‫- את לקראת סיום? - אוטוטו.‬
‫- כשתסיימי תצאי להפסקה שלך. - בהחלט.‬
‫חמש-פי-סי-איי-401‬
‫בית החולים סנט אגאתה‬
‫אליזבת קלייטון, שכה אחיה.‬
‫אמרת שאוכל להתקשר בכל עת.‬
‫עבר הרבה זמן. מה שלומך? הכול בסדר?‬
‫עדיין פיכחת. אם אתה שואל.‬
‫טוב לשמוע. מה קורה?‬
‫ראיתי איזה בחור היום, בחנות.‬
‫אני לא בטוחה, אבל הוא נראה כמו החבר ההוא של דייזי.‬
‫יש לך שם?‬
‫אלכס משהו.‬
‫כתבתי את לוחית הרישוי שלו.‬
‫אלא אם כן זה קשור לתיק, אני לא ממש יכול...‬
‫יכול להיות שהוא ידע מה קרה לה.‬
‫ייתכן שייקח לי כמה ימים לחזור אלייך.‬
‫אשלח לך את המספר בהודעה.‬
‫לא שכחת ממנה, נכון, הארי?‬
‫אפילו לא ליום.‬
‫בוש‬
‫לסטנלי קנט היה חשבון נפרד.‬
‫הוא נפתח באביב האחרון.‬
‫כשהוא שכר את החוקר הפרטי.‬
‫הוא שילם לו במאי, ושוב ביוני.‬
‫מה עוד?‬
‫שתי רכישות מ"סרוויס פרו".‬
‫מכשיר איתור ג'י-פי-אס ומסגרת תמונה עם מצלמת ריגול נסתרת זעירה.‬
‫כדי לעקוב אחרי אשתו.‬
‫תשלח לי תמונות של שניהם.‬
‫קיבלתי.‬
‫ביטוח חיים - בעלי בית - רעידת אדמה‬
‫ביטוח חיים אורנג' קואסט קליפורניה‬
‫בקשה לפטנט ספוגים כירורגיים שניתנים לזיהוי ברנטגן‬
‫ממציאה, אלישה קנט‬
‫אותו הדבר. כל ארבע הדלתות.‬
‫קרנשו לייב בר וגריל - סושי - קוקטייל‬
‫הכול בסדר?‬
‫זה בסדר.‬
‫לשקם את האיטי‬
‫אף-בי-איי‬
‫המפקד?‬
‫זרקת את האנשים שלי לכלבים.‬
‫זה הוצא מהקשרו.‬
‫"משטרת לוס אנג'לס הגיבה בכוח לא הכרחי ולא מידתי"?‬
‫אתה לא היחיד שסופג ביקורת.‬
‫האינטרנט בוער. תקריות רובי רידג' ווייקו חוזרות על עצמן.‬
‫הסוכנים שלך התנהגו בזלזול פזיז.‬
‫בהתחשב בנסיבות, הם הגיבו כראוי.‬
‫באמת? יש לי שוטר פצוע בבית החולים שיחלוק על כך.‬
‫ושלא תעז שוב להפוך את המחלקה שלי לשעירה לעזאזל.‬
‫צו חיפוש ותצהיר‬
‫אתה מאמין לחרא הזה?‬
‫עליי להיפגש עם החבר שלנו.‬
‫אתקשר אליו.‬
‫דיבורים על תרופות, לא על פוליטיקה. הפוליטיקה מחוץ לתחום.‬
‫אני דמוקרט. סטן היה ליברטריאני.‬
‫עד כמה ימני?‬
‫בצד הזה של ג'ינגיס חאן.‬
‫אנטי ממשלה. "פחות זה יותר, פחות מזה זה הכי טוב."‬
‫הסכמנו שלא להסכים.‬
‫הוא שנא לשלם מיסים.‬
‫כמו כולנו, לא?‬
‫אני תוהה אם הוא שילם מיסים על זה אי פעם.‬
‫על מה זה?‬
‫ספוג כירורגי.‬
‫חד פעמי, זול לייצור, נמצא בשימוש רחב.‬
‫ולאלישה קנט יש על זה פטנט?‬
‫תואר דוקטור מסטנפורד. עלתה על רעיון פשוט וגאוני.‬
‫לפני או אחרי שהיא התחתנה עם קנט?‬
‫לפני.‬
‫היא פרשה מוקדם בשל התמלוגים שלה. זה מכרה זהב.‬
‫יש לו חלק?‬
‫חמישים-חמישים.‬
‫נדיב מצידה.‬
‫הוא חתם על הסכם ממון.‬
‫אם הנישואין נמשכים יותר מחמש שנים, כפי שקרה,‬
‫הוא זכאי לחלקו, כפי שהוא היה.‬
‫אז רוב הכסף שלהם היה שלה?‬
‫המרפאה של סטן הייתה מצליחה,‬
‫אבל הכסף של אשתו העלה אותו לליגה אחרת לגמרי.‬
‫גרם לחיכוכים בבית?‬
‫משהו היה לא כשורה.‬
‫אם שאלתי אם הכול בסדר, הוא היה משנה נושא.‬
‫הוא הזכיר פעם שהוא שכר חוקר פרטי?‬
‫חוקר פרטי? ממש לא.‬
‫אתה חושב שאלישה ניהלה רומן?‬
‫מה לגביו? הוא בגד אי פעם?‬
‫זה היה טיפשי מצידו לעשות כזה דבר. בהסכם הממון היה סעיף מוסר.‬
‫לו הפר אותו, לא היה מקבל גם פני אחד.‬
‫המפקד.‬
‫כוח המשימה של מרקוס ואריאס, אני רוצה להצטרף.‬
‫טוב, דיברת עם המפקחת בילטס?‬
‫היא אישרה את זה.‬
‫יצרתי קשר עם פקד גודווד.‬
‫אז מה הבעיה?‬
‫זה זז לאט.‬
‫ואתה רוצה שאתערב?‬
‫כן, המפקד.‬
‫למה זה מעניין אותך כל כך?‬
‫איש עסקים מקומי מהאיטי. ז'אק אווריל.‬
‫אני מאמין שהוא הזמין את הרצח של המודיע שלי,‬
‫והשתמש במרקוס ואריאס כדי לארגן את זה.‬
‫מה הייתה הסיבה?‬
‫מרקוס ואריאס קיבלו שוחד מאווריל.‬
‫היינו קרובים לתפוס אותם. הם היו נטל.‬
‫אני מאמין שאווריל חיסל אותם.‬
‫אני חושש שזה אישי מדי בשבילך.‬
‫אני מדבר בשפה שלהם. אני מכיר את האנשים. אני יכול לעזור.‬
‫טוב. אדבר עם גודווד.‬
‫תודה, המפקד.‬
‫מהטלפון של אלישה קנט תמונה מ-9 ביוני 2019‬
‫החלוק שלה היה בארון.‬
‫אני הבאתי לה אותו.‬
‫ועם זאת, הינה הוא, על הכיסא.‬
‫מה אם התמונה הזו בוימה? מה אם הסיפור שלה הוא קשקוש?‬
‫היא הרגה את בעלה?‬
‫עם המאהב שלה, והפכה הכול לעניין שקשור בצסיום ובריבוניים.‬
‫למה לא פשוט להתגרש?‬
‫הפטנט שלה הוא מכונת כסף,‬
‫אבל הוא רכוש משותף. היא לא רצתה לחלוק.‬
‫- זה אכזרי. - זה מניע.‬
‫נתחיל מליל הרצח.‬
‫היא נקשרה פעמיים.‬
‫פעם אחת בשביל צילום דרישת הכופר, ואז שוב בשביל ההצלה.‬
‫שם הם פישלו עם החלוק.‬
‫- היא לחצה על ההדק? - המאהב שלה.‬
‫שולח לקנט את התמונה, נפגש איתו במצפה, רוצח אותו,‬
‫ואז שותל את הרכב שלה בסדנה של ויילון, חוזר אל הבית, קושר אותה שוב.‬
‫אנחנו מוצאים אותה ביום למחרת,‬
‫היא מספרת על קעקוע ה-308.‬
‫- עליו ועל המכונית הגנובה. - ועל הצסיום החסר.‬
‫שולחת אותנו לכיוון הלא נכון,‬
‫לרדוף אחרי חבורת קיצוניים משוגעים שלא היה להם קשר לזה.‬
‫כלי הרצח בבית משפחת סטראוט,‬
‫איך הוא הגיע לשם?‬
‫יש לי רעיון לגבי זה.‬
‫כבר החזירו לה את הנייד?‬
‫ביקשתי מהסיור למסור אותו.‬
‫מעולה.‬
‫האזנת סתר לאלישה קנט?‬
‫היא קושרת קשר עם מישהו. מישהו עם גישה ועם הזדמנות.‬
‫לא בטוח שמה שאתה אומר מוצא חן בעיניי.‬
‫אתה חושב שזה ישכנע שופט?‬
‫זה הימור. הבסיס שם.‬
‫בהצלחה עם השופטת סובל.‬
‫תודה, המפקד.‬
‫ג'אז‬
‫נו באמת.‬
‫ארט פפר.‬
‫יש לו שיר בתקליט הזה שהוא כתב לבת שלו.‬
‫הוא כתב את זה כי הוא לא היה נוכח כל כך בילדותה.‬
‫אבא שלי נהג להשמיע לי את זה.‬
‫אז את יכולה להזדהות. השיר עלייך?‬
‫פעם הוא היה. עכשיו כבר לא.‬
‫אשמח לפגוש אותו.‬
‫את ארט פפר? הוא מת.‬
‫לא, את אבא שלך. מר מיושן.‬
‫באמת?‬
‫כן. אנחנו צריכים לצאת לאכול מתישהו.‬
‫הוא לא האדם הכי חברותי.‬
‫אני בעצמי גרוע בשיחות חולין, אז אולי פשוט נשב בדממה.‬
‫אם ככה, אולי הוא אפילו יחבב אותך.‬
‫וזה יהיה מפתיע?‬
‫אני אקנה את זה.‬
‫אין לך פטיפון.‬
‫אקנה אחד.‬
‫יש לך תוכניות הערב?‬
‫לדאוג שיחתמו על האזנת הסתר הזו. להוציא את הכלב שלי.‬
‫באמת?‬
‫אתה כמו נזיר במנזר על גבעה.‬
‫אני אוהב ללבוש את הגלימות האלה.‬
‫שמתי לב שאתה ובנט די התקרבתם לאחרונה.‬
‫אין תגובה.‬
‫חשבתי ככה. נתראה מחר.‬
‫בסדר, אחי, תיהנה.‬
‫אני רואה שמדינת העומק שחררה אותך.‬
‫הבלש הארי בוש, מספר תג 2997. תצלם את לוחית הרישוי שלו.‬
‫זה מספיק. תזוז כדי שאוכל לצאת.‬
‫אפילו לא תעמיד פני אזרח חופשי היום, הבלש?‬
‫תוקף הלוחית כמעט פג.‬
‫תפנה את שביל הגישה כדי שאוכל לצאת.‬
‫ללא חגורת בטיחות. בושה וחרפה.‬
‫אני מקווה שבתך חוגרת את שלה.‬
‫מה אמרת?‬
‫אישה צעירה בשיאה, כל החיים לפניה.‬
‫תצלם את זה.‬
‫- מה אמרת? - הארי!‬
‫תתרחק.‬
‫אם תזכיר את הבת שלי שוב,‬
‫יגרדו אותך מהמדרכה עם שפכטל מזוין.‬
‫בחייך, גבר. הוא לא שווה את זה. אל תיתן לו את הסיפוק.‬
‫תעופו מפה, לעזאזל!‬
‫- תזוזו. - שיזדיינו.‬
‫גריל מוסו ופרנק‬
‫אז מכבי אש לא ייכנסו ללא ליווי משטרתי.‬
‫כן, נמושות. רק משום שכל העיר בוערת.‬
‫בדיוק, נכון?‬
‫המהומה הכי קטנה. אלכס.‬
‫נזמין עוד סיבוב ותגביר טיפה את המזגן, טוב?‬
‫אני מת על המקום הזה.‬
‫מקטורנים אדומים, בן 100 שנים, עדיין עומד.‬
‫כמוך.‬
‫לך תזדיין.‬
‫איפה הייתי?‬
‫הובלת שיירה למשאיות כיבוי האש.‬
‫השריפה החמישית של הלילה. ניקרסון גרדנס.‬
‫הם זורקים את החפצים שלהם לרחוב, פחי זבל, צמיגים...‬
‫כדי שהבני זונות יוכלו לפגוע בך כשתצטרך לעצור.‬
‫וזה מה שהם עושים. כמו ברווזים במטווח.‬
‫קליעים מתחילים לעוף סביב, מקפצים ממכסה המנוע.‬
‫אז אני מכניס לרוורס.‬
‫השותף שלך?‬
‫מתחבא מתחת ללוח המחוונים.‬
‫קליע אחד פוגע,‬
‫כל המכונית המזדיינת רועדת כמו תוף גונג.‬
‫צחקנו על זה בטירוף,‬
‫אבל הגענו אל מעבר לפינה ועצרנו להסתכל.‬
‫ירו בנו כאילו אין מחר.‬
‫מוט האורות התפוצץ לרסיסים.‬
‫והקליע?‬
‫נכנס דרך הדלת שלי, עבר דרך המושב,‬
‫פספס את הכבד שלי בסנטימטרים בודדים.‬
‫איזה מזל.‬
‫מזל משמיים.‬
‫כלומר, הכבד שלך בטח בגודל של אבטיח.‬
‫לך תזדיין.‬
‫ברצינות, תעזוב את הכבד שלי, טוב?‬
‫אין כל כך עילה סבירה, הבלש.‬
‫גברת קנט קשרה קשר עם סוכן פדרלי?‬
‫תמונת הדרישה בוימה, כבודה. אני יכול לאמת את זה.‬
‫אלישה קנט נתנה לנו מידע על ה-308‬
‫שבפירוש נועד להטות את החקירה.‬
‫זה לא אומר שהיא קיבלה את המידע הזה מסוכן פדרלי.‬
‫היא נפגשה עם האף-בי-איי מספר פעמים בחודשים שקדמו לרצח בעלה.‬
‫נהלי בטיחות לד"ר קנט,‬
‫תדריכים לגבי איומים אפשריים בשל גישתו לחומרים רדיואקטיביים.‬
‫אם תצליח לגבש תביעה בזכות האזנת הסתר הזו, היא תובא אל אולם הדיונים שלי.‬
‫אני מודע לכך, כבודה.‬
‫אני לא רוצה לגלות שהטעו אותי באיזושהי דרך.‬
‫אני אבטל את התביעה הזו לפני שתספיק להגיד "ג'ק רובינזון".‬
‫- מובן. - אני מקווה.‬
‫העילה הסבירה הזו קלושה כל כך.‬
‫לא אתן לך את השבועיים שביקשת.‬
‫- כבודה? - שבעים ושתיים שעות.‬
‫אם תגלה משהו, אאריך את זה.‬
‫אם לא, אתה מבטל את זה.‬
‫שבעים ושתיים שעות, הבלש.‬
‫תודה, כבודה.‬
‫משרד הרישוי פורטל מנהלי‬
‫תוצאות חיפוש במסד הנתונים: סנדס, אלכסנדר‬
‫קלייטון, דייזי‬
‫משטרת לוס אנג'לס תיק רצח - דייזי קלייטון‬
‫טופס הודעה‬
‫אפשר לשאול שאלה?‬
‫בלילה שירו בכם...‬
‫זה הפחיד אותך?‬
‫נורא.‬
‫מעולם לא הרגשתי חי כל כך.‬
‫תראה, זו המנטליות.‬
‫אנשים לא מבינים את זה.‬
‫ריינו, אתה בסדר?‬
‫אתה לא נראה טוב כל כך.‬
‫לעזאזל!‬
‫היי, מה קורה?‬
‫לעזאזל! יש מעליי משאית.‬
‫אלך לקרוא לעזרה.‬
‫אני מטפל בזה. תחזיק מעמד.‬
‫תחזיק מעמד, ריינו.‬
‫שם המנוחה: אלמונית‬
‫קלייר.‬
‫וואו. תראי את כל זה.‬
‫הקפה על השולחן. שב.‬
‫זו לא מסעדת "דו-פאר'ס", אבל...‬
‫נראה מעולה. תודה.‬
‫למה אני מרגיש שמנסים להתחנף אליי פה?‬
‫מה?‬
‫אסור להכין ארוחה לאבא שלי?‬
‫ודאי שמותר. ותודה.‬
‫תקשיבי, נתקלתי בריבוניים בתחנה אמש.‬
‫מה קרה?‬
‫כרגיל.‬
‫שום סיבה לדאגה, אבל אם מישהו ניגש אלייך, אם מטרילים אותך באינטרנט,‬
‫אם תרגישי מאוימת, אני רוצה שתגידי לי, טוב?‬
‫טוב. אני אגיד לך.‬
‫אז...‬
‫אנטוניו רוצה לפגוש אותך.‬
‫הכנת פנקייקים כדי לשאול אותי את זה?‬
‫מה דעתך?‬
‫בדרך כלל אני מקבל רושם ברור שאני מביך אותך.‬
‫לפעמים.‬
‫בטח. טוב. למה לא?‬
‫מעולה. רק...‬
‫אל תגיד משהו פוגעני, בבקשה?‬
‫אני מבטיח ללעוס בפה סגור, להנהן בכל המקומות הנכונים.‬
‫תודה.‬
‫בדיקת תמונה להמחשה.‬
‫מטרה מספר אחת.‬
‫מאושר, יוסטון. הקול והתמונה תקינים.‬
‫אלישה קנט מטרה מספר אחת‬
‫הם אומרים שהימים הקרובים קריטיים.‬
‫הוא נמצא בידיים טובות.‬
‫תודה שהתעניינת.‬
‫היי, תגידי לבן זונה הרגזן הזה שאבקר אותו בקרוב.‬
‫אגיד לו.‬
‫תודה, הארי.‬
‫טוב. ביי.‬
‫לוקו סודוקו 3‬
‫ג'ורג' נאל סליחה שלא יצרתי קשר קודם.‬
‫לא ידעתי מה לומר אחרי ששמעתי על סטנלי.‬
‫אבל אני חושב עלייך‬
‫מה מצבו?‬
‫לילה ארוך.‬
‫מחזיק אצבעות.‬
‫לעזאזל עם זה.‬
‫אני אשב פה 12 שעות על התחת.‬
‫עם התכווצויות ברגליים.‬
‫תגרוב גרבי לחץ. זה מה שאני עושה.‬
‫אתה בסדר?‬
‫לראות אותו קורס ככה?‬
‫לא.‬
‫הוא יתאושש.‬
‫תתפלל.‬
‫הם לא שמים את זה לרוב תחת תושבת הגלגל?‬
‫בסרטים, כן, בעזרת מגנט.‬
‫קשקוש אחד גדול.‬
‫באמת?‬
‫קודם כול, מגנט יבטל את השדר,‬
‫סוללות מתרוקנות.‬
‫צריך מקור חשמל.‬
‫הדרך הכי קלה היא קו החשמל אל אורות הבלם.‬
‫הוא עובר לאורך המכונית, תמיד טעון.‬
‫רשויות החוק כמעט תמיד מחברות את החוטים לאורות הבלם,‬
‫מה ש...‬
‫הפלא ופלא, זה מה שהם עשו.‬
‫מה את רוצה שאעשה עם זה?‬
‫תשאיר את זה.‬
‫תן להם לחשוב שהם יודעים איפה אני.‬
‫כלכתה גולד. איטלקי.‬
‫אלישה קנט - טלפון קווי מקליט‬
‫חשבתי שהקרמיקה שלך בעיצוב שיש קררה.‬
‫לכלכתה יש מראה קלסי יותר.‬
‫בריאן יתגרש ממני אם אבזבז כל כך הרבה כסף.‬
‫היי, יפיוף. איך הולך?‬
‫עד כה, שום כלום.‬
‫לילה ארוך, אה?‬
‫אין סופי.‬
‫אתה בסדר?‬
‫לא ממש.‬
‫אתה חייב לבקר אותו, הארי.‬
‫אני יודע. זה בתוכניות שלי.‬
‫האלמנה האבלה קנט שולחת הרבה הודעות.‬
‫כן, העניינים העסיסיים בטח לא יקרו עד לשעות הקטנות.‬
‫בוא נבחש קצת בקלחת, טוב?‬
‫המשחק מתחיל.‬
‫ללא סוכר, נכון?‬
‫כן.‬
‫תודה.‬
‫אז...‬
‫איך אוכל לעזור לך, הבלש?‬
‫כשאנחנו סוגרים תיק גדול כמו זה, יש מסיבת עיתונאים.‬
‫אנחנו בדרך כלל נוהגים להציג תמונות.‬
‫זה עוזר להצמיד פנים לקורבן.‬
‫התמונות האלה, נוכל לשאול כמה?‬
‫יכולתי לשלוח אותן. לחסוך לך את הנסיעה.‬
‫זו לא טרחה.‬
‫לפני שאלך, שאלה אחרונה.‬
‫לא ציינת את הפטנט שלך.‬
‫איזה מהם?‬
‫זה שהביא לך עושר.‬
‫טוב, למה שאציין אותו? איך זה קשור?‬
‫כסף עשוי להיות מניע.‬
‫הצסיום היה המניע.‬
‫נכון.‬
‫תודה שהקדשת מזמנך.‬
‫- ברנר. - היי, זו אני.‬
‫- זה זמן לא טוב? - תמתיני.‬
‫תני לי לסגור את הדלת. תמשיכי.‬
‫הבלש היה פה שוב.‬
‫בינגו!‬
‫פיליקס מריאמה.‬
‫חשבתי שאני נפגש עם מר אווריל.‬
‫הוא עסוק.‬
‫גם אני.‬
‫באתי לפה כדי לדבר רק עם הבוס.‬
‫סליחה שבזבזת את זמנך.‬
‫תמסור לו הודעה.‬
‫אני מקשיב.‬
‫אני מעביר הרבה חומר.‬
‫למר אווריל יש רשימה של לקוחות נבחרים.‬
‫זה ישתלם לו.‬
‫אז למה לבוא אלינו?‬
‫מה הבעיה עם המצב הנוכחי שלך?‬
‫הבחור שלי נעשה חמדן.‬
‫תמיד יש פיתוי שכזה.‬
‫כל כך הרבה "סוכר" כל יום.‬
‫מתוק ודביק כל כך, אי אפשר לעמוד בפניו.‬
‫עכשיו האלמנה שלו מנהלת את העסק.‬
‫ואני צריך שותף חדש.‬
‫- ריס. - אנחנו צריכים להיפגש.‬
‫אני באמצע משהו. תוכל לקפוץ?‬
‫אי אפשר לדבר במשרד שלך, וזו לא שיחה לטלפון.‬
‫איפה?‬
‫הסגן שלו ניהל את הפגישה.‬
‫ידענו שיהיו שלבים.‬
‫ייתכן שזה ייקח זמן מה.‬
‫לאט ובזהירות ננצח.‬
‫מה יש לך?‬
‫נראה לי שהם יבלעו את הפיתיון.‬
‫- איך סיפור הכיסוי שלך? - ללא רבב.‬
‫רצח בקוריאה טאון לפני כמה חודשים, שוד של מכון עיסוי...‬
‫שני טמבלים הרגו את בעל הבית שלהם.‬
‫פיליקס מריאמה עמד מאחורי זה.‬
‫זה לא אומר כלום. היא תוכל למצוא לזה הסבר.‬
‫ריבוני תלה את החלוק אחרי שצילם את התמונה.‬
‫או שהמשת"פ-לוכסן-המאהב שלה עשה את זה.‬
‫הגיוני יותר שזה ריבוני ולא מאהב סודי מרשויות החוק.‬
‫קפצתי אליה הביתה מוקדם יותר היום כדי לערער אותה קצת.‬
‫חשבתי שמשתפים פעולה בתיק הזה.‬
‫כדאי שתדעי שאנחנו גם מצותתים לה.‬
‫אתה מתקרב מאוד לחתירה תחת חקירה פדרלית, הבלש.‬
‫יודעת למי היא התקשרה כשעזבתי?‬
‫ג'ק ברנר.‬
‫ברנר ואלישה קנט. ברצינות?‬
‫התיק הזה בכלל לא עסק בטרור מבית. אלא ברצח.‬
‫מי מרוויח?‬
‫אלישה קנט יכולה לשמור על הונה, ברנר מקבל את אלישה.‬
‫עם לכידת הריבוניים, הוא משיג גם ציון דרך בקריירה.‬
‫זה היה רצח במכון עיסוי באביב האחרון, זה מתאים. קוריאה טאון.‬
‫המשטרה חוקרת?‬
‫התיק נשאר פתוח.‬
‫תמשיך.‬
‫תמשיך לבדוק.‬
‫מרסל פרוסט בעקבות הזמן האבוד‬
‫יש לך רגע פנוי?‬
‫תיכנסי.‬
‫לפני רגע הייתה לי שיחה מעניינת עם הבלש בוש.‬
‫על...?‬
‫הוא אומר שיכול להיות שלאלישה קנט היה קשר למות בעלה.‬
‫מה גורם לו לחשוב ככה?‬
‫הוא מאמין שהיא ניהלה רומן.‬
‫ושהיא והמאהב שלה הרגו את קנט והפלילו את הריבוניים.‬
‫מי המאהב שלה?‬
‫בוש חושב שמישהו מרשויות החוק.‬
‫כי?‬
‫זה היה חייב להיות מישהו עם גישה ועם הזדמנות‬
‫לשתול את כלי הרצח בבית של סטראוט.‬
‫יש לו הוכחה?‬
‫שום דבר ממשי. בינתיים.‬
‫אז השערה?‬
‫הוא מצותת לה לטלפון.‬
‫ורק עכשיו אנחנו יודעים מזה?‬
‫הפתיע גם אותי.‬
‫אם הוא יבוא אלייך עם זה שוב,‬
‫תודיעי לי.‬
‫המפקד.‬
‫משטרה‬
‫תראה את החמודה הזו.‬
‫לעזאזל.‬
‫המצלמה קטנטנה.‬
‫יכול להיות שהסוללה שרופה.‬
‫לא אם יש לה גלאי תנועה.‬
‫- אין לה כרטיס זיכרון. - מה זה אומר?‬
‫אם היא צילמה משהו, המידע לא נשמר על המכשיר הזה.‬
‫אז איפה הוא?‬
‫יכול להיות בענן. אחסון באתר מרוחק. אבדוק את זה.‬
‫בליסטיקה?‬
‫הם מצאו שני אקדחי 45 מ"מ בזירה.‬
‫- היורים זרקו אותם והלכו. - אתה תאהב את זה.‬
‫מאותה סדרה של האקדחים שמרקוס ואריאס‬
‫גנבו מחדר הראיות ומכרו ברחוב.‬
‫- תאכל מה שבישלת? - "לך תזדיין" מושלם.‬
‫היי.‬
‫היי, בעצמך.‬
‫איפה הבת שלי?‬
‫היא יצאה כדי להתקשר.‬
‫אתה צריך משהו?‬
‫זונה? בקבוק טקילה?‬
‫נוכל להיות בטיחואנה בתוך פחות משעתיים.‬
‫תתניע את הרכב. ארוץ החוצה בחלוק שלי.‬
‫אתה פה הרבה זמן?‬
‫לא.‬
‫דיברתי עם הרופא שלך.‬
‫רק תומכן. יכול היה להיות גרוע יותר.‬
‫יכולת למות.‬
‫אני בסדר.‬
‫הגיע הזמן לעשות כמה שינויים.‬
‫עכשיו גם אתה?‬
‫לך תזדיין. אתה תתחיל דיאטה.‬
‫תיקח את הכדורים שלך. תתעמל.‬
‫עוד אידיוט שהולך בקניון ב-7:00 בבוקר?‬
‫אני אצטרף אליך.‬
‫צר לי שאתה עובר את זה, ידידי.‬
‫היי, גבר...‬
‫זה חלק מהעניין.‬
‫אל קומפדרה - אוכל מקסיקני מובחר בית המרגריטה הבוערת‬
‫אפשר להציע לכם משהו לשתות קודם?‬
‫נראה לי ש"המרגריטה האולטימטיבית"?‬
‫יש תעודה מזהה?‬
‫השארתי אותה ברכב. אבא יערוב.‬
‫אזמין קולה.‬
‫רבותיי?‬
‫"פאט טייר", בבקשה.‬
‫אותו הדבר. תודה.‬
‫באמת, ניסיון יפה.‬
‫שבוע עמוס, אה?‬
‫אין רגע דל. אותו הדבר בעבודה שלך.‬
‫כן, אני אוהב את האתגר. כל יום הוא שונה.‬
‫כן, אני מבין את זה.‬
‫הלכנו אל "טרקלין התקליטים", הסתכלנו בכמה תקליטים.‬
‫נחמד.‬
‫פרד מורגן.‬
‫כן, הקטעים של הקמבק שלאחר הכלא, די מגניבים.‬
‫אתה מתכוון לפרנק מורגן?‬
‫כן, פרנק מורגן.‬
‫סליחה, למעשה אף פעם לא שמעתי שום דבר של פרנק מורגן.‬
‫באמת?‬
‫מאדי אומרת שאתה ממש אוהב ג'אז, אז גיגלתי את זה.‬
‫אני לא טוב כל כך בשיחות חולין.‬
‫תודה. דרך אגב,‬
‫אני לא בוטח באף אחד שטוב בזה.‬
‫היא הכינה אותך, נכון? אמרה לך להזמין "פאט טייר"?‬
‫- אני שומר על זכות השתיקה. - איש חכם.‬
‫לפרד מורגן?‬
‫יש בעיה?‬
‫אין בעיה.‬
‫אתה נראה מאוכזב.‬
‫נתתי לך מכונית מלאה בכסף.‬
‫ואתה מקבל את הכסף שלך בחזרה.‬
‫זה חצי מהכסף שלי בחזרה.‬
‫חמישים סנט לדולר. אתה יודע את תנאי העסקה.‬
‫זו עדיין עקיצה.‬
‫אז יש בעיה.‬
‫עוד לקוח מרוצה.‬
‫המפקד?‬
‫נראה שפתחת קן צרעות.‬
‫האזנת הסתר עובדת.‬
‫ג'ק ברנר רוצה שתיסוג.‬
‫מה אמרת?‬
‫הודיתי לו על השיחה, אמרתי לו שאבדוק את זה.‬
‫ו...?‬
‫תמשיך להפעיל לחץ, הבלש.‬
‫כן, המפקד, עד שהיא תישבר.‬
‫בדקתי את הלוחית. זה הבחור שלך?‬
‫אלוהים...‬
‫כן.‬
‫אלכס סנדס.‬
‫מי הוא?‬
‫החבר של דייזי.‬
‫הוא לא נמצא בתיק הרצח. הזכרת אותו בפני השוטרים?‬
‫חשבתי שכן. נתתי להם כמה שמות.‬
‫חברים שהיא בילתה איתם. ילדי רחוב.‬
‫אמרת שאולי הוא ידע מה קרה לה.‬
‫היא גרה אצלו לקראת הסוף.‬
‫הם היו יחד הרבה.‬
‫את יודעת משהו על מערכת היחסים שלהם? איך הוא התייחס אליה?‬
‫זה לא שהיה לנו הרבה זמן איכות של אימא ובת.‬
‫אתה יודע, לסדר ציפורניים, לדבר על בנים.‬
‫כן.‬
‫אתה תדבר איתו?‬
‫אבדוק את זה.‬
‫מאז שראיתי אותו, אני חושבת עליה.‬
‫היית מצפה שאחרי כל כך הרבה זמן...‬
‫כדאי שתדברי עם הספונסר שלך.‬
‫עשיתי את זה.‬
‫חלמתי עליה אמש.‬
‫זו הייתה הפעם הראשונה מזה המון זמן.‬
‫אחרי מותה,‬
‫היא הופיעה בחלומות שלי כל הזמן.‬
‫זה מוזר...‬
‫כשאתה מאבד מישהו, ואז בסוף,‬
‫בחלוף הזמן, אתה פשוט כבר לא חולם עליו כל כך עוד.‬
‫אתה מבין למה אני מתכוונת?‬
‫כן.‬
‫אתה חולם הרבה?‬
‫לא כל כך. כן.‬
‫בקושי.‬
‫מדי פעם.‬
‫אתה זוכר אותם כשאתה חולם?‬
‫לעולם לא.‬ תם כשאתה חולם?‬