‫ניהלתי רומן.‬
‫סטן כנראה חשד. הוא שם מצלמה נסתרת בסלון.‬
‫איזה מידע יש להם עלייך?‬
‫סרטון מהלילה שבו מת‬
‫והודעה ששלחתי אמש.‬
‫איך הם השיגו את ההודעה?‬
‫האזנת סתר. זה חוקי?‬
‫אנחנו נברר. למי שלחת את ההודעה?‬
‫למאהב שלי.‬
‫הוא שלח הודעה בחזרה?‬
‫כן.‬
‫נניח שגם היא בידיהם.‬
‫יש לו חלק בזה?‬
‫כן.‬
‫והסרטון, ראית אותו?‬
‫אני מתהלכת בסלון בשעה שהייתי אמורה להיות בת ערובה.‬
‫תמונת דרישת הכופר בוימה.‬
‫רק רציתי לפרק את הנישואין. זה הכול.‬
‫סטן לא היה אמור למות.‬
‫יש בידיכם סרטון ממצלמה נסתרת שמראה אישה מהלכת בבית שלה בחלוק רחצה.‬
‫באותו הזמן שלטענתה היא הייתה קשורה ופיה נחסם.‬
‫ללקוחה שלי לא היה קשר למות בעלה.‬
‫לכל הפחות, היא חלק ממזימה פושעת שהגיעה לשיאה ברציחתו.‬
‫היא לא הייתה צריכה ללחוץ על ההדק בעצמה.‬
‫אנחנו רוצים לדעת מי כן.‬
‫אתקשר לפרקליט המחוז.‬
‫אני חושבת שנוכל לסגור עסקה.‬
‫תודה.‬
‫אפשר לעזור לך?‬
‫הסוכנת סילביה ריס, אף-בי-איי. אני מחפשת את הבלש בוש.‬
‫אודיע לו שאת פה.‬
‫בלש משטרת לוס אנג'לס‬
‫אתה לא צריך לשמור עליי.‬
‫אני לא.‬
‫את בטוחה שלא אוכל לעניין אותך ב...‬
‫לא, תודה.‬
‫אני לא מאשים אותך.‬
‫כוס קפה היא בסך הכול מערכת שמעבירה קפאין חסר טעם אך יעיל.‬
‫שזה משהו.‬
‫ריס.‬
‫סליחה על ההמתנה. תודה, מאנק.‬
‫אין בעיה.‬
‫מה אני עושה כאן?‬
‫הריבוניים לא הרגו את קנט.‬
‫אשתו והמאהב שלה עשו את זה.‬
‫- אתם מגישים נגדה כתב אישום? - פרקליט המחוז סוגר עסקה עכשיו.‬
‫עדיין נראה לך שזה ברנר?‬
‫אני עומד לגלות.‬
‫אני רוצה לבוא.‬
‫לכן התקשרתי. מישהו יודע שאת פה?‬
‫עוד לא. למה?‬
‫הדלפות. אני לא רוצה להפחיד את החבר שלה.‬
‫אצלנו לא מדליפים.‬
‫נכון. תחכי. כבר חוזר.‬
‫רבותיי.‬
‫לטענתה, היא לא ידעה כלום על הרצח עד לאחר המעשה.‬
‫מובן שלא.‬
‫- היא תסגיר את שותפה? - כן.‬
‫שיתוף פעולה מלא עם החקירה.‬
‫ובתמורה?‬
‫קשירת קשר לביצוע סחיטה, שנתיים.‬
‫ברצינות? שנתיים?‬
‫יש לה הרבה במה לסחור. שותפה למזימה הוא סוכן פדרלי.‬
‫אז מה? מישהו מת.‬
‫זו העסקה, הבלש.‬
‫- כשאת מוכנה. - תדברי בגילוי לב.‬
‫שום דבר שתגידי לא ישמש נגדך,‬
‫כל עוד תישמעי לתנאי ההצעה.‬
‫לפני כשנה, התחלתי ברומן עם קליפורד מקסוול.‬
‫מה, לעזאזל?‬
‫אני לא מאמינה.‬
‫לפני 12 יום, הוא הרג את בעלי, סטנלי קנט, בהגנה עצמית.‬
‫איך התחיל הרומן?‬
‫הוא הגיע אל הבית כדי לתדרך את סטנלי על נהלי אבטחה חדשים.‬
‫היו לי כמה שאלות נוספות.‬
‫הקפה הפך לארוחת ערב.‬
‫ארוחת הערב ל...‬
‫איפה נפגשתם?‬
‫במלונות.‬
‫כשנעשה ברור שזה יותר מסטוץ, שכרתי דירה בעיר.‬
‫- מתי החלטת לרצוח את בעלך? - לא החלטתי!‬
‫מעולם לא החלטתי שום דבר כזה.‬
‫הלקוחה שלי הבהירה מההתחלה שזה לא מה שקרה.‬
‫אני מנסה להבין את הסיפור, הפרקליטה.‬
‫רציתי להתגרש.‬
‫סטן סירב לוותר על זכויותיו לפטנט שלי.‬
‫הצעתי לקנות את חלקו בחצי מיליון דולר.‬
‫הרבה כסף.‬
‫הוגן מאוד, בהתחשב שזו הייתה ההמצאה שלי.‬
‫אבל הוא סירב?‬
‫קליף חשב על תוכנית שתכריח אותו.‬
‫זרמתי איתה.‬
‫מה הייתה התוכנית של קליף?‬
‫סטן היה צריך לגנוב את הצסיום.‬
‫- למה? - סעיף המוסר.‬
‫זו עבירה.‬
‫זה מבטל את הסכם הממון. נכון?‬
‫הוא היה מאבד את הזכויות לפטנט גם ככה.‬
‫ההצעה שלי הייתה טובה יותר, חשבתי שיסכים לה.‬
‫הוא גנב את הצסיום מתוך כורח, כדי להגן עלייך.‬
‫- כל עו"ד טוב יוכל לטעון זאת. - כמובן.‬
‫אבל קליף היה מוכן להעלות למדיה החברתית ידיעה‬
‫שתקשר את סטן לריבוניים.‬
‫בעלי, הליברטריאני.‬
‫למי המושבעים יאמינו?‬
‫לתומך בריבוניים שגנב מספיק חומר רדיואקטיבי‬
‫כדי להרעיל עיר שלמה,‬
‫או לסוכן האף-בי-איי הגיבור שתפס אותו?‬
‫זה לא היה אמור להגיע לכך, נכון?‬
‫סטן היה איש חכם.‬
‫הוא היה מאבד הכול.‬
‫תחתום על ההסכם, תחזיר את הצסיום‬
‫ואף אחד לא יידע מזה.‬
‫מה השתבש?‬
‫קליף נסע למצפה כדי לפגוש את סטן.‬
‫הוא אמר שסטן תקף אותו, ניסה להיות גיבור.‬
‫קליף אמר שהוא פעל בהגנה עצמית.‬
‫אז עברתם לתוכנית ב'. להאשים את הריבוניים.‬
‫כן.‬
‫את מצפה מאיתנו להאמין לזה?‬
‫תאמין למה שאתה רוצה.‬
‫הלקוחה שלי מסרה לך את האיש שהרג את בעלה.‬
‫עליי להתקשר לברנר.‬
‫ואני צריכה להתקשר למפקד אירווינג.‬
‫סיפור טוב. הוא מתאים למה שמצאנו.‬
‫- אני מתערב שהגרסה של מקסוול שונה. - אני מצפה לשמוע אותה.‬
‫אם היא שיקרה, העסקה שלה תבוטל, נתפוס את שניהם.‬
‫אמן, אחי.‬
‫הוא השותף שלי. עליי להיות שם כשעוצרים אותו.‬
‫הוא בוטח בי. אוכל לעזור.‬
‫בבקשה.‬
‫בוש‬
‫מטרה מס' 1‬
‫זה היה מהר. אתה טוב עם השופטת הזו.‬
‫מטרה מס' 2‬
‫היא רצתה שנשיג תוצאות, ועשינו את זה.‬
‫ואנחנו מחוברים.‬
‫זה טלפון הבולשת הרשמי של מקסוול, זה הטלפון החד פעמי הסודי שלו.‬
‫מתחילים.‬
‫תגידי לו שאת רוצה להיפגש. זה דחוף.‬
‫אנחנו צריכים להיפגש.‬
‫אחכה בדירה. תבוא בבקשה.‬
‫בית הדירות ברודווי פאלאס. 1017.‬
‫חקירות מיוחדות במקום. הימ"מ בכוננות.‬
‫נתצפת על הדירה עד שהוא יגיע.‬
‫אם הוא יגיע.‬
‫תעני.‬
‫קליף. מה קורה?‬
‫אני מאחר. חייב לעצור אצל מודיע.‬
‫- משהו קורה? - שום דבר.‬
‫טוב. נתראה אחר כך.‬
‫נראה לך שנחשפנו?‬
‫אני לא יודעת.‬
‫סמכות השיפוט ברורה.‬
‫זה כבר לא איום של טרור מבית,‬
‫זו חקירת רצח.‬
‫מקסוול עובד בשבילי. הוא באחריותי.‬
‫אני מודיע לך מראש מתוך נימוס.‬
‫תן לנו לעשות את עבודתנו.‬
‫אין זכר למקסוול בדירות פאלאס.‬
‫קיבלתי אות מהטלפון שלו עכשיו.‬
‫הוא על כביש 5, פונה דרומה.‬
‫- בורח למקסיקו? - הטלפון שלו לפחות.‬
‫טוב, בואו נרים ספינת אוויר. נעקוב אחרי הרכב.‬
‫פירס, וגה, תתאמו עם מחוז אורנג' ועם סן דייגו.‬
‫נמצא מקום בטוח לעצור אותו.‬
‫יודעים מה, ותודיעו למשמר הגבול, ליתר ביטחון.‬
‫מטפלים בזה.‬
‫קדימה.‬
‫לדעתי, הוא עדיין בעיר.‬
‫נראה לי שהטלפון הוא הסחה כדי להרוויח זמן.‬
‫יכול להיות שהיא אמרה משהו בשיחה, שרמז לו.‬
‫או שהוא הבחין בחקירות מיוחדות. אורבים מחוץ לדירה.‬
‫הדירה בברודווי פינת אולימפיק. הוא יצטרך מקום להשקיף ממנו.‬
‫זה מול מלון "אייס".‬
‫החוקר עקב אחריה לשם. אחד ממקומות המפגש שלהם.‬
‫אם טעיתי, זה סיבוב של 20 דקות.‬
‫שום דבר כבר לא 20 דקות.‬
‫ישו מושיע‬
‫מלון אייס‬
‫הי.‬
‫הי. ברוכים הבאים למלון "אייס".‬
‫אנחנו מחפשים את האורח הזה.‬
‫הוא עשה צ'ק אין לפני כשעתיים.‬
‫סוויטה עם מרפסת, חדר 703.‬
‫- הוא עדיין פה? - לא ראיתי שהוא יצא.‬
‫תודה.‬
‫תנו לי להוביל.‬
‫נמתין לימ"מ.‬
‫בילטס. כן.‬
‫משטרת סנטה אנה עצרה את הרכב של מקסוול. זה לא היה הוא.‬
‫הוא במלון "אייס" בעיר.‬
‫חשבתי שאתם בדרך דרומה.‬
‫אסביר אחר כך.‬
‫לעזאזל! אמרתי לה לחכות.‬
‫אני אשאר פה.‬
‫קיבלתי.‬
‫קליף, זו אני.‬
‫אני רק רוצה לדבר.‬
‫קליף, אני נכנסת.‬
‫מהלך פזיז.‬
‫אם זה היה אדגר פה, היית מחכה לימ"מ?‬
‫התשובה בגוף השאלה.‬
‫לעזאזל!‬
‫הוא נמלט ברגל. בתיאטרון.‬
‫- נכנס מהגג. תגיע לבמה. - קיבלתי.‬
‫שוטרים מעורבים במרדף רגלי אחר חשוד אפשרי ברצח‬
‫בתיאטרון מלון "אייס".‬
‫נתפצל. תיזהרי מהאש הצולבת.‬
‫היי!‬
‫אין לאן לברוח, קליף.‬
‫תרים ידיים.‬
‫בסדר.‬
‫יזכו אותה.‬
‫זה היה ירי מוצדק.‬
‫אבל הקריירה שלה לא תתקדם.‬
‫היא רעל.‬
‫הרגה את השותף שלה.‬
‫לא ישכחו לה את זה.‬
‫לכי הביתה.‬
‫אני אלך.‬
‫אז דיברתי עם אלכס סנדס.‬
‫דייזי עבדה בזנות?‬
‫אני לא יודעת.‬
‫חששתי שכן.‬
‫היא סיפרה לך אי פעם שהיא הוטבלה על ידי כומר רחוב בהוליווד?‬
‫לא.‬
‫הייתה לו תמונה שלה על הקיר.‬
‫זה היה הוא?‬
‫כוח המשימה מצא טביעת אצבע חלקית על דייזי,‬
‫ואני בדקתי את הטביעות מול טביעות הכומר.‬
‫אין התאמה.‬
‫טוב.‬
‫הוא גרם לה להתקשר הביתה.‬
‫אמר שהיא ביקשה ממישהו לבוא לקחת אותה.‬
‫הייתי זוכרת את זה.‬
‫הכומר אמר, "מישהו". מישהו בא לקחת אותה.‬
‫יכול להיות שמישהו אחר ענה לטלפון שלך?‬
‫אולי רוי, אני מניחה.‬
‫מי זה רוי?‬
‫היינו אז חברים לסירוגין.‬
‫את יודעת איך למצוא אותו?‬
‫- אאתר אותו. - אתם לא בקשר?‬
‫- רוי ואני לא היינו טובים זה לזה. - טוב.‬
‫תתקשרי אליי ברגע שתמצאי אותו. אל תגידי לו במה מדובר.‬
‫- תני לי לדבר איתו, טוב? - טוב.‬
‫הטלפון החד פעמי של מקסוול בידינו.‬
‫יכול להיות שהוא השתמש בו כדי לתאם את הרצח של סטנלי קנט,‬
‫ואולי גם את של בן קרייבר.‬
‫נראה לך שקליף הרג גם את המודיע שלו?‬
‫ייתכן מאוד.‬
‫המידע מקרייבר הוביל אותנו אל סטראוט.‬
‫וקרייבר הוא קצה פתוח.‬
‫תאוריה בהתהוות.‬
‫לעזאזל.‬
‫נצטרך גם גישה לבית של מקסוול.‬
‫נעדכן אותך.‬
‫- חסרים פה כמה דברים. - רכוש האף-בי-איי.‬
‫לא לקחנו שום דבר שרלוונטי לחקירה שלכם.‬
‫איך אתה יודע?‬
‫- היי, הארי. - כן?‬
‫אין בה כלום.‬
‫הם לקחו את כרטיס הזיכרון.‬
‫שום דבר שרלוונטי לחקירה שלנו.‬
‫ליזי קלייטון. איזו תאווה לעיניים.‬
‫שאזמין אותך למשקה?‬
‫רוי.‬
‫אל תגידי לי. את מתגעגעת אליי.‬
‫דייזי התקשרה אליך?‬
‫- ביקשה ממך לאסוף אותה מהוליווד? - מה?‬
‫בקיץ ההוא לפני שהיא מתה.‬
‫היא רצתה לחזור הביתה, רוי.‬
‫אולי. אני לא יודע. עבר הרבה זמן.‬
‫מה, לעזאזל, רוי?‬
‫זה היה לפני עשר שנים מזוינות! אני לא זוכר.‬
‫אם כן, הייתי אומר לך.‬
‫אם את לא זוכרת, זו אשמתך.‬
‫- טוב. - כן.‬
‫בטח היית מסטולה.‬
‫לך תזדיין!‬
‫יש לנו פה בעיה.‬
‫ג'רי, תראה את זה.‬
‫מחלק עבירות מחשב סוף סוף הוריד את הטלפון החד פעמי של מקסוול.‬
‫הבחור היה מאוהב עד מעל הראש.‬
‫זה הביא למותו.‬
‫למזלה.‬
‫הוא לא יכול לסתור הגרסה המגוחכת שלה.‬
‫במה מדובר פה?‬
‫תשעה ביוני 2019 מקסוול למספר לא מזוהה‬
‫ידוע לך עם מי אתה עובד?‬
‫מקסוול ל-818-164-8243. קובץ תמונה.‬
‫גם שלח תמונה.‬
‫והינה קרייבר.‬
‫מקסוול רצה שמישהו יידע שקרייבר מדבר עם הבולשת.‬
‫אז מקסוול חשף את המודיע שלו, ואז הרג אותו?‬
‫או שהוא גרם לאחד הריבוניים לעשות את זה.‬
‫במעבדה בודקים את הדנ"א של מקסוול מול הדגימות שנלקחו מהחולצה של קרייבר.‬
‫- וגברת קנט? - שוחררה בערבות.‬
‫נכון לעכשיו, היא קיבלה את עסקת הטיעון של המאהבת.‬
‫גם את זה קשה לי לקבל.‬
‫תענה. אנחנו סיימנו פה.‬
‫בוש מדבר.‬
‫כן, אני מכיר אותה.‬
‫הבחור לא מגיש תלונה. לא רצה לדבר איתנו.‬
‫- איפה הוא? - בבית, מטפל בפצעיו.‬
‫לבחורה יש חתיכת סנוקרת ימנית.‬
‫אני אטפל בה. אני מעריך את זה.‬
‫מתי שתצטרך.‬
‫מקווה שלא נצטרך.‬
‫לא שתיתי.‬
‫אמרתי לך לתת לי לדבר איתו.‬
‫רציתי לשאול למה הוא לא סיפר לי שדייזי התקשרה.‬
‫ו...?‬
‫הוא אמר שהייתי מסטולה.‬
‫וזה נכון?‬
‫אני לא זוכרת.‬
‫בואי.‬
‫ידעת שדייזי הייתה אצל משפחה אומנת?‬
‫ראיתי את זה בתיק שלה.‬
‫טוב, אתה לא יודע איך זה.‬
‫ממש נלחמתי כדי להחזיר אותה.‬
‫הלכתי לפגישות, התפכחתי.‬
‫הגעתי לכל ביקור, לכל דיון בבית המשפט.‬
‫פשוט רציתי הזדמנות לפצות אותה, אתה מבין?‬
‫להיות טובה יותר.‬
‫אני יודע שרצית.‬
‫תוכל לקחת אותי למפגש?‬
‫כמובן.‬
‫מועדון הנשים של נורת'רידג'‬
‫אני לא מוותר על דייזי.‬
‫אני יודעת.‬
‫אם את צריכה משהו, תתקשרי אליי. כן?‬
‫ריס?‬
‫בטח. נתראה שם.‬
‫היי, חשבתי שיצאת.‬
‫יצאתי. הלכתי לבקר את פאוורס. שחררו אותו היום מבית החולים.‬
‫- מה שלומו? - טוב יותר.‬
‫הוא שוקל להשתמש בפנסיה שלו כדי לבנות בריכה.‬
‫יופי לו.‬
‫אז מה את עדיין עושה פה?‬
‫ניירת על הרצח של טריון. אני לא אוהבת לעבוד בחיפזון.‬
‫הלוואי שלכולם היה מוסר העבודה שלך.‬
‫אני רק עושה את עבודתי.‬
‫הכול בסדר?‬
‫כן.‬
‫כדאי שאחזור לזה.‬
‫טוב, תגידי לרונדל להתחיל לתרום את חלקו.‬
‫זה לא התפקיד שלך?‬
‫סליחה?‬
‫אגיד לו.‬
‫אני פשוט ממשיכה להריץ את זה פעם אחר פעם.‬
‫את מוכרחה להרפות.‬
‫לו ראיתי את זה קודם.‬
‫לו הנחתי את הנשק שלי...‬
‫אז זו אולי היית את.‬
‫שנתיים.‬
‫היא מקבלת שנתיים, והשותף שלי בקבר.‬
‫זה לא צודק.‬
‫לא, זה ממש לא.‬
‫קליף הוציא רכב לציתותים לפני כמה חודשים. ביום החופשי שלו.‬
‫למה שיצטרך הקלטת קול ביום החופשי שלו?‬
‫אולי הוא רצה ערובה למקרה שהעניינים יסתבכו‬
‫והיא תנסה להאשים אותו.‬
‫מה שהיא עשתה, ובגדול.‬
‫כן.‬
‫קובץ השמע חייב להיות מאוחסן איפשהו.‬
‫בדקתי. לא הצלחתי למצוא אותו.‬
‫אבל אולי אני טועה.‬
‫אולי זה שום דבר. זו סתם תחושה.‬
‫אני אבדוק את זה.‬
‫לא שמעת את זה ממני.‬
‫כמובן.‬
‫- אנחנו בכלל יודעים בוודאות שזה פה? - לא.‬
‫ג'רי.‬
‫דיסק-שפתון.‬
‫מתחבא מתחת לאף.‬
‫זוג מאושר.‬
‫ממש נאהבים.‬
‫הפגישה של מקסוול עם קרייבר.‬
‫אולי מיקם מצלמה בקרבת מקום, וצילם בעצמו.‬
‫זה קובץ שמע?‬
‫בוא נקשיב לו.‬
‫נוכל פשוט להכריח אותו לחתום.‬
‫הוא לא יעשה את זה. אני מכירה אותו.‬
‫- אמרת שהוא פרקטי. - עקשן.‬
‫אסור שזה יוביל אליי.‬
‫תוכל להשתמש בשל סטן.‬
‫נהנה להשמיע את זה למושבעים.‬
‫מה שנכון נכון.‬
‫זה פשוט ממש מוזר.‬
‫היא הבוסית שלי, לא החברה הטובה שלי.‬
‫את צריכה לדבר איתה.‬
‫ולהגיד מה? "תפסיקי לגעת בי"?‬
‫תשכח מזה. לא הייתי צריכה להגיד כלום.‬
‫אבל אמרת.‬
‫זה מעמיד אותי במצב לא נעים.‬
‫אני לא יכול למחוק את מה ששמעתי.‬
‫עכשיו, לפי הנהלים,‬
‫אם לא אדווח את מה שאני יודע, אני שותף לפשע.‬
‫בחייך! אל תהיה כזה נמושה.‬
‫בואי פשוט לא נדבר על זה, טוב?‬
‫תודה על התמיכה.‬
‫- לא צריך להפקיד את זה יחד. - אני אעשה את זה.‬
‫- אתה? - התיק של דייזי קלייטון.‬
‫איך זה הולך?‬
‫הולך.‬
‫- נתראה. - נתראה.‬
‫יוזמה חדשה של משטרת לוס אנג'לס כדי לטפל במשבר חסרי הבית בעיר.‬
‫שני צוותי משימה, במרכז העיר ובהוליווד.‬
‫בעיית חסרי הבית היא בעיקר עניין של דיור ובריאות הנפש.‬
‫מה נוכל לעשות בקשר לזה?‬
‫הפשע במחנות וסביבם משתולל.‬
‫סמים, תקיפה, זנות...‬
‫אני מודע לכך היטב, המפקחת.‬
‫אנחנו עושים כמיטב יכולתנו עם המשאבים שברשותנו.‬
‫זה לא מספיק.‬
‫לא מזמן היה לך חסר בית אחד‬
‫שמחץ ראש של אחר בשביל פיסת מדרכה.‬
‫מקרה חריג מצער, אדוני.‬
‫תפרוס את הכוחות שלך שוב. תיקח ממחלק המוסר, ממחלק הסמים.‬
‫כן, המפקד.‬
‫נזיז אנשים מפשעים נגד בני אדם ומהמחלקה לגנבות.‬
‫כוונתי שכמות נכבדת מהמקרים האלה קשורים בחסרי בית.‬
‫רעיון טוב.‬
‫פקד, אני רוצה שהמפקחת בילטס תהיה אחראית על כוח המשימה בהוליווד.‬
‫אני חשבתי על המפקח ת'ורן.‬
‫בילטס.‬
‫כל הכוחות עד תקופת הפריסה הבאה.‬
‫כן, המפקד.‬
‫זה מאמץ מתואם, כלל-חטיבתי.‬
‫כן, המפקד.‬
‫ו... מה שזה לא יהיה שקורה בין שניכם...‬
‫נגמר פה.‬
‫יש שם לכוח המשימה הזה, המפקד?‬
‫מבצע מדרכות בטוחות.‬
‫קליט, המפקד.‬
‫הוא מוצא חן בעיניי.‬
‫הבלש בוש, משטרת לוס אנג'לס. רוי לואיס?‬
‫אמרתי לשוטרת בבר, אני לא מגיש תלונה.‬
‫זו לא הסיבה שאני כאן. אפשר להיכנס?‬
‫חתיכת פנס.‬
‫כן. שכחתי להתכופף.‬
‫בכנות, הזיכרון שלי קטוע... אבל כן, היא התקשרה.‬
‫למה לא אמרת לאליזבת?‬
‫אני לא זוכר.‬
‫או אולי אמרתי לה והיא הייתה מסטולה מכדי לשמוע.‬
‫הכומר אמר שדייזי התקשרה אליך כדי לקבל הסעה הביתה.‬
‫כן, הלכתי לאסוף אותה והיא לא הגיעה.‬
‫הנחתי שהיא הסתלקה עם החבר ההוא שלה.‬
‫אלכס סנדס?‬
‫חלאה קטנה.‬
‫הילד ההוא היה צרה צרורה.‬
‫הם היו מעורבים בדברים מטורפים יחד.‬
‫כן, כמו מה?‬
‫כמו להתחיל עם גברים ולסחוט מהם כסף.‬
‫סנדס לא הזכיר את זה.‬
‫הוא לא היה מזכיר, נכון?‬
‫קיבלת נתח מהרווחים, נכון?‬
‫זו הסיבה שלא התוודית.‬
‫אני הייתי האבטחה, למקרה הצורך.‬
‫מעולם לא דיברתי עם הבחורים, מעולם לא ידעתי את הפרטים.‬
‫רק לקחתי את הנתח שלי וסתמתי את הפה.‬
‫איפה היית בלילה שהיא נעלמה?‬
‫שיכור מהתחת.‬
‫"מדרכות בטוחות." זה טוב.‬
‫מתי תרצה להכריז על זה?‬
‫כשזה ייכנס לפעולה.‬
‫אני רוצה להכריז על תוצאות, לא על הבטחות.‬
‫הבנתי.‬
‫מה עוד?‬
‫הרבה אנשים בעיר חושבים שהגיע הזמן לראות היספנית בתפקיד.‬
‫תמיד ידענו שלופז תיקח את הצד המזרחי.‬
‫היא מצליחה בסקרים, בכל העיר.‬
‫היא טובה עם העיתונות, עם המצביעים. חמה. חברותית.‬
‫חביבה?‬
‫אני עובד על זה.‬
‫אתה צריך להעלות את המספרים בקרב הנשים.‬
‫כמה נותנות חסות בפרופיל גבוה לא יזיקו.‬
‫חשבת על מישהי?‬
‫מה דעתך על האני צ'נדלר?‬
‫דיברתי עם רוי לואיס.‬
‫דייזי שנאה את הבחור הזה.‬
‫הוא אמר שאתה ודייזי ניהלתם משחקי הטעיה.‬
‫פיתיתם גברים, וסחטתם אותם.‬
‫זה נכון?‬
‫כן, פחות או יותר.‬
‫בטח יש על זה חוק התיישנות, לא?‬
‫בסדר. כן, טוב.‬
‫ספר לי איך הוניתם.‬
‫דייזי ואני היינו מפרסמים הודעה באתר "בקפייג'".‬
‫הרבה גברים ברשת מחפשים משהו‬
‫שאין סתם בכל פינה.‬
‫קטינות.‬
‫היינו משתמשים באימייל אנונימי, וקובעים להיפגש באיזו מלונית,‬
‫"הרווארד האוס" בשדרת הוליווד.‬
‫מה הייתם עושים?‬
‫הם היו פוגשים את דייזי בחדר.‬
‫היא הייתה שותה איתם, משחקת אותה נחמדה.‬
‫בזמן שאני התחבאתי בארון עם מצלמה.‬
‫היא מעולם לא שכבה איתם.‬
‫היית מצלם סרטון מתוך ארון?‬
‫כשהיו מתפשטים, הייתי קופץ החוצה.‬
‫מצלם את התעודה המזהה שלהם, בשביל השם האמיתי והכתובת שלהם.‬
‫ואז היינו לוקחים את המזומן שלהם,‬
‫ודייזי הייתה הולכת לבנק ומושכת מה שאפשר מהכרטיסים.‬
‫הסרטונים בידיך?‬
‫כשהיא נעלמה, אני...‬
‫מחקתי הכול.‬
‫המחשב הנייד עוד אצלך?‬
‫על הדיסק הקשיח הייתה הרבה מוזיקה, זו הסיבה ששמרתי אותו.‬
‫זה היה חשוב אז.‬
‫לפני ספוטיפיי, אתה מבין?‬
‫אלה היו הימים.‬
‫אני אקבל אותו בחזרה?‬
‫- מה שלומך, אחי? - גבר, הם שמו אותי בכלוב מזדיין,‬
‫הם זרקו אותי לצינוק עירום, אבל הם לא שברו את רוחי.‬
‫נחישות.‬
‫ועוד איך. אנחנו עושים את זה?‬
‫ברור. אנשים צריכים לדעת את האמת.‬
‫אז בוא נתחיל לפני שהם יבואו לתפוס אותנו שוב.‬
‫תוודא שאתה תופס את הכלא ברקע.‬
‫בסדר? מדינת העומק. מדינת משטרה.‬
‫הבנתי. קדימה.‬
‫אני מכירה את המבט הזה.‬
‫איזה מבט?‬
‫מוטרד, מודאג.‬
‫מבט ה"חושב על תיק".‬
‫ייתכן שיש לי מידע על דייזי קלייטון.‬
‫אלה חדשות טובות.‬
‫מה שלום אימא שלה?‬
‫מתמודדת. הרבה אשמה.‬
‫היא מזכירה לך את אימא שלך, נכון?‬
‫מי, אליזבת?‬
‫דייזי. שתיהן יחד.‬
‫רציתי לדבר איתך על התיק של אלישה קנט.‬
‫אני לא מטפלת בו.‬
‫אפילו אם שם המשפחה שלי לא היה בוש, הוא מתוקשר. אין כניסה למתמחים.‬
‫יופי. תתרחקי ממנו.‬
‫- כן? - תבדוק את האימייל שלך.‬
‫טוב. תודה.‬
‫במשך עשרה ימים, נכלאתי שלא כדין‬
‫בידי אותם האנשים שרצחו את אחי, טראוויס, בדם קר.‬
‫האף-בי-איי ומשטרת לוס אנג'לס הפלילה אותנו כטרוריסטים‬
‫משום שהם רואים בנו איום לסמכותם הבלתי חוקית.‬
‫הם הטרוריסטים.‬
‫אחי, טראוויס, צדק.‬
‫על ארצות הברית של אמריקה השתלטו הבנקאים והטפילים.‬
‫הצבאות המזויפים של האף-בי-איי, משטרת לוס אנג'לס ומשרד השריף...‬
‫אנחנו עוקבים אחריכם.‬
‫מספר הצפיות עולה.‬
‫זה מדאיג אותך?‬
‫אצל אלה הכול דיבורים.‬ בי-איי, משטרת לוס אנג'לס ומשרד השריף...‬