有发现吗？
-没有 -大堂摄像机呢？
不能用的 只是做做样子的
验尸官将克雷夫将死亡时间 粗略定为36小时前
一天半
一天半以前 韦伦斯特劳特被铐
他的哥哥躺在尸袋里
在特拉维斯斯特劳特死去之前
他刚从什么地方回去 也许就是这里
从这里到北岭？
308中队认为克雷夫告密 于是他被特拉维斯杀了
所以我们在那屋旁看到他时 他才会那么紧张
时间很紧
海瑟斯特劳特找了律师 我们要是不起诉她就得放她走
-放她走吧 -铯元素还没有找到
她也许知道在谁手上 她会联系那些人的
我们可以在她车上装追踪器 派六个小组跟踪她
我们可以搞定搜查令
全部出动
你告诉安德森先生 他的报道纯粹是草率的揣测
《洛杉矶时报》打来的？
劳拉库克 紧咬不放
你觉得这事你还能隐瞒多久？
如果我们幸运的话 一两天吧
真希望你留在奥克兰
那样感觉不对 我在那里 你在这里
嗯
等这事结束了…
好 我跟你说了
你确定吗？
确定 听着很完美
等你的城市安全了再说
我的城市？
是的 厄文 你的城市
我有一种让我无法释怀的感觉
我无法释怀
博斯
就像我
国土安全警察部 联邦保护局
放射性炸弹
在洛杉矶大区爆炸的可能性 随着时间的流逝而增加
我们进入了全县战略戒备
小组执勤12小时、休12小时
洛杉矶警局正与警长、联调局协调
搜查可疑包裹或物品
你们的警探不该在这里吗？
他们正在查一个案件
我还以为抓住了杀肯特的凶手 那个主权公民混球
昨天发现了一具新的弃尸
相关吗？
现在还不能判断
第一轮网格搜查 覆盖了洛杉矶县80%的地方
出问题的往往是没有搜查的那20%的地方
你以为自己是谁 詹姆斯邦德吗？
这是个人保护设备
这宝贝网上买的 顶级货
他们给了我们那些时髦的塑料指环
你以为我会相信那些劣质泡泡糖感应器？
你该弄一个
我紧跟着你就好了
如果我身上发出哔哔声 你就跑
嫌疑犯家里的地图上的红点是指攻击目标
蓝色指联邦大楼
黄点是著名旅游景点
见鬼了 这么多目标
是的 大人 确实很多
我绝不希望 我的历史功绩是又一起911事件
联调局
她来了
你有地方住吗？
我可以回家拿点衣服
列张单子吧 会有人把东西拿给你的
不 我不想陌生人去翻我的东西
这有点太晚了 在这里签名
我想看特拉维斯
抱歉 这不可能
我们告诉了验尸官你想把遗体送去哪里
你怎么能这么冷酷？
你的车得正式注册
否则洛杉矶警局会把它销毁的
我们需要一个真正的签名
反应过激了 不过也行
你去死吧
开车吧
你说得对 应该在总结里的 但并没有
我爸让我看他的案件调查总结
他总说要留心没有记录在案的东西
你爸是个睿智的人
麦迪 这个细节找得好
谢谢
你为什么没有先向米勒汇报这事？
我汇报了
凯西酒馆
-海瑟还在车里吗？ -是的
现场探员报告里面有六个顾客 没有一个是我们认识的
收到 待命
凯西酒馆
你查那些黑警有什么新进展吗？
查理霍万联系过我
他正在追查几个牙买加毒贩
他们收买了几个警探好几年了
马科斯跟阿里亚斯？他怎么知道的？
他在牙买加帮内部有线人
没料到啊
有人来跟海瑟碰头了
该死的
四号小组 红色和棕色的越野车 向你们那边来了
是查理达克斯
往东边去了 沿着小路开走了
查理达克斯 我上次在这里的时候看到过他
博斯 看到红色和棕色的越野车吗？
我们看到车了 在后门前停了下来
司机可能是查理达克斯
收到
海瑟斯特劳特进去了
她出来了
不停留 不耽搁
糟了 那是一把枪吗？
特拉维斯的事让我很难过
他坚持了立场
他是英雄
上帝让我们放弃一些东西 好腾出位置
为了更好的日子
那我们就做准备
她又进屋去了
我们跟踪越野车
收到
我们会盯着她 四号小组 去二号位
格雷德街往北
天使之城园艺公司
利斯 你收到吗？
说吧 你们的方位是什么？
特拉贝拉街的天使之城园艺公司
不要接近目标 随时待命
海瑟斯特劳特在哪里？
还在酒吧
后援十分钟后到你们那里
天使之城园艺公司
她说了待命等后援
她没有说在哪里等
防毒面具能防铯辐射吗？
你看过行动指南吗？
看过 浏览了一下
面具没有用
硫酸铵
好吧 你上还是我上？
查理达克斯？
可恶
他往西南方向去了
不许动！双手放在我能看到的地方
不要开枪
我们是洛杉矶警局的
跪下去
跪啊
你们这是胡闹 你们对我没有管辖权 完全没有
危险证据应急小组
你们对我没有管辖权
可你还是被铐了起来 你继续自欺欺人吧 兄弟
我不是你兄弟
你们逮捕我是非法的 不合法的
你是个自由居民
给我们点时间？
那我们就畅所欲言
-畅所欲言？ -是的 畅所欲言
你刚才为什么要跑？
你们杀死了特拉维斯啊
我看到他就想：“糟了 轮到我了”
你给了你嫂子一把枪
谁？
海瑟斯特劳特
该死
是的
我们对你们所有人非常了解
你们这些暴警杀死了她丈夫
让她任由联邦警力摆布
达克斯先生有枪支贩卖牌照
本来不是必需的 以前这里是自由国度
没有案底
他妈的也说对了
现在有犯罪纪录了
非法转移一把枪、拒捕
袭击一名联邦警员
胡说八道
另外秘密行动处想跟他谈一谈
你是证人 别让他们把我带走
这是非法逮捕 这是在作秀
东西在哪里？铯元素在哪里？
不要让他们把我带走 伙计
你走开 克里夫
你们从他嘴里挖不到料的 让我来试试盘问他吧
抱歉 没办法 这是规定
-警局见？ -回见
好的 那现在去哪里？
我怎么会这么走运？
两名警探执勤时被杀
英雄警察 其实却是黑警
据说如此
挺轰动的事
交给你报道
为什么是我？
我相信你会客观
别来这套
斯科特安德森正在查一个案
一桩暂未公开的谋杀案
也许与主权公民的枪击案有关
私下里谈？
我们有可信情报 显示公共安全受到威胁
一篇不实的《洛杉矶时报》报道 只会让情况恶化
可以公开的说法呢？
我一定要揪出杀死我的警探的凶手
现在你可以报道我跟你说的事 寻求公众帮忙
那我可以披露你的名字吗？
你可以说是公共行政大楼内 一位不愿透露姓名的高层线人
-你说了可以公开的 -是你自己说的
回报是什么？
独家跟进报道
跟内务部进行
一言为定？
我会向斯科特宣布坏消息的
好的 谢谢
这房子的主人 是一个叫露易丝汉森的女人
主权公民？
同路人
我不明白这些人
真正的信奉者 很危险
我很好奇 他们那样看待世界是何种感觉
有一套能解释一切的理论
无法想象 肯定挺不错
是啊 我也无法想象
原来埃莉诺威什是你前妻
是的
你跟她有过交集吗？
只听说过她的事
真实版本？还是官方说法？
两者都听过
我为她遇到的事感到遗憾
我也是
有些事就是无法解释
你气色不好啊 伙计
几天没回家了
那…
内务部就快抓到他们了 就在马科斯跟阿里亚斯被捕前 砰
把他们干掉了 他们原本会反转的
是雅克艾威尔干的
无法证明 但我的第六感告诉我是他
马科斯跟阿里亚斯打死了你的线人？
是几个牙买加人干的
他们是雅克艾威尔的手下？
你能跟你的牙买加线人谈谈吗？
你也知道的 他们只会确认你已经知道的事
如果我证据确凿 就不会到处打听了
我不介意睡沙发
你住多久都没问题
-谢谢 -没事
是波比把那弄起来的
聪明的孩子
这一次的真实故事被记载后
特拉维斯将会成为这次行动的烈士 而被人铭记
密码
宗派成员
烈士兄弟：圣所受袭 需要支援
爸？
早上好
糟了
现在几点？
6点半
现在上班太早了一点
有很多活儿要干
你要不要告诉我到底怎么了？
你跟钱德勒说了那个有疑点的认罪协议吗？
-她似乎挺满意的 -好
这份工作适合你
你肯下苦功 就像你妈一样
你是指像你一样
像我们俩一样
爸
好吧
一周前 一名医生被谋杀
而且医院的放射性材料被偷走了
为什么？
国内恐怖主义？也许是放射性炸弹？
没什么好事
我们正在找凶手和丢失的核物质
天啊
你们能找到他们吗？
我们会的
一定会的
那我去上班了
我不会让恐怖分子得逞的
那是我们911事件后说的话
你说得对 从那以后 没有发生过那么严重的事
暂时没有
要小心
永远都小心
对了 小麦
这事要保密 好吗？
当然了
爱你
看来皮尔斯和维嘉一直在忙
肯特的电话记录 办公室电话、家里电话、手机
巡逻队刚打电话来 发现了一具尸体 威尔考克斯街和富兰克林街交界
有奇怪的烧伤及水泡
在联调局派那帮傻子过去前 给我们争取30分钟
我尽力
他像掉进了热油里被炸过了一样
检查他的躯干
有笔吗？
天啊
身份是什么？
阿尔伯托冈萨雷斯
墨西哥过境文件 原国藉：萨尔瓦多
那里离这里很远啊
他费尽了心思
罗德里格兹 看看能否追查到 他在这里或在萨尔瓦多的家人
疏散附近的人 能源局跟联调局的危险物品处理小组随时就到
是 长官
你那感应器坏了？
你真的应该看看他们发给我们的资料
除非这是切尔诺贝利等级的灾难 否则尸体是不会释放辐射的
好莱坞回收公司
我从前天开始就没见过阿尔伯托
我一直很担心 他每天都来的
他住哪里？
一辆坏了的大众露营车 车身是两种蓝色的
我第一任男友有一辆 最适合去汽车戏院
车停在哪里？
在山上 在奥特泊斯特区 靠近水库
走路就能到
-谢谢 -不客气
好莱坞水库
车在那里
后退 哈里
利斯 我们找到铯元素了
再往后
好莱坞
这是第一个被清查的区域
他肯定是在之后 才发现那个猪罐并把它打开的
算我们幸运 后果本可能会糟糕很多的
-他们在找什么？ -微量辐射
你们发现尸体时 为什么没有第一时间通知我们？
我们收到了线报 就想尽快找到铯元素 防止再有人受害
死者是主权公民？
移民 没有合法文件的
跟史丹利肯特的谋杀案无关？
他只是偶然发现了一个 看似有价值的东西 就把它带回家了
好吧 接下来的就交给我们
你和艾德格现在得去医院
不用了 我们没事
没有商量的余地
对他宽大处理并无不妥 他犯的只是小罪
他以犯小罪为生
而这是持有毒品重罪 可能会被判重刑
可他的刑罚不过是小惩罚 减轻至监禁十个月
我的委托人掌握了政府迫切想侦破的 一起不相关的谋杀案的信息
你们的认罪协议 从未向唐帝克罗的律师披露
法庭承认了 这责任并不在我们
你到底在打什么算盘？
地区检察官跟你的委托人 达成宽大处理的认罪协议
而他是让唐帝克罗被入罪的关键证人
然后地区检察官 又对克罗的律师隐瞒了这个信息
其中的漏洞显而易见
是 肯定是的
你没事吧？
我能先离开吗？
可以
牌子上写着“辐射”
已经检查过 没有问题 我只是在等护士
我给你带了衣服
我挺喜欢这件的
你没事吧？
没事 医生说我坐飞机去纽约市 受的辐射比这都多呢
-我能抱你吗？ -当然可以
不好了 现在你在黑暗中也会发光了
真不好笑
说真的 你没事吧？
没事 不过我会怀念我的旧靴子的
杰利怎么样？
杰利生气了 他非常生气
他们逼他扔了他那三件套西装
还有一双价值四百美元的名牌鞋子 所以…
那你们是找到了？
我们找到了
隔离室 小心
安乐尼赫克托
南湾厅瓦尼斯俱乐部 向当地商人杰克艾普尔致敬
联调局 利斯 上午8点30分
警察 上午8点45分
那是给我们的？
这是我们掌握的一切信息
能塞满你们那份谋杀案调查报告了
是多份谋杀案调查报告
肯特的跟克雷夫的 两件都没结案
-是特拉维斯杀了肯特 -我们暂时不确定
很可能克雷夫也是他杀的 不过 你们是想白忙一场？
随便你们
从大局来看 铯元素已经找到了
击破了恐怖主义组织 避免了灾难
-再次战胜了恐怖主义 -多谢
斯特劳特一家为了铯元素大费周折
然后就这样把它扔在路边
也许他们并没有拿那东西
要是肯特在去观景台的路上 把猪罐藏了起来呢？
-他为什么要那样做？ -保险起见
怕他们一旦拿到了铯 就不会放过他老婆
他不愿意交出来 他们就干掉他了
为什么杀肯特而不是他老婆呢？
正如我说的 在观景台出了些岔子
他老婆那里还没有了结 那不管如何 他们绝对会回去找她
除非他们的目标不是铯无素
那他们就直接把它扔了？
从来就没拿到手
来电 琼本纳特
我再给你打回去好吗？
绝不能跟警察约会 这是我的规矩
-你打破这规矩几次了？ -从来没有
除了斯特劳特一家以外 谁会想要史丹利肯特死？
又回到了最基本的问题 我们本该从那个问题开始查的
谁能从中受益？
喂 哈里
什么事？
我让一个新来的去买些好咖啡
我再也受不了这速溶咖啡了
-我可以来一杯 谢谢 曼克 -好的
你的搭档呢？也给他买一杯？
不用了 他今天的工作结束了 有个性感约会对象
本纳特？
他以为没人知道
我有条规矩
绝不跟警察约会
只跟警察约会 还有谁能忍受这些破事？
这案子又得熬夜查？
查多久都得查
我给你点双份吧
谢了 哥们
典当铺
抱歉 暂停营业
嗨
我收到你的信息了
我去泡咖啡
好的
人们不知道那个男人是谁 不知道他所做的事
我们知道 在这个社区的人知道
外人不知道
就算他们知道也不在乎
过去被遗忘了
除非雅克艾威尔在这里犯了法 否则我不能碰他
房子的前门成了后门了？
情况是会变的
有权势的人也能坠落
坏人终将得到惩罚
希望如此
搜索用户定义的范围
找到一条记录：弗吉尼亚维亚拉
维亚拉 圣阿加莎医院
肿瘤科 弗吉尼亚维亚拉医生
圣阿加莎医院 2018年5月25日 至6月24日 史丹利肯特医生
搜索用户定义的范围
找到一条记录：萨穆埃尔汉森
汉森
没有找到结果
汉森
搜索用户定义的范围
找到一条记录：乔治朗沃希
朗沃希
没有找到结果
朗沃希
没有找到
乔治朗沃希
洛杉矶私人调查公司 致力于帮助有需要的人
在朗沃希调查公司
我向在洛杉矶大区的居民提供各种服务
这里是朗沃希调查公司
是朗沃希先生吗？我是洛杉矶警局的博斯警探
马科斯跟阿里亚斯 你的团队跟他们有交易吗？
我本人没有
关于杀他们的凶手 你听说了什么？
没什么 没有人说话 没有人觉得惊讶
他们是黑警 伙计
多行不义必自毙
你跟一个叫雅克艾威尔的人做生意吗？
告诉他吧
洗黑钱 我所有现金都由他来清洗
还有什么？
他是海地人
是一家便利店跟夜总会的老板
我在那里见过你 跟马科斯和阿里亚斯在一起
那纯粹是社交活动
你认识这个男人吗？
不认识
盖里怀斯 他是我的朋友
被人飞车射杀了 是马科斯和阿里亚斯安排的
我第一次听说这事
开枪的是牙买加人
替雅克艾威尔干活的
我不知道 我不替艾威尔干活 我为自己干活
我觉得我该会一会他了
我想个办法 看能做点什么
他以为她在外面有人
我跟踪她两个月了 没有发现 只有这些
照片、日常例行活动、电话账单
这是艾斯酒店吗？
是的 在等一个一直没出现的人
-肯特是什么时候请你跟踪她的？ -去年春天
我留意到她有几次深夜 给一个一次性手机打电话
你怎么知道那是一次性手机？
预付费号码 查过注册人的名字 是假的
你觉得她是有婚外情？
不能证明 我跟他说 我无法证明 你该高兴才是
原谅她就算了
你觉得这事结束了？
不 但我不能一直拿他的钱 却查不到任何东西
-老实人 -是啊
-能问你个问题吗？ -问吧
她是不是有婚外情？
还没有排除这个可能
她跟这件事有关系吗？
她的动机是什么？
为了爱或为了钱
-或者两者 -是的 通常来说
是的 通常来说
嘿
我吵醒你了？
我刚才在看书
你听到了吗？
什么？我没听到什么
寂静
它们离开了
那些直升机走了