我之前有外遇
史丹肯定是有所怀疑 所以在客厅放了一个隐蔽的摄像头
他们抓住了你的什么把柄？
他遇害当晚的一个录像
还有我昨晚发的一条短信
他们是怎么弄到短信的？
监控得来的 这是违法的吗？
我们会查清楚的 你发短信给谁了？
我的情人
他给你回短信了吗？
回了
我们就猜测他们也弄到了他回的短信
他参与了这事吗？
参与了
录像呢 你看过吗？
我当时应该被挟持的 但在录像上我却走过我的客厅
勒索照片是摆拍的
我只是想找个办法结束我的婚姻 仅此而已
史丹本不该死的
你们有一个保姆摄像头拍到的录像 里面有个女人穿着浴袍在她自己家里走动
她声称当时自己被绑着 嘴巴被堵上了
我的委托人与她丈夫的死没有任何关系
她至少参与了一场犯罪阴谋 最终导致了她丈夫被杀
她不需要亲自扣扳机
我们想知道是谁干的
我会打电话给地区检察官
我认为我们可以做个协议
谢谢
有什么能帮到你吗？
我是联调局的希尔维亚利斯探员 我想找博斯警探
我会告诉他你来找他
警探 洛杉矶警察
你不需要照顾我
我并不是照顾你
你确定你不想喝一杯…
不用了 谢谢
我不怪你
这咖啡淡而无味 但能有效地输送咖啡因提神
这可不算一无是处
利斯
抱歉让你久等了 谢谢 曼克
不客气
让我来这里有什么事？
主权公民并没有杀死肯特
是他老婆跟她的情人干的
-你们要指控她？ -地区检察官正在谈协议
你还是认为是布伦纳？
就快水落石出了
我想到时在场
所以我才给你打电话 你告诉了任何人你来这里吗？
暂时没有 为什么这样问？
担心泄密 不想惊动她的情人
我们不泄密的
好的 你坐好了 我马上回来
先生们 再见
她声称她是事后才知道谋杀的
她当然不知道了
-她会把她的搭档供出来吗？ -她会的
她愿意全力配合你们的调查
回报是什么？
密谋敲诈 判刑两年
说真的？才两年？
她有许多可交换的情报 她的同谋是联邦探员
那又怎样？这是一桩命案
这是谈好的条件 警探
-你准备好就开始 -要坦白
只要你遵守提议的范围
你所说的一切都不会被用来入你的罪
大概一年前 我开始跟克里佛麦克斯韦尔有婚外情
搞什么鬼啊？
我不相信
12天前 他出于自卫 杀了我丈夫史丹利肯特
婚外情是怎么开始的？
他来我们家 向史丹利介绍一些新的安全程规
我有一些跟进问题
咖啡变成了晚餐
晚餐变成了…
你们在哪里见面？
酒店
当我明白这不只是露水情缘时 就在市中心租了一套公寓
-你何时对你丈夫起杀心的？ -我没有！
我从来没有决定过那种事
我的委托人从一开始就说得很清楚 她并没有杀死她丈夫
只是想把她了解的情况问清楚而已 律师
我想离婚
史丹拒绝放弃他对我的专利的权利
我向他开了一百万美元的条件 让他同意离婚
这是一大笔钱
考虑到那是我的发明 这条件算不错的
但他拒绝了
克里夫想到了一个计划 强迫史丹就范
我同意并配合了
克里夫的计划是什么？
我们要让史丹偷铯元素
-为什么？ -违反了道德条款
这是一项重罪
那就能让婚前协议作废 对吗？
不管如何 他都会失去我的专利的权益
我的条件更有吸引力 我以为他会接受的
他为了保护你 被迫偷了铯元素
-任何好律师都能用这个来打赢官司 -当然
但克里夫准备好了 在社交媒体上传一个信息包
将史丹与主权公民联系起来
我先生和自由主义者
陪审团会相信谁？
同情主权公民并偷了足够放射性材料
污染整个城市的人
还是拿下他的那位英勇的联调局探员？
本不该走到那一步的 不是吗？
史丹利是个聪明人
他很可能会失去一切
签离婚协议、把铯元素还回去
这是最明智的做法
哪里出错了？
克里夫去了观景台跟史丹见面
他说史丹袭击了他 想当英雄
克里夫说他的行动是出于自卫
所以之后就改为实施后备方案 把这一切栽到主权公民头上
是的
你指望我们相信这些话？
随便你们愿意相信什么
我的委托人刚刚向你们 供出了杀害她丈夫的男人
我得打电话给布伦纳
而我得打电话给艾尔温局长
滴水不漏 跟我们掌握的信息吻合
-我猜麦克斯韦尔的说法会不一样 -等不及想听他怎么说了
她敢作假供 她的协议就作废了 我们就把他们俩都拿下
非常同意 老弟
他是我的搭档 你们带他进来时 我该在场
他相信我 我可以帮忙
拜托了
我有一种让我无法释怀的感觉
我无法释怀
博斯
就像我
1号目标
这么快就批准了 你对付那位法官真有一套
2号目标
她让我们要拿到真凭实据 我们确实拿到了
我们连线了
这是麦克斯韦尔的联调局手机 这是他的秘密一次性手机
开始吧
告诉他你有急事 想见他
我要见你
我会在公寓里等 请你过来
百老汇宫殿公寓楼 1017号
特别调查部在现场 特警队候命
在他抵达前 我们会盯着公寓
如果他来的话
接吧
克里夫 怎么了？
耽误了 得了解一个线人的情况
-有什么事吗？ -什么事都没有
好的 稍后再见
你觉得我们暴露了？
我不知道
管辖权很清楚
这已经不是国内恐怖主义威胁了
而是凶杀案调查
麦克斯韦尔是我的人 他由我来调查
我只是给你一个礼貌性的提醒
不要妨碍我们的工作
在宫殿公寓楼没有麦克斯韦尔的踪影
刚刚确定了他的一次性手机的方位
他在5号州际公路 正往南去
-去墨西哥？ -反正他的手机是这么显示的
好吧 我们派架飞机 盯着那辆车
皮尔斯、维嘉 你们跟橙县和圣迭戈协调
我们会找个安全的地方让车停下来的
这样吧 也通知边境巡逻队 以防万一
这就办
走吧
我觉得他还在市里
我觉得那部手机 是为了转移注意力 为他争取时间
她通话时也许说了什么 给了他提示
或者他觉察到了特别调查部 或者监控了公寓
公寓在百老汇街跟奥林匹克大道交界 他需要一个有视野的地方
在街对面的艾斯酒店
私人侦探跟踪她去过那里 是他们的一个幽会地点
我错了 不过是绕20分钟的路
已经没什么是20分钟能解决的了
耶稣拯救
艾斯酒店
嗨
嗨 欢迎来到艾斯酒店
我们在找这位客人
他几个小时前入住了
露台套房 703号房
-他还在吗？ -我没看到他离开
谢谢你
我带头吧
我们等特警队
比勒茨 喂
圣安娜警察拦下了麦克斯韦尔的车 里面的不是他
他在市中心的艾斯酒店
还以为你们在去南边的路上呢
等会再解释
该死的！我让她待命的
我留在这里
收到
克里夫 是我
我只是想谈谈
克里夫 我要进去了
真莽撞
如果在这里的是艾德格 你会等特警队吗？
这问题不答自明
不好了！
他跑了 在电影院里
-从屋顶进去 走舞台 -明白
警员正跑追一名可能的谋杀嫌疑人
在艾斯酒店电影院
分头追 小心交叉火力
喂！
你逃不掉了 克里夫
让我看到你的双手
好吧
她能脱罪的
她开枪是正当防卫
但她的职业生涯将会停滞
她会被视为毒药
杀了她的搭档
一辈子都摆脱不了那种指责
回家吧
我会的
我跟亚历克斯杉德兹谈过了
黛西以前在街头卖身？
我不知道
我担心她是的
她告诉过你 她在好莱坞 接受了一名街头牧师的洗礼吗？
没有
他在墙上有张她的照片
是他干的吗？
专案组从黛西身上找了一个不完整的指纹
我跟牧师的指纹对照过
不吻合
好吧
他让她打电话回家了
他说她让某个人去接她
如果真的 我肯定会记得的
牧师说的是“男人” 那个男人要去接她
会有其他人接你的电话吗？
我猜可能是罗伊
罗伊是谁？
我当时的男朋友 我们的关系不稳定
你知道怎样能找到他吗？
-我能找到他的 -你们没有保持联系？
-罗伊和我处不来 -好的
你一找到他就打电话给我 别跟他说是为了什么事
-让我跟他谈 好吗？ -好的
我们拿到了麦克斯韦尔的一次性手机
他也许用它来参与谋杀了史丹利肯特
甚至可能是本克雷夫的谋杀
你认为克里夫也杀了他的线人？
非常有可能
是克雷夫的情报 把我们引向斯特劳特兄弟的
而克雷夫的案子还没有结
这是初步推测
可恶
我们也需要进入麦克斯韦尔住址的权限
我们会通知你的
-这里少了几样东西 -那些是联调局财产
我们没有拿任何 跟你们的调查有关的东西
你怎么能知道是否有关？
-嘿 哈里 -什么事？
里面什么都没有
他们拿走了储存卡
还说没有任何跟我们的调查相关的东西
丽兹克莱顿 真高兴见到你
请你喝杯酒吧？
罗伊
别跟我说你想我了
黛西是不是给你打过电话？
-让你去好莱坞接她？ -什么？
那年夏天 在她去世前
她当时想回家 罗伊
也许吧 我不知道 那是很久前的事了
你说什么鬼啊 罗伊？
那是十年前的事了！我不记得了
如果她打过电话 我肯定会告诉你的
你不记得了 这都怪你
-好的 -是的
你当时可能嗑药嗑嗨了
去你的！
这里发生了一个状况
杰利 来看一下
计算机犯罪科终于下载了 麦克斯韦尔一次性手机的记录
那家伙被爱情冲昏了头
这破事把他害死了
她撞大运了
他不能反驳她那套糊弄人的话了
这是什么情况？
2019年6月9日 晚上8点08分 麦克斯韦尔发送至不明号码
你真的了解跟你合作的人吗？
麦克斯韦尔发送至8181648243 图片已经发送
还发了张照片
那是克雷夫
麦克斯韦尔想让某个人知道 克雷夫向联调局提供情报
所以麦克斯韦尔出卖了自己的线人克雷夫 然后杀死了他？
也可能是让主权公民替他下的手
实验室正在对比麦克斯韦尔的DNA 跟从克雷夫衬衫上弄到的DNA样本
-肯特太太呢？ -申请了保释
现在 她拿到了最宽大的认罪协议
我也咽不下这口气
接吧 我们谈完了
我是博斯
对 我认识她
那家伙不提出指控 不想跟我们谈
-他在哪里？ -在家护理他的伤口
这姐们儿的右勾拳很有杀伤力
把她交给我吧 非常感谢
随时乐意帮忙
希望不必麻烦了
我没有喝醉
我跟你说过让我跟他谈的
我需要问他 为什么没告诉我黛西打过电话
结果呢？
他说我当时抽嗨了
你当时是吗？
我不记得了
走吧
你知道黛西以前住在寄养家庭吗？
我在她的档案里看过
你不知道那是怎样一种生活
我历尽了千辛万苦才把她争取了回来
我去了戒酒会 戒掉了酒瘾
每次探视、每次法庭约见都没有错过
我只想有个机会向她弥补 你知道吗？
有机会变得更好
我知道你想
你能送我去一场戒酒会吗？
当然可以
北岭妇女俱乐部
我不会放弃黛西的案子的
我知道
有任何需要就给我打电话 好吗？
利斯？
好的 我们在那里见
嘿 我以为你走了
我是离开了 去看了鲍尔斯 医院今天让他出院了
-他怎么样？ -好一点了
他在想用他的抚恤金做个游泳池
这对他来说挺好的
那你还在这里干什么？
特里恩谋杀案的文书工作 我不想草草了事
真希望这里所有人 都能有你这种职业精神
我只是尽本职而已
一切都还好吗？
还好
我得继续工作了
得让伦德尔对他分内的工作负起责任了
那不是你的职责吗？
你说什么？
我会的
我在脑海里 一遍又一遍地回想当时的画面
你得放下
如果我能早一点预见到
如果我放下了我的枪…
死去的可能会是你
两年
她被判两年 而我的搭档则在坟墓里
这不公平
当然不公平
几个月前 克里夫借用了一辆 有音频监控的警车 他那天休息
他为什么需要在休息的时候录音？
也许他希望万一情况失控 她想把所有罪推到他头上时
他能有些保障
很大程度上 她确实这么做了
对
那个音频文件肯定储存在什么地方
我查过了 没有找到
但也许我想错了
也许什么都没有 只是一种直觉
我会留意的
别说这事是从我这里听来的
当然了
-我们确定它在这里吗？ -不确定
杰利
润唇膏
就藏在眼皮底下
幸福的一对儿
普通的情侣
麦克斯韦尔跟克雷夫的会面
可能是他在附近设了摄像头 他自己拍的照片
那是个音频文档吗？
我们听一下
我们可以直接强迫他签字
他绝不会同意的 我了解他
-你说过他是实用主义者 -冥顽不化
这事不能追踪到我这里
你可以用史丹的
把这段播给陪审团听肯定会很有意思
完全没错
这感觉太奇怪了
她是我上司 不是我的闺蜜
你得跟她聊一聊
说些什么呢？“别再碰我了”？
算了 我什么都不该说的
但你说了
让我的处境很尴尬
我不能忘掉我听过的话
根据规定
如果我不上报我所知的一切 我就是同谋
拜托！别这么怂了
我们就别说这事了 好吗？
谢谢你的支持
-不需要我们俩登记这个 -我去吧
-你去哪里？ -查黛西克莱顿的案子
进展如何？
正在查
-回见 -回见
洛杉矶警局应对本市 无家可归者危机的新举措
设两支专案组 市中心和好莱坞各一支
露宿街头的主要根源 在于住房问题及精神健康
我们对此能做些什么？
露营地里外的犯罪非常猖獗
毒品、人身攻击、卖淫…
我很清楚这一点 警督
我们以我们掌握的资源尽最大的能力
这不够
前不久才发生了
一个露宿街头者 用水泥板砸死另一个露宿街头者的事
这是件不幸的个别事件 长官
重新调配人员 从刑事案件组、缉毒组调人
是 长官
也可以从侵害人身罪案组 及盗窃罪案组调人
那些案件大部分都跟露宿街头者相关
好主意
副巡官 我想让比勒茨警督 负责好莱坞专案组
我想着让索恩警督负责
让比勒茨负责
下一个派遣时段之前派警员去现场
是 长官
这是整个部门共同协调的工作
是 长官
另外 你们俩之间的所有过节…
就此了结
长官 这支专案组叫什么名字？
安全人行道行动
琅琅上口 长官
我喜欢
我是洛杉矶警局的博斯警探 你是罗伊路易斯？
我在酒吧跟一个警察说了 我不提出控诉
我来不是为了这事 我能进去吗？
眼眶都被揍黑了
是啊 忘了躲避了
坦白说我记得不完整… 不过 是的 她确实打过电话
你为什么没有告诉伊丽莎白？
我不记得了
或者也许我告诉了她 可她当时嗑嗨了没听到我说话
牧师说黛西打电话给你 让你接她回家
是的 我去了接她 但她没有出现
我想她可能是跟她男朋友走了
亚历克斯杉德兹？
小滑头
那小子经常惹事
他们俩当时在搞一些很不好的事
是吗？比如什么样的事？
比如色诱一些男人 然后勒索他们
杉德兹没有提过这事
他当然不会提了 对吧？
你当时从中提成 是吗？
你为什么没有坦白这事？
我负责保护他们 万一他们需要保护的话
我从未跟那些男人谈过 不知道其中的细节
我只是拿我那一份并保守秘密
她失踪那晚你在哪里？
喝得大醉
“安全人行道” 很好
你想什么时候宣布？
项目开展起来了再宣布
我想宣布结果而非承诺
明白了
还有什么事？
这个城市有很多人认为 该看到一个拉丁裔人士掌权了
我们一直知道洛佩兹会拿下东边
她在全市的支持率都很高
对媒体友善、受支持者欢迎、温暖、友好
讨喜？
我正在改进
你得提升女性对你的支持率
有几个高知名度的支持者会有所帮助
看中谁了吗？
你对哈妮钱德勒的看法如何？
我跟罗伊路易斯谈过
黛西恨死那家伙了
他说你跟黛西在搞仙人跳
引诱男人 敲诈他们
是真的吗？
是的 差不多
这种案子肯定有诉讼时效的吧？
是的 好的
跟我说说你们的骗局
黛西和我在《底页》上发广告
网上有许多男人 寻找在普通街角
找不到的东西
未成年女孩
我们用一个匿名电邮 安排在一间汽车旅馆见面
好莱坞大道上的哈佛屋
具体怎么操作？
他们跟黛西在房间里见面
她跟他们喝酒 假装友善
我则拿着摄影机躲在衣柜里
她从没跟当中任何一个上床
你在衣柜里拍下过程？
他们一脱衣服 我就会跳出来
拍下他们的身份证 这样就有他们的真名和地址
然后我们会把现金都拿走
黛西会去银行 把他们银行卡 能取的最大限额的钱都取出来
你还有那些录像吗？
她失踪的时候 我…
我全都删了
手提电脑还在吗？
硬盘里有很多音乐 所以我保留了下来
这在当时很重要
在推出声田之前 你知道吗？
那时比现在好多了
这个我还能拿回来吗？
-你还好吗 兄弟？ -老兄 他们把我困在牢笼里
让我光着身子蹲监狱 但他们没有击垮我
坚强刚毅
当然了 我们要拍吗？
当然了 人们需要知道真相
在他们再来找我们麻烦之前开始吧
你一定要把后面的监狱拍进去
好吗？深层政府 警察国家
好了 开始吧
我知道这个表情
什么表情？
心不在焉、忧心忡忡
“正在想一个案子”的表情
黛西克莱顿的案子我也许有一条线索了
这是好消息
她妈妈怎么样？
还行 她非常内疚
她让你想起了你妈妈 是吗？
谁 伊丽莎白？
黛西 她们俩一起
我想跟你聊聊艾莉西亚肯特的案子
我不负责这案子
就算我不姓博斯 这案子很受瞩目 实习生不准参与
好 我不想你靠近这案子
-喂？ -看你的电子邮件
好的 谢谢
冷血谋杀了
我哥哥特拉维斯的那些人 把我非法禁锢了十天
联调局和洛杉矶警局抹黑我们为恐怖分子
因为他们把我们视为威胁 威胁他们不合法的权威
他们才是恐怖分子
我哥哥特拉维斯说得对
美国已经被银行家及寄生虫推翻了
联调局、洛杉矶警局及治安长官部 那些假军队听好了…
我们正盯着你们
观看人数正在飙升
你担心吗？