-Це він? -Він.
Террі Спенсер.
Як ти його знайшла?
Гектор знайшов, дім на її дівоче прізвище. Вона давно ним володіє.
Задовго до одруження з Кроніним.
Подзвонимо в двері?
Гадаю, йому сказали не відчиняти двері.
Пане Спенсер. Гані Чендлер.
Поговоримо?
Маю відчуття, що не можу відпустити
Не можу відпустити
БОСХ
Як я
Я маю подзвонити адвокату.
Кеті попереджала, що ви можете з'явитися до суду.
Кеті Зельден? Пані Кронін?
Навіщо охоронцю речдоків адвокат?
Я не маю говорити з вами.
Слухай, ми знаємо про твої борги.
Як Кроніни використали їх, щоб натиснути на тебе.
Як ДНК Олмера потрапила на хустку. Як ти підмінив її.
-Я б не став такого робити. -Слухай.
На печатці твій підпис. Спитай себе,
кому дістанеться, коли ми скажемо про це в суді?
Не Кронінам.
Вони представляють Бордерса, а не тебе.
Усе повісять на тебе, друже.
Ти нам не потрібен, Террі. Нам потрібен Кронін.
І щоб серійний убивця опинився за ґратами.
Вони розраховували на твій відчай. А тепер на твоє мовчання.
Допоможи нам, і ми допоможемо тобі.
Навіщо ви аптекаря вбили?
Це Стоунс.
У нас є відео. Можу показати, якщо хочете.
Він уже був мертвий. Я вистрелив, щоб підіграти.
Навіщо Стоунс убив його?
Аби дещо пояснити.
Що ж?
Що не треба стукачити.
Хто віддав наказ?
Волш.
І де зараз Волш?
Хтозна.
Я думав, ви знаєте.
Ми ще повернемося до цього.
Хто вбив Чарльза Фейґана?
Кого?
Ви викрали в нього машину пісня нападу в аптеці.
Стоунс.
Стоунс мертвий.
Земля пухом, мудло.
Хто вбив Оскара Пінето?
Я не знаю, хто це.
Це, по-вашому, повна співпраця?
Я знаю, де ще одне тіло сховане.
СИНА ДИПЛОМАТА ВІДПУСТИЛИ АНТИКОРУПЦІЙНІ ЗАХОДИ В КИТАЇ ПОСИЛЕНО
ДЕТЕКТИВ УБИВ ПІДОЗРЮВАНОГО У ВБИВСТВІ КОЛИШНЬОГО АГЕНТА ФБР
Що в нас тут?
Ось це.
Хтось подзвонив?
Анонімний дзвінок.
Чому нам, а не саперам?
З нього кров сочиться.
І смердить.
-Дорослий? -Схоже, так.
-Одна людина? -Сподіваюся, що не декілька.
Чоловік чи жінка?
Доволі кремезний.
Поголені ноги. Лак на нігтях.
Незрозуміло.
Не знаю. Без тазового поясу…
Ти ж прийдеш завтра?
Ні, якщо треба краватка.
А вона в тебе є?
Викинув усі, як пішов у відставку.
Аби не у гавайській сорочці.
Чиста футболка й блейзер?
Господи. Читав мою заяву?
Проглянув.
Відгуки до кінця дня.
А ти не поспішаєш?
Слід ризикнути, зробити ставку, друже.
На гроші закладу.
Я нию?
Ні, зовсім ні.
Мені просто дуже важко через це.
Це можна зрозуміти.
Минув рік, навіть більше.
Не так уже й давно.
А ти ще й турбуєшся через слухання з батьком.
Та ні. Чого б це?
Не знаю. Я б турбувався.
Я не турбуюся.
Ти підеш?
Звісно. А ти?
Так, доведеться.
Ти щось казала…
Скоро її день народження.
Синдром річниці?
Мабуть.
Тобі краще вихідний узяти.
Подумати про маму.
Згадати її.
Колись бував на Каталіні?
Ні.
Це краще за нерест груніонів.
Не буває нічого краще за нерест груніонів.
Доне.
Привіт, Грейс. Ця штука така повільна.
Так, але воно того варте.
Так.
-Я хотіла дещо спитати. -Що?
Не хочеш перевірити квартальний звіт?
Навіщо?
Місцями він якийсь оптимістичний.
Наприклад?
Крадіжки, напади, пограбування.
Їх стало менше.
Справді?
Чи ми просто реєструємо серйозні злочини як проступки?
Я довіряю нашим людям, а ти — ні?
Та якщо керівництво змушує їх…
Точно не я.
Змінювати рапорти.
Ні, слухай, мене влаштовують ці цифри, Грейс.
Подумала, що варто спитати.
Гидота! Боже. Яка гидота.
Так можна й шлункового соку випити.
Щоб без посередників.
ПРЕСТОН БОРДЕРС/ПОЛІЦІЯ
ВАРТО ЗВЕРНУТИ УВАГУ НА ДІЇ ДЕТЕКТИВА БОСХА
ЩОДО ЙМОВІРНОЇ ПІДРОБКИ ДОКАЗІВ
Привіт.
Салют.
Є щось для мене?
Поклала тобі на стіл.
Дякую.
Щось цікаве?
Фінансові дані.
Побачимося пізніше.
Так, сподіваюся.
ЦЕРКВА НОВОГО ЗАПОВІТУ
Бо Джонас?
Ґері сказав, що зі мною хочуть поговорити детективи.
Тож я пішов.
Що сталося?
Вони не прийшли.
Вони казали, що ви з Ґері не прийшли.
Ні. Ми чекали, вони запізнилися.
У мене було погане передчуття.
І з'явилися ті двоє ямайців.
Ямайці?
Гангстери.
Це була пастка,
і я втік.
А Ґері — ні.
Ви знаєте тих ямайців?
Я їх впізнав. Купляв у них пістолет.
Він ще у вас?
Я віддав його Ґері.
Чому ви вирішили, що це пастка?
Вони наче знали, що ми там будемо.
Вони прийшли по нас, це точно.
Ті ямайці,
ви могли б їх упізнати?
Міг би.
Але не будете.
Ні.
Детектив Мур.
Сержант Манкевич.
Чим можу допомогти?
Можете завітати.
ВІТАННЯ Й ВИПИВКА
Він нарешті йде у відставку.
Це кінець епохи.
Я таке не пропущу.
Ми просимо всіх скинутися.
Авжеж.
-Двадцятку, якщо можете. -Можу й більше.
Порожньо, що аж міль вилетіла. Я хотів піти до банкомата.
Вибачте. Зайдете пізніше?
Подумки роблю примітку.
Так найкраще запам'ятовується.
Двічі за день.
Хочеш чогось?
Чорну каву.
То що?
Розкажи про вас із Крістіною Генрі.
Твою версію. Що з нею не так?
Гадаєш, вона причетна до статті в «Таймс»?
Гадаю, вона точно хоче тобі життя підсолодити.
Я хотіла б дізнатися всю історію.
Ми зустрічалися. Недовго.
Образи?
Недовго. Це пройшло.
Принаймні я так думав.
Вона хотіла підвищення, просила замовити слівце.
Не вийшло, і вона звинуватила мене.
Більше того, сказала, що я не підтримав її. Обмовив її.
Зруйнував її кар'єру.
А ти це зробив?
Зруйнував її кар'єру?
Замовив слівце.
Я тримав рот на замку.
Мене спитали про роботу детектива Генрі,
я не відповів з очевидних причин.
Я ж казала, що особисте може бути корисним.
Зранку я отримала повідомлення з прокуратури.
Заяву від Генрі.
Заяву, яку злили.
Заклик прокуратури почати розслідування неправомірних дій поліції.
Зокрема щодо тебе.
Хто твій інформатор?
Знаєш, я не можу сказати.
Хтось надійний?
Абсолютно.
Капітане?
Лейтенанте. Заходьте.
Враховуючи ці реалії, я вважаю даремним
продовження цієї кримінальної справи.
Прокуратура не звинувачуватиме офіцера Юджина Робсона
у вбивстві Міґеля Васкеса.
Ми очікуємо, що наша поліція ретельно розгляне
поведінку офіцера Робсона
до, під час та після інциденту.
Поліція поки не коментувала заяву окружного прокурора.
І ведмідь каже:
«Ти ж не полювати сюди приходиш, так?»
Класика, пане.
Знаєте, хто найкраще розповідає? Баррел.
Так.
Без кінця може смішити.
Він профі.
То буде вечірка з приводу відставки?
Як я розумію, зберуться лише детективи.
Звісно. Та, може, щось йому подарувати?
Подякувати за блискучу службу.
-Хороша ідея. -Доне?
Це гарний жест.
Залюбки долучуся.
Тримайте мене в курсі.
-Так, пане. -Тож…
Ми всі домовилися?
Ви знаєте, я командна гравчиня.
Навіть не сумнівався.
Капітане.
Згорілий у морзі?
Гарт каже, що це водій.
В одній машині були відбитки.
Викрадач машин, Брендон Клік.
Хто його вбив?
Гарт каже, що Стоунс.
Ну звісно.
Ти йому віриш?
Думаю, обоє винні.
Як будуть корисні результати експертизи, ми повідомимо.
Привіт.
Як вона?
Що?
Її нема, брате.
Нема?
Неправильно висловився. Вона пішла.
Вийшла сьогодні вдень.
Трясця.
Гаразд. Дякую тобі.
Чорт!
Це що…
Бляха.
Доброго ранку.
Схоже, я щось знайшла.
Це з камери через дорогу.
Гаразд, і що?
Він їде на схід.
Той смітник якраз за рогом.
На офісній будівлі є камера у провулку.
-Ближче немає? -Ні.
Водія не видно.
Ні, але чекай.
Нічого не видно. Не видно, що він робить.
Що він може робити у провулку о цій годині?
Може, відливає.
Думаю, він кладе валізу в смітник.
Я пробила номер. Машину викрали.
Далеко не поїдеш з фальшивими номерами
й повною валізою кінцівок.
Найближчий смітник.
Вбив та розчленував його чи її десь неподалік.
Ще не знаємо, кого?
Чекаємо результатів.
Вбив у якомусь приміщені, не у фургоні.
Пуста будівля. Будмайданчик.
Десь біля Сансет, і може, Ґавер.
Глянь на Ґуґл-картах.
Пані Руссо.
Це правда? Ви його підставили?
Ні, це неправда.
Не знаю, вірити вам, чи ні.
Дякую, що прийшли.
Тату.
-Вибач, що запізнилася. -Усе гаразд.
-Готовий? -Ага.
Йди, займи місце.
Медді.
Усе може залежати від тебе.
Говори чітко й прямо.
Вони зазіхають на все, що важливо для тебе.
І на правду.
А ось і вони.
Ну ж бо, Спенсере, де ти?
Гадаєш, він прийде?
Сподіваюся. Я послала по нього Гектора.
Який запасний план?
Ти.
Гаразд. Давай зробимо це.
Сподіваюся, він буде.
Дякую, мамо.
Дякую, дорогенький.
Чим можу допомогти?
-Мама Ру? -Так?
Не пам'ятаєте мене?
Джероме.
Я так давно тебе не бачила.
З похоронів моєї мами.
-Ти досі в поліції? -Так.
То от чому ти завітав? У мене проблеми з законом?
Та ні.
Хотів про декого спитати.
Якщо ви його знаєте.
Кого?
Жака Авріля.
Жак Авріль.
Поки нічого.
Нічого.
Каліфорнія проти Бордерса, слухання про скасування вироку.
Ми також розглянемо клопотання
подане пані Чендлер,
яку я бачу в залі. Підходьте, пані Чендлер.
Ваша честь, це клопотання безпідставне.
Це спроба самопіару через мого клієнта.
Пані Чендлер, гадаю, ви можете відповісти на це.
Так, ваша честь.
Для протоколу, Гані Чендлер, представляє детектива Ієроніма Босха.
Мій клієнт дізнався про заяву, подану паном Кроніним,
яку підтримала прокуратура,
у ній стверджується, що детектив Босх підробив докази
у справі пана Бордерса.
Якимось чином ці безпідставні звинувачення потрапили в «Таймс»,
-зашкодивши репутації… -Пані Чендлер,
часу обмаль. Говоріть по суті.
Звісно, ваша честь. Мій клієнт заперечує звинувачення.
Я подала клопотання на втручання,
щоб він відповів на них.
Пані Чендлер, пан Кеннеді та пан Кронін
не бачать підстав для втручання вашого клієнта.
Ваша честь, ці звинувачення ставлять під загрозу
репутацію мого клієнта.
Я вважаю, що він має підстави для захисту своїх прав.
Ваша честь, прокуратура не несе відповідальності
за статтю в газеті, до якої ми непричетні.
Пане Кеннеді, детектив Босх має право
захищати свою репутацію в суді.
Я задовольняю клопотання на втручання.
Пані Чендлер, можете викликати першого свідка.
Ваша честь, так не можна.
Ми не готові до нових свідків.
Ми просимо надати 30 днів для свідчень,
аби підготуватися до нового слухання.
Ваша честь, я підтримую це прохання.
Графік судів такий,
що ці 30 днів перетворяться на 90.
Пане Бордерс,
ви готові провести за ґратами ще три місяці?
Так, гадаю, можна ще почекати, якщо тоді все зроблять правильно.
Саме цього й прагне суд.
Зробити все правильно.
Ваша честь, мій клієнт — потерпілий у цій справі.
Його репутація постраждала,
і затримка на 90 днів остаточно зруйнує її.
Ми виступаємо проти затримок і пропонуємо рішення.
Слухаю вас, пані Чендлер.
Пропоную провести закрите судове засідання.
Я надам обґрунтування для виклику кожного зі свідків,
а також для документів та відеозаписів.
Гаразд.
Я попрошу всіх представників ЗМІ
та інших присутніх вийти на 15 хвилин,
щоб ми могли вислухати вас.
Дякую, ваша честь.
Наглядай за ними.
Квартири й кінотеатр, здається.
Власники досі не вирішили.
Проблеми зі сквотерами? Безпритульними?
Коли йде дощ.
З запаху відчувається.
Що тут було раніше?
На першому поверсі магазини, а нагорі квартири.
Давно будівля покинута?
Шість років.
Мушу попередити, ці квартири бувають дуже огидні.
Нам не звикати.
Так, не сумніваюся.
Боже. Що ж тут…
Поглянь на це.
Пані Чендлер, розкажіть нам,
що ви плануєте робити зі свідками й документами,
якщо клопотання задовольнять.
Дякую, ваша честь.
Відділ незаконного засудження окружної прокуратури
взявся за це на підставі передсмертного зізнання,
представленого паном Кроніним.
Судова експертиза доказів виявила ДНК
вже мертвого серійного ґвалтівника Лукаса Джона Олмера.
Пані Чендлер, втручання передбачає повідомлення нової інформації.
Не розповідайте суду те, що нам уже відомо.
Ось що нове, ваша честь.
Детектив Босх може довести, що ДНК Лукаса Джона Олмера — підробка,
це був складний задум, аби обманути прокуратуру,
підставити мого клієнта, звільнити Престона Бордерса
й отримати багатомільйонну компенсацію
за помилкове звинувачення та ув'язнення від міста Лос-Анджелес.
І чий це задум, пані Чендлер?
Засуджений вбивця Престон Бордерс
змовився з адвокатською фірмою Кроніних.
Я протестую, ваша честь.
Я вас почула, пане Кронін.
Це дуже серйозне звинувачення, пані Чендлер.
Обґрунтуйте його або відмовтеся.
Я обґрунтую, ваша честь.
Я маю заяву під присягою від тюремного наглядача,
що був свідком зізнання Олмера
і бачив, як пан Кронін використав ідентичну хустку,
щоб витерти руки вмираючому, і так отримав його ДНК.
Тоді ми доведемо, що він влаштував підміну
справжньої хустки на цю
і поклав у коробку з доказами у відділі поліції.
Ваша честь, пан Кронін не мав доступу до цих матеріалів.
Протокол вимагає надійної передачі доказів до та з лабораторії.
Детектив Босх висловить думку щодо того, у чому полягав цей план.
У нас є запис зі сховища, що підтвердить його теорію.
Також я викликаю Крістіну Генрі з відділу кримінальних розслідувань
і вашого стенографіста, Ріту Тедеско.
Будь ласка, поясніть навіщо.
Я спитаю пані Генрі про її колишній
роман та конфлікт з детективом Босхом.
Я представлю її нещодавню заяву,
що свідчить про упередженість до мого клієнта.
Ваша честь, я хотів би знати, яким чином подібна заява
могла потрапити до сторони захисту.
Вам дадуть слово, пані Кеннеді.
А пані Тедеско?
Я спитаю про її сімейний стан,
який вона приховала від суду з метою сприяння змові
між Кронінами й паном Бордерсом.
І який її сімейний стан?
Пан Бордерс — її чоловік.
Ріто, це правда?
Так, ваша честь.
Як давно?
Шістнадцять років.
Ми обговоримо це окремо.
Продовжуйте, пані Чендлер.
І, зрештою, ваша честь, я представлю докази від Терренса Спенсера,
охоронця речдоків, який зв'язався з Кронінами,
і те, як вони вмовили його взяти участь у їхній змові.
У вас є афідевіт від пана Спенсера, пані Чендлер?
Ваша честь, Терренс Спенсер прийшов дати свідчення особисто.
Якого хріна?
Вгамуйте свого клієнта, пане Кронін.
Так, ваша честь.
Продовжуйте, пані Чендлер.
Він переховувався у будинку, що належить пані Кронін.
Він зараз тут, готовий виступити свідком
щодо своєї ролі у цій змові.
Клятий недоумок!
Ти казав, що все вийде.
-Замовкни. -Мудло.
Я все їм розповім.
Розповім усе про твій тупорилий план.
Ваша честь,
прокуратура хоче відкликати своє клопотання в цій справі.
Ми проти перегляду справи.
Не сумніваюся, та поки займіть своє місце.
Пане Бордерс, ваша заява щодо перегляду справи не є безперечною.
Ви хочете відкликати її?
Так, що ж. Все одно ніхріна не вийде.
Заяву щодо перегляду справи відкликано.
Можете вертати пана Бордерса до в'язниці.
Дякую за поїздку, Кронін.
Краще, ніж три дні у клітці.
Вибач, люба. Роби те, що треба.
Я не покину тебе, Пресе. Обіцяю.
Що ж, ми знаємо, як буває. Я не розраховуватиму на це.
-Пресе. -Йдіть усі нахрін.
А надто ти, Босх!
Ти підкинув мені той кулон. Я знаю, це ти.
Вкрав його у мене з рюкзака!
Облиште мене.
Ваша честь, прошу.
Прошу занести до протоколу, що мій клієнт погрожував нам з дружиною.
Годі, пане Кронін.
Ви, ваша колега і ваш клієнт прийшли сюди
з явним наміром зманіпулювати судом заради фінансової вигоди,
домогтися звільнення справедливо звинуваченого вбивці
і заплямувати репутацію детектива й ветерана.
Ваша честь.
Визнаю Ленса Кроніна та Кетрін Зельден-Кронін
винними у неповазі до суду
й наказую заарештувати їх.
Ви не можете.
Можу.
Що ж, пане Кеннеді.
Так, ваша честь.
Прокуратура винна детективу Босху серйозне публічне вибачення.
Лише повне зняття обвинувачень,
опубліковане в «Таймс», влаштує мене.
Вам усе зрозуміло, пане Кеннеді?
Так, ваша честь.
Ми б зробили це й без вашого наказу.
Враховуючи те, що я знаю про політику та судову систему,
я дуже в цьому сумніваюся.
Детективе Босх.
Так, ваша честь.
Я хотіла б вибачитися від імені суду.
Я бажаю вам успіхів, пане.
І вам завжди раді в моїй залі суду.
Дякую, ваша честь.
Тебе підвезти?
Мені треба речі забрати.
Я зачекаю. Зустрінемося внизу.
Добре.
Поздоровляю.
Дякую.
-Люблю тебе. -І я тебе.
Змова?
Захотілося побути Клеренсом Дерроу. Переборщила?
Майже.
Я тобі й не знадобився.
Знадобився б, якби дійшло до слухання.
Адвокат Спенсера каже, він прийшов, лише щоб відмовитися свідчити.
Чорт забирай.
Отож.
Треба відсвяткувати. Повечеряємо? Найближчим часом?
Залюбки. Я пригощаю.
Тоді я обираю ресторан.
Дякую.
Я подзвоню.
Ти, певно, радієш.
Так.
Я знаю, що ти зробила.
Що?
Прочитала заяву в мене на столі.
Томе…
І надіслала адвокату твого батька.
І що ти зробиш?
Я ще не знаю.
Дякую, що хоча б не збрехала мені.
Прийшов познущатися?
Ні, свою доньку забрати.
Ти це зробив. Я впевнена.
Слухай, ти зробила все, що могла, не вийшло. Заспокойся.
Я ще не закінчила. Я чула, що сказав Бордерс.
Тож ти чула зізнання.
До речі, годі вже твоєї маячні.
Я не псував тобі кар'єру.
Аякже.
У тебе не виходило.
У департаменті й без мене це знали.
Ти агітував проти мене, мудло.
Годі, Крістіно. Він того не вартий.
-Я стежу за тобою, Босх. -Так, так.
Вибач за цю сцену.
Що їй треба від тебе?
Мабуть, захотіла мені свято зіпсувати.
Мені це знайомо.
Що?
Поїхали додому.
Де Іда?
Я відпустив її раніше.
Готовий?
Майже.
І коли ти плануєш цим займатися?
Після вечері.
Я так не думаю.
Що ж.
Джен Ковські сьогодні дзвонила.
Що казала?
Хотіла промацати ґрунт.
Що ти їй сказав?
Сказав, що серйозно думаю про це.
Серйозно?
Звісно.
Пане мер.
Привіт.
Дякую.
Як просив.
Дуже дякую.
-Ходи. -Як його звати?
Я ще не знаю. Може, назву його Гованом.
Пива хочеш?
Я ще на роботі.
Чув, що тебе можна привітати.
Вдалося врятуватися.
Є новини щодо Волша?
Ми вважаємо, що він поїхав до Мексики.
Я думав, він там персона нон ґрата.
Зв'язався з «Зетас». Фентаніл.
Новий картель та новий наркотик.
Будемо насторожі.
Хтось же має.
Слухай.
Ще раз дякую.
Нема за що.
Пане Авріль, я детектив Едгар, поліція Лос-Анджелеса.
Я знаю, хто ви.
Наших тут не так багато.
Я бачив вас у ломбарді нещодавно, так?
Ви йшли, коли я заходив.
У нас є спільні друзі.
Маркос та Аріас.
Варто було приєднатися до нас учора в клубі.
Мої люди бачили вас.
Не хотів заважати.
Наступного разу.
Не хочете зайти?
Іншим разом.
Залюбки познайомлюся з вами ближче.
Одне питання.
Так.
Ви той, хто я думаю?
І хто ж?
Жак Авріль, таємна поліція.
М'ясник Петьонвілю.
Що вбив брата моєї матері.
Як звали вашого дядька?
Антуан Гектор.
Це був не я.
А мій батько.
Годину. Чи менше.
Замовимо щось.
Ти обирай. Мені все одно.
Так, скоро буду вдома. До зустрічі.
Пригостити вас?
У мене вже є.
Мартіні, будь ласка.
Який джин?
«Гендрікс».
За неї теж заплатите?
Серйозно?
Звісно.
Я мав йому в очі подивитися.
Заарештуєш його?
За що? Він тут нічого не зробив.
Давно він тут?
З 2010-го. Після землетрусу.
Добре влаштувався. Дуже добре.
Живе відкрито, під своїм іменем.
Народ це лякає.
У нього ж руки по лікоть у крові.
А як Ґері пов'язаний з ними?
Чому вони мого сина вбили?
Я ще не знаю.
Якщо вмовиш Джонаса ідентифікувати ямайців,
можна натиснути на них.
Може, вони здадуть Маркоса й Аріаса.
Він не буде. Не довіряє нам.
Це погано, Джеррі.
Брудні копи.
Будь обережним.
Я знаю.
Можу допомогти тобі.
Привіт.
Схоже, він звикає.
Ага, він хороший хлопчик.
Та треба не підпускати його до єнотів.
Він трохи задирака.
Як ти його назвеш?
Не знаю. Може, Задирака?
Оригінально.
Бровко? Сірко? Не знаю. Кексик?
Кексик?
Підкажи щось.
Я подумаю.
Слухай, я хотіла сказати тобі,
що раніше вертаюся на навчання.
Уже завтра.
Чому?
Підготуватись до осіннього семестру.
Ти повідомила?
Надіслала імейл.
Так рано?
Ну ж бо, розкажи.
Що відбувається? Проблеми з хлопцем?
Ні.
Бо я помітив напругу…
Справа не в ньому.
А в тобі.
У мені?
Що я зробив?
Нічого.
Просто ти такий, як є.
І я маю побути подалі від тебе.
Ти говориш, як твоя мати.
Не сумніваюся.
Сердишся через завдання під прикриттям.
Поговоримо про це потім?
Я втомилася.
Залишся хоч до її дня народження.
Каталіна?
Може, наступного року.
Шефе.
Я невчасно?
День був важкий.
Просто хотів привітати.
Дякую.
Гадаю, тепер це питання закрито.
Не зовсім.
Тобто?
Треба ще з дечим розібратися.
Гарного вечора.
Творчий керівник Марія Цехмейструк тям.