Ayah harap awak boleh bersama kami.
Ayah rindukan awak.
Hei, Brenner,
awak tak boleh terus mengadu pada ketua saya.
Tak puas hati? Jangan jadi penakut, jumpa saya.
Rantaian arahan, Detektif.
Mengarut.
Ganggu mangsa, itu mengarut.
Kes Kent sudah ditutup.
-Bukan pembunuhan Craver. -Selesaikan dan berambus.
Fail yang awak hantar itu contoh mengarut.
Dia orang awak.
Awak ada semua tentang Craver yang bukan rahsia.
Dia laporkan?
Bangun pagi dengan bunyi kuat.
-Nampak apa-apa? -Dia tak bangun.
Memang bunyinya kuat.
Ya.
JABATAN POLIS, BALAI HOLLYWOOD
Tiada yang diimport. Berapa lama waran ini?
Empat puluh lapan jam.
Saya mendengar sepantas boleh.
Bagaimana dengan Brenner?
Rasanya dah buat dia marah. Menunggu masa.
Jenayah Komputer buat ini sepenuh masa.
Teknologi sedang periksa komputer riba, telefon dan awannya.
Ada yang tersulit. Saya ada ini.
Siapa itu?
Daisy Clayton.
Aku tak dapat lepaskan
Ini tak cukup.
Saya terkejut awak boleh intip dengar.
Mungkin ada bukti dari kamera itu.
DENNIS COOPER KAPTEN
Jika awak boleh cari data. Tetapi, mungkin tak boleh.
Perlu sahkan cerita sebelum waran tamat.
Dia mungkin dedahkan pasangannya.
Awak yakin komplotnya dari Persekutuan?
Ya, tuan.
Ini perlu lebih berhati-hati.
Beritahu Leftenan?
-Saya uruskan. -Terima kasih, tuan.
Hei!
Okey.
Malam yang sunyi.
Tonton Bad Day at Black Rock di telefon saya.
Filem Robert Ryan.
The Professionals.
Pelakon Barat terbaik setanding The Wild Bunch.
Ada Ryan, Lancaster, Lee Marvin, Jack Palance...
Claudia Cardinale.
Woody Strode.
Hei.
Sean Terrion dan Teddy Hobbs? Kes CAP yang awak buat?
Ya, penerbang kerap.
Nampak En. Hobbs minggu lepas.
Naked Comes the Stranger.
Lebih banyak perang kawasan?
Ambil alih musuh.
Musuh apa?
Membawa maut.
Mana satu?
Terrion.
Kepala dihempuk.
Di mana boleh cari Hobbs?
Sunset dan Las Palmas.
Lebih baik tangguh bayar polisi En. Kent
sehingga tamat siasatan.
Gembira mengingatkan awak.
Sama-sama.
Siapa itu?
Syarikat insurans Kent.
Siasatan homisid tak halang sesuatu.
Tepat sekali.
Dapatkan perhatian dia.
Saya susuli petunjuk Daisy Clayton.
Beritahu jika ada apa-apa.
Pampasan pemenjaraan salah ditukar pada 2016,
dari $100 sehari ke $140...
Berikan angkanya.
Lima ratus ribu.
Untuk sepuluh tahun? Tak guna.
Tetapi jika Daerah berhutang lebih...
Kenapa?
Beberapa sebab.
Contohnya DA tahan bukti pengecualian.
-Bermakna... -Saya tahu maksudnya.
Mereka buat?
Kami rasa begitu.
Apa lagi?
Untuk isu kesihatan tak dirawat, keracunan makanan, penyakit...
Pneumonia?
Sebab ia lebih sejuk daripada ais krim.
Atau pengawal gagal lindungi awak dari banduan ganas.
Ini cukup?
Si tak guna tikam saya.
Itu boleh.
Apa angkanya?
Lima hingga tujuh juta.
Tolak upah awak.
Tolak upah saya.
Nilainya?
Tiga puluh peratus.
Kontingensi?
Kontingensi. Sudah tentu.
Mari kita mula.
Tahu maksud saya?
Selamat datang.
Detektif Bosch, LAPD.
Alex Sands?
Ya.
Menyiasat kes belum selesai.
Kes belum selesai?
Sepuluh tahun lalu,
tahun 2009, gadis bernama Daisy Clayton.
Saya sangka mereka dah tangkap pembunuh.
Mereka tangkap pembunuh bersiri, bukan pembunuh dia.
Saya sangka itu pembunuh...
Awak dan dia berkawan.
Pernah berkawan.
Ibunya anggap awak lebih dari itu.
Cuma kawan. Itu sahaja.
Dia muda beberapa tahun dari saya.
Saya jaga dia.
Kami rasa ia menyeronokkan. Keluar bersama...
Romantik. Hidup mencabar.
Tak berakhir begitu?
Tak.
Tak berakhir begitu.
Terima kasih.
Tak guna! Tak. Okey.
Tiada siapa nampak Hobbs. Apa DA itu mahu?
Kes bahagian badan.
Kita perlu soal siasat rakan sel defendan.
-Di mana? -Kern.
-Bila? -Esok.
Tak guna. Kita rugi setengah hari.
Apa awak mahu buat?
Mari tanda Hobbs di CHERS, mungkin dia muncul.
Selepas apa terjadi pada Daisy, saya bertaubat.
Ke mana awak pergi?
Rumah. Sacramento. Terus insaf.
Insaf tahap apa?
Lihatlah saya.
Ada kerja, isteri, anak. Malah ada minivan.
Kali akhir jumpa Daisy?
Malam itu. Ya.
Malam kejadian?
Ya.
Kami bertengkar dan dia pergi.
Saya nampak dia di Sunset,
dengan lelaki dalam van.
Dia masuk?
Saya tak tahu.
Saya anggap dia masih marah, jadi saya pergi.
Kemudian saya tak jumpa dia lagi.
Van jenis apa?
Mungkin putih?
Trak panel.
Maaf, saya tak fikir ia penting.
Itu perangai Daisy.
Dia jual di jalan?
Kami semua.
Dalam cara berbeza.
Selepas pembunuhan dia, kenapa awak tak jumpa polis?
Saya tak dapat bantu dia, dan mungkin beri kesan negatif...
Apa saya mahu beritahu polis?
Nampak dia masuk van putih.
Saya tak kata dia masuk.
Tak perlu.
Donna suruh awak makan.
Ya. Kakak saya masih ada suami,
dia boleh suap suaminya.
Saya akan simpan dalam peti sejuk.
Awak ada fikir apa yang saya tanya?
Ya.
Ya. Persekutuan hancurkan keluarga saya.
Mereka bunuh suami saya.
Mereka bawa saksi palsu, salahkan kita.
Saya mahu keadilan, Ian.
Untuk pelakunya.
Jika awak tak boleh bantu,
saya akan cari orang yang boleh.
Bila saya patut jumpa Pn. Kent?
Beri dia satu hari lagi.
Bukankah sudah suntuk? Masa berlalu.
Kita perlu dapat apa yang dicari dulu.
Cooper tak beritahu?
Dia beritahu. Saya cuma pastikan.
CARIAN KATA KUNCI MP4
Tak guna.
Pernah buat, Ketua?
Sekolah Menengah. Pasukan debat.
Pembunyi loceng.
Bagaimana awak dapat Thacker? Killoran dah lama mahu.
Dengan pesanan betul.
Pesanan yang mengubah Thacker?
Itu yang pertama.
Semoga berjaya.
Ahli majlis.
Susanna.
Ketua Irving. Jack Killoran.
"Car czar."
Reputasi saya terkenal.
Iklan awak.
Awak juga.
Kami belum buat lagi.
Tak perlu lakukannya.
Sebab semua orang tahu kisah awak.
Bagaimana awak jadi ketua polis daripada peronda.
Angeles Asli. Disayangi ramai.
Sekarang pembawa wang seperti Ray Thacker di sisi.
Tolonglah. Itu tak adil.
Awak buat tawaran.
Ya.
Saya kalah.
Untuk kempen akar umbi,
awak ada hubungan dengan orang penting.
Ketua, dah tiba masa.
Semoga berjaya.
Awak juga, tuan.
Buka.
Kapten.
Ada sebab saya tak dijemput ke taklimat pagi ini?
Tak ada sebab.
Mahu beritahu awak.
Tak perasan masa berlalu.
Bosch dan Edgar beritahu awak?
-Ya. -Bagus.
Itu sahaja?
Ada masalah?
Tak.
Awak masih gembira di sini, Grace?
Sudah lama di Hollywood.
Saya tak apa-apa.
Awak tahu mereka kata. Pertukaran adalah berehat.
Tiada tempat lain yang saya mahu.
Bagus. Saya gembira mendengarnya.
Hei.
Baki piza. Jon dan Vinny.
Tergoda. Ayah makan lewat.
Macam mana En. Crow?
Jujurnya? Agak menakutkan.
Chandler tentu hidu hari gaji besar.
Itu agak sinis.
Dia memang sinis.
Dia dan sistem permainan bekas banduan.
Maaf, Mads.
Chandler, hari gaji.
Itu sahaja.
Saya akan bawa Coltrane jalan.
Terima kasih.
NAMA: MCMULLEN, JOHN
91 FORD ECONOLINE JENIS: VAN, WARNA: PUTIH
Awak gementar?
Mudah, berbanding perbicaraan suruhanjaya polis.
Kita akan lihat angkanya, tetapi syabas.
Awak nampak terkejut.
Langsung tidak.
Tetapi kalau awak boleh cuba senyum sekali sekala.
Saya akan berlatih, depan cermin.
Killoran berjaya dengan gelandangan.
Apa yang dia tahu? Duduk di bilik pameran Van Nuys.
Ia adalah masalah struktur yang panjang dan rumit,
tanpa penyelesaian mudah untuk semua.
Itu kata awak.
Maafkan saya.
Dia akan terus ulang topik itu.
Dia mengejutkan kita.
Kita perlu cadangan dasar secepat mungkin.
Kerana ia terbaik untuk bandar ini.
Abaikan Killoran.
Bagus, Datuk Bandar.
Jerry.
Semuanya okey?
Ya, cuma di kejiranan.
Apa khabar semua?
Lama tak jumpa mereka.
Sibuk?
Sangat sibuk.
-Saya cemburukan awak. -Rindukannya?
Sudah tentu.
Bagaimana dengan siasatan?
Berkembang.
RHD uruskan sementara waktu. Pasukan petugas Marcos dan Arias.
Bagaimana dengan Haitian?
Kita dapat masuk.
Ada gambar baru untuk tunjuk.
Awak janji.
Saya tahu.
Awak mahu lihat atau tidak?
Di mana ini?
Garaj baiki di Jefferson Park.
-Tahu tentangnya? -Tak.
Orang Jamaica selalu keluar masuk.
Hovan aturkan bertemu Avril.
Pembantunya yang muncul.
Mungkin ini orangnya.
Remi Toussaint.
Saya masih ada sumber.
Saya simpan?
Felix Mariama itu nama apa?
Orang Dominican.
Alihkan banyak barang, katanya.
Suri rumah, usahawan...
Kelas atas.
Kebanyakannya. Jalanan juga.
Tidak lemah.
Tidak.
Tak lemah.
Bijak.
Cara dia tangani masalahnya.
-Awak puas hati? -Ya.
Tetapi keputusan awak.
Saya tak salahkan RHD rampas dari saya.
Modus operandi pembunuhan Daisy sepadan.
Kecuali peluntur.
Apabila mereka temui dia di dalam tangki mabuk.
Tak dapat lakukan. Buang dari fail.
Bersalah untuk pembunuhan lain.
Saya minta untuk siasat semula.
Leftenan tak izinkan.
Kes lama. Budak jalanan.
Kurang peluang.
Dari garis di badannya, dia bukan dilunturkan di tab mandi.
Itu yang saya fikir. Tab kecil?
Mudah alih, plastik.
Basuh badan di mana sahaja. Kenderaan. Van.
Dia ada tanda di paha kanan. Seperti logo.
Ya, dari tab itu. "PSA". Produk Simpanan Amerika.
Ia boleh dibeli di mana-mana. Walmart, Costco...
Itu masih kerja yang bagus. Berguna nanti.
Harap begitu.
Tolong saya, tengok ini.
John Si Baptis.
Gelar dirinya "John Si Baptis".
Ada tempat berteduh budak jalanan.
Misi Cahaya Bulan.
Dilahirkan semula untuk katil. Baptis serta merta.
David Curzon?
Dia tukang cat rumah. Pengintai.
Dia dilanggar bas jelajah selebriti.
John Si Baptis, dia masih hidup?
Ya.
Rekod SMS - TAK DIKENALI 2:03PAGI Dia kacau insurans Stan.
2:03PAGI - Mengacau awak. Bertenang.
"8745."
Helo, Alicia Kent.
Hai, Leftenan Grace Billets, LAPD.
Kami ada barang peribadi suami awak. Kami mahu pulangkan.
Dompetnya, jam tangan, cincin kahwin...
Saya hargainya.
Bila awak boleh datang?
Boleh awak hantar kepada saya?
Maaf. Awak perlu datang sendiri dan tandatangan di balai.
Balai?
Ya, balai Hollywood.
Menyusahkan betul.
Ia rantaian isu simpanan.
Bila?
Lebih cepat lebih bagus. Hari ini, esok?
Saya tak boleh hari ini.
Okey, esok.
Tak akan ambil masa lama.
TELEFON PAKAI BUANG
Komen: Pesanan keluar dari Alicia Kent ke 213-172-8745.
"Dia kacau insurans Stan."
Komen: Pesanan masuk dari 213-172-8745 ke Alicia Kent.
"Mengacau awak. Bertenang."
Tak guna.
Crate.
Cuma rehatkan mata saya.
Apa pesanan "bertenang" ini?
Tengah malam. Di luar corak.
Nombor dikenali?
Tak. Prabayar. Kenapa?
Nombor telefon pakai buang sama ditanda penyiasat pada rekod Alicia Kent.
Hei, kita dapat sesuatu?
Rakan jenayah dia, mungkin.
Kalian bazir bakat di meja CAP.
Beritahu pada yang berkuasa.
Rodger bagaimana?
Lebih baik. Bangun pagi. Makan sarapan.
Bagus jika ada kawan melawat.
Faham.
Hei, Pierce telefon.
Dia dan Vega ada soal siasat di Kern,
mahu kita bantu dengan Hobbs.
Sunset dan Las Palmas?
Lesap.
Dia tak akan pergi jauh.
Tak.
Dia berada di kedai kopi, stesen minyak dan lampu trafik.
Awak akan cari pencabulan Brady. Awak tahu maksudnya?
Apabila pendakwa tahan bukti?
Tekaan baik.
En. Crow kita Brady klasik.
Ambil kes itu, teliti, pastikan ia peraturan yang baik.
-Jadi, kita saman DA? -Tak.
Pendakwa ada imuniti.
Kita saman Daerah LA.
Saya uruskan.
Alicia Kent?
10:00 pagi esok.
Waran hampir tamat. Dia okey?
Kecewa.
Dia hubungi rakan subahat semalam.
Bagus.
J. Edgar sedang uruskan?
Sedang uruskan.
Saya risau tak cukup.
Saya juga.
Rahmati awak.
Nasihat saya...
Sebut "rahmati awak" sebelum mengira.
Jika tak kira bagaimana saya tahu ia layak?
Betul.
Saya pakai baju.
Saya sangat hargai.
Sebenarnya, saya cuba cari Sean Terrion.
Awak tahu di mana dia?
Tak.
Bagaimana jika saya belanja sarapan?
Kita cuba fikirkan.
Saya dah periksa semua pemacu keras dan peranti.
Di sini sepanjang pagi.
Tiada apa.
Video itu tentu ada.
Ada terfikir.
Tiada siapa semak LAN di St. Agatha.
LAN?
Rangkaian dalaman.
Kent ada stesen kerja.
Rekod sulit pesakit.
Awak perlu waran yang sangat-sangat terperinci.
Saya boleh buat satu.
Okey, saya akan buat susulan.
MISI CAHAYA BULAN
SEMUA DIALU-ALUKAN
Helo?
Awak mahu tolong, En. McMullen?
LAPD. Detektif Bosch.
"Tuhan telah tetapkan jalan saya. Dia tetapkan kegelapan di jalan saya."
Ingin tahu tentang van di luar.
Kenderaan, rumah anjing dan katil tambahan.
Saya ambil alat dari ia untuk baiki van baru.
Ia masih bergerak tahun 2009?
Sudah tentu.
Ingat budak jalanan?
Perempuan. Namanya Daisy Clayton?
Tinggal di sini satu malam.
Esoknya, dia pergi.
Awak terus ingat dia.
Kebanyakan anak saya terus sesat.
Daisy dibunuh, tetapi saya bersyukur.
Tentang dia dibunuh?
Yang saya selamatkan dia sebelum dibunuh.
Jika mereka setuju dibaptis, saya tawarkan makanan dan katil.
Letak nama mereka di papan.
Saya beri kunci, terserah apa mereka buat dengannya.
Gambar mereka yang tak berjaya.
Yang kini di syurga...
Bukan buatan tangan.
Awak tahu ke mana dia pergi?
Dia kata ada orang dalam perjalanan jemput dia.
Lepas itu, dia mati.
Ia buat saya sedih.
Pembunuhnya belum ditangkap.
Awak fikir saya?
Bantu buktikan sebaliknya.
Di mana awak malam itu, di mana van awak?
Sepuluh tahun lalu?
Fikir betul-betul.
Nampaknya ada kecelaruan butiran, Teddy.
Awak kata kali terakhir nampak Terrion ialah Khamis.
Ya, betul. Kentang goreng?
Tak, terima kasih.
Awak juga kata Jumaat, Sabtu
dan mungkin Ahad.
Saya tak pakai jam.
Tahun lalu, awak kata, dan saya petik,
"Dia di tempat saya esok, mungkin huru-hara".
Adakah itu yang berlaku?
Dia ambil tempat awak?
Saya tak mahu lakukannya...
Oh Tuhan, itu tempat saya.
Milik saya.
Kemudian huru-hara berlaku.
Nampaknya begitu.
Pertahankan hak awak. Betul?
Dia milik awak.
Untuk ada dan pegang,
dalam sakit dan sihat,
dalam kaya atau miskin.
Dengan cincin ini, saya kahwin.
Crate dan Barrel bantu awak?
-Curi kes. -Licik tak guna.
Tak akan biar awak lupa.
Crate dan Barrel selamatkan awak. Apa perasaan awak?
Bagus.
Dapat waran itu?
Ya. Esok, awal pagi.
Semakin hampir. Dia datang jam 10:00.
Kita berharap dengan kamera bingkai?
Mungkin tiada apa.
Saya rasa Stanley Kent akan bantu.
Dari kubur?
Tak, dari LAN di St. Agatha.
Beritahu jika perlu bantuan dengan hal komputer, Jer.
Hei, Melissa. Apa khabar ayah awak?
Dia mati beberapa jam lalu.
Satu lagi serangan jantung.
Mereka tak dapat buat apa-apa.
Jika dia buat masalah...
Jun, ini Bill Frank.
Bill rabai saya di jabatan.
Gembira bertemu awak.
Awak patut disalahkan untuk aspirasi Datuk Bandar Irv.
Dia bukan datuk bandar yang baik?
Tak, sebaliknya... Saya rasa dia tentu mengagumkan.
Begitu juga saya.
Ya, kehilangan jabatan, keuntungan bandar dan itu yang LA perlukan.
Jadi, terima kasih.
Sama-sama.
Saya sayang awak.
Saya sayang awak juga.
Kenapa dia tak jumpa Avril di kelabnya?
Separuh perniagaannya sah.
Dia akan kelirukan Hovan, sehingga dia pasti.
Creole, untuk "selamatkan".
-Tipu sepenuhnya. -Separa benar.
Ambil sebahagian sumbangan, yang lain untuk Haiti.
Tentu salah satu pengubahannya juga.
Banyak derma wang kecil.
Apa pekerjaan Avril di negara dulu?
Polis rahsia.
Hartanah apa yang kita bincangkan?
Bangunan pangsapuri, kedai serbaneka, kelab malam.
Kedai pachinko.
Jika awak ada minat yang khusus?
Saya mencari jangka panjang.
Tak berbaloi sebaliknya.
Yurannya?
Yurannya berpatutan. Satu untuk satu.
Terlalu mahal.
Diskaun untuk semuanya.
Satu untuk tiga.
Ia bergantung pada saiz pelaburan awak.
Ini berhasil. Cukup banyak
Saya lebih suka bermula secara sederhana.
Lihat bagaimana hasilnya.
Hei.
Saya terdengar ayah cakap tadi.
Rodgers?
Awak bangun awal lagi.
Banyak bekerja.
Ringkasan kes lagi.
Chandler buat awak kerja kuat.
Satu lagi contoh tak henti-henti.
Tak pasti maksudnya.
Itu satu pujian.
Jangan idolakan dia, Mads.
Dia jadikan penjenayah kaya
sambil isi poket sendiri.
Bukannya ada penjenayah jutawan.
Betul.
-Dia buat kerja yang baik. -Hebat.
Tak dinafikan dia mahir. Sebab itu ayah upah dia.
Tak boleh penjarakan orang tak bersalah.
Walaupun Dante Crow.
Sudah tentu tidak.
Tetapi apa?
Dia akan dipenjarakan semula nanti.
-Ayah tak tahu. -Ayah tahu.
Hari penting?
Acara utama.
Semoga berjaya?
Terima kasih. Sayang awak.
Sayang ayah.
Selamat pagi, Juan.
Alicia Kent datang.
Alamak. Dia awal.
Dia di bilik soal siasat
Cari Bosch. Bawa dia ke sini.
Baiklah.
STANLEY KENT, PH.D. AHLI FIZIK PERUBATAN
HOSPITAL ST. AGATHA LOG MASUK SEBAGAI DR. STANLEY KENT
Pelayan sepatutnya untuk pesakit dan kajian sahaja.
Bukan peribadi.
Tempat sembunyi yang baik.
Kami pantau sistem.
Awak masih perlu tahu di mana.
Dah dapat.
BOSCH ALICIA DI HOLLYWOOD SEKARANG
Tak guna!
Hai, maaf atas kelewatan.
Boleh saya dapatkan apa-apa? Kopi?
Tak, terima kasih.
Berapa lama lagi?
Beberapa minit lagi. Kami siapkan kertas kerja.
Awak pasti tak mahu apa-apa?
Mahu keluar dari sini.
Kami sedang uruskan, saya janji.
Saya tahu ini pengalaman memenatkan.
Sangat penat.
Jika ada apa-apa kami boleh bantu.
Memandangkan saya di sini...
Ya?
Saya mahu buat aduan.
Tentang?
Detektif Bosch awak.
Boleh saya rekodkan?
Perlukah?
Untuk melindungi semua.
Leftenan Grace Billets bersama Alicia Kent
pada 9:36 pagi, 22 Jun.
Kenapa dengan Bosch?
Dia hubungi insurans saya.
Suruh mereka tahan bayaran polisi Stan.
Itu prosedur kes homisid.
Saya diberitahu Ejen Brenner yang kes ini ditutup.
Detektif awak tak faham,
dan nampaknya awak juga.
Ia bukan kes FBI, ia kes kami.
Bosch boleh jadi menjengkelkan, tetapi dia berniat baik.
Ya.
Mana barang suami saya?
Sudah tentu.
Kertas kerja patut siap sekarang. Maaf.
Saya akan kembali.
-Awak cakap 10:00. -Dia datang awal. Awak dapat?
Video malam itu, ya.
Perlu tatal untuk kebenaran.
Masa pertunjukan.
Ada apa-apa?
Saya tahu ia di sini. Cuma perlu cari.
Mari harap pada Tuhan ia ada.
Mari kita lakukan.
Pn. Kent.
Detektif.
Detektif Bosch ingin ceritakan dari pihak dia.
Detektif Harry Bosch, sertai perbualan, 9:51 pagi.
Awak ada barang suami saya?
Ada.
Pertama, saya mahu jelaskan cara kerja saya.
Saya tak minta permohonan maaf.
Saya mahu awak pulangkan barang saya dan jauhi saya.
Saya faham.
Semasa menutup kes, kita mungkin terlalu peduli butiran kecil.
Ia tak jelas.
Mahu selesaikan semua. Kadangkala tak boleh.
Contohnya...
Awak ingat bila saya ambil jubah awak dan beri kepada awak?
-Ya. -Betul.
Tetapi...
Awak boleh lihat dalam gambar,
ia di atas kerusi.
Mereka gantung selepas ambil gambar.
Tentu sekali. Saya terima.
Pesanan awak hantar, tengah malam semalam,
nombor tak dikenali.
Awak intip telefon saya.
Kami ada waran.
Siapa awak hubungi, Pn. Kent?
Ini memeranjatkan.
Kamu tak tahu berhenti.
Maaf mencelah. Tolong duduk, Pn. Kent.
Suami awak ada kamera intip aktif gerakan di dalam bingkai gambar.
Ia berfungsi, pada malam itu.
Lihat cap masanya.
Ia diambil semasa awak sepatutnya diikat, menghadap katil awak.
Saya mahu peguam saya.
Nampak elok.
-Hei, semua? -Ya?
Peguam Pn. Kent dah sampai.
Suruh dia balik.
Sedang ke sana.
Detektif.
Pn. Chandler.
Di mana klien saya?
Terjemahan sari kata oleh JuLeeDya
Penyelia Kreatif Vincent Lim eeDya