KEDAI CASEY
Dieksekusi?
Jarak dekat, kursi depan.
Penembaknya dua, dari cara mereka ditemukan.
Mereka muncul saja, dua tembakan, jarak dekat?
Ada yang lihat?
50 anggota geng yang melayat di sebelah.
Tidak.
Kembali ke nol.
Maaf, Kawan.
Kau butuh pendamping di sana?
FBI mengintai. Tak usah.
Salah satu harus tidur.
Telepon jika butuh aku.
Pulanglah.
Warga berdaulat di Overlook. Pasukan 308.
Kau sibuk.
Selidiki pembunuhan. Terima kasih telah bagi.
Bosch...
Apa sasaran mereka?
Kau tak bisa ke sana.
Kenapa? Orangmu di dalam?
Pos komando beberapa jalan dari sini?
Rangkaian video?
Berondong dan kursi stadion?
Mesin espreso. Bisa jadi malam panjang.
Maxwell utang 10 dolar.
Kau taruhan aku di sini?
Taruhan kau sampai dahulu.
Ayo.
Pembunuh bayaran.
Ada yang dengar Propam mau tangkap dan jadikan mereka informan.
Atau perjanjian mereka terlalu banyak.
Salah satunya.
Kukira mereka akan arahkan kita ke pembunuh putramu.
Ya. Mungkin di dunia berbeda.
Di dunia ini, mereka baru rasakan akibat perbuatan mereka.
Kau menuai apa yang kau tabur.
Tampaknya kau butuh minum.
Hei.
-Kapan pulang? -30 menit lalu.
-Dia tak suka camilan baru. -Ya. Pertempuran tekad.
Pembunuhan sama?
Ya. Waktu kerja.
Sama. Jika 101 macet, aku sudah bermasalah.
Kau akan di kantor seharian?
Biasanya keluar makan siang. Merasakan matahari.
Pesan saja.
Apa pun yang kau mau. Kutraktir.
Jadi, bukan cuma kasus pembunuhan?
Tetaplah di dalam beberapa hari. Langsung pulang seusai kerja. Ya?
Kau baik saja?
Lelah.
Berangkatlah.
Aku sayang kau.
Ayah?
Ya?
Hati-hati.
Selalu.
Aku punya perasaan yang tak bisa kulepas
Tak bisa kulepas
Sepertiku
Detektifku kehilangan sehari
menyelidiki warga berdaulat yang kau curigai sejak awal.
Situasinya berubah-ubah.
Hanya ke satu arah.
Kami berurusan dengan JTTF, NRC, HERT, NEST, DOE...
-Sup alfabet. -Kekacauan federal.
Mau tambahkan DPP?
Tidak.
Ada pembunuhan ganda. Dua anggota kami.
Astaga.
Namun, Bosch dan Edgar akan melanjutkan tugas mereka. Tanpa halangan.
Baiklah.
Prioritas kita bahan radioaktif di tangan ekstremis.
Temukan pembunuh, temukan sesium.
Dari pengalaman, akan bergerak cepat. Pindah tangan.
Langkah pembunuh bisa tertinggal.
Makanya kami gerak cepat.
Tak mau diperlambat polisi setempat.
Oleh siapa pun. Kami sudah saling bergegas.
Ceritakan soal pasukan 308.
Peran kecil dalam gerakan kedaulatan lebih besar.
Jika benar mereka, ini berarti eskalasi serius.
Kami hubungi informan. Lihat yang muncul.
Bosch, butuh apa untuk melanjutkan?
Akses, laporan 302, dan lanjutan dengan janda Kent.
Dia di balik tembok api FBI.
Demi perlindungan.
Dari kami?
Wujudkan itu.
Salah satu ikut mereka.
Baik, Pak.
Apa pun yang kau punya, orang incaran, rekan, hierarki grup.
Akan kukirim semuanya.
Pastikan jangan melenceng.
-Kini mereka polantas. -Naik pangkat.
Persetan kalian.
Ini bukan pengalaman pertamaku berurusan dengan FBI.
Kejar sesium itu sesukamu.
Aku akan temukan bajingan penembak Stanley Kent.
Jalurku tak punya batas.
Ya. Baik, kuhubungi nanti.
-Hei, LT. -Mank.
Hei, ada detail tentang peringatan ancaman dari FBI?
Materi berbahaya.
Seberapa berbahaya?
Hanya yang perlu tahu.
mantan Bintang Cilik Berfoto $5
Aku urus urusanku sendiri.
Mengganggu turis lagi.
Minta-minta.
Sambil telanjang.
Kadang aku kepanasan. Karena menopause pria.
Di mana pakaianmu?
Kusimpan bersama tendaku di balik tanaman di W.
Tunggu. Kau jalan kaki 800 meter dari Hotel W, telanjang depan?
Kelaminku perlu dianginkan.
Tak ada yang melihatku sampai aku tiba di sini.
Dia akan kembali ke jalanan sebelum laporan kita selesai.
Mungkin aku bisa meyakinkan warga pelapor kita
bahwa relokasi dan peringatan keras sudah cukup?
Bagaimana rangkumannya?
-Baik. -Bagus. Malam ini?
Bercanda. Besok boleh.
Ada hal baru yang kau ingat?
Kini semua kabur. Aku tak tahu.
Ada hal yang dikatakan pria penyerangmu?
Gerak-gerik, tindakannya?
Mereka bertindak seperti mau jadi tentara, tetapi bukan.
-Apa maksudmu? -Entahlah. Itu...
Hanya perasaan.
Lama menikah?
Oktober ini 12 tahun.
Kenal di mana?
Kuliah S2. Fisika Terapan.
-Kau ilmuwan? -Dahulu.
Aku tak menyukainya seperti suamiku, begitu bisa, aku keluar.
Ada rencana punya anak, tetapi tubuhku bermasalah.
Suamimu tampak cemas tentang sesuatu? Mengubah rutinitas?
Tidak.
Dia beli senjata sekitar setahun yang lalu.
Benarkah? Jenis apa?
Tak besar.
Kaliber .20-an?
Kau tahu ada di mana?
Seharusnya di sini.
Mungkin dibawa?
Dia pasti katakan.
Itu Cliff. Mungkin ada informasi bagus.
Ada kabar dari informan kami. Ben Craver.
Ditangkap lakukan amal palsu untuk mendanai milisi perbatasan.
Penipuan finansial.
Ya. Ancamannya lima tahun, minimum.
Jadi, dia coba cari keuntungan.
Craver kumpulkan jaringan untuk kami.
Berbagi teori konspirasi, mencari teman di web gelap.
Menurutnya pria ini, Travis Strout, mungkin tahu siapa yang memeras Kent.
-Tahu karena terlibat? -Tepatnya idiot berguna.
Nawala. Podcast bulanan.
Cara Menipu Pemerintah Amerika.
Kenapa informan itu yakin orang ini tahu?
Travis banyak bicara soal warga pemberani
yang mau melumpuhkan sistem pengadilan federal.
Itu pria dari bar.
Ini Charlie Dax, kakak ipar.
Belum ada tentang dia.
Atau istri Strout, Heather.
Punya alamat mereka?
Mereka menghuni tanah yang kata Travis
kini dia miliki karena kepemilikan berlawanan.
Putraku begitu dengan gim video adiknya.
Awasi dan sadap?
Beberapa tim di lokasi, tetapi kurang alasan untuk T3.
Jika langsung masuk, tak akan dapat apa pun.
Aku tahu itu.
Waylon punya perintah penangkapan federal.
Tak bayar tunjangan anak.
Tak layak dikejar hingga sekarang.
Umpan-dan-ganti.
Keuntungan, seperti kataku.
Jika kakak bisa bantu adiknya dengan membantu kita...
Biar aku dan J. Edgar tangani ini.
Antara sesama lokal.
Waylon Strout?
Siapa yang tanya?
LAPD. Detektif Edgar dan Bosch.
Tak mau menerobos tanahmu.
Kuhargai.
Mereka siapa?
FBI.
Mereka mau apa?
Makanya kami datang.
Sial.
Lupa membayar?
Aku dilarang temui anakku.
Itu keterlaluan.
Memang benar.
Jika ikut kami, kita bisa selesaikan ini.
Mungkin dua jam.
Jika tidak, kau akan hadapi penjara federal.
Jika aku tak mau?
Kau tahu bagaimana akhirnya.
Ada apa, Tuan-tuan?
Surat perintah karena tak kirimkan Amber uang.
Kau kerabat?
Kakak.
Punya KTP?
Aku orang bebas di negara ini. Bukan nomor di kartu.
Aku paham, tetapi jika kau keluarga, mungkin bisa bantu kami?
-Travis? -Tenang.
Tenang. Kita bisa tangani ini.
Adikmu perlu ikut ke pos Hollywood. Buat FBI senang.
Tanya beberapa hal, aku janji dia akan dibebaskan.
Ikut kami ke sana, antar dia pulang sesudahnya.
Baik.
Ada masalah?
-Tidak ada. -Ya.
Persetan. Ini pendapatku soal surat perintahmu.
Hei!
-Tahan dia. -Cliff?
Hei!
Hei! Pelan-pelan.
Kau butuh surat perintah untuk masuk tanahku.
Kukira kau akan menunggu.
Peranmu sempurna.
-Kita dapatkan dia. -Terlalu cepat, terlalu keras.
Biar aku...
Senjata!
9A65! Polisi butuh bantuan. Ada tembakan. Polisi cedera.
Semua unit, bersiap. 9A31 di unit Van Nuys.
Polisi butuh bantuan. Ada tembakan.
Polisi cedera. 9A50...
LAPD. Ada orang di sini?
Aman.
KEDAULATAN
KONSPIRASI BANK SENTRAL
Detektif Bosch.
Ya?
Ada bom rakitan di loteng.
Edge, tim gegana, unit senjata.
Evakuasi lingkungan, batas 91 meter.
Dimengerti.
Pindahkan ke tempat aman.
Tak ada tanda-tanda sesium.
Bom rakitan di loteng dipelajari dari Internet.
-Jejak radiasi? -Tak ada.
Tak ada yang menunjukkan bom radioaktif.
Lalu kenapa dia menggila?
Harap kosongkan bagian tengah ini.
Harap minggir.
Bisa beri tahu ada apa? Aku mau ke rumahku.
Bu, pindahkan mobilmu ke trotoar.
Aku tinggal di sana.
Suamiku di rumah, tak jawab panggilan.
Pindahkan mobilmu, akan kupanggilkan penyeliaku.
Di mana suamiku?
Aku berhak tahu apa yang kau lakukan.
Kupanggilkan penyeliaku untuk bicara denganmu.
Harap pindahkan mobilmu. Bu.
Apa?
Kent dibunuh dengan senjata kaliber kecil.
Miliknya lenyap.
Pimpinan memarahiku.
Kenapa kau tak bawa bantuan lebih?
Kami cuma datang untuk wawancara.
Sumber tewas, tak ada sesium.
Adiknya bicara?
Mengaku tak bersalah.
Bosch kirim dia ke Van Nuys, mau interogasi awal,
tetapi Cliff menengahi. Waylon menuju pusat kota.
Polisi yang cedera?
Belum ada kabar.
-Travis! -Bu, tunggu!
-Kau tak bisa ke sana. -Aku mau lihat suamiku!
-Astaga. -Aku mau lihat suamiku.
Istrinya.
Sayang! Travis!
Travis!
Bu.
-Travis! Tidak! Lepaskan aku. -Bu!
Jangan suruh aku tenang!
-Itu tanah pribadiku. -Aku paham, Bu.
Kau apakan suamiku?
Kita jadi viral.
Suka atau tidak.
Petugas polisi mendatangi rumah untuk berikan surat perintah.
Pencarian lebih lanjut diduga menemukan bukti bahan peledak.
Kami masih berusaha mengonfirmasi laporan awal bahwa salah satu penembak
tewas di lokasi. Tak mengejutkan...
Hai, Sayang. Hai, Coltrane! Hai.
Sayang, kau terima SMS-ku?
Ya. Terima kasih. Aku pasti akan cemas.
Kata KNX penembakan melibatkan polisi.
Polisi Hollywood tertembak.
Dia baik saja?
Ray Powers. Masih dioperasi. Belum stabil.
Kami cuma mau beri surat perintah.
Aku prihatin.
Kau pulang?
Mungkin tidak. Ada apa?
Kasus baru yang sedang kukerjakan?
Ya. Ada apa?
Dante Crow, salah dihukum. Dia mengajukan restitusi.
Uang kecil bagi Money Chandler.
Saksi kuncinya adalah kriminal profesional.
Hadrian Paul. Dihukum atas kejahatan tak terkait
dua bulan setelah beri kesaksian.
Pelanggar berulang. Bisa saja.
Hukuman yang dia terima sangat rendah.
Mungkin sepakat dengan Jaksa.
Tak bisa kutemukan di transkrip Crow?
Ya, itu aneh.
Benar, bukan?
-Beri tahu Chandler. -Jika salah?
Aku cuma magang.
Biar dia yang putuskan.
Baik.
Mads, aku harus pergi.
Ayah?
Ya.
Teman kantorku bicarakan ancaman teroris.
Itu yang tak bisa kau beri tahu?
Kuhubungi kau begitu ada masalah.
Berbuat apa, ke mana. Ya?
Tak menghibur.
Cerita lengkapnya nanti.
Kuharap.
Aku sayang kau.
Bengkel tak tercemar.
Jika sesiumnya di sini, masih di wadah.
Ini mobil Alicia Kent?
Pelat cocok. Kami akan kirim ke lab.
Namun, mereka teliti sejauh ini.
Kecuali saat tidak.
Apa artinya?
Kenapa mobilnya di sini?
Jangka pendek? Jauhkan dari jalanan. Buang nanti.
Jika mereka pikirkan soal nanti.
Tampaknya keluarga Strout siap beraksi.
Atau Waylon mengumpulkan bekas pipa
dan panci presto diskon di Costco.
Ini grup fanatik kecil dan akrab.
Sesiumnya pasti ada di lingkaran mereka.
Jangan berasumsi. Wilayah LA hampir 13.000 km persegi.
Balon udara sensor, mobil van di jalanan.
Kami punya sumber daya. Akan ditemukan.
Jika ini pengalihan, memberi mereka waktu lebih?
Maka kita celaka.
Baiklah.
Senjata di loteng.
Semuanya legal. Silakan periksa.
Apa Travis yang membuat bom rakitan itu?
Untuk dicatat, aku mau sebutkan bahwa aku Waylon Strout,
secara langsung, bukan orang fiktif.
Itu tak perlu...
Terlebih lagi, aku telah pindah dari Negara Serikat Bank dan Budak,
dan karenanya tak tunduk terhadap yurisdiksi atau hukum federal.
Tetap saja...
kita di sini.
Dua malam lalu?
Aku dan kakakku ada di bengkel hingga tengah malam, lalu pulang.
Kau tahu,
aku tahu kau tak terlibat ini, Waylon.
Aku pandai membaca orang.
Jadi, aku bebas pergi?
Beri tahu di mana kakakmu menyimpan sesium,
akan kuupayakan.
Dia mendesaknya, ya?
-Apa? -Sulit kurangi kecepatan.
Lima pertanyaan lagi, Waylon pasti minta pengacara.
Kurang dari itu.
Sesium.
Yang ditukarkan Stanley Kent untuk istrinya.
Kau mengarang ini.
Jika satu saja batang radioaktif itu bocor,
akan bunuh semua yang bersentuhan dengannya.
Teman-temanmu. Wargamu.
Kau mau itu?
Agen pemerintah buat operasi palsu untuk membunuh kakakku.
Aku minta pengacara.
Kata ajaib. Sial.
Ayo, Waylon, jangan lakukan ini.
Bosch, aku butuh bantuanmu.
Aku keluar dengan teman.
Pulang jam berapa?
Entahlah. Pukul 2.00?
-Suamimu... -Travis bersamaku.
Semalaman.
Stanley Kent.
Kami yakin Travis berinteraksi dengannya.
Interaksi.
Kau menuduh suamiku apa?
Tak pernah sebut namanya?
Kau apakan mayatnya?
Kamar mayat.
Akan ada autopsi sebelum dibebaskan.
Pria ini alasan kau membunuhnya?
Kami ke rumahmu untuk minta bantuan
dengan kejahatan terkait Stanley Kent.
Travis lepas tembakan, tanpa alasan.
Suamiku lihat agen pemerintah menerobos
dan adiknya, di halaman, diborgol.
Peta di kamar belakang.
Paku payungnya.
Alat bantu.
Untuk perbincangan daringnya.
Itu gedung federal.
Salahkah memberi tahu orang gedung Dinas Pajak?
Sasaran?
Kami menghadapi salah satu konspirasi paling korup yang ada di dunia ini.
Kalian bagiannya.
Waylon mengatakan Travis bersamanya dua malam lalu,
jadi, entah satu dari kalian berbohong,
atau kalian berdua.
Bagaimana suamimu tahu harus ancam siapa untuk sesiumnya?
Aku tak tahu apa itu.
Bahan radioaktif.
Dipakai mengobati kanker.
Kalian luar biasa.
Kami cuma mencari kebenaran.
Ya. Kami yang benar.
Para bankir menelan jiwa kalian.
PANGGILAN MASUK DPP
Edgar.
Jerry. Brad Conniff.
Brad Conniff? Ada apa?
Kau dan Bosch menangkap pembunuh Overlook?
Ya.
Konon kalian didepak FBI.
Pembunuhan milik kami.
Ya, begini,
alasan kami menelepon.
Kau kenal Dwight Wise, ya?
Benar. Kenapa?
Kami memeriksa kumpulan kamera keamanan,
melihat gerakan Marcos dan Arias. Coba tebak?
Aku terlalu lelah menebak.
Dwight ikuti mereka.
Sekali-sekali, sepertinya sejak awal.
Dia tersangka?
Kau mau aku bicara dengannya.
Koneksi pribadi. Mungkin lebih produktif.
Kulakukan hari ini.
Kami harap begitu.
Kau tidur pakai Hugo Boss, Jerry?
Operasinya berhasil.
Dia stabil, keluarga bersamanya.
Bagus. Aku mampir akhir pekan nanti.
Penembakan kemarin?
FBI yang pimpin itu. Mengebut, menurut Bosch.
Tetap saja, kita semua yang salah.
Tak bagus jika polisi cedera.
Aku setuju.
Kudengar Pak Kepala mampir tempo hari.
Benar. Ya.
Meminta Bosch melapor langsung kepadanya soal Overlook.
Mendatangimu, bukan aku.
Dia mencarimu.
Benarkah?
Ya, kau di luar.
Benar.
SUARA UNTUK CALON WALI KOTA : IRVIN IRVING
Suara terakhir.
Tiga polisi tertembak saat bertugas, dan angkaku naik.
Aku perlu menunda kampanyeku.
Baiklah.
Untuk sehari?
Seminggu?
Nanti kukabari.
Scott Anderson melihat FBI selidiki pembunuhan di Hollywood Hills.
Anderson meneleponmu?
Dia berpikir itu berkaitan dengan penembakan kemarin.
Kau beri tahu apa?
Yang sebenarnya. Aku tak tahu. Apa aku harus tahu?
Ada ancaman kredibel terhadap kota.
Seberapa kredibel?
Aktif. Terorisme domestik.
Sial.
Kami berhasil jaga beritanya tak menyebar sejauh ini.
Kuharap kau merahasiakannya.
Anderson tak akan diam saja.
Memang tidak.
Namun, Laura Cooke baru diangkat jadi redaktur kota.
Ada hal lain yang perlu kuatasi dahulu.
Baiklah, sekian dahulu.
ATF mengirim laporan jejak tentang senjata yang ditemukan.
Peluru pembunuh Kent dari senjata sendiri.
-Kukirim salinannya. -Mobil istrinya?
Tak ada sidik jari asing. Hanya Alicia dan Stanley.
Menunggu hasil DNA.
Kurang bukti terhadap Waylon.
Kebetulan tambah kebetulan bukan kebetulan.
-Polisimu bagaimana? -Stabil.
Syukurlah. Itu bisa lebih buruk.
Maxwell terlalu mendesak.
Kau tahu sebabnya.
Kurasa.
Namun, jika Travis Strout masih hidup,
dia bisa beri tahu lokasi sesiumnya.
Cliff masih interogasi adiknya.
Waylon minta pengacara.
Keamanan nasional. Beda aturan.
Berapa lama untuk pecahkan pembunuhanmu?
Kenapa buru-buru?
Penembakan buruk bagi humas.
Tak boleh ada yang menggantung.
Pastikan masuk akal.
Meskipun tidak.
Apa?
Hei, kudengar kalian menemui Powers.
Hanya menyapa. Kakinya rusak.
Saraf rusak. Kasihan. Perawatan jangka panjang.
Bagaimana sidang?
Berhasil. Woods jawab semua.
Bertahan untuk semua dakwaan.
Beberapa tidak.
Bagus.
DPP masih merendahkan kalian?
Tidak. Kini mereka murah hati.
Harus. Kalian tangkap pembunuh berantai. Tuntaskan kasus organ mereka.
Dia menaikkan statusmu, Rondell.
Kesayangan guru.
Apa?
Billets. Kau Orang Pilihan.
Semua mengarah ke Strout.
Kenapa terasa goyah?
Entahlah. Senjata, tato,
mobil di bengkel, bahkan petunjuk informan.
Kita selidiki seperti pembunuhan. Lihat arahnya saja.
Miller?
Boleh tanya soal kasus Crow?
Tentu.
Baiklah.
Kurasa saksi kunci punya kesepakatan yang dirahasiakan Jaksa.
Kau rasa?
Aku bukan pengacara.
Memang bukan.
Tuliskan. Jika ada waktu, kuselidiki.
Sisa rangkumannya beres?
Hampir.
Fokus pada hal penting, Maddie Bosch.
Selama dekade berikutnya, utang negara akan mengarah ke...
Itu membantu. Terima kasih.
Ya.
...dijual jadi budak kontrak.
-Harry. -Ya.
Riwayat GPS di ponsel Travis Strout menunjukkan dia tak dekat Overlook
pada malam pembunuhan.
Ponselnya di rumah.
Ya.
Waylon?
Bengkel,
lalu Glendale.
Pertemuan seks.
Gerakan istri sesuai keterangannya.
Bar dan rumah.
Heather dan Waylon sama-sama katakan Travis bersama mereka.
Kenapa berbohong, jika itu rencananya?
Ada yang perlu kulakukan. Bisa sendirian sebentar?
Pergilah.
Reece, ini Bosch. Ada pertanyaan untuk Waylon Strout.
Kau janji tak ikut campur.
Sebelas bulan. Jika itu putramu, kau berbuat apa?
-Kami sudah nyaris. -Masa?
Aku lihat operasi Propammu.
Marcos dan Arias tahu tentangmu.
Lihat apa lagi?
Tak ada yang berguna.
Aku tak lihat mereka dibunuh.
Malam itu, kau di mana?
Latihan kur.
Kau menyanyi?
Tidak. Aku balik halaman untuk organis.
Istrimu.
Sekitar 30 saksi, jika perlu kau tanya.
Tidak.
Maafkan aku.
Kuambil foto dari perjalanan.
Umumnya kita sudah tahu.
Kerja jalanan. Informan.
Tak ada yang melenceng, tampak bekerja.
Namun, terus kembali ke orang ini.
Jacques Avril.
Gedung perkumpulan.
Kupikir begitu, ya.
CRENSHAW LIVE BAR & PANGGANG SUSHI
Bagaimana pengacaranya setuju?
Menurutmu kliennya tak bersalah.
Dia tak datang. Maaf.
Sebentar.
Maxwell.
Terima SMS soal lacak ponsel?
Ya. Waylon dipindahkan dari tahanan kami.
Dibawa COINTEL. Entah ke mana.
Kalian cuma melihat satu arah.
Fakta sesuai.
Tak ada jejak radiasi.
Rumah, pakaian, mobil.
Pipa dan pengatur waktu. Tanpa bahan peledak.
Cuma perlu benar sekali.
Jangan menyebalkan, Cliff.
Tidak. Aku lelah.
Pembunuhmu dapat. Buat laporan, serahkan.
Jika Strout memang pelakunya,
kenapa mereka tak siap?
Kenapa tak menguatkan alibi?
Entahlah.
Mungkin informanmu tahu.
Sial.
Ayo tanya dia.
Detektif Edgar.
Apa kabar?
Bertahan.
Aku bicara dengan sepupuku soal kematian pamanku, Antoine.
Lalu?
Ayahmu yang mereka sebut Pembantai Pétion-Ville,
bukan kau.
Bukan aku, tidak.
Pembantai kabur ke Panama sebelum pamanku dibunuh.
Ayahmu tak mungkin melakukannya.
Bisa bicara di dalam.
Di sini saja.
Masih ada keluarga di Haiti?
Tidak sejak gempa bumi.
Aku kehilangan segalanya.
Tragedi menyedihkan.
Detektif Marcos dan Arias tewas dua malam lalu.
Aku melihatnya di berita. Mengejutkan.
Katanya kau sumber informasi berharga.
Kucoba jadi warga baik.
Seperti di Port-au-Prince?
Di sana, aku polisi, sepertimu.
Juga aset CIA.
Apa pun yang bisa kulakukan untuk bantu negaraku dalam masa sulit.
Kini kau di sini.
Kerja keras dan sedikit keberuntungan.
Kutemukan jalanku.
Di kotaku.
Jika tanganmu berlumuran darah lagi,
teman-teman Deplu-mu takkan membantu.
Aku hanya pengusaha.
Kau tahu siapa yang inginkan Marcos dan Arias mati?
Dunia penuh orang-orang marah dan pendendam.
Ya.
Aku salah satunya.
Tak menjawab.
Hubungi lagi.
Tak ada.
Yakin dia di sana?
Dia pakai monitor kaki karena penipuan,
andai dia berubah pikiran.
Craver!
Kami yang bayar sewa.
Lakukan.
Aman.
Itu Craver.
6W22.
Meminta dua unit dan penyelia, kode dua...
Sudah lama di sini.
...Kenmore Avenue dan Clinton Street.
Sial. more Avenue dan Clinton Street.