När sätter Kennedy P?
Vi ska träffa Chandler nu på förmiddagen.
Hon vill säkert omförhandla.
Hon lär få en överraskning.
Den här 308-videon som släpptes igår kväll.
Inget att oroa sig för, anser jag.
De är fortfarande intressanta för utredningen av Craver-mordet.
Vi måste följa varje ledtråd.
Ta det varligt med dem.
Ja, sir.
Det gör han aldrig. Jag känner honom.
-Han var pragmatisk, sa du. -Tjurskallig.
Den får inte spåras tillbaka till mig.
Använd Stans.
Chandler försöker säkert stoppa det här som bevismaterial.
Hennes chanser?
Nästan noll.
Det är Honey Chandler.
När man talar om trollen.
Skicka in henne, tack.
Vi följde reglerna. Bandet kommer att godkännas.
Konspiration ersätter medgivande.
Res er inte för min skull.
Får jag? För formens skull?
Varsågod.
För tre dagar sen dödades Clifford Maxwell av FBI
när de försökte gripa honom för mordet på Stanley Kent.
Vi förhandlar inte mer.
Det begär jag inte.
Mrs Kent är redo att acceptera avtalet och gå direkt till avkunnande av dom.
Vi drar tillbaka erbjudandet.
Ursäkta?
Erbjudandet om strafflindring, vi drar tillbaka det.
Vi har nya bevis på att din klient inte har
talat sanning i sitt erkännande.
Vi kommer att väcka nytt åtal mot henne
för mordet på hennes man.
Vadå för nya bevis?
Var inte så där. Jag får ändå veta det sen.
Vi har en bandinspelning där Alicia Kent planerar mordet på sin man
tillsammans med sin älskare, FBI-agenten Clifford Maxwell.
Hallå, allihop? Killar? Damer?
Vi lyfter våra glas.
En skål för Ryan Rodgers.
Just det. En son av gyllene Kalifornien.
Som Rhino brukade säga,
att frånsett att han såg så bra ut
hade han en sak till gemensamt med Robert Redford.
Han var född och uppvuxen i San Fernando Valley,
när det fortfarande fanns apelsin- och citronlundar där,
och håriga mammutar vandrade på jorden, såna saker.
Han var en polis som inte ryggade för faran,
vilket hans många utmärkelser för mod visar.
Som mordutredare
utmärkte han sig genom sin stora medkänsla för offren
och sin ihärdighet när det gällde att gripa förövarna.
Men framför allt, som kamrat och vän,
hade Ryan Rodgers alltid en historia till att berätta
och bjöd alltid på en omgång till,
och alltid, alltid,
skyddade han sin partner.
För Ryan Rodgers. En stor man med ett stort hjärta.
Rhino!
Det var så lite.
Los Angeles finaste polisman.
Det finns ett skäl till att alla de här gamlingarna är här för att hedra din far.
Frånsett gratis drinkar?
Ja.
Ryan Rodgers var en fantastisk polisman.
-Alla spelade roll. -Utom vi.
Det är inte sant, Melissa.
Du och din mor betydde mest av alla.
Din pappa hade en jobbig period, bara.
Det är det gamla vanliga.
Familjen får alltid sitta emellan.
Polischefen.
Melissa.
Jag beklagar verkligen sorgen.
Tack för att du kom. Det hade glatt pappa.
Han var en heder för polisväsendet. Jag betraktade honom som en vän.
Men när jobbet blev för mycket för honom
förvisade du honom till Pacific Division.
Så var det inte.
Det blev droppen. Nattskift.
Det krossade äktenskapet.
Han blev mer distanserad och isolerad än nånsin.
Du bör veta
att din far erbjöd sig frivilligt att jobba natt.
Varför gjorde han det?
För att skydda sin familj från det som bekymrade honom.
Genom att isolera sig från oss?
Det funkade inte.
Privat chattlobby MARTYRDOM_BRO: Litar du på kuriren?
CLIVEN_B: Han står med oss. Säg bara till när.
MARTYRDOM_BRO: Hinner jag undan?
CLIVEN_B: Ja.
Men bär inte högklackat.
Barrel.
-Hej! -Hej.
Beklagar det där nyss.
Nej, du har all rätt.
Skrik och gapa om du känner för det.
Tack igen för allting.
Det gjorde jag så gärna.
Vi gav honom ett välförtjänt farväl.
Vi älskade honom.
Det vet jag.
Jag hittade det här i pappas bankfack.
"Förhör med JF, 1996-08-18."
Vem är JF?
Vet inte. Eller varför han behöll det.
Har du lyssnat på bandet?
Hur? Vem har kassettbandspelare?
Det har jag.
Jag tänkte väl det. Jag undrar vad som finns på bandet.
Jag ska lyssna.
-Ingen brådska. -Okej.
Om du behöver nåt,
så säg bara till.
-Tack. -Bra.
Vad letar jag efter?
Torskar som svarade på annonser på nätet.
Namn, mejl, foton, videor.
Låt datorn ta fram en lista över dem som svarade.
Backpage.com.
-Jävlar. -Jag vet.
Grundaren sitter inne, FBI beslagtog sajten.
Då vet du också att data från före 2009 är borta.
Okej. Lägg det där borta.
Gammalt fall, lågprioriterat.
Jag förstår. När du har tid.
Ja, det kan ta månader.
Förresten, har den äran.
Jag fyller inte...
Jag ska se vad jag kan göra.
Mitt stöd?
Vi behöver utmana Lopez på Westside.
Jag gillar Susanna.
Men fortsätt.
Som högsta styrelsemedlem i LA:s Brottmålsadvokaters förening...
Brottmålsadvokater är ofta vänster, vi är inte åklagare.
Men om kvinnan som har stridit mot polismyndigheten i flera år
stöder honom som kandidat...
Då måste han vara en sjujäkla bra kandidat.
Verkligen.
Är det hans eller ditt förslag?
Han vill träffas och prata om det.
Varför inte?
GPS-lokalisering?
För engångsmobilen som Maxwell skickade fotot till.
Det som avslöjade Craver som tjallare.
De här är från den gångna månaden.
Mobilen var avstängd ibland.
Den där stora klungan?
Charlie Dax hem.
Och det där är daghemmet?
Just det.
Där Dax fru jobbar,
barnens skola, Travis Strouts hus, Waylon Strouts verkstad.
Det måste vara Dax engångsmobil.
Och kvällen då Craver mördades?
Ingenting den kvällen,
men mobilen var i Cravers grannskap många gånger veckan innan.
Vi behöver Dax DNA.
Vad är det?
Bandet är fejkat. Det måste det vara.
Jag sa aldrig nåt om att döda Stan.
Sa du nånting till nån, som kunde uppfattas som ett dödshot?
Aldrig.
Cliff och jag pratade om olika scenarion,
hur det kunde tänkas gå.
Han kan ha mixtrat med bandet.
Vi låter en rättstekniker undersöka det.
Men jag trodde att i delstaten Kalifornien...
Kom in.
-Förlåt att jag stör. -Ingen fara.
Tack, Maddie.
Vad sa du?
Jag trodde att i delstaten Kalifornien
måste båda parter ge medgivande till att spelas in.
Han spelade in i hemlighet, utan mitt medgivande.
Det klargör vi före rättegången.
Lugn. Det finns svaga punkter i varje åtal.
Hör på, Dax, vi har lagt för mycket resurser...
Det skiter jag i.
Jag håller mig undan. Det borde du också göra.
Det är i sin ordning.
Pizza-polis.
Jag tog båda för säkerhets skull.
INTENDENT
Hej.
Vet du var Mank har sitt privata förråd?
Nej.
Det där andra kan driva en till att börja dricka mjölk.
Intendenten, det är en sak jag borde nämna.
Vadå?
Det är troligen ingenting,
men med tanke på personalregler och så.
Visst.
Min partner har pratat med mig om kommissarie Billets.
Vad är det med henne?
Du känner henne.
Hon är en varm person, vilket är okej för mig.
Men min partner är lite besvärad.
Det där med vidröringar.
Jag förstår.
Gränser. Personlig integritet.
Det är troligen ingenting,
men Vega har nämnt det flera gånger, så jag kände att jag måste säga nåt.
För om jag inte gör det, och det är nåt...
Tack för att du uppmärksammade mig på det, Pierce.
Om du ser nåt, så säg till.
-Jag har inte sett nånting. -Jag förstår.
Det är mellan oss. Ingen fara.
Hej.
Kommer Brenner att gnälla om att du använder ert labb för det här?
Han hoppas bara att Cravers mördare är nån annan än Maxwell.
Jag har Heather Strouts DNA från hennes blodiga tumavtryck.
-Jag kollar det också. -Tack.
Jag hörde att åklagaren drog tillbaka överenskommelsen med Alicia Kent.
Maxwells band avslöjade hennes lögner.
Hur mår du?
Det blir nog ett skrivbord för mig.
Nej, du är snart i elden igen.
Inte ens FBI är så dumma.
Jo, det är de, men tack för förtroendet. Jag uppskattar det.
Harry?
Ja?
Glöm det.
Inspektör Ryan Rodgers, Los Angeles-polisen, samtalar med...
Uppge ditt namn.
Beto Frank.
Den 28 augusti 1996.
Mr Frank, du är kadett vid polishögskolan.
-Stämmer det? -Ja, sir.
Och du greps ikväll kl. 23.30 på Virgil Avenue
som passagerare i en Pontiac Trans-Am?
Det stämmer, sir.
Mordet på Gary kommer bort.
Allt handlar om Marcos och Arias.
Ja, det här med Hovan kommer att betala sig. Ge det tid, bara.
Ja, du säger det.
Ni ska sätta fast Avril för nån jävla penningtvätt.
Är det vad du är orolig för?
Jag får aldrig rättvisa för min son.
Enligt ögonvittnen var det jamaicaner som sköt Gary.
Du har en jamaicansk informant. Varför inte använda honom?
Han är Hovans informant, så Hovan bestämmer.
Det där är bara ursäkter.
Hovan är också frustrerad.
Nej. Jag är mer än frustrerad.
Jag är trött på att vänta. Bara så att du vet.
Vi var bara ute och gled.
Du var ute och gled med tre kända kriminella gängmedlemmar, kadett?
Eller ska jag säga ex-kadett sen några timmar tillbaka?
Jag gjorde en missbedömning.
Verkligen? En skjutning från bil?
Jag visste inte att det skulle hända.
Du satt i bilen, grabben.
Inspektör Rodgers.
Kommissarien.
Stäng av bandspelaren.
Får du inte tårar i ögonen av lök?
Min superkraft.
Har du träffat Alex Sands igen?
Ja.
De körde en svindel.
Utpressning.
Torskar avslöjade med minderåriga flickor och så.
Gode Gud.
Jag visste inte.
Tror du att nån av torskarna dödade Daisy?
Man kan börja i den änden.
-Jag svär att jag inte visste. -Jag vet.
Men nu när du vet,
var det nåt hon sa
eller gjorde som verkar logiskt med facit i hand?
Nej.
Jag tror inte det. Inte vad jag minns.
Jag kan inte fatta att de...
Jävla dumma tonåringar.
SÖK LAPD WEBBSAJT "JUSTIN FRANK"
FRANK, "BETO" JUSTIN LOS ANGELES-POLISEN
JUSTIN "BETO" FRANK - INSPEKTÖR II HOLLENBECK-DIVISIONEN
-Jag har kollat din meritlista. -Jaså?
Utmärkt. Några dikeskörningar efter vägen.
Känner du nån riktig snut som inte har gjort det?
Grattis förresten, till vapenvilan i Boyle Heights.
Rätt ställe vid rätt tidpunkt. Båda sidor var redo att sluta strida.
Hur fick du tag i det där förhöret?
Rätt ställe vid rätt tidpunkt.
Det var mitt livs värsta kväll.
Jag trodde att jag var körd redan innan jag börjat.
Det hade tagit kål på min pappa. Känner du honom?
Vice polischef Bill Frank?
Nej, jag har inte haft nöjet.
Vit, givetvis.
Min mamma, Dolores Marquez, mexikansk familj.
Jag hade en fot i båda världarna.
Den kvällen lämnade du bakom dig
polishögskolan, din mamma och pappa.
Du åkte med tre gängmedlemmar som sköt från bilen.
Killar jag växt upp med, på väg till en fest, inte en skjutning.
Jag visste inte att det skulle bli så.
Men du borde ha vetat.
Det stämmer. Jag var en dumskalle.
Rodgers var färdig att få mig relegerad direkt.
Ja, din karriär var över där och då.
Men sen kom kommissarie Irving in, stoppade förhöret
och tog ut dig.
Hur visste han att du var i trubbel?
Vet inte. Det var länge sen.
Jag tror nog att du minns.
Du vet nog att din pappa ringde Irving och bad honom rädda dig.
Polischef Irving gjorde en bedömning.
Han räddade mitt liv.
Och sen dess har jag varit jävligt noga med att inte göra nåt
som får honom att ångra det beslutet.
Hur stavas det?
Okej. Tack.
Vi fick äntligen tillbaka kulan som dödade Craver.
De kemiska resterna?
Omidakloprid. En neonikotinoid.
Du roar dig alldeles för mycket med det här.
Insektsmedel, används på daghem.
Vi borde ringa Angel City och höra om de använder det.
FBI har redan gjort det.
Och de använder det.
En pusselbit till på plats.
Det börjar framträda en bild.
Hallå, Edgewood. Du!
Är det där det berömda knästödet från när han körde på Crate och Barrel?
Jävla Powers. Rena kamikazen bakom ratten.
Jag påstår inte att han drog fördel av situationen, men...
Men vadå?
Han linkade omkring här i månader
som om han var Walter Brennan.
Wagon Train?
Red River. Wagon Train var Ward Bond.
Visst, ja.
Skyll inte på Powers för att han sa ifrån.
Han hade tur den här gången. Han skadade nästan höftartären.
Livet för en polis kan förändras fort.
Inspektör Edgewood. Hej, Mank, läget?
Har du nånsin gått barfota på bubbelplast?
Så kul har jag.
Har du tid?
Visst.
-Operation Trygga trottoarer. -Grejen med de hemlösa.
Polischefens grej. Jag sköter vår del av den.
Bra. Gratulerar, kommissarien.
Jag behöver en högra hand.
Nån med erfarenhet från gatorna, särskilt narkotika.
Nån på inspektörsnivå,
som kan Hollywood.
Känner du nån sån?
Kanske det.
Skulle han vara intresserad, tror du?
Det är en stor förändring.
Se till att han förstår
att det är chansen att vara med och bygga upp nåt.
Det ska jag.
Du.
Ja?
Irving stoppar förhöret med Beto Frank.
Han är kommissarie på narkotikaroteln.
Sex månader senare är han på våldsroteln med gräddfil till en chefspost.
Gissa vem som var vicechef för specialoperationer då.
Jag behöver inte gissa. Jag minns Bill Frank.
Tycker du inte att det karriärklivet verkar skumt?
Irving hade kommit dit ändå.
På ett eller annat sätt.
Alltså, visst spelar tjänster och gentjänster roll inom polisväsendet.
Han tog rätt beslut då.
Titta på Beto Franks meritlista.
Om han hade blivit kickad då,
hade man mist en bra polis.
Jag vet. Men det känns ändå inte bra.
Polischefen får inte drabbas politiskt av det här. Inte nu.
Nej.
Säg åt henne...
...att bandet blev förstört i din spelare.
Det kan jag inte.
-Fan. -Ja. Fan.
Vi har tittar på Clayton-fallet,
och de flesta detaljerna matchade Backseat Butcher.
Hur mycket hemlighöll ni för allmänheten?
Två saker.
En fläck med grisblod utanför bilen.
Och den andra?
En symbol ritad på en närliggande vägg.
Med offrets blod?
Ditt också?
Som en diamant med ben.
En runa. Den handlar om arv och härstamning.
Nazisterna använde den.
-Vad betydde den för Butcher? -Vem vet?
Han kanske bara gillar att signera sina mord med den.
Daisy Clayton och hennes pojkvän utpressade torskar.
Kan en av torskarna ha vetat om det ni hemlighöll?
Bara om han ingick i min insatsstyrka.
Kollade du teamet i förväg?
Alla ställde upp på lögndetektor. Alla klarade det.
Ni hittade ett partiellt fingeravtryck på hennes hud.
Ja. På kinden.
Det var en ny, experimentell process. Skulle inte godkännas i en rättegång.
Allt tyder på att han bar handskar och använde kondom.
Psykiatern och beteendevetaren
trodde att
han tog av en handske och höll mot offrets mun när han skar halsen av henne.
Som om han ville känna hennes sista andetag.
Sjuka jävlar, båda två.
Jag hjälper gärna till att fånga den här efterhärmaren.
Hur går det med Avril?
Säg det du.
Han är listig.
Det är du också.
Jag gör så gott jag kan.
Du gör inte ett skit.
Är det han som säger det?
Jag vill ha jamaicanerna som dödade Marcos och Arias.
Ja, jag håller på!
Ansträng dig mer.
Och snabbt. Annars stoppar jag uppdraget.
Du behöver mig.
Du har fattat fel.
Är vi klara? Jag har en tid att passa.
Winston?
Klart.
Klockan tickar.
Ja, jag hör det.
I fjol, när jag var praktikant på åklagarämbetet,
öppnades ett avslutat fall på nytt.
Det påstods att min pappa hade planterat falska bevis.
Det kan jag inte tro om din pappa.
Han skulle aldrig gå över den gränsen.
Men det gjorde jag.
Planterade falska bevis?
Jag gick över en gräns.
Jag snokade igenom en akt på nåns skrivbord.
Jag såg ett brev om min pappa och fotograferade det.
Jag skickade fotot till hans advokat, Honey Chandler.
Det är komplicerat.
Säg inte att det är karma.
Har inte haft en tanke på det.
Men jag.
Jag kallar det inte karma.
Vad vill du kalla det?
Bara en vanlig intressekonflikt.
Du.
Det är inget att anklaga sig själv för.
Det här är senaste inventeringen av Charlie Dax vapen, för fem år sen.
Den i gult, Smith & Wesson M&P Shield.
Samma kaliber som vapnet som dödade Craver.
Här är en nyare FBI-inventering av hans vapen.
Utförd efter skottdramat vid Strouts hus.
Ingen Smith & Wesson Shield?
Nej. Han kan ha sålt den i mellantiden.
Inget salukvitto?
Och DNA:t på Cravers tröja?
Jag väntar än.
Borttappad, stulen eller såld, han måste rapportera det.
Han har säkert en bra förklaring.
Låt oss höra efter.
Mrs Dax? Inspektörerna Bosch och Edgar, Los Angeles-polisen.
Är din make hemma?
Charlie, snutar. Hur vill du göra?
Jag vill inte ge dem några ursäkter. Släpp in dem.
Tack.
Har ni husrannsakningsorder, som hos Waylon?
Vi vill bara fråga lite om dina vapen.
Vapnen är i garaget.
FBI gjorde en helt ny inventering häromdagen,
efter att de dödat min svåger.
Har ni inte fått en kopia?
Använder du nånsin engångsmobil?
Har jag nånsin köpt en laglig förbetald mobil? Ja.
Ser det bekant ut?
Nån skickade det där fotot till mig helt oväntat.
Jag trodde att det var ett skämt.
Jag visste inte alls vem killen med Craver var.
Men så var han där vid dagiset.
FBI-agent, jävligt oförskämd.
Specialagent Cliff Maxwell.
Var Craver verkligen hans tjallare?
Ja.
Har du visat det här fotot för nån?
Nej.
När jag fick veta att Craver var död, raderade jag det.
Vad letar ni efter?
Smith & Wesson M&P Shield.
Ni vet att jag inte har den.
Den försvann efter FBI:s inventering.
Vilken överraskning.
Du anmälde det inte.
-Det verkade meningslöst. -Det är ett lagkrav.
Er lag, inte min.
Ledde Maxwell husundersökningen?
Vad tror ni?
Menar ni att Craver dödades med samma jävla Smith & Wesson
som ni stal från mig?
Att jag gjorde det?
Nej. Vi är klara.
Det... det här har varit förföljelse från början till slut.
Inget av det här har med mig att göra.
Eller Strouts, eller 308:orna.
Vill ni veta varför vi är så förbannade på staten och regeringen?
Titta er i spegeln.
Maxwell satte dit honom.
Varför stjäla pistolen under husundersökningen?
Sista pusselbiten.
Om pistolen försvinner verkar Dax skyldigare.
Jag är lite förvånad över att du gick med på att träffa mig.
Jag ville inte missa chansen.
Vilken chans?
Att få veta varför du skulle byta bort ett av de mäktigaste jobben i Los Angeles
mot en massa elände i stadshuset.
Mycket av mitt nuvarande jobb handlar om
att städa upp röran efter politikernas misstag.
Inget valtal, tack.
Okej. Men det är sanningen.
Jag hoppas att du vinner.
Jag ser fram emot att din efterträdare tar polisen tillbaka till gamla metoder,
så att jag får mycket att göra.
Mina reformer kommer nog att kvarstå.
Om du verkligen tror dig kunna uträtta mer som borgmästare än som polischef...
Det tror jag.
Då stöder jag det. Och dig.
Jag tänker till och med bidra till din kampanj.
Tänker du?
Absolut.
Vad är haken?
Ingen hake.
Inspektör Vega. Kom in. Stäng dörren.
Jag hörde att det kanske var problem.
Kommissarie Billets?
Nej, sir, inte med mig. Hon är jättebra. Fråga vem du vill.
Jag frågar dig. Jag hörde att hon har varit närgången.
Det vore en överdrift, sir.
Är du rädd att råka illa ut? Vi står bakom dig.
Nej, sir, verkligen, jag...
Det blir mellan oss.
Allt du berättar. Du har mitt hedersord.
Jag kanske lättade på trycket inför min partner.
Jag har haft personliga problem,
och kanske överreagerade jag.
Familjeproblem, alltid jobbiga.
Bara du klarar av det, så.
Det gör jag, sir.
Beklagar om nån missförstod.
Bra att vi kunde prata.
Gå och lös ett par fall nu.
Eller tre.
DEL 2 - PERSONLIGT UPPFÖRANDE SEXUELLA TRAKASSERIER
Ja?
Har du tid?
Givetvis.
Alicia Kent?
Ja.
Hör på, det passerar olika rättsfall genom juristbyråer hela tiden.
Jag vet.
Men med tanke på vad du gjorde för min pappa ifjol med hans fall,
skulle det kännas konstigt
om jag är här när han är på motståndarsidan.
Är du säker?
Ja.
Jag är besviken, men jag förstår.
Tack.
-För allt. -Ingen orsak.
Om du ändrar dig är du välkommen tillbaka när som helst.
Planer för kvällen eller i ensamhet som en munk?
Snarare Thelonious Monk. Och du?
Jerry?
DNA från Cravers tröja.
Saliv.
Travis Strout.
Strout dödade Craver och spottade på honom.
Så gör man med en tjallare.
Dax ljög om att inte ha visat de andra suveräna medborgarna
fotot som Maxwell skickade honom.
Och Travis Strout svalde betet.
Jag kan inte bestämma mig.
Bob Mitchum? Eller Bogart och Bacall?
Mitchum. Utmärkt val.
En mycket underskattad skådis.
Mitchum satte "L" i "lakonisk".
-Hallå? -Hej, Barrel.
Melissa Rodgers.
Hur mår du?
Sådär, du vet.
Jag vet.
Jag undrade över kassettbandet.
Det var ingenting.
Han hade det i sitt bankfack. Det måste vara nånting.
Kanske när han stoppade in det där,
men tro mig, Melissa, nu skulle han vilja att du släppte det.
Okej. Ska jag komma förbi och hämta det? Eller kan du skicka det med posten?
Jag kollade din pappas förflyttning till Pacific.
Han begärde själv nattskift.
Polischefen hade inget med det att göra.
Om du säger det, så.
Min pappas röst finns på bandet. Jag vill ha det tillbaka.
Visst.
Dåliga nyheter.
Hur då?
Felix Mariama, DEA.
Hans verkliga namn är Charlie Hovan.
Och du förde honom hit?
Jag fick nyss veta det.
Nyss?
Du är på väg in i en fälla.
Som du hjälpte till att gillra.
Därför berättar jag det nu.
Avlyssningsanordning från FBI.
Vad ska jag göra med den?
Sätt den på lastbilen.
Vad tänker du göra?
Jag tänker ligga lågt ett tag.
Jag ska sörja min man.
Sen bestämmer jag mig.
Säkert att jag inte kan hjälpa?
Jag har nån annan.
Det var min bror de mördade.
Därför misstänker de dig först.
Mejl, kalendrar, textfiler. Jag skickar rubbet.
Några namn?
Fejknamn. Alias.
Mejladresser som troligen är inaktuella.
-Sands pratade om foton och videor. -Jag jobbar på det.
Rotfilerna är åt helvete.
-När blir det klart? -Så snart jag kan.
-Hur lång tid? -Veckor, inte månader.
Bara de inte är förstörda.
Tack för uppmuntran.
Sån är jag, en som sprider solsken.
Tack, amigo.
Hej.
Du kommer att se mer av mig.
Gärna det, men varför?
Jag slutade idag.
Jobbig situation.
Jag klandrar dig inte.
Jag var välkommen tillbaka, sa hon.
Hon är bra på att bedöma karaktärer.
Det måste hon vara, med tanke på alla hon träffar.
Jag undrade hur länge du skulle orka hålla på med det där.
Vadå? Att försvara folk som Dante Crow, menar du?
Okej, alla förtjänar ett försvar,
men hon hjälper såna som Crow att skinna systemet.
Om systemet är riggat, måste nån göra det.
Kom igen. Du låter så cynisk.
-Som du, menar du? -Ursäkta?
Jag vill inte ha det här samtalet ikväll.
Okej.
God natt. nte ha det här samtalet ikväll.