Du sagde, jeg skulle komme med problemerne.
Og det gjorde du, så det forslår.
Gå med den uden på bukserne, så de kan se smerterne.
-Hvem har lavet dem? -Afdelingen for alvorlige forbrydelser.
Førsteklasses, hr. Dominic Reilly.
Jeg har nogle basale ting til dig.
Laksativ?
Opiater giver øjeblikkelig forstoppelse.
Pebermynteolie. Bare en dråbe.
Det irriterer øjnene, så man får et blodskudt junkie-udseende.
Øjendråber, hvis du overdriver.
Skal jeg give en urinprøve, er den jo ren.
Frysetørret junkie-urin.
Hæld lidt i din prøve.
Det kan narre en hurtig test, men ikke laboratorieprøver.
Laboratorieprøver koster tid og penge.
En stok? Mener du det?
Den understreger det dårlige knæ.
Tag den ikke med igennem lufthavnskontrollen.
Drej toppen, og træk forsigtigt.
Du har ikke noget våben, men måske får du brug for et.
Din holdning er afgørende. Kan du agere føjelig?
Jeg er berømt for det. Det er mit mellemnavn.
Viser du rygrad, ryger dit dække.
Så længe skal jeg ikke være under dække. Jeg skal bare finde morderne.
Det bestemmer du jo selv.
Kan du skaffe en dårlig pistol og skille den ad?
Mener du at file stiften?
En veteran som dig har et våben.
En ødelagt pistol er ikke til stor hjælp.
De kan heller ikke dræbe dig med den.
Du ligner sgu lort.
Jamen tak.
Knæstøtten er en fin detalje.
Den er sgu ægte nok. Mit knæ gør skideondt.
Det skal nok passe, chef.
Så kører vi.
-Hvem er det? -Degner.
Hejsa.
Tak.
Jeg vil gerne lave en aftale til min ven.
Han er også veteran, det er cool.
Jeg kan vente på dig, hvis du vil.
Jeg klarer mig. Jeg tager bussen.
-Er du sikker? -Ja.
-Okay. -Tak, min ven.
Værsgo.
Okay, hr. Reilly. Så går vi.
Der.
Er det lægen?
Rygsækken.
Jeg vil gerne beholde den.
Jeg siger det igen. Rygsækken.
Her gør man, som man får besked på. Strip.
Jeg kom ikke for at blive undersøgt. Fuck det. Jeg er skredet.
Beklager. Jeg troede bare, du ville have et par Oxy'er.
Ja.
Hører jeg mere brok, brænder jeg dit tøj, mens du har det på.
Undskyld, kommissær.
Juan.
-Politileder. -Kommissær. Kom indenfor.
Hvordan går det med de nye arbejdsopgaver?
Det er et igangværende arbejde.
Fremragende.
Johnson og Moore?
Ja.
Jeg giver dem seks måneder.
Grunden til, at jeg ville tale med jer begge to,
er bare for at advare jer.
Bureauet kontrollerer vores kriminalstatistik.
Hvorfor? Er der et problem?
Bare et rutinetjek. Men I skulle ikke tages med bukserne nede.
Tak for opdateringen.
Uanset hvad der sker, har I min fulde støtte.
Tak.
Hvorfor skulle det være nødvendigt?
Du ved, grænsetilfældene...
De skønsmæssige afgørelser.
Det kan gå begge veje.
Når alt kommer til alt, hvad er grænsen mellem simpelt og groft?
Det ved de ikke. De har ikke været ude i den virkelige verden i årevis.
-Årtier. -Så afgjort.
Det er nemt for dem at dømme, efter det er sket.
Jeg ser gerne, at mine kommissærer er enige. Det er vi, ikke?
Jo.
Hvor er du, Harry?
Klæd dig på.
Den er let.
Ja.
Kom indenfor.
Sid ned.
Jeg troede, du arbejdede lovligt.
Din fysiske tilstand synes at være blevet forværret, siden jeg så dig på VA.
-Var det dit knæ? -Knæ, skulder, ryg.
Oxy hver gang?
Det fik mig tilbage i kamp.
Og da du kom hjem?
Der stoppede jeg.
Hvad skete der?
Jeg fik et tilbagefald.
Min eks døde, før jeg fik chancen for at tale med hende.
Og gøre det godt igen.
Her sidder jeg så.
Ja. Det er vel nok synd.
Undskyld?
Du lyver.
Fra ende til anden.
-Nej. -Jo, du gør.
Det er den samme løgnehistorie, alle junkier fortæller sig selv.
Smerter og sorg. En ond skæbne.
-Uheld. -Det er sandheden.
Du er junkie.
Du er ikke anderledes end den hjemløse henne på hjørnet.
Du ville gerne være stoffri. Jeg fortalte dig, hvad du skulle gøre,
men her sidder du så.
-Ved du, hvad quid pro quo betyder? -Ja.
For helvede. Der er ikke engang til to dage.
Tag dem eller lad være.
Hvad så nu?
Nu skylder du os.
Vi kontakter dig.
Får jeg min pistol igen?
Har du virkelig brug for den?
Jeg sover bedre.
Drøm sødt.
Lort.
Alt i orden?
En skaldet idiot slog mig lige i maven.
En af dr. Hansens håndlangere.
Hansen fra Veteranhospitalet?
-Han er chefen. -Det siger du ikke.
Hvad er Garcia så?
Stråmand. Han underskriver de tomme recepter.
I stakkevis.
Kom du ind?
Det tror jeg. Vi må vente og se.
Du skal have det tilset.
Jeg har prøvet værre.
Et slag i maven dræbte Houdini.
Ja? Jeg er i større fare med dig bag rattet.
Tro du bare på det.
Hvad betyder den blå farve?
Det er områder, hvor du fører i vores indledende valganalyse.
Men jeg opstiller ikke.
En hypotetisk valgkamp mod en hypotetisk modstander.
Hvorfor blå? Jeg er ikke demokrat.
Du er da heller ikke republikaner, vel?
Uafhængig.
Blå er politiets farve.
Du er klar over, at politichefer ikke har haft stor succes som borgmesterkandidater?
Og hvad med Tom Bradley?
Bradley var aldrig politichef.
Han var politibetjent.
Heldigvis har min datter et stipendiat.
Hov, du får det til vennepris.
Som om du ikke tjente godt på Black Guardian?
Hvor meget betalte myndighederne for den sag?
Ti? Tyve?
Jeg har underskrevet en fortrolighedserklæring.
Hvis det kan trøste, blev min procentdel skåret ned,
og jeg går ikke på pension foreløbig.
-Alt i orden? -Ja.
Jeg sov forkert.
-Ja? -Hector er her.
Fint, send ham ind.
Hector.
Dagens overskrift?
Lad os høre.
Rita Tedesco var retsstenograf ved Borders' retssag.
Var det sådan, de mødtes? Hvor romantisk.
Hun troede nok på al hans snak om, at politiet havde fabrikeret beviser.
Arbejder hun stadig for dommer Sobel?
Jeg så hende i går. Gik hende på klingen efter arbejde.
Hun benægtede det først, men hun fortalte sig.
Der var ingen penge,
ikke endnu.
Er det almindeligt kendt i domhuset, at de er gift?
Nej, det har hun tiet stille med.
Man vil nok ikke fortælle den dommer, man arbejder for,
at man er gift med en mand, hun har givet en livstidsdom.
Som hans hustru har hun ubegrænset besøgsret, telefonopkald.
Hun må være mellemmanden. Borders til Cronyn, Cronyn til Borders.
Ja, jeg er på sagen.
HJEMMERØVERI
5. AUGUST 1999
LOS ANGELES ARRESTHUS
Vil du have selskab?
Selvfølgelig.
Har du hørt fra Reggie?
Vi skypede forleden.
-Han er i godt humør. -Godt.
Den voldtægtssag, jeg tog notater til?
Jeg så hende i dag
i Grand Park.
Jeg ville gerne sige noget til hende, tale med hende.
Det ville hun ikke.
Det gjorde hun meget klart.
Du forstår godt hvorfor.
Selvfølgelig, men...
Jeg føler stadig, at jeg på en måde forstår, hvad hun gennemgår.
Måske, måske ikke.
Det er farligt at antage ting.
Ja.
Under samtalen blev der talt om, at hun måske ville græde i vidneskranken,
du ved?
Hun sagde nej.
Det ville hun ikke.
Helt sikkert ikke.
Hun havde ikke flere tårer.
Er det svært at tro på?
Det kunne gøre en forskel.
For juryen.
Man ved aldrig, hvad der vil bevæge en jury
eller efterlade dem upåvirkede.
Der er ingen garanti.
Nej.
Det virker så tilfældigt. Også selv om man opnår en retssag.
Husker du Martin Luther King-citatet?
Hvilket?
Det, du brugte i din historieopgave i 3.g.
"Buen i det moralske univers er lang, men bøjer sig i retning af retfærdighed."
-Tror du på det? -Ja.
Nogle gange.
Teknisk afdeling bekræfter,
at et af våbnene fra apoteker-mordet dræbte min biltyv.
Et vidne så de to fyre her dumpe ofrets Buick.
Det udelukker kassevognens chauffør.
De to er vores gerningsmænd. Virkelig godt gået.
Hvor er vi med sønnen?
Han lånte en bil for at køre ud til kusinen i Bakersfield.
Vi bad politiet i Bakersfield
om at overvåge kusinens hus.
De ringer.
Vil vi involvere narkotikaafdelingen?
De kan efterforske pillefabrikken, når vi er færdige.
Modtaget. Tak skal I have.
-Hvad sker der? -En sen frokost med Gokke.
-Anden omgang. -På hans anmodning.
Hvad kan dog gå galt?
Skyd mig ikke!
-Hænderne, hvor vi kan se dem! -Der er ingen, der skyder dig.
-Skyd mig ikke! -Op med hænderne!
-Tag det roligt. -Lad mig vise jer...
Våben! Ned!
Pis.
Godt skudt. Begrundet.
Jeg synes, det ligner et rør.
I slowmotion måske.
Lad mig vise jer...
Våben! Ned!
Hvorfor rækker han ud efter det? Hvorfor har han et rør i bukserne?
De bruger dem til fyrværkeri.
Jeg ser ham række ud efter et våben. Bang.
Jeg synes også, det ligner et våben. Jeg ville også have skudt.
Edge skyder to gange. Sloan trækker end ikke sit våben.
Robson fyrede hele magasinet af.
Det er et problem.
Folk, der hader politiet, ser, hvad de forventer at se.
-Nogle gange har de ret. -Sgu ikke særlig tit.
Ifølge hendes data er jeg en sikker vinder.
Og hvad tænker du?
At jeg kun har været politidirektør i halvandet år
og har meget endnu, jeg skal opnå.
Det gør du uden tvivl også.
Men kunne du ikke opnå endnu mere som borgmester?
Sker det nogensinde i den virkelige verden?
Måske ikke.
Det er vist en almindelig vildfarelse.
Når muligheden opstår, kigger jeg ud ad vinduet,
før jeg beslutter, om jeg vil åbne døren
eller lade, som om jeg ikke er hjemme.
Jeg har kigget.
Jeg er ikke hjemme.
Vi snakkes ved.
Farvel.
Jerry.
Har du tid?
Masser.
Noget nyt?
Vi har ikke fået et gennembrud endnu.
RHD arbejder ud fra stikker-vinklen.
Ja. Det giver mening.
Ja, i betragtning af Garys historie.
Fortæl mig om Liemert Park.
Hjemmerøveriet.
De tre andre gik ind. Gary blev i bilen.
Som vagt.
-Han sladrede. -Det tvang jeg ham til.
Han var stadig mindreårig. Et barn.
Anklagemyndigheden var imødekommende.
Og nu er de alle blevet løsladt.
Måske så en af dem Gary tale med os.
Eller hørte om det.
Jeg har tænkt på det.
Der var noget, jeg ikke fortalte dig, da jeg var her forleden.
Hvad er det?
Da Gary mødtes med Marcos og Arias den morgen,
planlagde de at mødes igen senere på dagen.
De ventede på ham, men han kom ikke.
Vi ved jo hvorfor.
Gary fortalte dem, at han ville tage Bo Jonas med.
Tror du, at Jonas dræbte ham?
Jeg ved det ikke.
Var Gary bekymret for banden, da de blev løsladt?
Det kunne jo forklare pistolen.
Han sagde nej. Han var kommet videre. Han tænkte, at det var de også.
Måske troede han på det. Det gør det ikke sandt.
Nej.
Jeg vil tale med ham.
Natrell bor sammen med sin mor på Florence.
Crosley er blevet prædikant.
Han har en lille kirke
i Hyde Park.
Kirken New Testament Church of God?
Ja.
Jonas?
Aner det ikke.
Du har fulgt godt med.
Min søn sladrede om dem.
At tilgive og glemme? Nemmere sagt end gjort.
Når en mand får en søn,
har han et billede af, hvem det barn bliver som voksen.
Man gør sit bedste.
Man kan bare gå ved siden af og bede.
Hvordan har dine drenge det?
Godt.
Hold dem tæt på dig.
Grøn er ulovlig indtrængen.
Gul er vindueskiggere. Rød, voldtægt.
-Er det Borders og Olmers? -Kun Olmers.
Han havde travlt dengang. At gå videre til mord passer til profilen.
De overvejede ham ikke engang. Tunnelsyn.
I modsætning til dig.
Hvad er den violette?
Skyler-mordet.
Borders.
Eller Olmer.
Bosch taler altid om sine fornemmelser. Jeg har mine egne.
Engang må du fortælle mig om dig og Bosch.
Hvad der skete mellem jer.
Olmer tilbragte de sidste tre måneder af sit liv på fængselshospitalet.
Cronyn besøgte ham hyppigt.
Hvis Borders og Cronyn fandt på tilståelsen,
må der være et spor med besøg og telefonopkald.
Der var en mellemmand. Borders' kone.
Og Olmers dna?
Plantet. Bagefter.
Forudsat, at du har ret,
kosterrum eller laboratorium?
Kosterrummet. I laboratoriet er der for mange variabler.
Jeg skaffer dig optagelserne af bevisoverførslen.
Tak.
Sørg for at informere mig.
Darius Natrell?
Det ved du godt.
Kan jeg få et par minutter?
Dem har du allerede brugt.
Du bor her sammen med din mor, ikke?
Jo. Du stiller spørgsmål, du allerede kender svaret på.
Du spilder min tid.
Har du hørt om Gary Wise?
Mistænker du mig?
Du kan spørge de andre to. Lad mig være i fred.
Hvornår så du sidst Gary?
Det husker jeg ikke, så længe er det siden.
Vil du snakke, så skaf mig en advokat.
Vil du gå på min mors plæne, så skaf en kendelse.
Vagtenhed til receptionen.
Rend mig.
Mener I det?
Du ved, jeg ikke behøver at tale med dig.
Det er korrekt.
Du ligner lort.
Prøver du at såre mine følelser?
Tiden har ikke behandlet dig godt.
Men den tikker derudaf, mens du sidder i en stålkasse. Det er et plus.
-Du satte en fælde for den forkerte. -Du gentager dig selv.
At jeg bliver løsladt, er blot det første skridt.
For vi får dig ned med nakken.
Vi? Er det dig og din advokat?
Jeg går efter dit job,
dit hjem,
hele din skide karriere.
Du kommer til at vaske forruder ved lyskryds,
og jeg bliver en rig mand.
Når jeg forlader stedet her,
vil du se celledøre gå op
i hver eneste fængsel i den her stat,
og se de mænd, du anbragte der, slippe fri.
Lyder du sådan, når du ikke siger noget?
Den halskæde var aldrig i mit hjem. Du plantede den.
Hvor var den?
Du er sjov.
Jeg har et spørgsmål.
Hvordan fandt du sammen med Cronyn?
Satte du en annonce i avisen?
"Livstidsfange søger skodadvokat til desperat fupnummer"?
Er vi færdige?
Nej.
Det må have været ham.
Hans plan.
Du havde nævnt kniven, ikke?
Kniven?
Den, du brugte til at skamfere hende med.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Det ville have gjort tilståelsen mere troværdig, men Cronyn begik en fejl.
Der er intet i Olmers tilståelse, der ikke er offentlig viden.
Dna, din nar.
Der begik Cronyn også en fejl.
Og det kommer frem i lyset i retten.
Det bliver en lang køretur tilbage til Quentin for dig.
Løgn.
Det er svært at organisere et fupnummer fra en fængselscelle.
Man er afhængig af andre mennesker.
Ens advokat. Ens hustru.
Hvad har min hustru at gøre med det?
Vi har en optagelse med hende.
Du og Cronyn får som fortjent.
Men Rita ryger også ind. Det er en skam.
Du plantede den skide halskæde!
Det ved du!
Næste gang, du besøger ham i Lancaster,
så sig til, så giver jeg dig et lift på min kværn.
Så længe du ikke har noget imod at sidde bagpå.
Gå din vej. Jeg taler ikke med dig.
Sig til Pres, jeg har brug for penge. Nu.
Se på mig.
Mine øjne. Se mig i øjnene.
Ligner jeg en, der mener det alvorligt?
Ja.
Godt.
Pres er en heldig mand.
Gå din vej.
Giv ham besked.
Du hører fra mig.
Reaktionerne er forskellige.
Og dine støtter?
Mine støtter forventer, jeg lægger sag an. En erklæring.
Men det er den forkerte erklæring, hvis du ikke kan vinde.
Jeg er vis på, at hvis jeg forklarer loven,
og hvordan optagelserne kan påvirke juryen,
vil de forstå det.
Du kan afvise at anlægge sag.
Hvordan?
Hvis politikommissionen vurderer, at Robson handlede uden for reglerne,
kan du lade kommunen håndtere den civile retssag.
Og hvad gør I så?
Afdelingen vil tage sig af betjentene.
En alvorlig disciplinærstraf.
Passende. Det har du mit ord på.
-Godt. -Okay.
Sig til, hvis du mangler noget.
Sig, at du er kommet for at få frelse,
og at det er en tilfældighed, at du kommer, netop som Darius er gået.
Hvordan går det, pastor?
Jeg kommer godt overens med Herren. Og du?
Det ved jeg ikke. Jeg har ikke talt med ham for nylig.
Det var ikke os, der dræbte Gary Wise, må han hvile i fred.
Vi prøver bare at komme videre, så godt vi nu kan.
Er du kommet videre?
Ja.
Du bærer ingen nag?
Det vil jeg ikke sige.
Det var flere år af mit liv.
Men det var ikke Gary Wise, der tog dem fra mig. Det gjorde jeg selv.
Du har angret.
Vorherre passede på mig den aften.
Ja? Hvordan det?
Ingen kom noget til, gudskelov.
Gary Wise var Herrens redskab.
Fængslet åbnede vore øjne. Vi vidste, at vi handlede forkert.
Sig mig en ting.
Hvorfor skulle vi bringe vores hårdt tilkæmpede frihed i fare?
Hævnen er ikke sød.
Det klæder dig at forkynde.
Gary var bare et barn.
I skræmte ham til at sladre om os.
-Måske havde han dårlig samvittighed. -Måske.
Du fandt Gud.
Darius Natrell fandt dig. Men ingen kan finde Bo Jonas.
Det gjorde Gary da.
Og du hjalp dem.
Hvis du hører fra Jonas.
Og hvorfor skulle jeg sætte ham i kontakt med dig?
Jeg vil bare tale med ham. Fortæl ham det.
Han lyder paranoid.
Borders kræver kontrol.
Han kan slet ikke klare ikke at have kontrollen.
Han skal nok knække.
Vi skal finde ud af, hvordan de plantede Olmers dna på det lommetørklæde.
Jeg har undersøgt sagen.
Videoovervågning fra kosterrummet.
Jeg spørger ikke om, hvor du har det fra.
-Uhæderlig betjent? -Uhæderlig civil.
Lad os se på det.
Kurerer henter normalt mere end en kasse til prøver.
Hvilken en er vores?
Det får du at se.
Teknisk afdeling bryder forseglingen på laboratoriet, tester beviserne,
forsegler kassen igen med tape, underskriver og sender kassen tilbage.
Det ser korrekt ud.
Helt efter reglerne. Jeg har set det fem-seks gange.
Hvorfor ser jeg det så nu?
Det skal jeg vise dig?
Afdelingen har manglet plads i årevis.
De har samlet beviser fra samme sag.
To gamle kasser i en ny.
Hvis man vil udveksle et stykke bevismateriale,
er det stedet og tidspunktet at gøre det.
Ligner det en kasse, der er 22 år gammel?
PLANTET
Stolpers fødselsdag?
Gem et stykke til mig.
Bob? Christina Henry. Hvordan går det i Newton?
Den har vi hørt før.
Jo mere tingene ændrer sig, ikke?
Har du et par minutter i morgen tidlig?
Jeg skal bruge en venlig betjent til at følge mig ind på arkivet.
Jeg tror, hun er begyndt at forstå,
at gråzonen er større end... Øjeblik.
Kom ind.
Politidirektør.
LOS ANGELES KOMMUNALARKIV
Wash, send den tilbage til arkivet i morgen tidlig.
Javel.
Det må du undskylde.
Men jeg tror, hun meddeler det i næste uge.
Jeg har et spørgsmål.
Er jeg en god kriminalbetjent?
Du er en meget dygtig kriminalbetjent.
Så vis respekt for mig.
Hvadbehager?
Glem al pensionssnakken. Spring de glade minder over.
Jeg er der. Jeg forstår det.
Jeg bryder mig ikke om det, men jeg forstår det.
Lad os nu bare nyde frokosten.
Hvordan er den franske dressing?
Bedre end Philippes.
Men jeg savner det violette æg.
Vil du smage?
Ellers tak.
Du får aldrig Gøg til at gå med til det.
Hvorfor ikke?
Han har ikke andet.
Vega.
Hej, Jackie, hvad har du til mig?
Okay. Kan du holde øje med det en dag eller to?
Ja. Bare en dag eller to. Mange tak.
Bakersfield.
Ingen tegn på liv.
Det ser ud, som om familien er bortrejst, så...
Der er mørkt i huset. Ingen spor efter Jose eller hans bil.
-Måske burde vi køre derop. -Det er du helt syg efter.
Men først taler vi med fætter Oscar.
De giver besked, hvis der sker noget deroppe.
Har de snakket med forsyningsselskabet?
Det nævnte de ikke.
Der er sindssygt varmt i Bakersfield lige nu.
Hvis Jose skjuler sig i det hus, har han tændt for klimaanlægget.
Hvorfor tog det så lang tid?
-Hvad har vi her? -Tegningen var nyttig for en gangs skyld.
En svejser på den anden side gaden.
Han har set dem komme og gå i de sidste seks uger.
-For nylig? -Nej.
Men han så en bil køre herind for et par dage siden.
Nissan Sentra. Grå eller sølvfarvet.
Halleluja.
Harjo, Enochty, hent værktøjet, så åbner vi.
Skal vi ikke have en kendelse?
En tvingende nødvendighed.
-Jose Junior er stadig forsvundet, ikke? -Jo.
Måske er han derinde i live i bilens bagagerum.
-Har jeg ret? -Ja.
Så vi går ind,
bekræfter det, går ud igen, og så skaffer vi en kendelse.
Forstået. Billy Harjo?
Frit nede bagved.
Der kan man bare se, flugtbilen.
Ingen nummerplader.
Åbn den.
I tilfælde af, at Jose er deri.
Det ville have været en tidlig julegave.
Godt, vi går igen.
Bliv her, og se, hvem der dukker op.
Kom tilbage med kendelsen.
Western Sandblast.
Jeg ved ikke, hvad de lavede her, men det var sgu ikke sandblæsning.
Find udlejeren.
Se, om du kan få information om hans sandblæsende lejere.
Vil I have lidt overarbejde?
Giver du middag?
Jeg kan godt give takeaway.
Jinya Ramen?
I henter, jeg venter. Husk byttepengene.
Glem det.
Du kan godt lukke.
Kriminalbetjent.
Det var mig, der ringede. Skyler-kassen.
Jeg har fundet den frem. En underskrift og en tommel, tak.
Fedt.
Gør mig en tjeneste. Sæt kassen op på disken, hvor jeg kan komme til den.
Er det fra dengang, den blev åbnet for at teste beviserne?
Ja.
Den er blevet komprimeret.
De ældre sager optager jo kun plads.
"Spencer."
Komprimerede han den?
Terry Spencer.
Han var her for et øjeblik siden. Han gik ud bagved.
Skal du spørge ham om noget?
Nej. Nogen sagde, at laboratoriet ødelagde forseglingen.
Men den ser jo fin ud.
-Ja. Skal jeg åbne den? -Nej.
-Tak. Fortsæt det gode arbejde. -Tak.
Fra det her sted.
Det er bedre end ingenting.
Det er ikke målpladen.
-Prøv at finde mig. -Okay.
Nederen.
Kom så!
LOS ANGELES POLITI "MORDSAG"
RANSAGNINGSKENDELSE OG ERKLÆRING
BORDERS' STUE - FØR RANSAGNING
BORDERS' STUE - EFTER RANSAGNING
BORDERS' KØKKEN - EFTER RANSAGNING
BORDERS' SOVEVÆRELSE - FØR RANSAGNING gde forseglingen.