Käskit tuoda vanhat roinat.
Vanhalta haisevatkin.
Pidä tätä housujen päällä, niin he näkevät tuskasi.
-Kuka nämä teki? -Vakavan rikollisuuden yksikkö.
Ensiluokkaisia, hra Dominic Reilly.
Hankin muutamat tärkeät jutut.
Laksatiivia?
Opioidit laittavat vatsan kovaksi.
Piparminttuöljyä, vain tippa.
Ärsyttää sarveiskalvoa, saat narkomaanin silmät.
Silmätippoja, jos laitat liikaa.
Jos he laittavat minut kusitestiin, tulos on puhdas.
Kylmäkuivattua addiktin virtsaa.
Kaada näytteesi sekaan.
Huijaa pikatestissä, labrassa ei.
Mutta labroihin kuluu aikaa ja rahaa.
Keppi? Oikeastiko?
Vakuuttavampi.
Älä vie sitä turvatarkastuksiin.
Käännä päätä ja vedä.
Sinulla ei ole asetta, joten voit tarvita sitä.
Asenne on tärkein. Osaathan olla tottelevainen?
Olen siitä kuuluisa.
Liian rohkea paljastuu.
En viivy kauaa. Löydän tappajat ja adiós.
Omatpa ovat hautajaisesi.
Voitko tehdä huonosta aseesta toimimattoman?
Mitä tarkoitat? Hajottaa iskurin?
Veteraanilla pitää olla ase.
Toimimattomasta aseesta ei ole hyötyä.
Eivätkä he voi tappaa sinua sillä.
Näytät kaamealta.
Kiitti.
Polvituki on hyvä lisä.
Se on aito. Polvi on hiton kipeä.
Ihan miten vain.
Mennään.
-Kuka? -Degner.
Hei.
Kiitos.
Kamuni täytyisi päästä vastaanotolle.
Hän on veteraani kuten minäkin.
Voin jäädä odottelemaan, jos haluat.
Ei tarvitse. Tulen bussilla.
-Varmastiko? -Joo.
-Selvä. -Kiitti, kaveri.
Siinä.
Selvä, hra Reilly. Mennään.
Tuonne.
Onko hän lääkäri?
Reppu.
Pitäisin sen mieluiten.
Toistan. Reppu.
Täällä tehdään, mitä käsketään. Vaatteet pois.
En tullut tarkastukseen. Vittu. Häivyn täältä.
Minun mokani. Luulin, että halusit pillereitä.
Niin.
Jos vielä temppuilet, niin kärsit, vaari.
Sori, komisario.
Hei, Juan.
-Ylikomisario? -Komisario, tule sisään.
Kuinka uudelleensijoitus sujuu?
Asia on edennyt.
Hienoa.
Johnson ja Moore?
Niin.
Annan puoli vuotta.
Halusin puhua teille molemmille,
tämä on vain tiedotus.
Virasto tarkastaa UCR-statistiikkaamme.
Onko jokin ongelma?
Rutiinitarkastuksia. Kerron, jotta ette ylläty.
Kiitos varoituksesta.
Mitä tapahtuukaan, tuen teitä.
Arvostamme sitä, sir.
Miksi meitä täytyisi tukea?
Tiedättehän, rajatapaukset.
Harkinnanvaraiset.
Ne voivat mennä kumpaan suuntaan tahansa.
Kuka lopulta osaa erottaa, mikä on törkeä ja mikä ei?
Eivät he ole vuosiin päässeet näkemään kenttätyötä.
-Vuosikymmeniin. -Niin.
Jälkikäteen on helppo kritisoida.
Haluan vain, että me kaikki ymmärrämme toisiamme. Eikö niin?
Kyllä ymmärrämme.
Kyllä.
Missä olet, Harry?
Pue vaatteesi.
Keventynyt.
Niin.
Tule sisään.
Istu.
Luulin, että teet vain laillista työtä.
Fyysinen tilasi on heikentynyt viime näkemältä.
-Polviko vaivasi? -Polvi, olkapää, selkä.
Aina Oxya?
Pääsin takaisin hommiin.
Ja kun tulit kotiin?
Pääsin siitä eroon.
Mitä tapahtui?
Takaisku.
Ex-vaimo kuoli ennen kuin sain selvitettyä välit.
Hyvitettyä asiat.
Ja tässä olen.
Niin. Voi itku.
Anteeksi?
Tarinasi on potaskaa.
Alusta loppuun.
-Ei ole. -Kyllä se on.
Samaa valetta, jota jokainen addikti itselleen kertoo.
Kipua ja surua. Vastoinkäymisiä.
-Epäonnea. -Se on totuus.
Olet narkomaani.
Samanlainen kuin ne, jotka notkuvat nurkilla.
Kerroin, mitä sinun olisi pitänyt tehdä päästäksesi kuiville,
mutta siinä sinä olet.
-Quid pro quo, ymmärrätkö? -Kyllä.
Hitto. Tuo ei riitä edes pariksi päiväksi.
Ota tai jätä.
Mitä nyt?
Nyt olet meille velkaa.
Olemme yhteyksissä.
Saanko aseeni takaisin?
Tarvitsetko tätä todella?
Nukun paremmin.
Miellyttäviä unia.
Helvetti.
Oletko kunnossa?
Hiton kaljupää tinttasi varoittamatta mahaan.
Yksi tri Hansenin korstoista.
VA:n Hansenin?
-Itse päämiehen. -Ihanko totta?
Mikä Garcian rooli sitten on?
Kasvot. Tekee tyhjiä lääkemääräyksiä.
Pinoittain.
Pääsitkö sisälle?
Luulen niin. Katsotaan.
Voisit käydä lääkärillä.
Minua ovat isommatkin lyöneet.
Houdini kuoli vatsalyöntiin.
Olen enemmän vaarassa, kun istun kyydissäsi.
Uskottele itsellesi niin.
Mitä kaikki tämä sininen on?
Piirit, joissa johdat kyselyjen mukaan.
Mutta en aio osallistua.
Hypoteettinen kisa, hypoteettinen vastus.
Miksi sinisellä? En ole demokraatti.
Et myöskään republikaani, ethän?
Itsenäinen.
Sininen on poliisin väri.
Kai tiedät, ettei poliisipäälliköillä ole ollut menestystä pormestarikisassa?
Entä Tom Bradley?
Bradley ei ollut päällikkönä.
Hän oli poliisi.
Onneksi tyttäreni opiskelee stipendillä.
Hei, annan sinulle lähipiirialennusta.
Etkö muka netonnut rutosti Black Guardian -tapauksesta?
Kuinka paljon kaupunki maksoi?
Kymmenen, kaksikymmentä?
Vastaisin, mutta allekirjoitin salassapitosopimuksen.
Jos se saa olosi paremmaksi, palkkiolleni oli asetettu yläraja,
enkä ole jäämässä eläkkeelle.
-Voitko hyvin? -Kyllä.
Nukuin huonossa asennossa.
-Niin? -Hector on täällä.
Hyvä, pyydä sisään.
Hector.
Päivän uutiset?
Anna kuulua.
Rita Tedesco oli kirjurina Bordersin oikeudenkäynnissä.
Niinkö he tapasivat? Onpa romanttista.
Nainen kai uskoi Bordersin lavastustarinaan.
Työskenteleekö hän yhä tuomari Sobelille?
Näin hänet eilen. Jututin jälkikäteen.
Hän kielsi, mutta lipsautti totuuden.
Ei ollut rahaa,
ei vielä.
Tiedetäänkö oikeustalolla, että he ovat naimisissa?
Ei, hän ei puhu siitä.
Ehkä ei ole viisasta kertoa tuomarille,
että nai miehen, jolle tämä määräsi elinkautisen.
Vaimona hänellä on rajattomat käynti- ja puheluoikeudet.
Hänen täytyy olla välikäsi Bordersin ja Cronynin välillä.
Lähden tutkimaan.
MURTOVARKAUS/RYÖSTÖ
LIEMERT PARK - 5. ELOKUUTA 1999
LOS ANGELESIN POLIISI, VANKILAOSASTO WISE, GARY
JONAS, BO
Voinko liittyä seuraan?
Tietysti.
Oletko kuullut Reggiestä?
Skypetimme yhtenä päivänä.
-Hyvällä tuulella. -Hyvä.
Se raiskaustapaus, jossa toimin kirjurina?
Näin naisen tänään
Grand Parkissa.
Halusin sanoa jotain.
Hän ei.
Hän teki sen selväksi.
Ymmärrät miksi.
Tietysti, mutta...
Tuntuu, että ymmärrän, mitä hän kokee.
Ehkä, ehkä et.
On vaarallista olettaa.
Tiedän.
Valmistelussa puhuttiin siitä, että hän saattaisi itkeä aitiossa,
tiedäthän?
Hän sanoi ei.
Hän ei itkisi.
Ei todellakaan.
Itkut oli itketty.
Onko se sinusta vaikea uskoa?
Sillä saattaisi olla vaikutusta.
Valamiehistöön.
Ei voi ikinä tietää, mikä liikuttaa valamiehistöä
ja mikä jättää kylmäksi.
Siitä ei ole takuita.
Ei niin.
Tuntuu niin mielivaltaiselta. Vaikka pääsisikin oikeuteen.
Muistatko sen Martin Luther Kingin lainauksen?
Minkä niistä?
Sen, jota käytit historiantutkielmassasi.
"Maailman moraalinen kaari on pitkä, mutta taipuu kohti oikeudenmukaisuutta."
-Uskotko siihen? -Uskon.
Joskus.
Ballistiikka vahvisti,
että yksi apteekkimurhan aseista tappoi autovarkausuhrin.
Silminnäkijä näki kahden tyypin jättävän Buickin.
Pakun ajaja voidaan sulkea pois.
Nuo ovat kaksi ampujaamme. Hyvää työtä, veli.
Entä Jose Jr.?
Lainasi auton ja ajoi kohti Bakersfieldiä.
Otin yhteyden Bakersfieldin poliisiin,
pyysin pitämään silmällä serkun taloa.
He soittavat.
Pitäisikö huumeosasto ottaa mukaan?
He voivat iskeä pilleritehtaaseen, kun työmme on tehty.
Selvä. Kiitos kaikille.
-Mitä? -Myöhäinen lounas Barrelin kanssa.
-Toinen erä. -Hänen pyynnöstään.
Mikä voisi mennä pieleen?
Älä ammu minua.
-Kädet esiin, jotta näen! -Kukaan ei halua ampua.
-Älkää ampuko! -Kädet esiin!
-Rauhallisesti. -Antakaa, kun näytän...
Ase! Alas!
Paska.
Hyvin ammuttu. Oikein tehty.
Näyttää putkelta.
Hidastettuna ehkä.
Antakaa, kun näytän...
Ase! Alas!
Miksi hän on tarttuu siihen? Miksi hänellä olisi putki housuissa?
Niillä ammutaan ilotulitteita.
Näen epäillyn tarttuvan metalliin, pam.
Näyttää aseelta. Olisin ampunut.
Edge ampuu kahdesti. Sloan ei edes ota esiin.
Robson tyhjentää lippaan.
Se on ongelma.
Ne, jotka vihaavat poliiseja, näkevät, mitä haluavat.
-Joskus he ovat oikeassa. -Eivät kyllä usein.
Hänen tietojensa mukaan pääsisin helposti läpi.
Mitä itse ajattelet?
Olen ollut poliisipäällikkönä vain puolitoista vuotta,
ja minulla on paljon saavutettavaa.
Ja varmasti saavutatkin.
Mutta etkö saavuttaisi enemmän pormestarina?
Tapahtuuko sellaista todellisessa maailmassa?
Ehkä ei.
Yleinen harhaluulo.
Kun tilaisuus koputtaa ovelle, kurkistan ikkunasta
ennen kuin päätän, avaanko oven.
Tai teeskentelen, etten ole kotona.
Olen kurkistanut.
En ole kotona.
Puhutaan myöhemmin.
Hei.
Jerry.
Onko sinulla hetki?
Minulla on pelkkää aikaa.
Uutisia?
Ei läpimurtoa vielä.
RHD tutkii ilmiantonäkökulmaa.
Se vaikuttaa järkeenkäyvältä.
Niin, tuntien Garyn historian.
Kerro Liemert Parkista.
Siitä murrosta.
Kolme muuta menivät sisälle. Gary pysyi autossa.
Kytiksessä.
-Hän paljasti heidät. -Pakotin hänet.
Hän oli alaikäinen. Muksu vielä.
Syyttäjä oli myötämielisempi.
Kaikki ovat päässeet linnasta.
Ehkä yksi heistä näki Garyn puhuvan poliisille.
Tai kuuli siitä.
Kävi se mielessäni.
Jätin jotain kertomatta viime kerralla.
Mitä?
Kun Gary tapasi Marcosin ja Ariasin sinä aamuna,
heidän oli määrä tavata uudelleen samana päivänä.
He odottivat, mutta Gary ei tullut.
Tiedämme miksi.
Gary kertoi tuovansa Bo Jonasin.
Luuletko, että Jonas tappoi hänet?
En tiedä.
Huolestuttiko heidän vapautumisensa Garya?
Se selittäisi aseen.
Hän sanoi, että ei. Hän meni eteenpäin ja oletti heidänkin menneen.
Ei asia välttämättä ole niin, vaikka ajattelisi.
Ei niin.
Puhutan heitä.
Natrell asuu Florencella äitinsä kanssa.
Crosleysta tuli vankilapappi.
Hän on pienessä kirkossa
Hyde Parkissa.
New Testament Church of Godissa?
Juuri siinä.
Jonas?
Ei hajuakaan.
Olet seurannut heitä.
Poikani ilmiantoi heidät.
Ei unohtaminen ole niin helppoa.
Kun mies saa pojan,
hänellä on mielikuva siitä, millaiseksi tämä kasvaa.
Sitä tekee parhaansa.
Sitä voi vain kulkea mukana ja rukoilla.
Kuinka poikasi voivat?
Hyvin.
Pidä heidät lähelläsi.
Vihreät merkkaavat kotirauhan rikkomisia.
Keltaiset tirkistelyä, punaiset raiskauksia.
-Bordersin ja Olmerin? -Vain Olmerin.
Hän oli varsin ahkera tuolloin. Murhiin siirtyminen sopisi profiiliin.
Häntä ei edes tutkittu. Putkinäköisyyttä.
Toisin kuin sinulla.
Entä violetti?
Skylerin murha.
Borders.
Tai Olmer.
Bosch puhuu aina aavistuksista. Nyt minulla on sellainen.
Sinun täytyy joskus kertoa teistä kahdesta.
Mikä juttunne oikein on.
Olmer oli viimeiset kolme kuukautta vankisairaalassa.
Cronyn vieraili usein.
Jos Borders ja Cronyn kehittelivät hänen tunnustuksensa,
vierailuista ja puheluista jäi varmasti jälki.
Heillä oli välikäsi. Bordersin vaimo.
Entä Olmerin DNA?
Sijoitettu jälkikäteen paikalle.
Olettaen, että olet oikeassa,
todistehuone vai labra?
Todistehuone. Labrassa liikaa muuttujia.
Hankin sinulle videon todisteiden siirtämisestä.
Selvä, kiitos.
Pidä minut ajan tasalla.
Darius Natrell?
Minä olen.
Arvostaisin hetkeä ajastasi.
Käytit sen jo.
Asut äitisi kanssa täällä, eikö niin?
Kysyt kysymyksiä, joihin tiedät vastauksen.
Tuhlaat aikaani.
Kuulitko Gary Wisesta?
Otit minut tähtäimeesi?
Kysy niiltä kahdelta muulta. Jätä minut rauhaan.
Koska näit Garyn viimeksi?
Niin kauan sitten, etten muista.
Jos haluat puhua, hanki minulle asianajaja.
Jos haluat kävellä äitini nurmella, hanki hitto vie lupa.
Vitut tästä.
Oikeastiko?
Tiedät, ettei minun tarvitse puhua sinulle, Bosch.
Se on totta.
Näytät paskalta.
Yritätkö loukata tunteitani?
Aika ei ole kohdellut sinua hyvin.
Sinä olet ollut muurien sisällä. Se ainakin on positiivista.
-Lavastit väärän miehen. -Vaihda jo levyä.
Vapautumiseni on vasta ensiaskel.
Koska me teemme sinusta selvää.
Me? Sinä ja asianajajasiko?
Vien sinulta työsi,
talosi,
koko saatanan urasi.
Peset tuulilaseja liikennevaloissa,
ja minä olen rikas mies.
Kun kävelen täältä,
näet sellinovien aukeavan
joka puolella osavaltiota
ja vangitsemiesi miesten vapautuvan.
Tällaistako on, kun et puhu?
Se riipus ei ollut talossani. Panit sen sinne.
Missä se oli?
Hyvä yritys.
Anna kun kysyn.
Kuinka aloitit yhteistyön Cronynin kanssa?
Laitoitko lehti-ilmoituksen?
"Elinkautisvanki etsii lieroa lakimiestä huijaukseen?"
Oliko tämä tässä?
Ei.
Sen täytyi olla hän.
Hänen suunnitelmansa.
Sinä olisit maininnut veitsen, etkö vain?
Veitsen?
Sen, millä silvoit häntä.
En tiedä, mistä puhut.
Olisi tehnyt tunnustuksesta uskottavamman, mutta Cronyn mokasi.
Olmerin tunnustuksessa on vain julkisia tietoja.
DNA:ta on, mulkku.
Cronyn mokasi senkin.
Näytämme käsittelyssä, että se joutaa roskikseen.
Pitkä matka sinulle takaisin Quentiniin.
Hevonpaskaa.
On vaikeaa kehitellä huijausta sellistä käsin.
On luotettava muihin ihmisiin.
Asianajajaasi. Vaimoosi.
Vittuako vaimoni tähän liittyy?
Saimme hänet nauhalle.
Sinä ja Cronyn saatte, mitä ansaitsette.
Myös Rita joutuu poseen, ja se on sääli.
Sinä piilotit sen saatanan riipuksen, Bosch.
Tiedät, että teit sen!
Kun menet tapaamaan häntä Lancasteriin,
kerro minulle, niin pääset moottoripyöräni kyydissä.
Kunhan takana istuminen ei häiritse.
Mene pois. En puhu sinulle.
Sano Presille, että tarvitsen rahaa. Nyt.
Hei, katso tänne.
Silmiin. Katso silmiin.
Näyttääkö siltä, että olen tosissani?
Kyllä.
Hyvä.
Pres on onnekas mies.
Mene pois.
Kerro hänelle.
Olen yhteyksissä, Rita.
Reaktiot vaihtelevat.
Entä äänestäjäsi?
Äänestäjäni odottavat syytettä ja kannanottoa.
Väärä kannanotto, jos et voi voittaa.
Jos selitän lainkohdan ja sen,
kuinka videon julkaiseminen vaikuttaa valamiehistöön,
he varmasti ymmärtävät.
Voit kieltäytyä siitä.
Kerro kuinka.
Jos poliisikomissio katsoo Robsonin toimineen laittomasti,
kaupunki hoitakoon siviilikanteen.
Ja mitä sinä teet?
Laitos hoitelee poliisit.
Kunnon kurinpitotoimenpiteet.
Riittävät. Lupaan sen.
-Selvä. -Hyvä on.
Kerro, jos tarvitset jotain.
Kertokaa, että tulitte uskonasioissa
ja vain sattumalta juuri Dariusin lähdettyä.
Miten voitte, pastori?
Herran uskossa, etsivä. Entä te?
En tiedä. En ole ollut yhteyksissä Häneen.
Me emme tappaneet Gary Wisea. Rauha hänen sielulleen.
Yritämme kaikki vain mennä eteenpäin.
Menitte eteenpäin?
Menin.
Eikä mitään jäänyt hampaankoloon?
En sanoisi niin.
Vuosia elämästäni.
Mutta ei Gary Wise niitä vienyt. Tein sen itse.
Olette tehnyt parannuksen.
Jumala huolehti minusta sinä yönä.
Kuinka?
Kukaan ei loukkaantunut, kiitos Jumalan.
Gary Wise oli Jumalan instrumentti.
Vankila avasi silmät. Tiesimme, että teimme väärin.
Kertokaa minulle.
Miksi riskeeraisimme taistelua vaatineen vapautemme
vain katkeran koston vuoksi?
Saarnaaminen sopii teille.
Gary oli vain kakara.
Te pelotitte hänet tunnustamaan.
-Ehkä omatunto kolkutti. -Ehkä.
Löysitte Jumalan.
Darius Natrell löysi teidät. Mutta kukaan ei löydä Bo Jonasia.
Gary löysi.
Ja te edesautoitte sitä.
Jos kuulette Jonasista.
Miksi auttaisin?
Haluan vain puhua. Sanokaa hänelle niin.
Kuulostaa vainoharhaiselta.
Borders haluaa kontrolloida.
Kun hänellä ei ole ohjat käsissä, se syö häntä sisältä.
Hän murtuu.
Meidän pitää selvittää, kuinka Olmerin DNA saatiin siihen nenäliinaan.
Olen tutkinut sitä.
Todistehuoneen video.
En kysy, mistä sait sen.
-Likaiselta kytältä? -Likaiselta siviililtä.
Katsotaan.
Lähetti ottaa yleensä useamman kuin yhden laatikon testattavaksi.
Mikä on meidän laatikkomme?
Näet kohta.
Teknikko avaa laatikon, tekee testit,
sinetöi omalla teipillään, allekirjoittaa, lähettää takaisin.
Näyttää lainmukaiselta.
Täysin. Olen katsonut tämän monta kertaa.
Miksi siis katson tuota nyt?
Näytän.
Varastotilaa on käytetty todistehuoneena pitkään.
He ovat koonneet yhden tapauksen todisteet samaan.
Kaksi vanhaa laatikkoa yhteen uuteen.
Jos haluaa vaihtaa todisteen,
tämä on oikea aika ja paikka.
Näyttääkö tuo sinusta 22 vuotta vanhalta laatikolta?
LAVASTETTU
Stolperin synttärikakulle?
Ota minulle palanen.
Bob? Christina Henry tässä. Kuinka poliisilaitoksella sujuu?
Kerro jotain uutta.
Mitä enemmän asiat muuttuvat, eikö vain?
Hei, olisiko sinulla hetki aikaa huomenaamulla?
Tarvitsisin tutun poliisin viemään minut katsomaan arkistoja.
Hän on tainnut alkaa ymmärtää,
että harmaata aluetta... Odota.
Sisään.
Poliisipäällikkö.
LOS ANGELESIN KAUPUNGIN ARKISTOKESKUS KAUPUNGINSIHTEERIN KANSLIA
Wash, palauta tämä arkistoon heti aamulla.
Selvä, sir.
Anteeksi.
Niin, luulen, että hän ilmoittaa ensi viikolla.
Anna kun kysyn, komisario.
Olenko mielestäsi hyvä etsivä?
Loistava etsivä.
Osoita sitten hieman kunnioitusta.
Anteeksi?
Säästä minut eläkepuheilta ja muisteloilta.
Aikani on tullut. Tajuan sen.
En pidä siitä, mutta tajuan sen.
Nautitaan vain ruoastamme.
Maistuuko leipäsi?
Parempaa kuin Philippessä.
Mutta jäin kaipaamaan sitä purppuraa munaa.
Otatko haukun?
En tarvitse.
Cratea et kyllä saa suostuteltua.
Miksi en?
Hänellä ei ole muuta.
Vega.
Hei, Jackie, mitä uutisia?
Selvä. Voitko tarkkailla vielä päivän tai pari?
Niin. Pari päivää. Arvostaisin sitä. Kiitos.
Bakersfield.
Ei merkkejä elämästä.
Perhe näyttää olevan poissa kaupungista.
Talo pimeänä, ei merkkiä Jose Jr:ista tai autosta.
-Ehkä pitäisi mennä sinne. -Et selvästikään malta odottaa.
Puhu Oscar-serkulle ensin.
He kertovat, jos jokin muuttuu.
Tarkistettiinko sähköt?
Ei hän maininnut.
Bakersfieldissä on kova helle nyt.
Jos Junior on talossa, ilmastointi on varmasti päällä.
Mikä kesti?
-Mitäs meillä on? -Tunnistuskuvista oli kerrankin hyötyä.
Hitsari tien toiselta puolen ilmoitti.
Nähnyt heidät useasti täällä.
-Viime päivinä? -Ei.
Mutta hän näki auton tulevan tänne pari päivää sitten.
Nissan Sentra, harmaa tai hopea.
Halleluja.
Harjo, Enochty, ottakaa varusteet. Rikotaan ovi.
Emmekö tarvitse luvan?
Pakkotilanne, poika.
-Jose Jr. on yhä hukassa, eikö? -Niin.
Hän voi olla tuolla, yhä elossa peräkontissa.
-Eikö voikin? -Voi.
Tarkistamme tilanteen,
tulemme pois ja sitten hankimme luvan.
Ymmärretty. Billy Harjo?
Takana ei mitään.
Katsokaapa vain, pakoautomme.
Ei kilpiä.
Kontti auki.
Jos Junior olisi sisällä.
Se olisi ollut aikainen joululahja.
Okei, lähdetään.
Jääkää vahtimaan.
Takaisin luvan kanssa.
Westernin hiekkapuhallus.
Täällä ei taatusti ole hiekkapuhallettu.
Etsi paikan omistaja.
Voimme päästä hiekkapuhaltajiemme jäljille.
Kelpaavatko ylityöt?
Ostatko muonat?
Noutoruoka käy.
Jinya Ramenista?
Hae, minä odotan. Tuo vaihtorahat.
En tuo.
Laske.
Etsivä.
Soitin aiemmin. Skylerin laatikko.
Otin sen jo esiin. Allekirjoitus ja peukalo.
Hyvää musaa.
Voisitko laittaa sen tähän, jotta näen?
Tämäkö avattiin testausta varten?
Kyllä vain.
Laatikot on yhdistetty.
Vanhemmat laatikot vievät vain tilaa.
"Spencer".
Hänkö yhdisti?
Terry Spencer.
Hän oli aivan äsken tässä.
Haluatko kysyä häneltä jotain?
En. Joku sanoi, että labra rikkoi sinetin.
Näyttää kyllä ehjältä.
-Niin näyttää. Avaanko? -Ei tarvitse.
-Kiitos. Svengaavaa päivänjatkoa. -Okei.
Heitetään tästä.
Parempi kuin ei mitään.
Taustalevy ei ole siellä.
-Yritähän. -Okei.
Surkeaa.
Anna tulla, veli.
LOS ANGELESIN POLIISILAITOS - MURHAKANSIO
ETSINTÄLUPA JA VALAEHTOINEN TODISTUS
BORDERSIN OLOHUONE - ENNEN ETSINTÄÄ
BORDERSIN OLOHUONE - ETSINNÄN JÄLKEEN
BORDERSIN KEITTIÖ - ETSINNÄN JÄLKEEN
BORDERSIN MAKUUHUONE - ENNEN ETSINTÄÄ O