd asta.
Mi-am înțeles sentimentele, Jerry.
Ai doar două. Care dintre ele?
Bucuria.
Cred că un membru al grupului ne-ar putea duce la Clinica Garcia.
O să văd lista Colegiului.
Caută un anume „Louis”.
Făcea trafic cu pastile în parcare, după sesiune.
- Ce-s astea? - Materiale despre cazul Skyler.
La ce te uiți?
La transcrierea condamnării.
Borders a repetat ceva ce s-a întâmplat
înainte să-l arestăm pentru asasinarea lui Skyler.
A pretins că l-am arestat fără motiv cu câteva săptămâni înainte.
De ce? Fiindcă era cretin?
El era principalul suspect, stăteam cu ochii pe el.
Dar nu găsesc nimic despre presupusa arestare.
Așa că am scos din arhivă rapoartele.
- O să arunc un ochi. - La naiba!
O să treci prin toate?
- Nu ratez nimic. - De-asta ți se spune „Tocilarul”.
- Așa mi se spune? - Ar fi bine să crezi.
- Bună! Rita? - Poftim?
Tu ești Rita, nu? Rita Borders.
Numele meu e Rita Tedesco.
Te-am văzut la tribunal. Cine ești?
Da. Sunt un prieten de-ai soțului tău. Tocmai ce am ieșit din San Quentin.
El mi-a spus să te caut.
Nu știu despre ce sau despre cine vorbești.
Ba da, haide, știi foarte bine.
Pres, soțul tău și amicul meu.
Mi-a zis să te caut dacă am nevoie de ceva.
Nu mi-a zis nimic. Ce vrei?
Mi-a spus că pregătiți ceva.
Că vor veni o grămadă de bani. M-am gândit
să-ți cer un mic împrumut, să mă pun pe picioare.
Nu există niciun ban.
El mi-a zis altceva.
A zis că ai fi bucuroasă să mă împrumuți.
Nu am bani. Nu încă.
Da? Și când îi vei avea, Rita?
Nu știu. Dacă mă mai deranjezi, o să-i spun lui Pres.
- Alo? - Ofițer Anthony Servidone?
Ieșit la pensie. Cu cine vorbesc?
Sunt detectivul Harry Bosch, Omucideri Hollywood.
Știu că e târziu, dar...
FROLIC ROOM - COCKTAILURI
Se plimba țanțoș pe Bulevardul Sunset, așa că l-am tumefiat.
Pliantul era doar pentru informații.
Spunea că e suspect de crimă.
Pe pliant scria cu litere roșii, îngroșate:
„Nu poate fi arestat pe baza acestui pliant.”
Cine citește ce-i cu litere mici?
Patrulam, am văzut un suspect de crimă și l-am arestat.
Apoi, ce a urmat?
L-am băgat într-o celulă.
- L-ai percheziționat? - Sigur.
- Ai găsit ceva? - Nu.
N-avea contrabandă, arme sau membre.
Curat ca lacrima.
Am anunțat grupul operativ, cum scria pe pliant.
- Ce au spus? - Să aștept, va veni cineva.
După o oră, a sosit Irving.
- Locotenentul Irving. - Da.
Respecta regulile, ca și acum.
Era târziu și era nervos.
Cred și eu.
I-am explicat situația, s-a enervat.
Cum m-ai enervat tu cu pliantul.
N-ar fi trebuit să-l arestezi.
Știi ce? N-a fost o arestare.
Conform locotenentului, l-am reținut.
Imediat după aceea, Irving i-a dat drumul jigodiei.
Deschide!
Etajul patru, liber.
Stați aici până când termin cu fotografiile.
Apoi, vom organiza percheziția.
Bună dimineața.
O noapte grea?
Ți l-a dat Joe de la Drept?
Îl cheamă Tom, mulțumesc. Și, da, e de la el.
Alb, nu roșu. Deja se gândește prea mult.
Există așa ceva?
Roșu e serios. Alb e ambiguu.
Poate fi prietenie sau dragoste.
Chestia asta mă sperie, tată.
Mama ta a fost profesor bun. Deci, care e?
M-a citat la o întâlnire.
- Da? - A scris niște somații drăguțe.
Cină la Bestia, un restaurant foarte exclusivist.
Nu-l știu. Eu merg doar în locuri accesibile.
Christina Henry te salută.
Încerci să schimbi subiectul.
Adoră priveliștea de aici. A zis că ați fost colegi.
Puțin timp.
- Când? - Cu ani în urmă. Tu erai în Hong Kong.
- Cine a rupt relația? - Am decis amândoi.
Ai grijă cu ea, tată, bine?
De ce spui asta?
E o presimțire.
Uită-te la asta!
Oscar Pineto.
Vărul lui Jose. Reuniunea familiei după priveghi.
Jose apare pe undeva?
La priveghi, nu, dar pe profilul de Instagram al lui Oscar...
- Meciul echipei Dodgers. - Vinerea trecută.
Hai să-i facem o vizită!
Domnul să binecuvânteze rețele sociale.
Am arestat odată un idiot
care a postat poze cu el în timp ce jefuia o casă.
Câte aprecieri a primit?
A devenit viral. Cred că a câștigat un premiu Darwin.
Nu trebuia să mori, ca să-l primești?
Cred că a murit până acum. Era prea prost ca să trăiască.
Nu apare în dosare.
Arestarea sa a fost prematură.
Nu aveam dovada vinovăției sale.
De ce n-a scris Servidone un raport?
Borders era suspect principal. Nu voiam să-l pierdem pentru un detaliu tehnic.
Înțeleg. Mersi, comandante.
Da. Chestia asta are un secol.
Ai putea s-o repari,
erai aici când era nouă.
Cum naiba s-a blocat?
Nu știu.
Bine. Lasă-mă pe mine.
Știi că fiecare trebuie trimisă separat la Procurorul Districtual.
Mulțumesc. E prima mea zi la locul de muncă.
Îți dau un sfat: data viitoare, scoate agrafele.
Nu le-am văzut.
Nu mă miră.
Vrei să-mi spui ceva?
Așa credeam și eu.
Nu ai văzut mașina aia.
- Spune-mi că mă înșel! - Recunoaște!
Nu m-ai auzit.
Ai trecut ca vântul prin intersecție.
Du-te dracului!
Domnilor, ce naiba se întâmplă?
Eu am terminat!
Încep cu câteva întrebări generale.
Ce s-a întâmplat și unde?
Apoi, îți voi cere să-l identifici.
Va fi singura dată când va trebui să-l privești.
Bine.
Când vei fi în boxa martorilor, dacă situația devine prea stresantă,
- ...dacă te cuprind emoțiile... - Nu voi plânge.
Spun doar că emoțiile sunt normale.
Am avut mult timp pentru asta.
Am terminat cu plânsul.
- Bosch. - Sanchez, închisoarea Corcoran.
Mi s-a spus să vă sun în legătură cu Lucas John Olmer.
Da. Mulțumesc pentru apel.
Ați asistat la mărturisirea sa?
- Nu, nu e tocmai așa. - Nu?
L-am văzut semnând o hârtie. Nu știu ce era.
- Nu ai citit-o? - Nu, domnule.
L-am văzut, prin geam, pe avocat când i-o citea.
- Cronyn. - Apoi mi-a zis să intru.
- Ca martor? - Da.
Mi-am pus mănușile și am intrat.
Întâi a semnat Olmer, apoi avocatul, și, la urmă, eu.
Am asistat doar la semnat.
De ce cu mănuși?
Olmer avea SAMR. N-am vrut să risc.
Oare știa ce semnează?
Era pe moarte, drogat cu pastile.
Abia putea să țină pixul.
Și Cronyn purta mănuși?
Mănuși și mască.
Bine, Sanchez. Mersi mult.
Pentru nimic. O zi bună!
Nu l-am mai văzut pe Jose de mult.
Nu erai cu vărul tău seara trecută, la meciul echipei Dodgers?
Instagram, frate.
Un sfat: când ești căutat, nu mai posta nimic.
Atât noi, cât și băieții răi vă putem găsi.
M-a căutat acum două zile.
Era îngrozit. Trebuia să plece din oraș.
- Ți-a spus de ce? - Asasinarea unchiului meu.
- A spus că îl urmăreau și pe el. - L-ai ajutat?
- I-am dat mașina. - Unde s-a dus?
În Bakersfield. La sora mea, Rosie.
Acum este acolo?
Nu mai știu nimic de el.
Și-a aruncat telefonul. Se temea să nu fie urmărit.
Vorbești cu sora ta?
Am încercat s-o sun, dar nu răspunde.
Nu ești îngrijorat?
Încep să fiu.
Sper că nu trebuie să mergem la Bakersfield.
- Ai fost vreodată? - Nu.
- Nu-l critica. - Serios?
Bakersfield Sound?
Buck Owens. Merle Haggard.
Mama Tried. The Bottle Let Me Down. Life In Prison.
Honky-tonk clasic, Pierce.
Honky-tonk? Ce, country?
Trebuie să-ți lărgești orizontul. Patru ore, dus-întors.
Hai să sunăm mai întâi.
Cunosc o polițistă acolo. Poate află ea unde este.
Va fi distractiv. O să te învăț să dansezi în linie.
Texas Two-Step. Nu-l judeca înainte să-l încerci.
Ce mers de șchiop ai!
Sunt un biet băiat părăsit de noroc.
- „Louis Degner.” - Rețetă și la Veterani, și la Garcia.
Eu trebuia să mă las. Unde este?
După colț. Cum vrei să procedezi?
Nu cred că ne va pune probleme.
Stai pe aici, poate vrea să fugă.
Recepționat.
Louis!
Sunt Dominic Reilly, de la Veterani. Ești acasă?
Louis!
Louis! Ești aici?
Louis, ce faci?
- Ce... - Ce naiba faci aici?
Nu, ce îi faci?
Dă-mi drumul, nenorocitule!
A luat supradoză. E Narcan!
Sună la 112!
Doamne!
- Respiră? - Dumnezeule!
Billets.
Bună ziua, dnă locotenent! Sunt Jimmy.
Scuze de deranj. Îl sunasem pe Harry.
E pe teren.
Am un tip ce-i poate identifica pe cei doi cu Buickul.
Trăgacii de la farmacie.
E bună descrierea?
Bună de portret-robot.
E o problemă.
Mă gândeam eu.
Dacă va deveni public,
n-am suficient personal pentru apeluri.
Să-mi trimit omul pentru portretul-robot?
Nu-l publicăm imediat.
Bine. Așa facem.
- Cum merge? - Încet.
Aștept raportul balistic. Ar corela cele două crime.
Minunat! Dă-i înainte!
Poliția.
Ai nevoie de ajutor?
Ce se întâmplă?
Supradoză.
E în regulă, acum, dle polițist.
Ea ți se pare bine?
Doamnă?
Doamnă, ați fost resuscitată.
Lăsați-mă în pace.
O să vă ducem la spital, da?
- Lizzie. - Nu te deranja.
Sunt Louis. Va fi bine.
Bine.
Încet.
- Ești proprietarul? - Da.
- Cine e? - Fosta mea.
Un document, te rog.
Și tu, haide!
A lăsat-o să intre în casă,
ca să-și ia lucrurile din bucătărie.
Apoi, a leșinat.
- Ai pupilele dilatate. - De la adrenalină.
Du-o la medic, până nu rămâne fără noroc.
Îmi ești dator.
Ai văzut imaginile. Amenințarea era evidentă.
Vreau să știu ce ai văzut în acel moment.
Un mare chef în cartier. Când am sosit, au șters-o toți.
Agentul Robson a reperat suspectul, Vasquez, care a fugit.
Ai crezut că e înarmat?
Avea ceva la brâu.
M-am gândit c-ar putea fi arma menționată în apelul la 911.
Când Vasquez și-a îndreptat mâna spre talie...
Altceva?
Agentul Robson și suspectul...
Ce-i cu ei?
Doar o senzație.
Cred că se cunoșteau.
Și nu se suportau.
Dacă va fi eliberat Borders?
Mulți vor fi făcuți de râs.
Dacă n-a omorât-o, cum a ajuns pandantivul la el?
Nu era necesar s-o omoare.
Spuse un fost polițist.
- Borders s-a întâlnit cu ea. - O dată.
Da, ar fi putut să-l fure.
Cam multe incertitudini.
Să zicem că ai dreptate, că l-au pus polițiștii.
Unul, în special.
Au fost prezenți mulți polițiști.
Harry Bosch l-a găsit.
Știi ce reputație are.
Nu respectă mereu regulile. Dar e diferit față de ce spui.
Cazul Roberto Flores?
O probă falsă, ca să justifice c-a tras.
- E ambiguu. - Juriul a crezut-o pe reclamantă.
Și i-a dat, simbolic, un dolar.
O mustrare că a încălcat politica, nu că a plantat probe.
Cred că a scăpat basma curată, și nu a fost prima dată.
Controlul prețurilor la banda trei.
Controlul prețurilor, banda trei, vă rog.
Ador filmul ăsta!
- Sfinte Sisoe! - Sau preferi să faci asta?
Omul fără stea. Kirk Douglas.
Ce bărbie! Da.
Învârtirea armelor n-a salvat viața nimănui.
Un singur lucru trebuie să înveți.
S-o scoți repede,
- ...apoi... - Nu mai sunt alții ca el.
O pui la loc, încet.
Cum m-ai găsit?
Te-am văzut în parcare cu prietena ta. Te-am urmărit.
Nu e prietena mea.
Bine. Având vedere cum vă vorbeați...
E doar o clientă. Atât.
Te-ai mișcat rapid cu injecția.
Am fost medic în Irak.
Nu mai spune!
Forțele Speciale. Afganistan.
Clienta ta a luat multe supradoze?
Cine stă să le mai numere?
Slavă Domnului pentru Narcan. Rahatul ăla...
Care-i povestea ei de război?
Serviciul ei militar a fost în țară. Nu de-asta e terminată.
Cine e Daisy?
De unde știi de ea?
Am văzut tatuajul.
Era fiica ei.
Cum a murit?
A fost ucisă.
Nasol! S-a întâmplat recent?
Acum zece ani.
- Câți ani avea? - Avea 14 ani.
Nu există suficiente pastile pentru asta.
Nu.
L-au prins pe vinovat?
Nu.
Apropo de pastile...
De ce ai nevoie?
Vreau să intru în Clinica Garcia. Trebuie să garantezi pentru mine.
Cred că-ți datorez o favoare.
Cred că da. O mare favoare.
Te-am salvat de închisoare.
Cât de terminat ești, Reilly?
Cât de mult trebuie să fiu?
Au venit de la Omucideri.
Voiau să știe dacă Gary s-a întors pe stradă.
Am crezut că stă departe de astea.
Stătea, sau cel puțin așa am crezut.
Avea o slujbă sigură, mergea la biserică.
Am trecut pe la el pe acasă.
I-am găsit asta în dormitor.
Nu știam nimic.
Îl îngrijora ceva?
Dacă da, nu mi-a spus nimic.
Nici mie nu mi-a zis nimic.
Credeam că nu mai vorbiți.
Da.
Doi detectivi, din Sud, mi-au cerut să aranjez o întâlnire.
- Pentru ce? - Atacul armat de la biserică.
Ce putea ști Gary?
Urmăreau o pistă.
Credea că-i poate pune în legătură cu cineva care știa.
- S-a întâlnit cu ei? - Da.
Cineva i-a văzut împreună.
Fir-ar să fie! La dracu'!
Domnilor detectivi?
Dnă Skyler, aveți un minut? Avem niște vești.
L-am prins.
Ești sigur?
Sunt sigur.
Îți amintești ce ți-am spus atunci? Despre sindromul Laura?
„Nu te amoreza de victimă.”
Subtitrarea: Pavlov Camelia
Redactor Cristian Mircea ia