ఏమైనా దొరికిందా?
-ఏమిలేదు. -లాబీలోని కెమెరాల్లో?
ఉత్తుత్తివే. అలంకరణకే ఉన్నాయి.
మరణ విచారణాధికారి క్రేవర్ సుమారు 36 గంటల క్రితం చనిపోయాడని అంటున్నాడు.
రోజున్నర.
రోజున్నర క్రితం, వేలన్ స్ట్రౌట్ సంకెళ్ళలో ఉన్నాడు,
అతని తమ్ముడు శవమై ఉన్నాడు.
అతను చనిపోక ముందు,
ట్రావిస్ స్ట్రౌట్ ఎక్కడి నుండో వస్తున్నాడు బహుశా ఇక్కడి నుండే కావచ్చు.
ఇక్కడ నుండి నార్త్‌రిడ్జ్‌కా?
308లు క్రేవర్‌ను ఇన్‌ఫార్మర్‌గా గుర్తిస్తే ట్రావిస్ స్ట్రౌట్ అతన్ని చంపాడు.
అందుకే మనం అతన్ని ఇంటి దగ్గర చూసినప్పుడు తడబడ్డాడు.
ఇంచుమించుగా అదే సమయం.
హెదర్ స్ట్రౌట్ లాయర్‌ను పెట్టుకుంది. ఆమెపై కేసు పెట్టాలి లేదా వదిలిపెట్టాలి.
-ఆమెను వదిలి పెట్టండి. -సీజియం ఇంకా బయటే ఉంది.
అదెవరి దగ్గరుందో ఆమెకు తెలిసుంటే, వాళ్లను సంప్రదిస్తుంది.
మనం ఆమె కారుకు ట్రాకర్ పెట్టొచ్చు. ఆమెపై ఆరు యూనిట్లతో నిఘా పెట్టవచ్చు.
వారెంట్‌ సంగతి మేము చూసుకుంటాం.
సర్వశక్తులు ఒడ్డుదాం.
మిస్టర్ ఆండర్సన్‌కు అతని కథ ఊహాగానం అని చెప్పండి.
టైమ్స్?
లారా కుక్. జిడ్డులా పట్టుకుంటే వదలదు.
ఈ విషయం ఎంత కాలం రహస్యంగా ఉంచగలవు?
అదృష్టం బాగుంటే ఇంకా ఒకటి, రెండు రోజులు.
నువ్వు ఓక్లాండ్‌లో ఉంటే బాగుండేది.
నేను అక్కడ, నువ్వు ఇక్కడ ఉండటం సరి కాదు అనిపించింది.
మంచిది,
ఇది ముగిశాక...
అవును. నేను నీకు చెప్పాను.
కచ్చితంగా చెబుతున్నావా?
అవును. పరిపూర్ణంగా అనిపిస్తుంది.
నీ నగరం సురక్షితం అయ్యాక.
నా నగరమా?
అవును, ఇర్వ్, నీ నగరం.
బోష్
హోమ్‌ల్యాండ్ సెక్యూరిటీ పోలీస్ శాఖ ఫెడరల్ ప్రొటెక్టివ్ సర్వీస్
ఒక్కో గంట గడుస్తున్న కొద్దీ,
విశాల లాస్ ఏంజెల్స్‌లో రేడియోధార్మిక బాంబు పేలే అవకాశం ఎక్కువవుతుంది.
నగరవ్యాప్తంగా వ్యూహాత్మక హెచ్చరికలో ఉన్నాం.
టీమ్‌లకు 12 గంటల విధి, 12 గంటల విశ్రాంతి.
అనుమానాస్పద ప్యాకేజీలు, వస్తువుల విషయంలో, షెరీఫ్‌లు మరియు ఎఫ్‌బీఐతో
ఎల్ఏపీడీ సమన్వయం చేస్తోంది.
మీ డిటెక్టివ్‌లు ఇక్కడ ఉండాలి కదా?
ఒక కేసు మీద పని చేస్తున్నారు.
కెంట్ హంతకుడిని పట్టుకున్నాం అనుకున్నాను. ఆ తలతిక్క సార్వభౌమ పౌరుడు.
గత రాత్రి కొత్త శవం దొరికింది.
దానికి సంబంధించినదా?
అది ఇప్పుడే చెప్పలేం.
మొదటి పాస్ గ్రిడ్ శోధనలు ఎల్‌ఏ కౌంటీని 80 శాతం కవర్ చేసాయి.
ఎల్లప్పుడూ ఆ చివరి 20 శాతమే మనల్ని చంపుతుంది.
నువ్వేంటి, జేమ్స్ బాండ్‌వా?
వ్యక్తిగత రక్షణ పరికరం.
దీన్ని ఆన్‌లైన్‌లో కొన్నాను. మంచి క్వాలిటీది.
వాళ్లు మనకు ఆకర్షణీయమైన ప్లాస్టిక్ ఉంగరాలు ఇచ్చారు.
ఆ నాసిరకం వాటిని నమ్ముతానని అనుకుంటున్నావా?
నువ్వు ఒకటి కొనుక్కోవాలి.
నేను నీకు దగ్గరగా ఉంటాను.
ఒకవేళ ఇది బీప్ ఇస్తే పరిగెత్తు.
ఎరుపు చుక్కలు నిందితుడి ఇంట్లో దొరికిన మ్యాప్‌లోని లక్ష్యాలను సూచిస్తాయి.
నీలం చుక్కలు సమాఖ్య భవనాలు,
ఇంకా పసుపు పచ్చవి ప్రసిద్ధ పర్యాటక ప్రదేశాలు.
ఛత్. అవి చాలా లక్ష్యాలు.
అవును, యువరానర్. నిజమే.
నాకు మరొక 9/11 వంటి అపఖ్యాతి అసలు వద్దు.
ఎఫ్‌బీఐ
అదిగో ఆమె వస్తుంది.
మీకు ఉండడానికి చోటు ఉందా?
నేను అలా ఇంటికి వెళ్లి కొన్ని బట్టలు తెచ్చుకుంటాను.
జాబితా తయారు చేయండి. మీకు ఎవరైనా తెచ్చిస్తారు.
పరాయి వాళ్లు నా వస్తువులు వెతకడం నాకు ఇష్టం ఉండదు.
దానికి కాస్త ఆలస్యమైంది. ఇక్కడ సంతకం చేయండి.
నేను ట్రావిస్‌ను చూడాలనుకుంటున్నాను.
క్షమించాలి. అది సాధ్యం కాదు.
మృతదేహాన్ని మీరెక్కడికి పంపమన్నారో మరణ విచారణాధికారికి చెప్పాం.
మీరు ఇంత క్రూరంగా ఎలా ఉండగలరు?
మీ కారును అధికారికంగా నమోదు చేసుకోండి,
లేదంటే ఎల్ఏపీడీ దాన్ని జప్తు చేసుకుంటుంది.
మాకు నిజమైన సంతకం కావాలి.
అతిగా చేశారు, కానీఅది పనికి వస్తుంది.
పోయి చావండి.
వెళ్దాం పద.
నువ్వు చెప్పింది నిజమే. అది సారాంశంలో ఉండాలి, కానీ లేదు.
మా నాన్న తన కేసు సారాంశాలను నన్ను చదవనిస్తాడు.
అతను ఎప్పుడూ అక్కడ లేని దాన్ని చూడమని అంటుంటారు.
మీ నాన్న వివేకవంతుడు.
బాగా గుర్తించావు, మ్యాడీ.
ధన్యవాదాలు.
ఇది మిల్లర్‌కు ఎందుకు చెప్పలేదు?
చెప్పాను.
కేసీస్
-హెదర్ ఇంకా కారులో ఉందా? -అవును.
సైట్‌ దగ్గరున్న ఏజెంట్ అక్కడ అర డజను మంది మనకు తెలియని కస్టమర్లు ఉన్నారని చెప్పాడు.
అర్థమైంది. సిద్ధంగా ఉన్నాం.
కేసీస్
మీ అవినీతి పోలీసులపైన కొత్తగా ఏమైనా దొరికిందా?
చార్లీ హోవన్ నాకు ఫోన్ చేశాడు.
అతను కొంతమంది జమైకన్ డ్రగ్ డీలర్లను వెంటాడుతున్నాడు,
వాళ్లు ఏళ్ళ తరబడి ఇద్దరు డిటెక్టివ్‌లకు జీతం ఇస్తున్నారు.
మార్కోస్, ఏరియస్‌లకా? అతనికి ఎలా తెలుసు?
అతనికి జమైకన్ ఇన్ఫార్మర్ ఉన్నాడు.
అవునా.
భార్యకు తోడు వచ్చారు.
అబ్బా.
యూనిట్ నాలుగు, ఎరుపు, గోధుమ ఎస్‌యూవీ మీ వైపు వస్తోంది.
అతను చార్లీ డాక్స్.
తూర్పుకు వస్తున్నాడు, సందులో నుండి.
చార్లీ డాక్స్. ఇది వరకు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు అతన్ని చూసాను.
బోష్? ఎరుపు, గోధుమ రంగు ఎస్‌యూవీ?
మేము గమనిస్తున్నాం. వెనుక గుమ్మం దగ్గర పార్క్ చేశాడు.
బహుశా డ్రైవర్ చార్లీ డాక్స్ కావచ్చు.
విన్నాము.
హెదర్ స్ట్రౌట్ లోపలికి వెళుతుంది.
ఆమె బయటకు వచ్చింది.
ఆపవద్దు నిర్బంధించ వద్దు
ఛత్. అది తుపాకీనా?
ట్రావిస్‌ విషయానికి చింతిస్తున్నాను.
తను నమ్మినదానికి కట్టుబడి ఉన్నాడు.
అతను ఒక హీరో.
కొత్త నీరు రావడానికి దేవుడు మనల్ని పాత నీరు వదలమంటాడు.
మెరుగైన రోజుల కోసం.
ఇంకా మనం సిద్ధంగా ఉంటాం.
ఆమె తిరిగి లోపలకు వెళుతుంది.
మేము ఎస్‌యూవీని ఫాలో అవుదాం.
విన్నాము.
మేము ఆమెను గమనిస్తాం. యూనిట్ నాలుగు, పొజిషన్ రెండులోకి వెళ్ళండి.
గ్లేడ్‌కు ఉత్తరాన.
ఏంజెల్ సిటీ ల్యాండ్‌స్కేప్
రీస్, వింటున్నావా?
చెప్పు, మీరు ఎక్కడున్నారు?
టెర్ర బెల్లాలోని ఏంజెల్ సిటీ ల్యాండ్‌స్కేప్.
అనుమానితుడి దగ్గరకు వెళ్ళొద్దు. అక్కడే ఉండండి.
హెదర్ స్ట్రౌట్ ఎక్కడ ఉంది?
ఇంకా బార్‌లో ఉంది.
పది నిమిషాల్లో అదనపు బలగాలు వస్తాయి.
ఏంజెల్ సిటీ ల్యాండ్‌స్కేప్
ఆమె అదనపు బలగాలు వచ్చే వరకు ఆగుమని చెప్పింది.
ఎక్కడ ఆగాలో చెప్పలేదు.
సీజియంని ఆపడానికి రెస్పిరేటర్లు పని చేస్తాయా?
నువ్వు మార్గదర్శకాలు చదివావా?
అవును, అలా తిరగేసాను.
దానికి మాస్క్ పని చేయదు.
అమ్మోనియం సల్ఫేట్
సరే. నువ్వా నేనా?
చార్లీ డాక్స్?
ఛ.
అతను నైరుతి దిశగా వెళ్తున్నాడు.
ఆగు! నీ చేతులు చూపించు.
షూట్ చేయొద్దు.
ఎల్ఏపీడీ.
మోకాళ్ళ మీద కూర్చో.
కింద కూర్చో.
ఇది చెత్త. మీకు నాపై అధికారం లేదు. అస్సలు లేదు!
ప్రమాదకర సాక్ష్యాల స్పందన బృందం
మీకు నాపై అధికారం లేదు.
అయినా నీకు సంకెళ్లు ఉన్నాయి. నీకు నువ్వు అలాగే చెప్పుకో, సోదరా.
నేను నీ సోదరుడిని కాదు.
ఇది చట్టవిరుద్ధమైన, అక్రమ నిర్బంధం.
నువ్వు స్వతంత్ర నివాసివి.
ఒక నిమిషం?
అయితే స్వేచ్ఛగా మాట్లాడుకుందాం.
-స్వేచ్ఛగానా? -అవును, స్వేచ్ఛగా.
నువ్వు ఎందుకు పారిపోయావు?
మీరు ట్రావిస్‌ను చంపిన తరువాతనా?
అతన్ని చూసి , "అబ్బా, తర్వాత నా వంతు" అనుకున్నాను.
మీ వదినకు తుపాకీ ఇచ్చావు.
ఎవరికి?
హెదర్ స్ట్రౌట్.
ఛ.
అవును.
మీ అందరి గురించి మాకు చాలా తెలుసు.
మీ పోలీసులు ఆమె భర్తను చంపేశారు.
ఆమెను ఎఫ్‌బీఐ దయాదాక్షిణ్యాలకు వదిలేశారు.
మిస్టర్ డాక్స్‌కు తుపాకుల డీలర్ లైసెన్స్ ఉంది.
ఇది స్వతంత్ర దేశం అయ్యి ఉంటే, దాని అవసరం ఉండేది కాదు.
నేర చరిత్ర లేదు.
అలాగే అది నిజం.
ఇప్పటి వరకు.
అక్రమ ఆయుధ బదిలీ, అరెస్టును నిరోధించడం,
ఎఫ్‌బీఐ ఏజెంట్‌పై దాడి.
ఇవి అబద్ధాలు.
కౌంటర్ ఇంటెలిజెన్స్ వారు అతనితో మాట్లాడాలట.
మీరు సాక్షి. వాళ్లను నన్ను తీసుకెళ్లనివ్వవద్దు.
ఇది అక్రమ నిర్బంధం. అక్రమ తరలింపు.
అది ఎక్కడ ఉంది? సీజియం ఎక్కడ ఉంది?
వాళ్లను ఇలా చేయనీయవద్దు.
వెళ్ళిపో, క్లిఫ్.
నువ్వు అతని నుండి ఏమీ రాబట్టలేవు. అతన్ని నన్ను విచారించనివ్వు.
మన్నించు, నేనేమీ చేయలేను. అది ప్రోటోకాల్.
-పోలీస్ స్టేషన్ దగ్గర కలుద్దామా? -తర్వాత.
సరే, అయితే, ఎక్కడికి?
నాకంత అదృష్టమా?
ఇద్దరు డిటెక్టివ్‌లు విధి నిర్వహణలో చనిపోయారు.
హీరో పోలీసులు, అవినీతిపరులని తేలింది.
అది ఆరోపణ.
మంచి కథనం.
అంతా మీకే.
నాకే ఎందుకు?
మీరు నిష్పక్షపాతంగా ఉంటారని నమ్ముతున్నాను.
అలాంటి మాటలు అనవసరం.
స్కాటీ ఆండర్సన్ ఒక హత్య కేసుపై పని చేస్తున్నాడు.
దాన్ని ఇప్పటివరకు బహిర్గతం చేయలేదు.
సార్వభౌముల హత్యకు దానికి సంబంధం ఉండవచ్చు.
అనధికారికంగా చెప్పనా?
ప్రజల భద్రతకు ముప్పు ఉందని నమ్ముతున్నాం.
ఒక సరికాని టైమ్స్ కథనం పరిస్థితిని మరింత తీవ్రతరం చేస్తుంది.
అధికారికంగా ఏమంటారు?
మా డిటెక్టివ్‌లను చంపిన వాళ్లను పట్టుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.
ఇప్పుడు నేను చెప్పింది ప్రచురించండి. ప్రజల మద్దతు కూడగట్టండి.
అంటే మీరు చెప్పారని రాయవచ్చా?
ప్రజా పరిపాలనా భవనంలోని అత్యున్నత విశ్వసనీయ వర్గాలని రాయండి.
-మీరు అధికారికంగా అని అన్నారు. -మీరు అధికారికంగా అని అన్నారు.
దానికి బదులుగా ఏంటి?
అనంతర పరిణామాలపై ప్రత్యేక ఫాలో అప్.
అంతర్గత వ్యవహారాల విభాగం వాళ్లతో.
మనం ఒప్పందం చేసుకున్నట్లేనా?
నేను స్కాట్‌కు దుర్వార్త చెప్తాను.
అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు.
ఈ ఇల్లు లూయిస్ హాన్సెన్ అనే ఆమెది.
సార్వభౌమ ఉద్యమకారిణినా?
తోటి ప్రయాణికురాలు.
వీళ్ళు నాకు అర్థం కారు.
నిజమైన విశ్వాసులు. ప్రమాదకరమైన వాళ్లు.
ఇది ఎలా ఉంటుందో అనిపిస్తుంది. ప్రపంచాన్ని ఆ విధంగా చూడటం.
ప్రతిదీ వివరించే ఒక సిద్ధాంతం ఉండటం.
ఊహించలేను. బాగుండి ఉండాలి.
అవును, నేను కూడా.
అయితే, ఎలెనార్ విష్ నీ మాజీ అన్నమాట.
ఒకప్పుడు.
ఎప్పుడైనా కలిసావా?
కథలు విన్నానంతే.
నిజమైన కథలా? లేక కంపెనీ కథలా?
రెండూ.
ఆమెకు జరిగిన దానికి నాకు బాధగా ఉంది.
నాకు అలాగే ఉంది.
కొన్ని విషయాలను వివరించలేము.
నువ్వు ఘోరంగా కనిపిస్తున్నావు.
రెండు రోజులుగా ఇంటికి వెళ్ళలేదు.
అయితే...
అంతర్గత వ్యవహారాల విభాగం వల పన్నడంతో మార్కోస్, ఏరియస్‌లు దొరక్క ముందే చంపేశారు.
వాళ్లను చంపకపోతే, వాళ్లు గోడ దూకే వారు.
జాక్ ఆవ్రిల్.
నిరూపించలేను, కానీ నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
మార్కోస్, ఏరియస్‌లు మీ ఇన్ఫార్మర్‌ను చంపేశారా?
ఇద్దరు జమైకన్లు.
జాక్ ఆవ్రిల్‌కు పని చేసే వాళ్ళా?
మీ జమైకన్ ఇన్‌ఫార్మర్‌తో మాట్లాడగలవా?
అది ఎలా ఉంటుందో నీకు తెలుసు, వాళ్లు మనకు తెలిసిందే నిర్ధారిస్తారు.
నాకది నిజమని తెలిసి ఉంటే అడిగేవాడిని కాదు.
నాకు సోఫా పరవాలేదు.
ఎంత కాలం కావాలంటే అంత కాలం ఉండు.
-ధన్యవాదాలు. -సరే.
అది బాబీ ఏర్పాటు చేశాడు.
తెలివైనవాడు.
ఈ కాలం గురించి నిజమైన కథ రాసినప్పుడు,
ట్రావిస్ ఈ ఉద్యమ అమర వీరుడిగా చరిత్రలో నిలిచిపోతాడు.
పాస్‌వర్డ్
వంశస్థులు
బలిదాన సోదర: గర్భగుడిపై దాడి. మద్దతు కావాలి.
నాన్న?
శుభోదయం.
ఛ.
టైం ఎంతయింది?
6:30.
ఆఫీస్‌కు కాస్త తొందరగా వెళుతున్నట్లున్నావు.
చాలా పని ఉంది.
అసలు ఏం జరుగుతుందో నాకు చెప్తారా?
నువ్వు చాండ్లర్‌తో ఆ అనైతిక అభ్యర్థన ఒప్పందం గురించి చెప్పావా?
-ఆమె సంతోషించినట్లు అనిపించింది. -మంచిది.
ఈ ఉద్యోగం నీకు సరిపోతుంది.
నీది మీ అమ్మ లాగే కష్టపడే మనస్తత్వం.
మీలాగే అని మీ ఉద్దేశ్యం.
మా ఇద్దరి లాగే.
నాన్న.
సరే.
వారం క్రితం, ఒక డాక్టర్‌ హత్య చేయబడ్డాడు,
ఇంకా ఒక ఆసుపత్రి నుండి రేడియోధార్మిక పదార్థం దొంగిలించబడింది.
ఎందుకు?
దేశీయ ఉగ్రవాదమేమో? రేడియోధార్మిక బాంబు కావచ్చు.
ఏదీ బాగా లేదు.
హంతకులను, దొంగిలించబడ్డ అణు పదార్థాన్ని పట్టుకోడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాం.
దేవుడా.
మీరు వాళ్లను పట్టుకోబోతున్నారా?
మేము పట్టుకుంటాం.
మంచిది, నేను ఆఫీసుకు వెళ్తున్నాను.
నేను ఉగ్రవాదులను గెలవనివ్వను.
9/11 తర్వాత మనం అనుకున్నది.
మీరు చెప్పింది నిజమే. అప్పటి నుండి అంత పెద్దది ఎప్పుడూ జరగలేదు.
ఇప్పటి వరకు జరగలేదు.
జాగ్రత్తగా ఉండు.
ఎప్పుడూ ఉంటాను.
ఇంకా, మ్యాడ్స్.
ఇది మన మధ్యనే ఉండాలి, సరేనా?
తప్పకుండా.
లవ్ యూ.
పియర్స్, వేగాలు బిజీగా ఉన్నారు.
కెంట్ ఫోన్ రికార్డులు. ఆఫీసు, ఇల్లు, సెల్.
విల్‌కాక్స్, ఫ్రాంక్లిన్‌లో శవం దొరికిందని పెట్రోలింగ్ వాళ్లిప్పుడే చెప్పారు.
విచిత్రమైన కాలిన గాయాలు, బొబ్బలు.
ఎఫ్‌బీఐ వాళ్ల మంద వచ్చే లోపు మాకు 30 నిమిషాలు దొరికేలా చూస్తారా?
నేను ప్రయత్నిస్తాను.
అతను ఏదో వేడి గ్రీజు కడాయిలో పడి వేగిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నాడు.
అతని మొండెం తనిఖీ చేయండి.
పెన్ను ఉందా?
భగవంతుడా.
గుర్తింపు?
అల్బెర్టో గొంజాలెజ్.
మెక్సికన్ రవాణా కాగితం. మూలం దేశం, ఎల్ సాల్వడోర్.
అక్కడి నుండి ఇక్కడికి చాలా దూరం.
అతను అంత దూరం నడిచాడు.
రాడ్రిగెజ్, ఇక్కడ, లేదా ఎల్ సాల్వడోర్‌లో అతని కుటుంబం జాడ దొరుకుతుందేమో చూడు.
ఈ ప్రదేశాన్ని ఖాళీ చేయించండి. డీఓఈ, ఇంకా ఎఫ్‌బీఐ‌ హాజ్‌మాట్ ఎప్పుడైనా రావచ్చు.
అలాగే, సార్.
అది పాడైపోయిందా?
వాళ్ళు మనకు పంపించేవి నువ్వు నిజంగా చదవాలి.
చెర్నోబిల్ అంత అయితే తప్ప, మృతదేహం రేడియేషన్ విడుదల చేయదు.
హాలీవుడ్ రీసైక్లింగ్.
అల్బెర్టోను మొన్నటి నుండి చూడలేదు.
నాకు కంగారుగా ఉంది. అతను ప్రతి రోజు ఇక్కడకు వస్తాడు.
అతను ఎక్కడ ఉంటాడు?
చెడిపోయిన వోక్స్‌వ్యాగన్ వ్యానగన్, రెండు నీలం ఛాయల్లో.
నా మొదటి ప్రియుడికి అది ఉండేది. డ్రైవ్ ఇన్ సినిమాలకు బాగుంటుంది.
ఎక్కడ పాడైపోయింది?
గుట్టపైన, అవుట్ పోస్టు సమీపంలో, రిజర్వాయర్ దగ్గర.
నడిచి వెళ్ళొచ్చు.
-ధన్యవాదాలు. -పరవాలేదు.
హాలీవుడ్ రిజర్వాయర్
అదిగో అక్కడ ఉంది.
వెనుకకు రా, హ్యారీ.
రీస్, మాకు సీజియం దొరికింది.
ఇంకా వెనుకకు రా.
హాలీవుడ్
మొదట క్లియర్ చేసింది ఈ సెక్టార్‌నే.
అతనికి కంటెయినర్ దొరికి ఉంటుంది, తర్వాత దాన్ని తెరిచి ఉంటాడు.
మనం అదృష్టవంతులం. ఇంకా చాలా ఘోరంగా ఉండేది.
-వాళ్లు దేని కోసం చూస్తున్నారు? -రేడియేషన్ జాడ కోసం.
మృతదేహం దొరకగానే ఎందుకు ఫోన్ చేయలేదు?
ఆధారం దొరికింది. మరో పౌరుడికి దొరక్క ముందే సీజియంను పట్టుకోవాలనుకున్నాం.
సార్వభౌమ ఉద్యమకారుడా?
అక్రమ వలసదారుడు.
స్టాన్లీ కెంట్ హత్యతో ఎలాంటి సంబంధం లేదా?
ఏదో విలువైంది దొరికింది, దాన్ని ఇంటికి తెచ్చుకున్నాడు.
మంచిది, ఇక్కడి నుండి మేము చూసుకుంటాం.
నువ్వు, ఎడ్గర్ ఇప్పుడు ఆసుపత్రికెళ్లాలి, వెంటనే.
వదిలేయ్. మేము బాగానే ఉన్నాం.
ఇందులో రాజీపడేది లేదు.
తక్కువ శిక్ష సమంజసమైనది. అతను చిల్లర నేరగాడు.
చిల్లర నేరాలు అతని వృత్తి.
అది కలిగి ఉండడం తీవ్రమైనది. దీర్ఘకాల శిక్ష పడాల్సింది.
కానీ తీవ్రమన శిక్ష బదులు, 10 నెలల శిక్ష విధించారు.
తనకు సంబంధం లేని మూసేయాలనుకున్నహత్య కేసుకు సంబంధించిన సమాచారం నా క్లయింటు దగ్గర ఉంది.
మీ అభ్యర్థన ఒప్పందం డాంటే క్రో న్యాయవాదికి అసలు వెల్లడించలేదు.
కోర్టు దానిని అంగీకరించింది. అది మా బాధ్యత కాదు.
అసలు మీ ఉద్దేశ్యం ఏంటి?
మీ క్లయింట్‌ డాంటే క్రోకు వ్యతిరేకంగా ప్రధాన సాక్షి.
డీఏ అతనితో సున్నితమైన అభ్యర్థన బేరం కుదుర్చుకుంది.
ఆ తర్వాత దాన్ని డాంటే క్రో న్యాయవాదికి వెల్లడించలేదు.
ఇది ఎక్కడికి వెళ్లాలో అక్కడికే వెళుతుంది.
అవును, తప్పకుండా వెళుతుంది.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
నేను వెళ్ళవచ్చా?
తప్పకుండా.
ఇక్కడ "రేడియేషన్" అని రాసి ఉంది.
ఏం పర్వాలేదని చెప్పారు. నర్స్ కోసం చూస్తున్నాను.
మీకు బట్టలు తెచ్చాను.
ఒక విధంగా ఇది నచ్చింది.
మీరు బాగున్నారా?
న్యూయార్క్‌కి విమానంలో వెళితే అంతకన్నా ఎక్కువ రేడియేషన్ సోకుతుందని చెప్పారు.
-నేను మిమ్మల్ని కౌగిలించుకోవచ్చా? -అవును, తప్పకుండా.
అయ్యో, ఇక నుంచి నువ్వు చీకట్లో మెరుస్తావు.
తమాషాగా లేదు.
నిజంగా మీకు పర్వాలేదు కదా?
అవును. అయినా నా పాత బూట్లను మిస్ అవుతాను.
జెర్రీ సంగతేంటి?
జెర్రీ. జెర్రీకి కోపం వచ్చింది. చాలా కోపం వచ్చింది.
అతని త్రీ పీస్ సూట్ పారేయమన్నారు.
ఇంకా 400 డాలర్ల విలువైన టు బూట్ న్యూయార్క్ షూస్ కూడా, అందుకే...
అంటే, మీరు కనుక్కున్నారా?
మేము కనుక్కున్నాం.
ఐసొలేషన్ గది జాగ్రత్త
ఆంట్వాన్ హెక్టర్
స్థానిక వ్యాపారి జాక్ ఏప్రిల్‌ను సన్మానిస్తున్న సౌత్ బే కవానస్ క్లబ్
ఎఫ్‌బీఐ ఏజెంట్ రీస్ ఉదయం 8:30
పోలీసులు ఉదయం 8:45
అది మాకా?
మా దగ్గర ఉన్నదంతా.
మీ హత్య ఫైలులో నింపుకో.
హత్య ఫైళ్లు, బహువచనం.
కెంట్, ఇంకా క్రేవర్, రెండూ ఇంకా మూసేయలేదు.
-ట్రావిస్ స్ట్రౌట్ కెంట్‌ను చంపాడు. -అది మనకు ఇంకా తెలియదు.
బహుశా క్రేవర్ కూడా. కానీ, నిష్ప్రయోజనమైన వాటి వెంట పడాలనుందా?
అనుమతి తీసుకోవాలి.
పెద్దగా ఆలోచించవా? సీజియం దొరికింది.
తీవ్రవాదుల సెల్‌ను పట్టుకున్నాం. విపత్తు నివారించాం.
-ఉగ్రవాదంపై పోరులో మరో విజయం. -ధన్యవాదాలు.
స్ట్రౌట్స్ సీజియం కోసం అంత కష్టపడ్డారు
తరువాత రోడ్డు పక్కన అలా పడేసారు.
బహుశా అసలు అది వాళ్ల దగ్గరకు చేరలేదేమో.
కెంట్ కంటెయినర్‌ను ఓవర్‌లుక్‌కు వెళ్లే దారిలో దాచి పెట్టి ఉంటే?
-అతను అలా ఎందుకు చేస్తాడు? -భీమా.
అది వాళ్ల చేతిలో పడ్డాక తన భార్యను వదిలిపెట్టరని భయపడి ఉంటాడు.
అతను చెప్పలేదు, వాళ్లు అతన్ని చంపేసారు.
భార్యను కాకుండా కెంట్‌ను ఎందుకు చంపారు?
నేను చెప్పినట్లు, ఓవర్‌లుక్ దగ్గర గందరగోళం జరిగింది.
భార్య బ్రతికి ఉండడం ప్రమాదకరం. ఎలాగైనా ఆమె కోసం తిరిగి వస్తారు.
సీజియం వాళ్ల లక్ష్యం కాకపోతే తప్ప.
అందుకే దాన్ని అలా పడేశారా?
అసలు వాళ్లకి ఎప్పుడూ దొరకనేలేదు.
కాల్ వస్తుంది జోన్ బెనెట్
తరువాత కాల్ చేయవచ్చా?
పోలీసులతో డేటింగ్ చేయవద్దు. అది నా నియమం.
-దాన్ని ఎన్నిసార్లు అతిక్రమించావు? -ఎప్పుడూ లేదు.
అయితే, స్ట్రౌట్స్ కాకుండా, స్టాన్లీ కెంట్ చనిపోవాలని ఎవరు కోరుకుంటారు?
అసలు విషయానికి వస్తే, మనం మళ్ళీ అక్కడే మొదలుపెట్టాలి.
ఎవరికి లాభం?
ఏయ్, హ్యారీ.
ఏంటి?
మంచి కాఫీ కోసం ఒక పోలీసును పంపిస్తున్నాను.
కే-కప్ యాసిడ్ ఇక ఏ మాత్రం తాగలేను.
-నాకు ఒకటి కావాలి. ధన్యవాదాలు, మ్యాంక్. -సరే.
నీ భాగస్వామి ఎక్కడ? అతనికి కూడా ఒకటి తీసుకు రావాలా?
లేదు, అతను వెళ్ళిపోయాడు. హాట్ డేట్.
బెనెట్?
తను ఎవరికీ తెలీదనుకుంటున్నాడు.
నాకు ఒక నియమం ఉంది.
ఎప్పుడూ పోలీసులతో డేటింగ్ చేయవద్దు.
పోలీసులతోనే డేటింగ్ చేయాలి. వాళ్ళు కాకపోతే ఈ చెత్త ఇంకెవరు భరిస్తారు?
ఇది మళ్ళీ ఇంకొక రాత్రంతా పట్టే పనా?
ఎంతసేపు అయితే అంతసేపు.
డబుల్ కాఫీ తెప్పిస్తాను.
ధన్యవాదాలు, సోదరా.
తాకట్టు దుకాణం
మన్నించాలి మూసి వేయబడింది
హాయ్.
నీ చీటీ నాకు అందింది.
నేను కాఫీ చేస్తాను.
సరే.
ప్రజలకు తెలియదు ఆ మనిషి ఎవరో, అతను ఏం చేసాడో.
మాకు తెలుసు. ఈ సంఘంలో.
బయటి వ్యక్తులకు తెలియదు.
వాళ్లకు తెలిసినా పట్టించుకోరు.
గతం మర్చిపోయారు.
జాక్ ఆవ్రిల్ ఇక్కడ చట్టాన్ని ఉల్లంఘిస్తే తప్ప అతన్ని తాకలేను.
ఓడలు బళ్ళు అవుతాయి, బళ్ళు ఓడలు అవుతాయి, కదా?
కాలం మారవచ్చు.
బలవంతులు నేలకూలవచ్చు.
దుష్ట శిక్షణ జరుగుతుంది.
అలా జరుగుతుందని ఆశిస్తున్నాను.
శోధన వినియోగదారు నిర్వచించిన పరామితి
1 రికార్డ్ లభించింది - వర్జీనియా వియెర్రా
వియెర్రా సెయింట్ అగాథస్ ఆసుపత్రి
ఆంకాలజీ విభాగం వర్జీనియా వియెర్రా, ఎమ్‌డీ
సెయింట్ అగాథస్ - మే 25, 2018 నుండి జూన్ 24 కెంట్, డాక్టర్ స్టాన్లీ
శోధన వినియోగదారు నిర్వచించిన పరామితి
1 రికార్డ్ లభించింది - శామ్యూల్ హ్యాన్సన్
హ్యాన్సన్
ఫలితాలు లభించలేదు
హ్యాన్సన్
శోధన వినియోగదారు నిర్వచించిన పరామితి
1 రికార్డ్ లభించింది - జార్జ్ ల్యాంగ్‌వర్దీ
ల్యాంగ్‌వర్దీ
ఫలితాలు లభించలేదు
ల్యాంగ్‌వర్దీ
లభించలేదు
జార్జ్ ల్యాంగ్‌వర్దీ
అవసరమైన వారికి సహాయం చేయడానికి కట్టుబడి ఉన్న లాస్ ఏంజెల్స్ ప్రైవేట్ పరిశోధకుడు.
ల్యాంగ్‌వర్దీ ఇన్వెస్టిగేషన్స్‌లో,
గ్రేటర్ లాస్ ఏంజెల్స్ ప్రాంతంలోని వారికి విస్తృతమైన సేవలు అందిస్తాను.
ల్యాంగ్‌వర్దీ ఇన్వెస్టిగేషన్స్‌.
మిస్టర్ ల్యాంగ్‌వర్దీ? డిటెక్టివ్ హ్యారీ బోష్, ఎల్ఏపీడీ.
మార్కోస్, ఏరియస్, మీ సిబ్బంది వారితో వ్యాపారం చేస్తున్నారా?
నేను చెయ్యను, వ్యక్తిగతంగా.
వారిని ఎవరు చంపారనే దాని గురించి ఏం విన్నావు?
ఏమీ లేదు. ఎవరూ మాట్లాడటం లేదు. ఎవరూ ఆశ్చర్యపోలేదు.
అవినీతి పోలీసులు.
ఎవరి కర్మ వారు అనుభవిస్తారు.
జాక్ ఆవ్రిల్ అనే వ్యక్తితో వ్యాపారం చేస్తున్నావా?
తనకు చెప్పు.
హవాలా. నా డబ్బును తెల్లధనంగా మారుస్తాడు.
ఇంకా ఏంటి?
హైతియన్.
కిరాణా కొట్టు, నైట్ క్లబ్ ఉన్నాయి.
నిన్ను అక్కడ చూశాను. మార్కోస్, ఏరియస్‌లతో.
కేవలం కలివిడిగా ఉండడానికి మాత్రమే.
ఈ వ్యక్తి తెలుసా?
లేదు, సార్.
గ్యారీ వైజ్. అతను నా స్నేహితుడు.
కదిలే కారులోంచి కాల్చేశారు. మార్కోస్, ఏరియస్‌లు కుట్రపన్నారు.
నేను మొదటిసారిగా వింటున్నాను.
ఆ షూటర్లు జమైకన్లు.
జాక్ ఆవ్రిల్ దగ్గర పని చేస్తున్నారు.
నాకు తెలియదు. నేను ఆవ్రిల్ దగ్గర పని చేయను, నా కోసం చేస్తాను.
అతన్ని కలవాల్సిన సమయం వచ్చింది అనుకుంటాను.
నేను ప్రయత్నిస్తాను. ఏం చేయగలనో చూస్తాను.
ఆమె అతన్ని మోసం చేస్తుందని అనుకున్నాను.
ఆమెను రెండు నెలలు అనుసరించాను. ఏం లేదు. నాకంతే దొరికింది.
ఫోటోలు, రోజువారీ దినచర్య, ఫోన్ బిల్లులు.
ఇది ఏస్ హోటలా?
అవును. ఎప్పుడూ రాని వ్యక్తి కోసం ఎదురు చూశాను.
-కెంట్ నిన్ను ఎప్పుడు నియమించుకున్నాడు? -గత వసంతంలో.
అర్థరాత్రి తాత్కాలిక ఫోనుకు చేసిన కొన్ని కాల్స్ నా దృష్టిని ఆకర్షించాయి.
అది తాత్కాలిక ఫోను అని నీకెలా తెలుసు?
ప్రీపెయిడ్ నంబర్. సబ్‌స్క్రైబర్ పేరు వెతికితే అది నకిలీదని తేలింది.
ఆమెకు ఎఫైర్ ఉందని అనుకుంటున్నావా?
నిరూపించలేకపోయాను. అందుకని అతన్ని సంతోషంగా ఉండుమని చెప్పాను.
క్షమించు, మర్చిపో.
ముగిసిందని అనుకుంటున్నావా?
లేదు, కానీ అతని డబ్బు తీసుకుంటూ ఖాళీ చేతుల్తో రావడం నచ్చలేదు.
-నిజాయితీపరుడివి. -అవును.
-నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా? -అడుగు.
ఆమెకు ఎఫైర్ ఉందా?
నేను దానిని తోసిపుచ్చలేదు.
ఆమెకు దానితో ఏదైనా సంబంధం ఉందా?
ఆమెను ఏది ప్రేరేపించి ఉంటుంది?
ప్రేమ లేదా డబ్బు.
-లేదా రెండూ. -అవును, సాధారణంగా జరుగుతుంది.
అవును, సాధారణంగా.
హే.
నిన్ను నిద్రలేపానా?
చదువుకుంటున్నాను.
నీకు అది వినిపిస్తుందా?
ఏంటి? నాకేం వినిపించడం లేదు.
నిశ్శబ్దం.
అవి వెళ్ళిపోయాయి.
హెలికాప్టర్లు వెళ్లిపోయాయి.