-Siya ba iyon? -Siya nga.
Paano mo siya nahanap?
Si Hector, gamit ibang pangalan. Matagal na niya pag-aari ito.
Bago siya nagpakasal kay Cronyn.
Kakatok ba tayo?
Nakikinita ko inutusan siya 'di sagutin pinto.
Pwede kang makausap?
Tawagan ko abugado ko.
Sabi ni Kathy may susubukan kayo bago pagdinig.
Kathy Zelden? Gng. Cronyn?
Bakit kailangan mo ng abugado?
'Di ako makikipag-usap.
Alam namin mga utang mo.
Paano ginamit ng Cronyns ito para gamitin ka.
Paano napunta DNA ni Olmer sa panyo? Paano mo pinalitan.
-'Di ako gagawa ng ganyan. -Uy.
May pirma ka sa selyo. Tanungin mo sarili mo,
sino ang lantad pag sinabi ito sa pagdinig?
Hindi ang Cronyns.
Ang Cronyns ay kumakatawan sa Borders.
Ginamit ka para manloko.
'Di ka kailangan. Kailangan namin Cronyn.
At gusto namin makulong ang pumapatay.
Kumapit sila sa desperasyon mo. Ngayon sa katahimikan mo.
Tulungan mo kami, tutulungan ka namin.
Bakit pinatay mo ang parmaseutiko?
Si Stones iyon
May video kami. Pwede ko play kung gusto mo.
Patay na ang taong iyon. Binaril ko lang para laruin.
Ba't pinatay ni Stones?
Nagpadala mensahe.
Na?
'Wag kaming ipagkanulo.
Sino nag-utos?
At nasaan si Walsh?
Malay ko?
Baka kako ikaw.
Pero babalik tayo diyan.
Sino pumatay kay Charles Fagan?
Sino?
Iyong lalaki kinar-jack n'yo tapos sa parmasya.
Patay na si Stone.
RIP, gago.
Sino pumatay kay Oscar Pineto?
'Di ko alam sino iyon.
Eto ang sinasabi mong buong kooperasyon?
Alam ko kung nasaan ibang katawan.
ANAK NG DIPLOMAT PINAWALAN MAIGTING NA PAGHAHANAP SA MGA KORAP
Anong meron?
Iyan.
May nagtimbre.
'Di nagpakilala timbre.
Bakit tayo, 'di ang bomb squad?
Tumatagas ang dugo?
At mabaho ang amoy.
-Matanda? -Mukha nga.
-Isang tao? -Sana 'di mga parte ng katawan.
Lalaki o babae?
Parang malaki.
Ahit ang hita, Kuko sa paa malinis.
Hindi dispositibo.
'Di ko alam. Kapag walang balakang...
Doon ka bukas, 'di ba?
Hindi pag pinagkurbata.
Wala kang kurbata?
Tinapon ko nang magretiro.
Wag lang Hawaiian.
Malinis pantaas at dyaket.
Diyos ko. Nabasa mo memo ko?
Sinulyapan ko ito.
Mamamya na komento.
Nagbibilang ng manok?
Nakikipagsapalaran, brod.
Pera ng departamento.
Nagrereklamo ba ako?
Hindi, hindi naman.
Nahihirapan lang talaga ako sa ganito.
Naiintidihan kita.
Isang taon na, o higit pa.
'Di pa matagal.
Sigurado stress ka tungkol sa pagdinig ng dad mo.
Hindi naman. Bakit?
Hindi ko alam. Ako oo.
Hindi masyado.
Pupunta ka ba?
Siyempre. Ikaw?
Oo, kailangan ko.
Sabi mo...
Malapit na kaarawan niya.
Epekto ng anibersayo?
Siguro iyon nga.
Kailangan mo mag-off.
Para isipin mo lang mom mo.
Para ipagdiwang siya.
Nakapunta ka nasa Catalina?
Hindi.
Mas maganda kesa Grunion Run.
Walang tatalo sa Grunion Run.
Uy, Grace. Napakatagal nito.
Oo, pero sulit naman.
Tama.
-May gusto ako itanong sa'yo. -Ano?
Gusto mo suriin quarterly stats?
Bakit?
Medyo positibo tingin ko. Sa ibang area.
Tulad?
Panghihimasok, pananakit, nakawan, BFMVs.
Lahat bumaba.
Totoo ba ito?
O binababa lng natin ang felonies sa misdemeanor?
May tiwala ako sa tao natin, ikaw?
Pero kung nagigipit sila ng taas...
'Di sa akin, hindi.
Para palitan ang ulat.
Tingnan mo, kumportable ako sa numero.
Naisip ko lang na itanong.
Gak! Diyos ko. Puro gak.
Uminom ka na lang diretso ng stomach acid.
Tanggalin mo ahente.
DAPAT BIGYAN NG ATENSYON ANG GINAWA NI HARRY BOSCH
TUNGKOL SA POSIBLENG PAGBABAGO NG EBIDENSYA
Uy.
Meron kang para sa akin?
Naiwan sa lamesa mo.
Salamat.
May maganda ba?
Mga sa badyet.
Kita tayo mamaya.
Oo, sana nga.
Sabi ni Gary gusto ako makausap ng detektib na ito.
Nagpunta ako.
Ano nangyari?
'Di sila dumating.
Sabi 'di ka dumating. Ikaw at si Gary.
Hindi. Naghihintay kami, huli na sila.
Nararmdaman ko na kahinahinala.
Tapos dumating itong dalawa.
Mga Jamaican?
Mga gangster.
Patibong iyon,
at tumakbo ako.
Si Gary hindi.
Kilala mo sila? Iyong mga Jamaican?
Nakilala ko sila. Nagbenta ng baril sa'kin.
Nasa iyo pa ito.
Binigay kay Gary.
Parang patibong, paano?
Tulad ng alam nila na nandoon kami.
Hindi, tinitira nila kami, walang duda.
Itong mga Jamaican,
makikilala mo ba sial?
Baka.
Ngunit 'di mo gagawin.
Hindi.
Ano maipaglilingkod ko?
Maaari mong i-save ang petsa.
Sa wakas magreretiro na siya.
Katapusan ng panahon.
'Di ko kaliligtaan.
Alam mo nanghihingi kami sa lahat.
Tama na salita.
-20 dolyares -Mas mataas pa diyan.
Wala na akong pera dito. Pupunta muna ako ng ATM.
Pasensiya na. Balik ka?
Lagay mo sa isip yan.
Iyan ang pinakamagaling.
2 beses sa isang araw.
May gusto ka ba?
Kape, itim.
Kamusta?
Ano tungkol sa inyo ni Henry.
Side mo. Ano ang problema niya?
Tingin mo may kinalaman siya Times.
Tiyak ako may galit siya sa'yo.
Gusto ko malaman buong istorya.
Nagsama kami. 'Di nagtagal.
May pagsisisi ba?
Saglit lang. Lumipas din.
Kahit papaano naisip ko.
Ipo-promote siya, humingi ng magandang salita.
'Di natupad, sinisi niya ako.
'Di ko raw siya sinuportahan. Siniraan ko raw siya.
Sinira karera niya.
Ginawa mo?
Sinira karera niya?
Maayos na salita
Di ako nagsalita.
Tinanong opinyon ko tungkol kay Henry,
Umatras ako dahil sa halatang dahilan.
Sabi sa'yo ang personal magagamit.
May nag-text sa'kin kanina na taga-DA.
Memo galing kay Henry.
Nag-leak na memo.
Hinimok ang DA buksan muli imbestigasyon Matapos ang pagdinig sa mga asal ng pulis.
Partikular yung sa'yo.
Kanino mo ito nakuha?
Hindi ko masasabi yan.
Mapagkakatiwalaan?
Di nagkakamali.
Kapitan?
Lieutenant. Pasok ka.
Sa totoo, naniniwala ako na walang halaga
habulin ang pag-uusig sa bagay na'to.
Ang opisina ay hindi kakasuhan si Officer Eugene Robson
sa pagkamatay ni Miguel Vasquez.
Dapat magsagawa ng imbestigasyon ang LAPD.
sa pag-uugali ni Officer Robson.
bago, habang, at pagtapos ng insidente.
Walang sagot pa ang LAPD sa pahayag ng DA.
Ang sabi ng oso,
"Di ka nagpunta dito para mangaso, diba?"
Klasiko yan, sir.
Alam mo sino magandang bersyon? Si Barrel.
Oo.
Kaya niya kahit kalahating oras.
Siya ang maestro.
Ano itong narinig ko na party?
Pagkakaintindi ko isang salo-salo, detektib lang.
Siyempre. hindi ba dapat bigyan siya ng regalo?
Kilalanin ang maningning karera.
-Iniisip yan. -Don?
Ito ay isang magandang kilos.
Masaya ako na mag-ambag.
Balitaan mo ako.
-Gagawin ko, sir. -Kaya...
Sang-ayon tayo diyan?
Alam mo ako at isang lider.
Di ako nag-aalinlangan.
Kapitan.
Nasa morge ang nasunog?
Sabi ni Hart, drayber siya.
May nakuhang print sa kotse.
Si Brandon Cleek, magnanakaw ng kotse.
Sino bumaril?
Sabi ni Hart si Stones.
Oo, gagawin niya.
Naniniwala ka?
Parang pareho.
'Pag may magandang forensics, ipapaalam namin.
Uy.
Kumusta siya?
Ano?
Wala na siya, kapatid.
Wala na?
Pasensiya na sa salita. Umalis na siya.
Naglakad paalis mga bandang hapon.
Lintik.
Okey. Salamat, kapatid.
Puta!
Ito ba ay...
Puta.
Gandang umaga.
Palagay ko may nakuha ako.
Camera sa kabilang kalsada.
Okey, kaya?
Papunta siya sa silangan.
Basurahan malapit sa susunod na kanto
May kamera sa eskinita ang opisina sa kanto
-Walang mas malapit? -Wala.
'Di makita drayber.
Hindi, pero sandali.
Walang makita kahit ano. 'Di masabi ano ginagawa.
Ano ginagawa niya sa eskinita ng mga oras na iyon?
Umiihi, siguro.
Tingin ko nilalagay niya ang maleta sa basurahan.
Tiningnan ko plaka. Nakaw.
'Di ka magmamaneho sa nakaw na plaka
may maleta na puro paa't kamay.
Unang basurahan.
Pinatay at hinati siya malapit kung saan.
Hindi pa natin alam.
Naghihintay sa lab.
Sa loob ng kung saan, hindi sa van.
Bakanteng gusali. Lugar ng konstruksiyon.
Kanluran at timog ng Sunset, Gower.
Totoo ba? Niloko ninyo siya?
Hindi, 'di yan totoo.
'Di ko alam kung maniniwala ako o hindi.
Salamat sa pagdating.
Dad.
-Sorry pinaghintay kita. -Okey lang.
-Handa ka na? -Oo.
Pasok ka na at umupo.
Maaring papunta sa iyo.
Maging matalas at tahasan
Ginagamit lahat ng importante sa'yo.
At ang katotohanan.
Eto na sila.
Naku Spencer, nasaan ka?
Tingin mo darating?
Sana. Sinundo na siya ni Hector.
Ano ang plan B?
Ikaw.
Okey. Pasok na, kaya ito.
Sana naman dumating siya.
Salamat, mama.
Salamat, mahal.
Tulong?
-Mama Roux? -Oo.
'Di mo ako naalala?
Ang tagal kitang 'di nakita, matagal.
Libing ng nanay ko.
-Pulis ka pa rin? -Ako nga.
Iyan nagdala sa iyo rito? May problema ako sa batas?
'Di naman sa ganon.
Magtatanong lang sa isang tao.
Kung kilala mo siya.
Sino?
Wala pa.
Wala.
California v. Borders, tungkol sa habeas at kahilingang ialis.
May kahilingang marinig,
inihain ni Bb. Chandler,
na nakikita sa loob ng korte. Bakit 'di ka sa harap?
Kagalanggalang, ito ay walang merito.
Ito ay isang publisidad gamit ang kliyente ko.
Bb. Chandler, maaaring may sagot doon.
Mayroon, Your Honor.
Para sa rekord, Honey Chandler, kumakatawan para kay Bosch.
Nalaman ng aking kliyente ang petisyon na hinain ni G. Cronyn
at sinusuportahan ng opisina ng DA
inaakusahan si detektib Bosch na binago ebidensya
na naghatol kay G. Borders.
Ang walang batayan paratang ay nailathala sa LA Times,
-sumira reputasyon nito -Bb. Chandler,
di tayo buong araw. Gawin mo argumento.
Siyempre, Your Honor. Itinatwa ng kliyente ko paratang.
Naghain ng motion para mamagitan,
para sumagot.
Bb. Chandler sina G. Kennedy at G. Cronyn,
'di sang ayon sa standing ng kliyente.
Ang paratang ay nagpaphiwatig sa karapatan pansarili
sa reputasyon at mabuting pangalan.
Naniwala ako dapat niyang ipagtanggol karapatan.
Your Honor, ang tao ay 'di dapat managot
para sa artikulo ng pahayagan di alam ng opisina
G.Kennedy, sarili ni Detektib Bosch karapatan mabuting pangalan at reputasyon
ay isang interes sa karapatan niyang protektahan.
Samakatuwid, payag ako sa motion na sumagot.
Bb. Chandler, maari mong tawagin ang unang saksi.
Your honor, di ito patas.
'Di kami preparado sa unang saksi.
Hiling ng tao ay 30 araw upang humingi ng depositions
at maging handa sa bagong pagdinig.
Your Honor, umaayon ako sa hiling.
Ang kalendaryo ng hukuman,
ilalagay ito sa 30 araw na baka maging 90 araw.
Payag kang bumalik sa San Quentin para nang tatlong buwan?
Oo, kung kailangan pa ng oras para makapaghanda. mabuti.
Iyan ang mismong ginagawa ng hukuman dito.
Gawin nang tama.
Your Honor, kliyente ko napinsala dito.
Reputasyon niya ang nasira,
at ang pagpapaliban ng 90 araw ay permanenteng sisirain ito.
Tutol kami sa pagpapaantala at nais ng solusyon.
Sige lang, Bb. Chandler.
Hayaang abogado at mahahalagang tao lang ang nasa korte na may kamera.
Magbigay ako proposisyon sa bawat saksing tatawagin ko
at bawat dokumento at video na plano ko ipakilala.
Mabuti naman.
Palalabasin ko ang miyembro ng media
at lahat ng tagamasid lalabas ng 15 minuto
para marinig ang proposisyon.
Salamat, Your Honor.
Matyagan mo sila.
Condo at multiplex, palagay ko.
'Di pa nagdedesisyon ang may-ari.
Problema sa mga iskwater? Walang bahay?
Kapag umulan.
Maamoy ito.
Ano ba ito dati?
Tindahan sa baba, paupahan sa taas.
Gaano katagal pinaupahan?
Anim na taon.
Sasabihan ko na kayo, marumi ang apartment.
Nakakita na kami ng ganyan.
Oo, sigurado ako.
O, grabel. Ano kaya ito...
Kailangan mo makita ito.
Bb. Chandler, bakit pakikwento
ano plano sa iyong mga saksi at dokumento
Kung ang apila mo ay pagbigyan?
Salamat, Your Honor.
Ang District Attorney's Conviction Integrity Unit
kinuha ang kasong ito batay sa deathbed confession
dinala sa atensyon nila ni G. Cronyn.
Isang pagsusuri sa katibayan natagpuan na DNA
sa isa ng patay na rapist sa pangalang Lucas John Olmer.
Ms. Chandler, anumang interbensyon kailangan na bago, pagbabago ng direksyon.
'Wag nang sabihin sa hukuman ang alam na.
Ano ang bago dito?
Pwede ipakita ni Detektib Bosch paano itinanim ang DNA ni Olmer.
isang detalyadong paraan para madaya ang opisina ng DA,
fin-rame ang kliyente ko sa pagbago ng ebidensiya at pakawalan si Border,
at kolektahin ang milyones na ibabayad
sa maling hatol at pagkabilanggo sa lungsod ng Los Angeles.
Kaninong scheme, Bb. Chandler?
Ang nahatulang killer si Preston Borders
sa pakikipagsabwatan sa Cronyn & Cronyn.
Tumututol ako, Your Honor.
Noted, G. Cronyn.
Gumagawa ka ng isang seryosong paratang, Bb.Chandler.
Patunayan mo 'yan.
Patutunayan ko, Your Honor.
May sinumpaang pahayag mula sa corrections officer
na nasaksihan ang pangungumpisal ni Olmer
at nakita si G. Cronyn na gumamit ng parehong panyo
para punasan ang kamay nito, sa gayon nakuha ng DNA.
Ngayon, ipapakita paano niya nagawang makuha panyo
pinalitan ang orihinal
at nilagay sa kahon ng ebidensiya sa LAPD Property Control.
Your Honor, si G. Cronyn ay 'di makakalapit sa materyal.
Hanay ng ebidensiya ay may batas kailangan lab-sa-lab ang hatiran.
Magpatotoo si Bosch kung paano sa tingin niya nagawa ito.
Mayroon kaming mga video para patunayan ang kanyang teorya.
At, gusto ko ipatawag si Christina Henry ng CIU,
at ang tagabalita sa korte, Rita Tedesco.
Pakipaliwanag kung bakit?
Bb. Henry, magpatotoo kanyang personal na history
intimasiya at galit kay Detektib Bosch.
Mag-aalok ako ng bagong draft memo,
patunay ng pagkiling sa kliyente ko.
Your Honor, nais kong malaman ang katibayan ng memo
at paano ito nakuha.
Makukuha mo oras mo, Mr. Kennedy.
At Bb. Tedesco?
Magpatotoo sa kanyang estadong pagkasal
na lihim sa hukuman para isulong ang sabwatan
sa pagitan ni Cronyn at G. Borders.
At ano ang estado?
Kasal siya kay G. Borders.
Rita, totoo ba ito?
Oo, Your Honor.
Gaano katagal na?
Mga 16 taon.
Mag-usap sa tabi.
Ipapgpatuloy, Bb. Chandler.
Panghuli, magbibigay ako ng ebidensiya mula kay Spencer,
ang property room clerk na nasangkot sa Cronyns
at paano siya nahikayat na tulungan sa kanilang pagsasabwatan.
Mayroon ka affidavit mula kay G. Spencer, Bb. Chandler?
Nandito si Terrence Spencer upang magpatotoo.
Tang ina?.
Kontrolin mo kliyente mo, G. Cronyn.
Oo, Kagalanggalang.
Tuloy mo, Bb. Chandler.
Siya ay inilayo sa isang bahay na pag-aari Gng. Cronyn.
Nandito siya ngayon, at handang tumestigo
at ipaliwanag papel niya sa sabwatan.
Tang ina ka!
Sabi mo gagana ito.
-Tumigil ka. -Gago.
Sasabihin ko sa kanila lahat.
Sasabihin ko lahat ng buong plano mo.
Your Honor, ngayon,
nais ng mga tao na bawiin ang kanilang mga apila.
Di na namin ito itutuloy.
Sigurado ako diyan ngunit maaari maupo ka muna.
G. Borders, ang petisyon mo sa habeas ay 'di na pagdedebatihan.
Gusto mo ba ngayong bawiin ito?
Oo, binabawi ko na. dahil wala din namang pupuntahan ito.
Ang bagay sa korte ay binawi na.
Pwede ninyo na ibalik si G. Border sa kulungan.
Salamat sa biyahe, Cronyn.
Natalo tatlong araw sa kulungan.
Sori, babe. Gawin dapat gawin.
'Di kita iiwan, Pres. Pangako.
Oo, alam natin kung ano mangyayari Hindi kita pipigilan.
-Pres. -Salamat sa inyong lahat.
At tang ina ka, Bosch!
Tinanim mo yung pendant. Alam ko ginawa mo.
Kinuha mo ito sa bag ko.
Bitiwan mo ako..
Kung okey lang.
Kailangang maitala kung paano kami binantaan ng kliyente ko.
Tama na, G. Cronyn.
Ikaw, co-counsel, at kliyente nagpunta sa korte
na may malinaw na intensyon na lokohin ang korte para sa pera,
pagkakaroon ng paglaya ng nahatulan mamamatay-tao
at dumihan ang reputasyon ng beteranong detektib.
Your Honor.
Nakita ko na si Lance Cronyn at Katherine Cronyn
sa kriminal paghamak ng hukuman
at inuutos na dalin sila sa kustodiya.
'Di pwede gawin yan.
Oo, pwede ko gawin.
Ngayon, G. Kennedy.
Oo, Your Honor.
Opisina mo, ay may utang kay Detektib Bosch ng paghingi ng tawad sa publiko.
Ganap na pagpapalaya sa mga paratang
na inilathala sa LA times ay sapat na.
Maliwanag ba, G. Kennedy?
Oo, Your Honor.
Gagawin namin iyan kahit na di mo ito iniutos.
Alam ko tungkol sa politika at sistema ng hustisya,
Para sa'kin mukhang hindi.
Oo, Your Honor.
Gusto ko humingi ng patawad sa ngalang ng korte.
Hiling ko na magingg swerte ka, sir.
At malugod kitang tinatanggap sa korte ko.
Salamat, Your Honor.
Gusto mo sumabay?
Kailangan ko kunin gamit ko.
Maghintay ako. Kita tayo sa baba.
Okey.
Binabati kita.
Salamat.
-Mahal kita. -Ikaw, rin.
Sabwatan?
Masyadong folksy?
Di mo ako kailangan.
Kailangan, kung babalik tayo bukas na hukuman.
Sabi ng abugado ni Spencer Narito para sa Ikalima.
Lintik.
Talagang lintik.
Kailangan natin magdiwang. Hapunan?
Gusto ko iyan. Ako taya.
Ako pipili kung saan.
Salamat.
Tawagan kita.
Masarap sa pakiramdam.
Oo nga.
Alam ko no ginawa mo.
Ano?
Basahin ang memo sa lamesa ko.
Tom...
At ipadala mo sa abogado ng tatay mo
Ano ang gagawin mo tungkol dito?
'Di ko pa alam.
Salamat 'di ka nagsinungaling sa akin.
Ipapamukha mo pa?
Hindi, andito para sunduin anak ko.
Ginawa mo. Alam ko ginawa mo.
Ginawa mo makakaya mo kulang nga lang. Sulong.
'Di pa tapos. Narinig ko sinabi ni Borders.
Narinig mo nangumpisal.
Nga pala, nagbigay ka ng masama tawag.
'Di kita pinigilan.
Anong hindi.
Hindi ka magaling.
'Di ko kelangan magsabi.
Nangampanya ka laban sa akin, gago
Tara na Cristina. 'Di siya mahalaga.
-Minamatyagan kita, Bosch. -Oo, oo, oo.
Pasensiya na makita iyon.
Anong problema?
Tingin niya sinira ko plano niya.
Alam ko pakiramdam.
Ano?
Uwi na lang tayo.
Nasaan si Ida?
Pinauwi ko ng maaga
Handa ka na?
Malapit na.
Kailan sa palagay mo magkakaroon ka ng oras dito?
Tapos ng dinner.
Sa palagay ko hindi.
Eh, ganon.
Tinawagan ako ni Jen Kowski.
Anong sabi?
Gusto malaman kung tatakbo ako..
Anong sabi mo?
Sabi ko pinag-iisipan ko.
Seryoso?
Seryoso.
G. Mayor.
Hoy. Hoy.
Salamat.
Sa hiling mo.
Salamat.
-'Lika. -Anong pangalan niya?
Hindi ko pa alam. Tawagin ko siyang Hovan.
Gusto mo ng beer?
Trabaho pa ako.
Balita ko nanalo kayo.
Nakaiwas sa bala.
May balita kay Walsh?
Tingin namin labas ng bansa. Mehiko.
Kala ko di siya tanggap sa timog ng border.
Kumabit sa Zetas. Fentanyl.
Laging cartel at droga.
Tigil muna ngayong gabi.
Dapat may gumawa.
Uy.
Salamat ulit.
Kaligayahan ko.
Kilala kita.
Konti lang namin.
Nakita kita sa Little Jewel ng isang araw, 'di ba?
Paalis ka ng dumating ako.
May pareho tayong kaibigan.
Marcos at Arias.
Sana sumama ka na lang kagabi sa club.
Nakita ka ng mga tao ko.
Ayokong makialam.
Sa susunod.
Gusto mong pumasok?
Sa ibang araw.
Nais kitang mas makilala.
Isang tanong.
Oo.
Ikaw ba akala ko ikaw?
Sino yun?
Jacques Avril, sikretong police.
Butcher ng Pétion-Ville.
Pumatay sa kapatid ng nanay ko.
Anong pangalan, tito mo?
Hindi ako.
Tatay ko yun.
Isang oras.
Mag-order na kami.
Ikaw mamili. Wala kong pakialam.
Sige, uwi narin ako.
Bili kita ng inumin?
Meron na.
Martini nga.
Anong gin?
Ikaw magbayad sa kanya?
Niloloko moko.
Sige.
Kailangan kong tignan sa mata.
Hindi ma-aresto?
Para? Wala siyang ginawa dito.
Gaano siya kaatagal dun?
Mula 2010. Mula ng lindol.
Mabuti. Talagang mabuti.
Open ang buhay sa totoong pangalan.
Natatakot mga tao.
Marami na siyang pinatay.
Anong kinalaman ni Gary sa kanila?
Bakit nila pianatay anak ko?
Hindi ko pa alam.
Kung makukuha mo si Jonas para makilala sila,
pigain mo sila.
Baka isuko si Marcos at Arias.
Pero hindi niya gagawin. Walang tiwala sa'tin.
Masama ito, Jerry.
Maruming pulis.
Ingat ka.
Alam ko.
Matutulungan kita.
Uy.
Mukhang naninibago pa.
Oo, mabait na bata.
Kailangang ilayo sa raccoon.
Mukang masugid naman.
Anong tatawag mo sa kanya?
Hindi ko alam. Scrappy?
Mahusay.
Pooch? Cochise? Di ko alam. Biscuit?
Tulungan mo ako.
Tulugan ko.
Gusto kong sabihin sa'yo,
balik ako sa eskuwela ng maaga.
Bukas.
Bakit?
Gusto kong maghanda sa semester.
Nagsabi ka na?
Nag-email ako.
Kaaga?
Sige na. Kausapin mo ako.
Anong meron? Problema sa boyfriend?
Hindi.
Parang may tensyon dito...
Hindi siya.
Ikaw.
Ako?
Anong ginawa ko?
Wala.
Ikaw lang.
Gusto kong malayo sa'yo.
Para kang nanay mo.
Sigurado.
Galit parin sa undercover.
Puwedeng pag-usapan sa susunod?
Pagod na ko.
Kung pwede hanggang birthday niya.
Siguro sa isang taon.
Hepe.
Masamang oras?
Mahabang araw.
Gusto lang kitang batiin.
Salamat.
Siguro mapapahinga na ito.
Hindi pa.
Ano kamo?
May hindi pa naayos.
Magandang gabi.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Charisma Dela Cruz
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce Charisma Dela Cruz