-डेविला। -ए, वह मिला तुम्हें?
हाँ, उसे देखा था।
-तो, मैं यहीं रुकूँ? -आगे मैं सँभाल लूँगा।
-बाकी के दिन छुट्टी ले लो। -ठीक है।
मैडी - मिस्ड कॉल चैंडलर - मिस्ड कॉल
पिताजी आप कहाँ हैं?
जेरी (1) मिस्ड कॉल (1) वाइसमेल
वाइसमेल जेरी
ए, मैडी। हैलो।
जे. एडगर।
तुम्हारे पिता को और मुझे रात को देर तक रुकना पड़ेगा,
कुछ काम है, इसलिए...
मतलब, इंतज़ार मत करना। ठीक है?
हम जा कहाँ रहे हैं?
जहन्नुम में।
पेटी बाँधकर बैठो।
बॉश-- सच का योद्धा
ज़िंदगी,
ऐसे ही अचानक मोड़ बदलती है, है न?
कितनी अहम बातें...
संयोग पर निर्भर करती हैं।
है न?
भगवान की कृपा है, वगैरह-वगैरह।
और तुम बड़े किस्मतवाले हो।
तीन में से दो सबसे अच्छी?
-भाड़ में जा! -अभी नहीं।
वैसे भी इसका कोई काम नहीं।
नाच न जाने, आँगन टेढ़ा।
मेरा मतलब इससे था।
मैं खुद खड़ा हो जाऊँगा।
विशेष बल से हो?
उस बात को एक अरसा बीत चुका है।
तुम्हारे जैसे कुछ लोगों को मध्य अमरीका ले गया था।
जब साम्यवादियों को मारना एक रिवाज़ के जैसा था।
कॉन्ट्रस।
ठीक कहा।
दलित आदमी से बदलकर एक आज़ाद आदमी।
यही रवैया होता है।
जब तक दोबारा लालसा शुरू न हो जाए, है न?
फिर तो तुम एक आम नशेड़ी ही हुए।
तुममें अलग कुछ नहीं।
जो समझ लो।
मैं जा सकता हूँ?
अपने नशे के लिए यह सब कर सकते हो, ग्रैंप्स।
पता करते हुए
मैं हूँ जेरी एडगर।
अपना नाम और नंबर छोड़ दीजिए।
ए, मैडी। क्या हाल है?
मेरे पिता कहाँ हैं?
जेरी ने कहा था कि उनका जासूसी वाला मामला कल रात ही खत्म होने वाला था।
-कल रात घर नहीं लौटा? -नहीं।
पूरी तैयारी करके भी, क्यों?
इसका क्या मतलब हुआ?
इतना ही कि जितना उन्होंने सोचा था, उससे ज़्यादा वक्त लग रहा है।
मौका मिलते ही तुम्हें फ़ोन ज़रूर करेगा।
जेरी का भी यही कहना है। जब वह फ़ोन उठाने की कृपा करता है।
ज्वलनशील द्रव
ताया टॉयज़ कंपनी
तुम्हें कुछ चाहिए?
मेरा तुम पर कर्ज़ है।
आगाह करने के लिए।
वह तुम्हारे पीछे आया था?
कोशिश तो की थी। एक नंबर का कमीना है।
एक और गोली मिलेगी?
बिलकुल।
इसके बदले में तुम्हें क्या चाहिए?
बस कुछ सवालों के जवाब।
इसके लिए बीट्स तुम्हारे साथ लगा रहता है।
धत्। साला। छोड़ो।
अच्छा, समय निकला जा रहा है।
यह कौन सी जगह है?
दूर कहीं दक्षिण में।
पहले यहाँ आई हो?
यह तीसरी बार है।
कब तक रहना पड़ेगा?
कुछ दिनों तक।
क्या फ़र्क पड़ता है? जो कहते हैं करते जाओ, तुम्हें तुम्हारी गोलियाँ मिलती रहेंगी।
हे भगवान,
कभी किसी ने इसके खिलाफ़ आवाज़ नहीं उठाई? यहाँ से भागने की कोशिश नहीं की?
एक बंदा था।
उन्होंने उसे गायब कर दिया।
सबको समझ में आ गया।
वीए।
तुम सच में नशा छोड़ना चाहती हो?
एक छोटी सी गोली देकर, बड़े सारे सवाल पूछ रहे हो।
हाथ सुन्न पड़ गया है।
डेज़ी
मेज़ पर बैठने वाली नौकरी थी जब काम करना छोड़ा।
कुछ दिन तक तो ऑक्सी से काम हो गया, पर उसके बाद नहीं।
वही बेकार की बातें। अकेली माँ थी। गलत फ़ैसले लिए।
मेरी एक बेटी है।
मेरी नहीं है।
मैं नशे में धुत्त होकर बैठी रहती थी।
वह ऊब जाती थी, फिर भाग जाती थी।
फिर एक दिन...
वह भाग गई और लौटकर ही नहीं आई।
पुलिस को उसकी लाश मिली।
पर उसके कातिल को नहीं ढूँढ़ पाई।
सुनकर अफ़सोस हुआ।
शायद कभी-कभी हम...
उसी को दोष देते हैं जो पीछे रह जाता है। है न?
और किसे दोष दिया जाए?
तुम्हें जो चाहिए था, वह शायद मिल गया। मैं नहीं चाहती औरों को...
मैं नहीं चाहती लोगों को कुछ ऐसा-वैसा लगे।
हाँ।
शुक्रिया।
बात करने के लिए शुक्रिया।
जे. एडगर, मेरे दफ़्तर में आओ।
बॉश आखिर है कहाँ?
मुझे कुछ पता नहीं।
पर, क्या उससे तुम्हारी बात हुई?
हैरी को वहीं पर तत्काल फ़ैसला लेना पड़ा।
-कुछ देर और काम करने का फ़ैसला किया। -उससे संपर्क नहीं है?
-कुछ देर के लिए। -अच्छा।
-युक्तिसांगत कारणों से। -सहापराधियों के उस विमान में तो नहीं?
फ़ैसला लेना पड़ा, लेफ़्टिनेंट।
मुझे ऊपर वालों को इसकी खबर देनी होगी।
क्या? उसका पर्दाफ़ाश कर देंगी? यह कार्यवाही पकड़ी जाएगी?
-न बताया तो मैं फंसूँगी। -उसकी जान खतरे में डालेंगी?
अंदर आ जाओ।
माफ़ कीजिए, लेफ़्टिनेंट। हम ऑस्कर पिनेतो तक पहुँचने की कोशिश कर रहे थे।
हाँ, मुझे लगा वह अपने भाई के साथ बेकर्सफ़ील्ड में है।
हमें भी यही लगता था। हॉलेनबेक से अभी-अभी फ़ोन आया है।
चौकसी करने वालों को सुबह उसकी लाश मिली। उसकी दुकान के पीछे खड़ी एक गाड़ी में।
अच्छा, तुम और पियर्स हॉलेनबेक पहुँचो।
उन्हें पता होना चाहिए कि दवाखाने वाली हत्या का इससे क्या संबंध हो सकता है।
पियर्स ट्रैफ़िक में फँसा हुआ है।
जे. एडगर, इसके साथ जाओ। जब तक पियर्स वहाँ नहीं पहुँचता।
हम और किस बारे में बात कर रहे थे?
जब तक हो सकेगा, इस बात को अपने तक ही रखूँगी।
शुक्रिया, लेफ़्टिनेंट।
यह लेख मेरे मुवक्किल के बारे में है?
कुछ हद तक। असली कहानी आपको लेकर है, मिस्टर क्रोनिन,
गलत को सही साबित करने के लिए, एक बेकसूर को रिहा करवाने के लिए, एलएपीडी और
ज़िला अटॉर्नी का मुकाबला कर रहे हैं।
मेरी चापलूसी तो तुम न ही करो, बच्चे।
अच्छी बात है।
-रिकार्ड करने पर एतराज़ तो नहीं? -नहीं किया तो एतराज़ होगा।
तो शुरुआत करते हैं सबसे ज़रूरी बात से, जिसका तुमने अभी-अभी ज़िक्र किया।
मेरा मुवक्किल बेकसूर है।
फिर तो वह पीड़ित भी है।
इंसाफ़ में हुई एक भारी चूक का।
पुलिस की तरफ़ से हुई गलती?
ज़ाहिर है, बेईमान अफ़सरों के लिए पुलिस में कोई जगह नहीं है।
सबसे पहली बात तो यह कि मैं चाहता हूँ प्रेस्टन बॉर्डर्स को रिहा किया जाए।
और उसके बाद?
एक इंसान की ज़िंदगी के 22 सालों की क्या कीमत है?
आपने कहा बेईमान अफ़सर।
इस मामले में एक ही अफ़सर था
जिसने डीएनए नतीजों के आने से पहले एक वकील किया।
और वह अफ़सर है?
वही अफ़सर जिसे वह अहम सबूत मिला
जिसके चलते मेरे मुवक्किल को दोषी ठहराया गया।
ऐसा लगता है उन्होंने एक-एक करके उंगलियों को तोड़ा।
हे भगवान।
माफ़ करना आने में देर हो गई।
क्या पता चला?
उन्होंने इस पर ज़ुल्म किया।
-क्या लगता है, भाई का नाम बता दिया होगा? -एक ही हाथ की उंगलियाँ तोड़ी हैं।
उन्हें जो चाहिए था, मिल गया, फिर इसे गोली मार दी।
बिलेट्स से कहता हूँ तुम उत्तर की तरफ़ जा रहे हो।
पियर्स, एफ़एए में अपने पहचान वाले का नंबर मुझे भेजो। विमान में बैठकर पता करूँगा।
ठीक है।
अडोबी ठीक करने वाला टूल।
वह कह रहा है जिसने कभी इसका इस्तेमाल नहीं किया।
अगर तुम यह नहीं चाहते कि डिप्टी डीए ट्राइब तुम्हारी याचिका को रद्द कर दे।
इक्कीसवीं सदी है, बस कह रहा हूँ।
डीए का दफ़्तर। मैडलिन बॉश बोल रही हूँ। आपकी क्या मदद कर सकती हूँ?
मिस बॉश। स्कॉट एन्डरसन, एलए टाइम्स।
-आपका फ़ोन आगे बढ़ा देती हूँ। -आपके पिता को फ़ोन लगाने की कोशिश की।
संदेश भेजे, कोई जवाब नहीं आया।
मुझे लगा अगर आप हमारी बात करवा देतीं तो।
-किस बारे में? -अगर आप उनसे कहें कि वापस मुझे फ़ोन करें।
माफ़ कीजिए, मिस्टर एन्डरसन। मैं अपने पिता की सेक्रेटरी नहीं हूँ।
एक बजे तक बेकर्सफ़ील्ड पहुँच जाना चाहिए। मैं अभी भी हॉलेनबेक के साथ ही हूँ।
कुछ और घंटों तक।
-बॉश की कोई खबर? -नहीं।
एफ़एए ने पता किया कि विमान व्हाइटमैन हवाई अड्डे से इंपीरियल वैली तक गया।
थोड़ी और बारीकी में पता लगा सकते हैं?
नेवल एयर और एल सेंट्रो दूर-दूर तक की ख़बर रख सकता है।
उन्होंने कहा कि कल हमें बता पाएँगे।
कल तक बहुत देर हो चुकी होगी। ठीक है?
ऊपर वाले बहुत नाराज़ होंगे।
तुमसे मिलकर बड़ा अच्छा लगा।
ऐसे ही मिलने आई हो या किसी काम से?
थोड़ा-थोड़ा दोनों ही।
बंदी याचिका वाली सुनवाई को लेकर?
हाँ।
तो, इस बार मुझे कौन से संदेहपूर्ण कानूनी तिकड़म पर रोक लगानी होगी?
अदालत में साबित करने का मौका।
किसके लिए?
मेरे मुवक्किल के लिए। जासूस बॉश के लिए।
इसमें कोई बड़ी बात नहीं। उसका हक तो तुम्हारे मुवक्किल के पास नहीं है।
पर अगर हो तो?
अच्छा?
हम यह साबित कर सकते हैं कि मिस्टर क्रोनिन द्वारा
पेश किया जाने वाला सबूत सरासर बकवास है।
बड़ी मेहरबानी जो अदालत में मुझे हैरान होने से बचाया।
मैं समझती हूँ कि आप शायद मुकरेंगी नहीं।
मुझे कोई एतराज़ नहीं।
अगर पहली जाँच के वक्त मुझसे गलती हुई, तो यही मौका है उसे ठीक करने का।
फिर तो,
मैं देखना चाहूँगी कि तुम किस तरह से इस बात को साबित करती हो।
बड़ी मेहरबानी, डॉना।
अपनी दरख़्वास्त के लिए, तुम्हें ठोस कानूनी प्रामाणिकता की ज़रूरत पड़ेगी।
-उसकी चिंता मत कीजिए। -वरना मुझे उसको रद्द करना पड़ेगा।
यही सही।
यॉर ऑनर।
उन्हें मेरी बीवी के बारे में पता कैसे चला?
सरकारी रिकार्ड से।
अजीब बात है कि पहले पता कैसे नहीं चला।
हैरान हूँ जज को इसकी खबर नहीं।
किसी को नहीं पता! उसने शादी के पहले का नाम ही रखा था।
तुमने चाकू का इस्तेमाल क्यों नहीं किया?
-चाकू? -इकबाल!
मुझे पहले पता होता, तो ज़रूर करता।
या तो तुम्हारी बीवी बताना भूल गई, या तुम उसे बताना भूल गए।
हाँ, पर, बॉश और उसकी वकील इस बात का फ़ायदा उठा सकते हैं!
इस कार्यवाही में बॉश कोई दलील पेश नहीं कर पाएगा।
हाँ, पर उसे देखकर तो ऐसा नहीं लगता।
कानून साफ़ है। उसे कोई मौका नहीं मिलेगा।
वह बस बुत की तरह बैठे अपने करियर को डूबता देखेगा।
अगले साल, इस समय
तुम किसी समंदर किनारे बैठे, अपने नोट गिन रहे होगे।
रीटा ने भी यही कहा।
तुमने उससे यह कहा?
कहने की ज़रूरत नहीं थी। उसका कहना सही है।
स्काईलर के गहने को लेकर कार्य बल की सूची।
शुक्रिया।
मैं यह पूछ सकता हूँ कि इसकी आपको क्या ज़रूरत है?
चीज़ों का घटनाक्रम तैयार कर रही हूँ।
परिवार के साथ मुलाकातों के बाद और बॉर्डर्स की गिरफ़्तारी से पहले
यह सूची तैयार की गई थी।
लड़की का मकान, उसके माँ-बाप का घर, उनकी तिजोरी।
कहीं लाकेट नहीं मिला।
बॉर्डर्स ने उसे मारने के बाद उसे रख लिया था।
यही कहानी बताई गई है।
सीआईयू। हेन्री।
मिस हेन्री। स्कॉट एन्डरसन, टाइम्स से।
आपके लिए क्या कर सकती हूँ?
प्रेस्टन बॉर्डर्स की बंदी याचिका वाली सुनवाई को लेकर एक लेख लिख रहा हूँ।
आपको पता है मैं इस बारे में बात नहीं कर सकती।
अनाधिकारिक रूप से?
-अनाधिकारिक रूप से? -बिलकुल।
अनाधिकारिक रूप से, इस बारे में कोई बात नहीं कर सकती।
-आप साथ नहीं दे रहीं। -मायूस करने के लिए माफ़ी चाहती हूँ।
डीए का मीडिया रिलेशन्स नंबर चाहिए आपको?
वह तो मुझे ज़ुबानी याद है।
अगर मन बदल जाए तो टाइम्स के नंबर पर फ़ोन कीजिएगा।
किसी भी वक्त आपकी बात करवा देंगे। अनाधिकारिक तौर पर।
अलविदा, मिस्टर एन्डरसन।
स्कॉट एन्डरसन को क्या चाहिए था?
आमने-सामने बैठकर, पूरी बारीकी में आपसे मुलाकात करना चाहता था।
-किस बारे में? -प्रेस्टन बॉर्डर्स के बारे में।
हैरी बॉश का भी ज़िक्र हुआ।
टाइम्स से कहो कि हमें कार्यविधि पर यकीन है
और जब तक अदालत अपना फ़ैसला नहीं सुनाती, हम कुछ नहीं कहेंगे।
चीफ़।
-हाँ, चीफ़। -लेफ़्टिनेंट,
जासूस बॉश है कहाँ? मेरे फ़ोन का जवाब नहीं दे रहा।
ड्यूटी पर है। दवाखाने की हत्या वाला मामला ज़रूरत से ज़्यादा खिंच गया।
मेरे साथ खिलवाड़ मत करो, लेफ़्टिनेंट। मेरा मूड नहीं है।
नहीं, जनाब। ऐसा तो सपने में भी नहीं सोचूँगी।
मुझे उससे बात करनी है।
मौका मिलते ही उसे बता दूँगी।
-जल्द से जल्द। -समझ गई।
साला।
क्राउन वैली दवाखाना
हैलो।
-शुक्रिया। -हाँ।
यह क्या?
दूर रहो मुझसे।
क्या? हे भगवान।
अच्छा।
उस छोटी स्कर्ट वाली औरत ने अभी अपने बैग में कुछ डाला है।
-अरे, मैडम, रुकिए ज़रा। -क्या?
-आपके बैग में क्या है? -मेरा सामान है।
मैं देख सकता हूँ?
हो क्या रहा है? यह मेरा नहीं है।
मिस मुनरो, ज़रा पुलिस को बुलाएँगी?
छोड़ो मुझे। मैंने कुछ नहीं लिया!
यह 80 डॉलर की लैनकॉम है।
अरे, यार।
वह लड़की, एलिज़ाबेथ, सामान उठाने के लिए पकड़ी गई।
पुलिस को बुला रहे हैं।
साला।
गाड़ी में बैठो। हमें निकलना है।
सभी सुनो, गाड़ी निकल रही है। चलो। चलो।
चलो।
आगे मोड़ पर। सफ़ेद धारियों वाला भूरे रंग का घर है।
चलें?
कुछ मिनटों के लिए यहीं बैठते हैं।
ज़रा हालात देख लेते हैं।
मेरा पुराना साथी दूध की पूरी बोतल लेकर घटनास्थल पर आया करता था,
पीता था और बस नज़ारा देखता था।
हत्या का शिकार हो तो बात समझ में आती है, वह कहीं नहीं जाएगा, पर...
शांति रखो, नौजवान लड़की।
यह भी वही कहता था?
बिलकुल यही।
-किससे पता चला? -सड़कों पर किसी से।
साउथ बे में 7-इलेवेन की दुकान चलाता है।
-वैध है? -वैध नहीं है, यह साबित नहीं हो सकता।
कॉफ़ी पीने के लिए इतनी दूर।
दूध वाली कॉफ़ी पीने और समोसे खाने आता है।
-घर की याद आ जाती है। -न्यू ऑर्लीन्स।
-हेटी। -हेटी?
-एलए में हेटी वाले ज़्यादा नहीं हैं। -नहीं।
तो, क्या चल रहा है?
गैरी वाइज़।
आरएचडी अभी भी दल वाली बात पर गौर कर रहा है।
हमने भी यही सुना है।
मुझे लगता है जब गैरी को मारा गया, तो बो जोनस वहीं था।
गवाह ने उसे वहाँ से भागते देखा।
तुम्हें लगता है जोनस ने गैरी वाइज़ को मारा?
मुझे नहीं पता।
महिला ने बताया कि डरे हुए हाल में भागा जा रहा था।
-महिला? -गवाह ने।
हम उससे बात कर सकते हैं?
उसका पता तुम्हें भेज दूँगा।
अभी भी लड़कियों जैसा शरीर बनाकर रखना चाहते हो? या फिर समोसा मंगवाएँ?
बिलकुल।
-तुम्हारा सूत्र। क्या नाम है उसका? -ऐव्रिल। जैक ऐव्रिल।
लोग उसे जैकी एप्रिल कहते हैं।
-एव्रिल। -एव्रिल।
जो भी हो। कुछ याद आता है, या फिर...
नहीं।
तुम्हारा एक पति भी है और एक बॉयफ़्रेंड भी?
एक से मेरा दिल नहीं भरता।
मुझे नहीं लगता एक से ही रिश्ता होना चाहिए।
और तुम्हारे पति को इस बात से कोई एतराज़ नहीं?
उसका भी एक बॉयफ़्रेंड है।
क्या लगता है?
मुझे लगता है वही है।
अगर वही है, तो फिर पीछे होगा।
यह रहा जॉनी।
और बिलकुल वही है।
अभी उसे रोकें, या बाहर आने तक रुकें?
दोनों ही सूरतों में जूनियर को गंवा सकते हैं। किसी को बुलाते हैं।
एलएपीडी से, मैं जासूस क्रिस्टीना वेगा बोल रही हूँ।
मेरा साथी और मैं 187 गवाह के घर के बाहर खड़े हैं।
एक संदिग्ध गाड़ी में एक अकेला बंदा बैठा है, गोरा है।
लक्ष्य के घर पर नज़र रखे हुए है। शायद उसके पास हथियार है।
अटठावन शून्य-शून्य गुडमन स्ट्रीट पर, हमें एक दल की ज़रूरत है।
बड़ी मेहरबानी।
इतनी गर्मी में टोपी? लक्ष्य बाहर निकल आया है।
चलो! सीधे उसकी तरफ़।
पुलिस! अपना हाथ ऊपर करो! अपना हाथ ऊपर करो!
बंदूक गिरा दो।
दोबारा नहीं कहूँगी। बंदूक गिरा दो। अपने हाथ ऊपर करो।
अभी!
हाथ ऊपर रखो।
धीरे से घूम जाओ। चेहरा उल्टी तरफ़।
पीछे हटो। बंदूक से दूर।
अब घुटनों के बल बैठो।
अब पेट के बल लेट जाओ।
कोई बचकर भाग रहा है!
पकड़ता हूँ!
किसे पता था तुममें इतना दम है?
अभी तो बस सीखना शुरू ही किया है।
अफ़सर रॉबसन को अपने साथ किसी को रखना चाहिए था।
एक अफ़सर और उसके चीफ़ की आपसी बातचीत के लिए?
रॉबसन ने इसे उससे ज़्यादा समझा। बहुत ज़्यादा।
आप हमारी चिंता का कारण समझ सकते हैं।
उसके बारे में पता नहीं चला।
चीफ़, अफ़सर रॉबसन ने आपसे जो भी कहा...
उसे पूरी तरह से गुप्त रखा जाएगा।
सच कहूँ तो, मुझे इसमें कोई मुश्किल नज़र नहीं आ रही।
बोर्ड ऑफ़ राइट्स के तीन में से दो सदस्य कप्तान हैं।
उनके करियर आपके हाथ में हैं।
उनके लिए निष्पक्ष होना मुश्किल है।
देखो, एक बार डीए नतीजे पर पहुँच जाए,
तो महकमा उस हिसाब से अपना काम करेगा।
फ़ैसला लेने में कोई जल्दबाज़ी नहीं की जाएगी।
-शुक्रिया, चीफ़। -शुक्रिया।
-तो, यह कॉम्पस्टैट से है? -हाँ।
डेल्गार्डो लोगों का पता लगाने को लेकर बोले जा रहा था।
सेंधमारी, चोरियाँ, डकैतियाँ।
अनोखे एमओ, इस्तेमाल होने वाले हथियार, वक्त।
वह लेक्चर मुझे ज़ुबानी याद है।
तो हमें पता है कि आंकड़ों में गिरावट आई है।
पैसिफ़िक, विलशर, हॉलीवुड।
मुझे पता है हॉलीवुड में कम क्यों हैं।
हाँ, पैसिफ़िक और विलशर को लेकर, मैंने पता करने की कोशिश की।
और पता है क्या? वजह वही है।
कोई है जो बेहतर आँकड़े चाहता है। दरअसल, कई लोग।
-कूपर? -नहीं, सिर्फ़ कूपर नहीं।
ऊपर कहाँ तक?
कम से कम, वेस्ट ब्यूरो तक। या फिर ऑपरेशन्स डाइरेक्टर तक।
यह एक बहुत ही मुश्किल स्थिति है।
हाँ।
मुझे नहीं लगता मेरे पास जांघ तक के जूते हैं।
आप मछली पकड़ती हैं?
कहने की बात है, मैंक।
खुला है।
मैडलिन बॉश।
-हैलो। -हैलो।
-शुक्रिया, मैंक। -अच्छा।
डीए के दफ़्तर में काफ़ी काम करती हो?
हाँ, पास ही में कुछ काम के लिए भेजा है,
इसलिए सोचा आकर देखूँ अगर अपने पिता से मुलाकात हो जाए।
हाँ। वह अभी भी छुपकर काम कर रहा है, मैड्स।
मतलब, कभी-कभी ऐसा ही होता है।
अच्छा।
-जैसे ही वह आता है, मैं... -वह ठीक तो हैं?
हाँ।
अगर वह लौटकर आएँ ही नहीं तो?
तो फिर कोड रेड होगा। शहर का हर पुलिसवाला इस मामले में लग जाएगा।
अगर वह शहर में हैं तो।
ऐसा क्यों कह रही हो?
मुझे ऐसा लग रहा है।
अपने बाप की ही बेटी हो न?
चिंता मत करो। वह ठीक है।
दूर हट।
नहीं।
कोई बात नहीं। कर क्या रहे हो?
कुत्ते को गोली नहीं मार सकते, यार। अपशगुन होता है।
-मैं जिसे चाहूँ गोली मार सकता हूँ। -मैं समझता हूँ।
तुम लोग क्या देख रहे हो?
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।
कभी होज़े एस्कुवेल के बारे नहीं सुना?
बाप-बेटा? एस्कुवेल दवाखाना?
एलए से इतनी दूर, उनकी बहन के घर तक,
अपने साथ ग्लॉक और धमकाने के लिए एक आदमी को लाए, फिर भी नहीं जानते?
हमें तुम्हारे बारे में काफ़ी कुछ पता है।
विलबर हार्ट। पुराने अपराधी हो। ज़मानत पर छूटे हो।
बंदूक रखने और चलाने के इल्ज़ाम में दोबारा अंदर जाने वाले हो।
इसे उससे क्या मतलब?
मैंने इसे पहले कभी नहीं देखा।
पक्का?
हाँ। माफ़ कीजिएगा।
तुम्हें वापस एलए ले जाएँगे।
-राइली? -हाँ?
-मालिक तुमसे बात करना चाहता है। -अभी आया।
मुझे नहीं पता। कहता है स्काई हार्बर में फँसा है।
मज़ाक तो नहीं कर रहे?
हम अभी निकलने के लिए तैयार बैठे हैं। मतलब, साला अभी।
और इस कमीने की सिफ़ारिश तुमने ही की थी।
गर्मी की वजह से है, यार।
हवा से धक्का लगेगा ही नहीं तो विमान कैसे उड़ा सकते हैं?
उसे कुछ पता है कब तक निकल पाएँगे?
आज रात। जैसे ही तापमान पैंतालीस डिग्री से नीचे आएगा।
सुबह-सुबह चाबी के साथ ग्लैमिल पहुँच जाएँगे।
साला।
अब इसे कुत्तों के साथ बातें करना भी आता है।
बस इतना कह रहा हूँ कि कुत्ते को गोली नहीं मारनी चाहिए।
आदमी का सबसे वफ़ादार दोस्त होता है।
आवारा कुत्तों को बचाने के अलावा, और क्या कुछ करते थे?
पता नहीं तुम क्या कह रहे हो।
ट्रे का दावा है कि दवाखाने में जो गड़बड़ हुई, वह तुम्हारी ही करतूत थी।
-लड़की को गिरफ़्तार करवाया। -इसकी बात पर विश्वास कर रहे हो?
हमें शक है, तभी तुम्हें यहाँ बुलाया।
मेरे कान खुले हैं।
यह और वह क्लेटन लड़की छोटी-मोटी ठगी कर रहे हैं।
-तो लड़की को क्यों फँसाया? -मुझे क्या पता? उससे पूछो।
तुम्हारी इन हरकतों से थक चुका हूँ।
तो मुझे घर भेज दो।
दफ़ा हो जाओ।
हे भगवान, यार।
खुशी है कि आखिर हम इस सब से दूर जा रहे हैं।
और कोई सहापराधी नहीं होगा।
ट्रे को
एक आखिरी बोनस दे दो।
खुद को गोली मार सकता है।
और राइली?
यह आगे चलकर हमारे किसी काम आ सकता है?
या फिर इतना तेज़ है कि हममें से किसी के भी काम आएगा?
तुम ठीक हो?
-सब ने बड़े अच्छे से बात की। -और क्यों नहीं करेंगे?
तुम्हारे घरवाले बड़े अच्छे हैं।
मेरी कई वकीलों से जान-पहचान है।
तुम्हारा परिवार कैसा है?
इससे छोटा है।
कहाँ है...
थोड़ा आगे है, बायीं तरफ़।
साउथ बे पत्रकार साउथ बे कारोबारी ने नई ज़िंदगी बनाई
हेटी समर्थन संघ आतंक की नई लहर में कई सौ मारे गए
फ़्रैप मिलिशिया ने हज़ारों की हत्या की
-एडगर। -जासूस।
अफ़सर जॉन ज़ेपोन, टहैचपी पुलिस।
आपके लिए क्या कर सकता हूँ?
हमने एक औरत को दुकान में चोरी के लिए गिरफ़्तार किया है। कोई एलिज़ाबेथ क्लेटन?
नाम पहले कभी सुना नहीं।
हमें उसकी जेब में एक चिट्ठी मिली है।
-आपको फ़ोन करने की बात कही है। -चिट्ठी किसकी है?
कुछ पता नहीं। लिखा है, "तुम्हें पता है क्या करना है। अपनी बात पर अटल रहना है।"
-मैं अभी आया। -आप टहैचपी आ रहे हैं? अभी?
-गाड़ी से दो घंटे लगते हैं। -अपना पता भेजो।
द टाइम्स
दो दिन से उसने फ़ोन का जवाब नहीं दिया।
पक्का बाकी की कहानी एकदम सही है?
सचिन की तरह।
जब अच्छा खेल रहा हो या बुरा?
सचिन कभी बुरा नहीं खेलता।
-और अब जब वह मुंबई इंडियन्स में है... -मुझे तो राजस्थान रॉयल्स पसंद है।
बड़े दुःख की बात है।
तो क्या हम इसे छापेंगे?
कहानी का मुख्य किरदार
हमारे फ़ोन का जवाब नहीं दे रहा, तो क्या कहानी नहीं छापेंगे?
बिलकुल छापेंगे।
तस्वीर के साथ।
बॉर्डर्स की?