Pinatay?
Malapitan, harap na upuan.
Malamang 2 bumaril, base sa nakita.
So, dumaan lang, dalawang tama, malapitan?
May nakakita ba?
Mga singkwenta na nasa lamay tabi ng bahay.
Wala.
Balik sa umpisa.
Pasensya, pare.
Kailangan mo ng tulong diyan?
Feds sa likod. Ayos lang.
May matulog dapat sa'tin.
Tawag ka lang.
Uwi ka na.
Mga sovereign ang nasa Overlook. 308 Squadron.
Abala ka.
Imbestigasyon. Salamat sa tulong.
Bosch...
Ano'ng target nila?
'Di ka pwedeng pumasok.
Bakit? May mata ka sa loob?
Command post sa kabilang kanto?
Naka-video?
May popcorn parang sinehan?
Espresso machine. Baka matagalan ka.
$10 utang sakin ni Maxwell.
Pumusta ka na nandito ako?
Pumusta ako na mauunahan mo kami.
Tara.
Propesyonal ang tumira.
May nakaalam na hinahanap sila ng IA at ibinalita sa kanila.
O may nakakadudang areglo.
Kahit ano.
Sigurado akong ituturo sa'tin ang bumaril sa anak mo.
Oo. Sa ibang mundo, siguro.
Dito, nakuha nila ang hinahanap nila.
Aanihin mo ang tinanim mo.
Parang kailangang mong uminom.
Uy.
-Kelan ka dumating? -Kanina lang.
-Ayaw niya ng bagong pagkain. -Oo. Patigasan kami.
'Yon pa ring kaso?
Oo. 'Yon ang trabaho.
Pareho. Pag traffic sa 101, sabit na ako.
Opisina ka buong araw?
Naglalakad ako sa tanghali. Para maarawan.
Mag-order ka.
Kahit anong gusto mo. Ako bahala.
'Di lang homicide ang tinoka sa'yo
Basta sa loob ka lang. Uwi ka agad pagtapos ng trabaho. Okey?
Okey ka lang?
Pagod.
Alis ka na.
Mahal kita.
Tay?
O?
Ingat ka.
Lagi.
Nasayang ang araw ng mga detektib ko
dahil sa mga suspek n'yo sa umpisa.
Paiba-iba ang sitwasyon.
Sa isang direksyon.
Nakikitungo tayo sa JTTF, NRC, HERT, NEST, ang DOE...
-Sopas na alphabet. -Gulo sa pederal.
Dagdag mo ang RHD?
Hindi.
Nakahuli sila ng dalawang pagpatay. Tao natin.
Diyos ko.
Pero si Bosch at Edgar ay tuloy ang trabaho. Walang haharang.
Sige.
Prayoridad namin ang radioactive sa kamay ng masasama.
Ang pumatay tapos cesium.
Mabilis kung magtutulungan tayo.
Ang pumatay ay maaring nagtago na.
Kaya bibilisan natin.
'Di pwedeng abalahin ng lokal na pulis.
Kahit nino. Nagkakabanggan tayo sa ngayon.
Sabihan mo ako sa 308.
Maliliit na tao sa mas malaking kilusan.
Kung sila nga, Ito ay malaking problema.
Nagtanong na'ko sa mga CI. Antayin natin sila.
Bosch, ano'ng kailangan mo para tumuloy?
Access, 302 na report, at makausap ang balo ni Kent.
Nasa likod siya sa harang ng Fed.
Proteksyon niya.
Mula sa amin?
Gawin mo.
At sumama ang isa sa inyo.
Oo, sir.
Kahit ano'ng meron ka, mga POI, kilalang kasama, pamunuan.
Papadala ko ang buong pakete.
'Wag lalampas sa sakop n'yo.
-Pulis trapiko na sila. -Umaangat.
Oo, puta kayo.
Alam mong 'di ito ang una kong pakikitungo ko sa Federal.
Habulin mo cesium kahit paano pa.
Hahanapin ko ang pumatay kay Stanley Kent.
At ang sakop ko ay gagawin ko.
Oo. Okey, tawagan kita mamaya.
-Uy, LT. -Mank.
May balita ka sa loob tungkol sa mungkahi ng mga Fed?
Mapanganib na materyales.
Gaano kasama?
Para sa mga dapat lang, Mank.
Para sa dapat lang.
EX-CHILD STAR PA-PICTURE $5
Sarili kong inaabala ko.
Ginugulo mo mga turista.
Naglilimos.
Habang hubad.
Naiinitan ako ng sobra minsan. Man-o-pause ito.
Saan ang mga damit mo?
Nasa tent ko sa likod ng halaman sa W.
Teka. Naglakad ka ng kalahating milya mula W Hotel, nang hubad?
Eh, kailangang magpahangin.
At hindi ko napansin hanggang dumating ako dito.
Babalik na siya sa kalsada bago natin matapos ang papeles.
Baka pwede kong makumbinsi ang nagrereport
na ang paglipat at istriktong babala ay okey na?
Kumusta ang mga buod?
-Mabuti. -Galing. Tapos ng maghapon?
Loko lang. Bukas okey.
May naaalala kang bago?
Malabo na ngayon. Hindi ko alam.
May iba pang sinabi ang mga umatake sa'yo?
Paano sila gumalaw, umarte?
Umarte sila na parang sundalo pero hindi naman.
-Anong ibig mong sabihin? -Hindi ko alam.
Pakiramdam lang.
Gaano kayo katagal kasal?
Labindalawang taon.
Paano nagkakilala?
Grad school. Applied Physics.
-Scientist ka? -Dati.
Hindi ko gusto tulad ng asawa ko, kaya nung pwede na, umalis na ako.
Planong magkaanak, pero iba ang plano ng katawan ko.
May pag-aalala ba ang asawa mo? Binago ang gawain?
Wala.
Bumili siya ng baril nakaraang taon.
Talaga? Anong klase?
Hindi malaki.
Parang bente kalibre?
Alam mo kung nasaan?
Dapat nandito lang.
Baka dala niya?
Sasabihin niya ito.
Si Cliff iyon. Mukhang may nahanap tayo.
Nakarinig ako kay CI. Ben Craver.
Nahuli natin sa pangangalap ng kawanggawa para sa militia.
Panloloko.
Oo. Mukhang limang taon, pinakamaikli.
Pakikinabang ang laro, tama?
Nagnenetworking si Craver.
Nagbabahagi ng mga teorya, nakikipagkaibigan sa dark web.
Tingin niya si Travis Strout, may alam sa pagpatay kay Kent.
-Alam dahil parte siya? -Baka bobong may pakinabang.
Pahayagan. Buwanang podcast.
Alam mo, Paano lolokohin ang gobyerno.
Bakit sigurado ang impormante na may alam ang ito?
Nagsasabi si Travis tungkol sa tao matatapang
para paralisahin ang sistema ng korte.
Siya 'yong nasa bar.
Siya si Charlie Dax, bayaw.
Wala pa sa kanya.
O asawa ni Strout, Heather.
May address ka nila?
Nakatira sila sa inaangkin ni Travis
dahil sa adverse possession.
Ganyan ang anak ko sa kapatid niya.
Pagbabantay at wire tap?
Maraming grupo sa lugar, pero magaan sa posibleng T3.
Masyadong direkta, walang makukuha.
Alam ko 'yan.
May warrant na si Brother Wayton.
Hindi pagbayad sa child support.
Walang halagang maghabol noon.
Pain at palit.
Pakinabang, gaya ng sabi ko.
Kung tutulong ang kuya sa kapatid sa pagtulong sa'tin...
Hayaan mo ako at si J. Edgar dito.
Lokal sa lokal.
Waylon Strout?
Sino nagtatanong?
LAPD. Detektib Edgar at Bosch.
Ayaw namin pumasok ng walang paalam.
Salamat.
Sino sila.
Mga Fed.
Anong gusto nila?
Kaya kami andito.
Buwisit.
Nakaligtaang bayarin?
Ayaw ipakita ang anak ko.
Marahas 'yon.
Sabihin mo pa.
Kung sasama ka sa amin, maaayos namin ito.
Mga ilang oras lang.
Kung hindi dideretso ka sa kulungan.
Kung hindi ako aalis?
Puta, alam mo kung ano'ng mangyayari.
Ano'ng meron, mga ginoo?
Warant para sa hindi pagpadala ng pera kay Amber.
Kamag-anak mo?
Kapatid.
May ID ka?
Malaya akong tao. Hindi numero sa kard.
Alam ko, pero kung pamilya kayo, baka makatulong ka, okey?
-Travis? -Kalma.
Kalma, okey? Kaya natin to.
Dalhin namin ang kapatid mo. Para sa Fed.
Tatanungin, pangako palalayain namin.
Sundan mo kami doon, isauli namin pagkatapos.
Sige.
Problema, detektib?
-Wala, naman. -Oo.
Puta. Ito ang tingin ko sa papel n'yo.
Hoy!
-Posasan mo. -Cliff?
Hoy! Hoy! Hoy!
Hoy, hoy, hoy! Kalma, na.
Kailangan mo muna ng warant.
Akala ko mag-iintay ka.
Tama gawa mo, Bosch
-Nakuha natin ang dapat. -Napakabilis.
Teka lang...
Baril!
Nine-Adam-65! Tulong sa opisyal. Barilan. Bagsak ang opisyal.
Mga unit, mag-antay. Nine-Adam-31 sa unit ni Van Nuys.
Tulong kailangan.
Bagsak ang opisyal. Nine-Adam-5-0...
LAPD. May tao ba?
Clear.
SABWATAN SA PEDERAL NA RESERBA
Detektib Bosch.
O?
Maxwell, IED sa attic.
Edge, papuntahin mo bomb squad, gun unit.
Ilikas ang mga tao ng 100 yard.
Roger yan.
Ilipat natin sa ligtas na lugar.
Walang cesium.
IED sa attic ay diretsong kinuha sa internet.
-Walang radiation? -Wala.
At walang bakas na gumagawa sila ng bomba dito.
Bakit siya naging bayolente?
Linisin ang gitna. Linisin ang gitna, pakiusap.
Guys, tabi.
Ano bang meron? Gusto kong makauwi.
Mam, pakitabi ang kotse.
Hindi, nakatira ako dito.
At nasa bahay ang asawa ko, hindi sumasagot.
Itabi mo, dalin ko ang boss ko.
Nasaan asawa ko?
Alam kong may karapatan akong malaman.
Tawagin ko ang boss ko para sa'yo.
Pakitabi ang kotse, mam.
Ano?
Nabaril si Kent ng mababang kalibre.
Nawawala ang kanya.
Nagalit ang director.
Bakit hindi kayo nagdala ng backup?
Mag-iinterview lang kami.
Patay na source, walang cesium.
Ano sabi ng kapatid?
Inonsente daw siya.
Pinadala ni Bosch sa Van Nuys,
pero nakialam si Cliff. Papunta si Waylon.
'Yong pulis na nabaril?
Wala pang balita.
-Travis! -Mam, sandali!
-Sabi ko 'di pwede. -Ang asawa ko!
-Diyos ko. -Asawa ko.
Ang asawa.
Baby! Travis!
Travis!
Ma'am. Ma'am.
-Travis! Hindi! Bitawan mo ako. -Ma'am. Ma'am!
'Wag mong sabihin kumalma!
-Pribadong ari yan. -Naiintindihan ko.
Ano ginawa n'yo sa asawa ko?
Viral na tayo.
Gusto mo o hindi.
Pumunta ang pulis para maghain sana ng warrant.
Ang kasunod na paghahanap ay nakakalap ng mga bomba.
At kinukumpirma pa kung ang isa sa mga bumaril
ay napatay sa eksena. Hindi nakakagulat...
Hi, honey. Hi, Coltrane! Hi.
Ah, anak. Nakuha mo text ko?
Oo. Salamat. Mag-aalala ako.
Sabi ng KNX may barilan sa pulis.
Isang pulis ang nabaril.
Okey ba siya?
Ray Powers. Nasa operasyon. 'Di sigurado.
Magbigay lang kami ng warant.
Sori.
Uuwi ka?
Baka hindi. Bakit?
'Yong kaso na sinabi ko sa yo?
Oo. Ano'ng nangyari?
Dante Crow, maling pagkulong. Gustong mabayaran.
Barya para kay Money Chandler.
Gayunpaman, itong saksi ay talagang kriminal.
Hadrian Paul. Nakulong sa ibang kaso
ilang buwan bago bigay ng salaysay.
Madalas na may kaso. Normal 'yan.
Ang hatol na natanggap ay napakababa, Tay.
Baka may usapan sa DA.
Usapang hindi ko makita sa transcript?
Oo, kakaiba nga.
'Di ba?
-Sabihin mo kay Chandler -Kung wala?
Intern lang ako.
Siya ang magdedesisyon.
Okey.
Oo, Mads, alis nako.
Tay?
Oh.
Narinig ko sa trabaho tungkol sa banta.
'Yon 'di mo masabi?
Ikaw makakaalam agad 'pag nagkataon.
Ano'ng gagawin, saan. Okey?
Hindi 'yan okey.
Buong istorya mamaya, ano?
Pakiusap.
Mahal kita.
Hindi kontaminado.
Kung andito ang cesium, dapat sa lagayan pa.
Kotse ni Alicia Kent?
Tugma ang plaka. Papadala sa lab.
Pero metikuloso ang mga ito sa ngayon.
Puwera kung hindi.
Ano'ng ibig sabihin?
Kailangan dalin ang kotse?
Panandalian? Para wala sa kalye. Itapon mamaya.
Kung nag-aalala sila sa mamaya.
Mukhang ang Strouts gustong mag rakenrol.
O si Waylon ay nangangalap ng basura,
ang pressure cooker naka sale sa Costco.
Maliit, dikit na grupo ng panatiko.
Ang cesium ay nasa kanila lang.
Sabi ko 'wag manghula. Mga 5,000 square miles ang LA County.
Mga may sensor na airship, mga van sa kalye.
May tao tayo. Mahahanap natin 'yon.
Paano kung ingay ito, para magkaroon sila ng oras?
Eh 'di patay tayo.
Okey.
Baril sa attic.
Lahat legal. Sige, suriin mo.
Si Travis ba ang gumawa ng IED?
Para sa rekord, ako si Waylon Strout,
laman at dugo, hindi kathang isip na tao.
Okey, hindi na kailangan.
At saka, pinalayas ako mula sa United States of Banks and Slavers,
at samakatuwid hindi sakop ng batas o pederal.
Gayunpaman...
nandito tayo.
Noong isang gabi?
Nasa shop kami ng kapatid ko hanggang madaling araw, at umuwi.
Alam mo,
Masasabi kong 'di ka parte nito, Waylon.
Magaling ako magbasa ng tao.
Ibig sabihin laya na ako?
Sabihin mo saan tinago ng kapatid mo ang cesium.
Titingnan ko magagawa.
Minamadali niya, ha?
-Ano? -Bilis, mahirap pabagalin.
Matatanong pa ako bago mag-abogado.
Mas mababa ako.
Cesium.
Ang pinalit ni Stanley Kent para sa asawa.
Nag-iimbento ka.
Ganito, kung may isa sa radioactive ang nakalabas,
papatayin nito ang lahat ng makadikit doon.
Mga kaibigan mo. Mga tao mo.
'Yon gusto mo?
Ang estado ay gumawa ng istorya para ipapatay ang kapatid ko.
Gusto ko ng abugado.
Mahikang salita. Puta.
Huwag, Waylon. Huwag mong gawin ito.
Bosch, kailangan ko ng tulong mo.
Sa labas kasama mga kaibigan.
Anong oras ka nakauwi?
Hindi ko alam. 2:00?
-Asawa mo... -Kasama ko si Travis.
Buong gabi.
Stanley Kent.
Naniniwala akong nakausap niya si Travis.
Nakausap.
Ano'ng inaakusa mo sa asawa ko?
'Di binanggit pangalan?
Anong ginawa niyo sa katawan?
Sa morge.
May autopsiya bago siya ilabas.
Ito ba ang dahilan bakit niyo pinatay?
Pumunta kami para humingi ng tulong
sa krimeng sangkot si Stanley Kent.
Nagpaputok si Travis, basta-basta lang.
Oo, dahil trespassing mga ahente ng gobyerno
at kapatid niya nakaposas sa damuhan.
Ang mga mapa sa likod.
Ang mga pushphin.
Mga props iyon.
Para sa online talk niya.
Gusaling pederal yun
Krimen bang ipaalam sa tao saan nakatira ang Tax Man?
Mga target?
Kalaban namin ang isa sa pinaka tiwaling sabwatan sa buong mundo.
At parte ka nito.
Sabi ni Waylon kasama niya si Travis noong isang gabi,
so isa sa inyo nagsisinungaling,
o pareho kayo.
Paano nalaman ng asawa mo sinong guguluhin para sa cesium?
Hindi ko alam yan.
Radioactive na gamit.
Ginagamit na gamot sa kanser.
Hindi ako makapaniwala sa inyo.
Gusto lang namin malaman ang totoo.
Oo. Kami ang totoo.
Kinain ng bankero ang kaluluwa niyo.
TUMATAWAG RHD
Edgar.
Jerry. Brad Conniff.
Brad Conniff? Kumusta?
Hawak n'yo ni Bosh ang Overlook 187?
Oo.
Inagawan raw kayo ng Fed.
Sa amin pa rin ang kaso.
Oo, pero,
kaya kami tumawag.
Kilala mo si Dwight Wise?
Oo. Bakit?
Tinitignan namin ang mga kamerang nakuha,
para sa mga galaw ni Marcos at Arias. Hulaan mo?
Pagod ako manghula.
Nakasunod si Dwight Wise.
Patigil-tigil, ang layo ng binalikan namin.
Suspek siya?
Gusto mong kausapin ko.
Koneksyon. Mas makakatulong.
Gawin ko ngayon.
Sana sabihin mo.
Natutulog ka sa Hugo Boss mo, Jerry?
Matagumpay ang operasyon.
Ligtas na siya, kasama pamilya.
Mabuti. Pupunta ako tapos ng EOW.
Yung barilan kahapon?
Fed ang may sala. Nagmadali, ayun kay Bosch.
Pero, sa atin parin ang sisi.
'Di okey na may nabaril na pulis.
Sang-ayon ako.
Balita ko pumunta ang hepe.
Oo.
Nagsabi na mag-ulat sa kanya ng direkta si Bosch.
Sa'yo nagpunta, hindi sa akin.
Hinanap ka.
Siya nga?
Oo, wala ka.
Wala ako.
BOTO PARA KANDIDATO: IRVIN IRVING
Pinakahuling talaan.
Tatlong pulis nabaril sa trabaho, at tumaas numero ko.
Kailangang itigil ang kampanya.
Okey.
Isang araw?
Isang linggo?
Sabihan kita.
Sabi ni Scott Anderson may Feds na nagiimbestiga sa Hollywood Hills.
Tinawagan ka?
Iniisip niya may koneksyon sa barilan kahapon.
Ano'ng sabi mo?
Ang totoo. Hindi ko alam. Dapat bang alamin?
Naghahabol tayo sa banta sa bayan.
Gaano katotoo?
Aktibo. Lokal na terorismo.
Tangina.
At nagawa nating maging tahimik ito sa ngayon.
Umaasa ako sa paghusga mo.
Hindi makukuntento si Anderson.
Oo, hindi.
Napromote si Laura Cooke sa editor.
At meron pa akong kailangang gawin.
Okey, 'yon lang muna.
Nag-email ang ATF ng trace report sa nakuhang .22.
Ang pumatay kay Kent ay sariling baril.
-Bigyan kita ng kopya. -Balita sa kotse?
Walang iba. Alicia at Stanley lang.
Nag-aantay sa DNA.
Wala tayo kay Waylon.
Pagkakataon at pagkakataon ay 'di pagkakataon.
-Musta 'yong pulis? -Ligtas na.
Salamat sa Diyos. Muntik pang lumala .
Pinilit ni Maxwell.
Alam mo bakit.
Siguro.
Kung si Travis Strout buhay,
sasabihin kung asan cesium.
Sa kapatid si Cliff.
Nag-abugado si Waylon.
Seguridad ng bansa. Magkaiba batas.
Gano katagal maisasara kaso?
'Di ko alam na rush ito.
Bangungot sa PR ang barilan.
Hindi ko kaya ang may mabitin.
Siguruhing tugma lahat.
Kahit na hindi.
Ano?
Uy, balita ko nakita mo si Powers.
Para mangumusta. Basag ang binti.
Tama sa ugat. Kawawa. Mahaba pa dadaanan.
Kumusta prelim mo?
Matagumpay. Tinamaan ni Woods lahat.
Lahat ng karga nakasuhan.
At ilang hindi.
Mahusay.
Mainit pa ang RHD sa'yo?
Hindi. Mapagbigay na sila.
Dapat. Nakahuli ka ng mamamatay tao. Nilutas ang kaso.
Ginagawa kang rock star ng babae, Rondell.
Paborito ng guro.
Ano?
Billets. Ikaw na nga.
Lahat tumuturo kay Strouts.
Ba't tila 'di sigurado?
Hindi ko alam. Baril, tattoo,
kotse sa shop, pati tip ng CI.
Tinatrabaho natin ang pagpatay tulad ng ganun.
Miller?
Pwedeng magtanong sa kaso?
Siyempre.
Okey.
Tila may pakiusap ang saksi na 'di nilantad.
Tingin mo?
Hindi ako abugado.
Hindi nga.
Isulat mo. 'Pag may oras, tingnan ko.
Tapos na ibang buod?
Halos.
Magmatiyag maigi, Maddie Bosch. Oo?
Sa susunod na dekada, ang utang ng bayan ay magiging...
Makakatulong ito, salamat.
Oo.
...benta sa indentured servitude.
-Harry. -O.
Ang GPS ng telepono ni Travis Strout ay hindi nagpunta sa Overlook
nang pinatay sya.
Nasa bahay telepono.
Oo.
Si Waylon?
Tindahan,
at Glendale.
Booty call.
Tugma ang galaw ng asawa sa sinabi niya.
Bar at bahay.
Sabi ni Heather at Waylon andun si Travis.
Bakit magsisinungaling?
May kailangan akong gawin. Kaya mo mag-isa?
Sige.
Reece, Bosch. May tanong ako kay Waylon Strout.
Nangako ka na klaro ka.
Labing isang buwan Jerry. Kung anak mo, ano sayo?
-Close kami. -Totoo ba?
Kita ko ang gawa mo sa IA.
Wais si Marcos at Arias doon. Wais din sa'yo.
Ano pang nakita mo?
Walang mahalaga.
'Di ko nakitang pinatay.
Nung gabi, nasaan ka?
Ensayo sa choir.
Kumakanta ka?
Hindi. Naglilipat ng papel sa piyanista.
Asawa mo.
Mga 30 saksi, kung kailangan mo malaman.
Hindi.
Pasensya na.
May litrato ako sa paglalakbay.
Na alam na rin natin.
Gawa sa kalye. Impormante.
Walang hindi sa linya, parang nasa trabaho.
Paikot ikot sa tao mo dito.
Jacques Avril.
Clubhouse.
'Yon naisip ko, oo.
Pano mo napapayag ang abogado?
Sabi ko tingin mo inosente kliyente niya.
Hindi siya darating. Pasensya.
Saglit lang.
Maxwell.
Nakuha mo mensahe sa cell phone?
Oo. Nalipat si Waylon mula sa amin.
Nasa COINTEL. Hindi sinasabi saan.
Tingnan mong maigi.
Tama ang sabi.
Walang radiation.
Bahay, damit, kotse.
Bahagyang koleksyon ng pipa at timer. Walang pasabog.
Isang tama lang.
'Wag kang gago, Cliff.
Hindi. Pagod ako.
May mamamatay ka, Bosch. I-type mo, bigay mo.
Kung ang Strouts ang gumawa,
bakit hindi handa sa atin?
Bakit 'di sigurado mga alibi?
Hindi ko alam.
Baka ang CI mo.
Puta.
Tanungin natin.
Detektib Edgar.
Kumusta ka?
Okey lang.
Kinausap ko pinsan ko sa pagkamaty ng tito.
At?
Tatay mo ang tinatawag na Butcher of Pétion-Ville,
hindi ikaw.
Hindi ako, hindi.
Sabi ang Butcher nag-Panama bago mamatay si tito.
Hindi maaaring tatay mo ang gumawa.
Pwede tayo sa loob.
Pwede tayo dito.
May pamilya ka pa sa Haiti?
Hindi simula ng lindol.
Nawala lahat sakin.
Napakasakit na trahedya.
Napatay si Marcos at Arias nung nakaraang gabi.
Nakita ko sa balita. Nakakagulat.
Sabi nila mahalaga kang impormante.
Sinusubukan maging mabuti.
Tulad ng sa Port-au-Prince?
Doon, pulis ako, tulad mo.
At asset ng CIA.
Kahit anong puwede kong gawin sa bansa sa oras ng kaguluhan.
Pero andito ka na.
Sipag. At konting suwerte.
Hinanahap ko daan ko.
Sa bayan ko.
Na, kung magkakaproblema,
'di ka matutulungan ng mga kaibigan mo.
Negosyante lang ako.
Alam mo sinong gustong pumatay kay Marcos at Arias?
Puno ng galit ang mundo at mapagganting tao.
Oo.
Isa ako doon.
'Di sumasagot
Tawag ka ulit.
Wala.
Sigurado ka nasa loob?
May ankle monitor siya dahil sa panloloko,
sakaling magbago ang isip.
Craver!
Tayo nagbabayad ng upa.
Sige.
Clear.
Si Craver.
Six-William-22.
Kailangan ng 2 unit at superbisor, code two...
Matagal na ito.
...Kenmore Ave. at Clinton Street.
Lintik.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Charisma Dela Cruz
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce Charisma Dela Cruz