ఆరు వారాల తర్వాత
దయచేసి నాతో రా.
చాండ్లర్ ఆ టేపును పక్కన పెట్టించగలిగే అవకాశాలు చాలా తక్కువని మీ బాస్ అంటున్నాడు.
దాదాపు శూన్యం అని అంటాను, కానీ ఆ నిర్ణయం న్యాయమూర్తిదే.
ఒకవేళ ఆమె సఫలమైతే?
మన దగ్గర ఫోన్ ట్యాప్ చేసిన రికార్డింగులు, రహస్య కెమెరా వీడియోలు ఉన్నాయి.
మనకు ఏం పరవాలేదు.
హేయ్, మ్యాడ్స్. నువ్వు రావడం లేదనుకున్నాను.
మనసు మార్చుకున్నాను. చాండ్లర్ వాదిస్తుండగా చూడాలనుకుంటున్నాను.
ఆమె ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నది?
కనుక్కుందాం.
మా న్యాయ వ్యవస్థ మీద మీకు నమ్మకం లేదని అనుకున్నాను.
ఆమె, ఇంకా ఆమె ఎఫ్‌బీఐ ప్రియుడు,
నా భర్తను చంపించారు.
నన్ను నమ్మేలా చేయండి, డిటెక్టివ్.
ఆమెను జైలుకు పంపండి.
ఇది తనిఖీ చేస్తారా?
అవును.
మీరు ఒకటి ఎందుకు తీసుకోకూడదు?
ఇది మీకు అన్ని అబద్ధాలు, తీపి మాటల వెనకున్న మర్మం తెలుపుతుంది.
కూర్చుని ఉండండి. మొదలు పెట్టడానికి సిద్ధం కండి.
ఇప్పుడు డిపార్ట్‌మెంట్ 107 సెషన్లో ఉంది.
గౌరవనీయ డోనా సోబెల్ అధ్యక్షత వహిస్తున్నారు.
ప్రదర్శన ప్రారంభం అవుతున్నది, డిటెక్టివ్.
వెళ్ళి మిగతా గొర్రెలతోపాటు కూర్చోవడం మంచిది.
ఇక్కడ ఏవైనా అవాంతరాలు సృష్టిస్తే మీరు జైలుకు పోతారు.
మనం ప్రజలు వర్సెస్ అలీషా కెంట్‌లో రికార్డులో ఉన్నాము.
అంతా బాగుందా?
అవును, బాగుంది.
దివంగత ఎఫ్‌బీఐ ఏజెంట్ క్లిఫర్డ్ మ్యాక్స్‌వెల్ నుండి
స్వాధీనం చేసుకున్న డిజిటల్ రికార్డింగ్‌ను మినహాయించాలనే ప్రతిపాదన
కోర్టు ముందున్నది.
చాండ్లర్ గారు, మీ వాదన వినిపిస్తారా?
ధన్యవాదాలు, యువరానర్.
అది నా క్లయింట్‌కు తెలియకుండా రహస్యంగా రికార్డ్ చేయబడింది.
కాలిఫోర్నియా చట్టం స్పష్టంగా చెబుతుంది.
ఒక సంభాషణను రికార్డు చేయడానికి ఇరుపక్షాలు సమ్మతించాలి.
దర్యాప్తు సంస్థలకు ఉన్న మినహాయింపు?
వర్తించదు.
క్రియాశీల దర్యాప్తులో భాగంగా అది రికార్డు చేయబడలేదు.
బ్లెయిర్ గారు?
యువరానర్, హత్య చేయడానికి
కుట్ర పన్నే సంభాషణలను కాపాడటం
చట్టం ఉద్దేశ్యం కాదు.
చట్టం స్పష్టంగా చెబుతుంది. కుట్ర సమ్మతిని అధిగమిస్తుంది.
ఈ విషయంపై సలహా తీసుకుంటాను.
ప్రతివాద న్యాయవాది చెప్పేది ఇంకేమైనా ఉందా?
యువరానర్, ఈ కేసులో వాడిన రహస్య ఫోన్ రికార్డింగ్‌లను
మినహాయించాలనే కొత్త ప్రతిపాదన మీ ముందు ఉంచుతున్నాను.
సంభావ్య కారణం కోర్టు వారెంట్‌‌కు తగినంతగా లేదని
కోర్టు వారికి సవినయంగా మనవి చేస్తున్నాను.
ఫోన్ ట్యాపింగ్ చేయడానికి అనుమతించడంలో కోర్టు పొరబడిందని అంటున్నారా?
ప్రధాన దర్యాప్తు అధికారి డిటెక్టివ్ హ్యారీ బోష్
ఫోన్ ట్యాపింగ్ కోసం సమర్పించిన సాక్ష్యం కోర్టును తప్పుదోవ పట్టించిందని అంటున్నాను.
మన దగ్గర ఉన్నదంతా ఆమెకు చెప్పాను. ఆమె వారెంట్‌‌పై సంతకం చేసింది.
ప్రజలు దీనికి సమాధానం చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
యువరానర్, ప్రజలు డిఫెన్స్ వారి ప్రతిపాదనను పరిశీలించాక
తదనుగుణంగా... ప్రతిస్పందిస్తారు.
ఈ అంశంపై వాదనలకు తదుపరి విచారణకు తేదీని నిర్ణయిద్దాం.
ఈ విచారణ వాయిదా వేయడమైనది.
బోష్
చాలా వరకు వీడియోలను రాబట్టగలిగాను.
రాబట్టుకున్న ఫైళ్ళు అన్నింటిని ఈ హార్డ్ డ్రైవ్‌లో పెట్టాను.
గొప్ప పని చేసావు, క్లెయిన్.
ఇందులో ఏవైనా చూసావా?
అవును, కొన్ని చూసాను.
వారిలో ఒక విటుడే హంతకుడని అనుకుంటున్నావా?
అందులో ఆశ్చర్యపోవాల్సిన పని లేదు.
వాళ్ళలో ఘోరమైన, దారుణమైన వెధవలున్నారు, కానీ హంతకుడు ఉన్నాడా? నాకు తెలియదు.
హంతకులు అలాగే ఉంటారు.
మనకు తెలియదు. అది ఎవరైనా కావచ్చు.
ధన్యవాదాలు.
అవును, తప్పకుండా.
లీసా హామండ్ గత రెండు వారాలుగా తెరమరుగున ఉంది.
రెండు వారాలుగా తెరమరుగున ఉంది.
-దేవుడు ఆమెను అనుగ్రహించనీ. -ఆమె చేసిన పని మన మీద పడనందుకు సంతోషం.
ఆమె మన డీలర్‌ను గుర్తించింది. అతనికి నీలం ఇంపాలా కారు ఉంది.
చాలా వరకు ఉదయం 10:00 గంటలకు మాదకద్రవ్యాలు తెస్తాడు.
అతను రాగానే మెరుపు దాడి చేసి అరెస్టు చేద్దాము.
అందుకు నీకు మేము అవసరం లేదు.
లేదు, షెపర్డ్, మోర్గన్‌‌లు అరెస్టు చేయడానికి సహాయం చేస్తారు.
-అర్థమైంది, సార్జెంట్. -మంచిది.
ఆ పనులకు ఇప్పుడు నా వయసు మీరి పోయింది.
-మోకాలు నొప్పి. -నిజమే.
రెగ్యులర్ డీలర్ లేకపోతే,
ఆ శిబిరంలో ఉండే వాళ్ళంతా చెల్లాచెదురు అవుతారు అనుకుంటాను.
వాళ్ళ జీవితం మెరుగుపరచడమే దీని లక్ష్యం.
అక్కడ వాళ్ళకు తాత్కాలిక ఇళ్ళు, ఆశ్రయం కల్పించడానికి సామాజిక కార్యకర్తలు ఉంటారు.
వాళ్ళు అలా కోరుకుంటే.
అది నిజమే. వాళ్ళను బలవంత పెట్టలేము.
వాళ్ళు ఇక్కడి నుండి మరో చోటుకు వెళ్తారు అంతే.
మరో కొత్త డీలరును చూసుకుంటారు.
లేదంటే, చాలా వరకు మరో కొత్త డీలర్ వాళ్ళను పట్టుకుంటాడు.
మనం ఎలుగుతోలు తెచ్చి ఉతికినట్లు ఉంటుంది.
ఇదొక ప్రక్రియ.
ఈ వీడియోలకు ఆడియో ఉందా?
నువ్వు వినాలని అనుకుంటున్నావా?
అవసరం లేదు.
పద్నాలుగు ఏళ్ళ వయసు.
అతను డబ్బు చెల్లిస్తుంది అందుకే.
"మిచెల్ లూవన్."
నువ్వు ఇలాంటివి ఇంకెన్ని చూడాలి?
చాలా.
నాకు ఏమైనా ఇవ్వగలవా?
ఎలా ఉన్నావు?
నాకు ఆరోగ్యం బాగా లేదు.
ఆరోగ్యం అసలు బాగా లేదు.
నా ఆరోగ్యం బాగుపడాలి. ఇప్పుడే.
స్టాక్ వస్తున్నది.
నేను నీకు ఏం చెప్పాను?
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు, పాప.
నీకు కావాల్సింది తొందరగానే ఇస్తాము.
అబ్బా, తీసుకొచ్చావా?
తెచ్చాను, సర్.
ఇదంతా మెథ్ మత్తు పదార్థమేనా?
చాలా ధన్యవాదాలు.
కారులోనే ఉండు!
చేతులు పైకెత్తు.
కిందనే ఉండు!
నీ చేయి ఇవ్వు!
చెత్తదానా!
-నాకు దొరికావు. -నోరు అదుపులో పెట్టుకో!
అలాగే నీ తల జాగ్రత్త!
నీకొక అభిమాని దొరికాడు, హామండ్.
ఏం చేస్తాం మరి? నా అందం అలాంటిది.
అవును, నువ్వు చెప్పింది నిజమే.
ఇక్కడ ఎన్నో ముందస్తు విచారణలు ఉన్నాయి.
నాకు ఏ మాత్రం తెలియదు.
నాకు తెలుసు, ఇక్కడ ఏం జరగనట్లే అనిపిస్తుంది,
కానీ ప్రతి వాయిదా మనల్ని విచారణకు దగ్గర చేస్తుంది.
అలీషా కెంట్ నిర్దోషి అని మీరు నిజంగా నమ్ముతున్నారా?
నేను ఏం నమ్ముతున్నాను అనేది ముఖ్యం కాదు.
ఆమె దోషిని కానని అభ్యర్థించింది.
ఆమె తాను నిర్దోషినని చెబుతుంది.
ఆమె నిర్దోషి కాదనే నిజం నాకు తెలియదు.
అందరికీ నిర్దోషులం అనుకునే హక్కుతో బాటు న్యాయమైన విచారణకు హక్కుంది.
అవుననుకోండి.
న్యాయం విషయానికి వస్తే, కౌంటీ డాంటే క్రోతో రాజీ పడింది.
6.5 మిలియన్ డాలర్లకు.
వార్తా పత్రికల్లో చదివాను.
అభినందనలు.
ఘనత ఎవరికి దక్కాలో వారికి దక్కాలి.
నువ్వే ఆ కేసును నా దృష్టికి తీసుకు వచ్చావు.
ఎక్కడ చూడాలో మీరే చెప్పారు.
అక్కడ లేని దాన్ని అందరూ గమనించలేరు.
మళ్ళీ వచ్చి నా కోసం పని చేయి.
వచ్చే వేసవిలో వస్తావా?
దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.
అనుకోకుండా నిన్ను కలవడం సంతోషంగా ఉంది.
జాగ్రత్త, మ్యాడీ.
నుండి: లారీ అల్వారెజ్ - ఫిర్యాదు (సీఎఫ్ 19-827163) దర్యాప్తు చేస్తున్నాను.
ఇందులో మిమ్మల్ని ముద్దాయిగా గుర్తించారు.
ఉద్యోగి దుష్ప్రవర్తన ఆరోపణపై.
ఛ.
హాయ్, నేను లెఫ్టినెంట్ గ్రేస్ బిల్లెట్స్, హాలీవుడ్ స్టేషన్.
నాపై ఫిర్యాదు చేసిన నోటీసు ఇప్పుడే అందింది.
ఎవరు దాఖలు చేసారో నాకు చెప్పగలరా?
మంచిది, మీరు నాకు ఏం చెప్పగలరు?
నేను కలవడానికి తీరిక చేసుకుంటాను.
ఇదేం ఘోరం?
"మీరు సాక్షిగా గుర్తించబడ్డారు..."
నాకు కూడా వచ్చింది. దుష్ప్రవర్తన.
ఛ.
-ఇది బిల్లెట్స్ గురించి. -నువ్వు ఫిర్యాదు చేసావా?
చేయలేదు.
కెప్టెన్ కూపర్‌తో కొన్ని వారాల క్రితం మాట్లాడాను. పెద్ద విషయం కాదని చెప్పాను.
బహుశా కూపర్ నీ తరపున దాఖలు చేసి ఉండవచ్చు.
అతను అలా చేయగలడా? నా తరపున దాఖలు చేయవచ్చా?
అతను కెప్టెన్.
నువ్వు ఫిర్యాదు దాఖలు చేసావా?
లేదు.
ఖచ్చితంగా అని కాదు.
నువ్వు కూపర్‌తో మాట్లాడావు.
నిన్ను దీని నుండి దూరంగా ఉండమని చెప్పాను.
నాకు గత్యంతరం లేదని నీకు చెప్పాను.
నేను బిల్లెట్స్‌తో మాట్లాడాలి.
నువ్వు ఆ పని చేయకూడదు. నియమావళి ప్రకారం.
చెత్త నియమావళి.
ఒక నిమిషం మాట్లాడవచ్చా, లెఫ్టినెంట్?
తప్పకుండా. లోపలకు రా.
ఏంటి సంగతి?
ఈ ఉదయం మీకు ఐఏ నుండి ఈమెయిల్ వచ్చిందా?
వాస్తవానికి వచ్చింది.
నేను కాదని మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను. నేను ఫిర్యాదు దాఖలు చేయలేదు.
అది కొన్ని ప్రశ్నల్ని లేవనెత్తుతుంది.
ఇలా నువ్వు ఎందుకు చేస్తావు, దేని కొరకు చేస్తావు?
-అయితే సరే. ఎవరు చేసారో తెలుసా? -నాకు తెలియదు.
అధికారికంగా ఫిర్యాదు చేసే ఉద్దేశ్యం నాకు లేదని అతనికి చెప్పాను.
అతనికా?
కెప్టెన్ కూపర్.
అయితే సరే, నీ అనధికార ఫిర్యాదు ఏంటి?
మీరు చనువుగా ఉంటారు. మీరు ప్రజల గురించి పట్టించుకుంటారు.
అవును. నేను ప్రయత్నిస్తాను.
కొన్నిసార్లు మీరు హద్దు మీరుతారని అనిపిస్తుంది.
సవినయంగా చెప్తున్నాను.
అలా ప్రేమగా తాకే మీ పద్ధతి నాకు ఇబ్బందిగా ఉంటుంది.
నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టే ఉద్దేశ్యం నాకు ఏనాడు లేదు.
నాకు తెలుసు.
నా భాగస్వామితో నా అక్కసు వెళ్ళగక్కాను.
అయితే, పియర్స్ దానిని కూపర్‌కు నివేదించాడు.
ఆ విషయం పైన నాకు కోపంగా ఉంది.
లేదు, అతను ఆ పని చేయాల్సిందే.
ఇది మన ఇద్దరినీ దెబ్బతీస్తుంది.
ఇలాంటిది గతంలో కూడా ఎదుర్కొన్నాను. నువ్వు వినే ఉంటావు.
నేను పుకార్ల గురించి పట్టించుకోను.
అంటే, నువ్వు విన్నావన్న మాట.
విన్నాను, మేడమ్.
నీకు ఇబ్బంది కలిగించింది ఆ విషయమా?
లేదు. నిజానికి లేదు.
నువ్వు ముందుగా నా దగ్గరకు రావాల్సింది.
నేను దాన్ని అంతటితో వదిలేద్దాం అనుకున్నాను.
కూపర్ నాకు హామీ ఇచ్చారు.
అవును.
దానికి ఎంత విలువ ఉందో నీకు ఇప్పుడు తెలుసు.
హ్యారీ, ఇది చూడు.
ఏంటి?
మన వాడు, లెవాన్...
మిచెల్ లెవాన్
కొన్ని గృహ హింస ఫోన్ కాల్స్.
డైసీ హత్యకు తొమ్మిది నెలల ముందు భార్య నుండి విడిపోయాడు.
అతన్ని షార్ట్ లిస్ట్‌లో పెట్టు.
ఇప్పుడే లింకులు పంపించాను.
ధన్యవాదాలు, సోదరా.
బయటకు వెళ్తున్నావా?
బెన్నెట్‌తో డిన్నర్‌కు వెళ్తున్నా.
ఆమెతో తిరగడం మొదలు పెట్టి ఇప్పటికి మూడు నాలుగు నెలలు అయిందా?
ఇంచుమించుగా అంతే.
ఆమెను మొదటి పేరుతో పిలిచే సమయం వచ్చిందని అనుకుంటున్నావా?
నేను ఇప్పుడే తొందరపడ దల్చుకోలేదు.
నిన్ను ఎడ్గర్ అని పిలుస్తుందా?
ఆమె నన్ను జెడ్ అని పిలుస్తుంది. నీకు తెలుసా?
జె ప్లస్ ఎడ్ గర్. ముద్దుగా ఉంది.
-అసలు నీకు ఆమె మొదటి పేరు తెలుసా? -నోర్ముయ్.
-నేను ఆమెను అడిగానని చెప్పు. -అవకాశం లేదు.
అన్నట్లు, ఆమె పేరు జోన్.
పోవోయ్.
రాజర్ డిలన్
పోస్టుమార్టం బయోక్లీనర్స్ రాజర్ డిలన్
నేరాలలో జరిగే బలమైన గాయాల వల్ల
ఘటనా స్థలంలో రక్తమాంసాలుంటాయి.
పోస్టుమార్టం బయోక్లీనర్స్ ప్రామాణిక నియమావళిని అనుసరించి
ఘటనా స్థలాన్ని సురక్షిత ప్రదేశంగా పునరుద్ధరిస్తారు.
క్రెన్‌షా లైవ్ బార్ & గ్రిల్ సుశి
కొత్త స్నేహితులకు.
ధన్యవాదాలు.
రేపు మీరు అక్కడ ఉంటారా?
అది అవసరం లేదు.
అవుననుకోండి.
రెమీ మిమ్మల్ని బాగా చూసుకుంటాడు.
కొత్త స్నేహితులకు.
-ఇది... -ఫెటుచీనీ ఆల్ఫ్రెడో.
నన్ను ఆకట్టుకున్నావు.
పాస్తా నూడుల్స్ నేనే తయారు చేసాను.
నన్ను చాలా ఆకట్టుకున్నావు.
ఇది రెడీమేడ్‌వి చేసినంత సులభం.
అది నిజం అనుకోను.
భోజనాన్ని చూడు, నాన్న. అక్కడ చూడడానికి ఏం లేదు.
నువ్వు కాలేజీకి వెళ్ళాక నేను ఏం చేయాలి?
వంట చేయడం నేర్చుకుంటారా?
అది జరిగే పని కాదు.
ఈ రోజు అనుకోకుండా హనీ చాండ్లర్‌ను కలిసాను.
వచ్చే వేసవిలో నన్ను మళ్ళీ రమ్మన్నారు.
నీకు కావాల్సింది అదేనా?
నాకు ఏం కావాలో నాకు తెలియదు.
న్యాయ శాస్త్రం గురించి మనసు మార్చుకున్నావా?
అన్నింటి గురించి.
నువ్వే తెలుసుకుంటావు.
అలాగే ఆశిస్తున్నాను.
హే, మ్యాడ్స్,
నువ్వు తెలుసుకుంటావు.
మీరు నా వయసులో ఉన్నప్పుడు మీకు ఇలా జరిగిందా?
లేదు.
నేను ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు.
నాకు అలా తెలిస్తే బాగుండేది.
అప్పటి పరిస్థితి వేరు, మ్యాడ్స్. నీకు ఎన్నుకోవడానికి ఎన్నో ఉన్నాయి.
అప్పుడు నాకు లేవు.
ధన్యవాదాలు.
బ్యాక్‌సీట్ బుచరా?
ఇది చూడు. ఇది బహిర్గతం చేయని విషయం.
బుచర్ వీటిలో ఒకటి ప్రతి ఘటనా స్థలంలో వదిలాడు.
ఆ దుష్టుడు తన హత్యలపై సంతకం చేసాడు.
డైసీ హంతకుడు అదే సంతకాన్ని ఉపయోగించాడు.
రక్తంతో రాసాడా?
బాధితురాలి రక్తంతో.
చార్లెస్ ప్రతి ఒక్కరిని పరిశీలించాడని అనుకున్నాను.
అతను తన టాస్క్‌ఫోర్స్‌లో ప్రతి ఒక్కరినీ పరిశీలించాడు,
కానీ కాలక్రమానుసారం చూడు.
"2315, రాజర్ డిలన్, పోస్టుమార్టం ఘటనా స్థలానికి బయోక్లీనర్లు వస్తారు.
"సిద్ధంగా ఉండమని సలహా ఇవ్వడమైనది.
"2345, ఘటనా స్థలం మూసి వేయడమైనది."
తరువాతది అర్ధరాత్రి.
"లెఫ్టినెంట్ చార్లెస్ ఘటనా స్థలాన్ని తెరిచాడు.
"రాజర్ డిలన్‌ను లోపలకు అనుమతించాడు."
క్రైమ్ సీన్ క్లీనర్.
అతను అన్నీ చూసి ఉంటాడు.
అతను టాస్క్ ఫోర్స్‌లో లేని కారణంగా...
అతనికి పాలిగ్రాఫ్ టెస్ట్ చేసి ఉండరు.
-కెప్టెన్. -గ్రేస్. లోపలకు రా.
మీకు తెలుసు,
నాది అనుచిత ప్రవర్తన అని ఆరోపిస్తూ అంతర్గతంగా ఫిర్యాదు చేసారు.
అంతరంగిక వ్యవహారాల విభాగం పూర్తిగా న్యాయంగా వ్యవహరించింది.
అంటే, నా అనుభవంలో అలా జరగలేదు.
ఒకవేళ నువ్వు తప్పు చేయకపోతే బయటపడతావు.
అది కూడా నా అనుభవంలో జరగలేదు.
ఆ ఫిర్యాదు మీరే దాఖలు చేసారని తెలుసు.
డిటెక్టివ్ వేగా తరపున.
నాతో ఏ సమస్య లేదని మీతో చెప్పానని నాతో అన్నది.
అంతేగాక నాపై ఫిర్యాదు దాఖలు చేసే ఉద్దేశ్యం ఆమెకు లేదని చెప్పింది.
కక్ష సాధింపు చర్యల భయంవల్ల,
ఉన్నతాధికారిపై ఫిర్యాదు చేయడం కష్టంగా ఉండవచ్చు.
డిపార్ట్‌మెంట్ పాలసీని అనుసరించాను.
అవును, కానీ ఏమీ జరగలేదు.
అది నిరాధారమైనది.
అది ఒక అపార్థం.
నేను అనాలోచితంగా ఆమెను ఇబ్బందికి గురి చేసినందుకు
డిటెక్టివ్ వేగాను క్షమాపణ అడిగాను.
అది మంచి మొదటి అడుగు.
మీరు దీన్ని ఇంతటితో ఆపివేయవచ్చు.
ఐఏ తన పని తాను చేసుకుపోనివ్వు.
మీకు నేనంటే అయిష్టం, కదా?
నువ్వంటే నాకు ఎందుకు ఇష్టం ఉండదు?
నేను తెలుసుకోవాల్సింది ఇంకేమైనా ఉందా?
నాకు తెలిసినంత వరకు అలాంటిదేమీ లేదు, సర్.
మీకు నాతో ఏదైనా సమస్య ఉందా?
ప్రతి విషయం వ్యక్తిగతమైనది కాదు, గ్రేస్.
లాస్ ఏంజెల్స్ పోలీస్ శాఖ విధి విధానాలకు లోబడి
నేను కెప్టెన్‌గా నా బాధ్యత నిర్వహించాను.
అవి ఒట్టి మాటలు.
ద టైమ్స్
మేము ఆమోదించే ముందు
అందరూ అభ్యర్థులతో ఇది చర్చిస్తాము.
తదుపరి మేయర్ ఎదుర్కొనే సమస్యలపై మీ అభిప్రాయాలు, ఆలోచనలు వినాలనుకుంటున్నాం.
నన్ను ఆహ్వానించినందుకు సంతోషం. మీ మద్దతు పొందుతానని ఆశిస్తున్నాను.
నేను మొదలు పెడతాను.
వచ్చే మేయర్ ఎదుర్కొనే అతి పెద్ద సవాళ్ళలో ఒకటి
దీర్ఘకాలిక, అపరిష్కృత నిరాశ్రయ సంక్షోభం,
ఇది లాస్ ఏంజెల్స్ రాజకీయ నాయకులు ముట్టుకోవడానికి భయపడేది.
వ్యక్తులు, కుటుంబాలు పేదరికం, నిరుద్యోగం,
సరసమైన గృహాలు లేకపోవడం, వివిధ మానసిక,
శారీరక ఆరోగ్య సమస్యలు, ఆరోగ్య బీమా లేకపోవడం వంటి సమస్యలతో పోరాడుతుండగా,
ప్రభావిత ఇరుగు పొరుగు ప్రాంతాలు
పెరుగుతున్న మాదకద్రవ్యాల వాడకం, నేరాల వంటి వాటితో బాధపడుతున్నారు.
దానికి మీరేం చేయాలనుకుంటున్నారు?
దీనికి అన్ని అంశాలనూ పరిగణనలోకి తీసుకుంటాం.
నిజమైన వనరులను కేటాయిస్తాము.
ఆ లక్ష్యాన్ని దృష్టిలో పెట్టుకుని,
నేను ఈ రోజు కొత్త ఎల్ఏపీడీ కార్యక్రమాన్ని అధికారికంగా ప్రకటించాలనుకుంటున్నాను.
ఆపరేషన్ రక్షిత కాలిబాటలు.
నిరాశ్రయ సమస్యను కారుణ్య చట్ట అమలుతో
ఎదుర్కోవడం మా లక్ష్యం.
సహానుభూతి.
ప్రజలు దీనిని నిరాశాజనకమైన, బాగు చేయలేని పరిస్థితి అనుకుంటారు.
నేనలా అనుకోను.
లాస్ ఏంజెల్స్ టైమ్స్
నాకు ఈ ప్రకటన మొదటి పేజీ, పైభాగంలో రావాలి.
తప్పకుండా జరిగేలా చూడడానికి నేను కుక్‌కు ఫోన్ చేస్తాను.
ఇది ప్రచారం గురించి కాదు.
నాకు తెలుసు.
ఇది నగరం గురించి.
చాలా స్పష్టంగా.
కౌస్కీ గారు ఎక్కడకు అంటే అక్కడకు తీసుకెళ్ళు.
ఇది బాగా జరిగిందనుకున్నాను.
నేనూ అలాగే అనుకున్నాను.
నేను మీకు ఫోన్ చేస్తాను.
చీఫ్ ఇర్వింగ్.
మిస్టర్ ఆండర్సన్.
ఒక నిమిషం మాట్లాడవచ్చా?
కేవలం ఒక్క నిమిషం.
నాకు 1996 నాటి ఒక ఆడియో రికార్డింగ్ దొరికింది,
దాని వల్ల మీరు తీవ్రమైన రాజకీయ పరిణామాలు ఎదుర్కోవాల్సి రావచ్చు.
1996 నాటి ఆడియో టేపా?
బెటో ఫ్రాంక్?
దానికి నాకు సంబంధం ఏంటి?
అందులో మీ సంభాషణలున్నాయి.
మీరు, ఫ్రాంక్, రాయన్‌ రాజర్స్.
డిటెక్టివ్ రాజర్స్ ఆ ఇంటర్వ్యూ కాపీ తన దగ్గర ఉంచుకున్నాడు.
ఎందుకని నన్ను అడగకండి.
అతని కూతురు నన్ను సంప్రదించింది.
ఆమె టైమ్స్‌లో ఆ కథనం రావాలని కోరుకుంటోంది.
దర్యాప్తు చేయమన్నది.
ఆమెకు ఏదో కోపం ఉన్నట్లుంది.
ఇప్పుడు, ఇంకా దాన్ని మా ఎడిటర్ దగ్గరకు తీసుకెళ్ళలేదు.
నీకు ఏం కావాలి?
మీకు ప్రెస్ సెక్రటరీ అవసరం.
నేను ఇంకా మేయర్ కాలేదు.
మీరు గొప్ప మేయర్ అవుతారని నేను అనుకుంటున్నాను.
ఇది మీ అభ్యర్థిత్వాన్ని దెబ్బతీయడం నాకు ఇష్టం లేదు.
మీరు అది వినాలని అనుకుంటున్నారా?
నా దగ్గర ఒక కాపీ ఉంది. మీరు దాని ప్రామాణికతను నిర్ధారించవచ్చు.
అవసరం లేదు.
అయితే మనం ఒక అవగాహనకు వచ్చామా?
మనం వచ్చాము.
అద్భుతం.
ఆ టేపు మీ ఎడిటర్‌కు ఇవ్వు.
డిటెక్టివ్ పియర్స్. ఎలా జరుగుతోంది?
అంతా బాగుంది, సర్.
కెప్టెన్, నా భాగస్వామి గురించి మీకు చెప్పింది.
లెఫ్టినెంట్ గురించా?
ఆ విషయాన్ని నా దృష్టికి తీసుకు వచ్చినందుకు నీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
ఇప్పుడు ఎన్నడూ లేని విధంగా,
ప్రతి ఒక్కరికీ సురక్షితమైన పని వాతావరణం కల్పించడానికి మనం ప్రయత్నించాలి.
సర్...
సమగ్రతా భావం అమూల్యమైనది, డిటెక్టివ్.
నువ్వు ని బాధ్యతలను తీవ్రంగా పరిగణిస్తావు.
ప్రయత్నిస్తాను, సర్.
నీ ప్రతిభ, ఆశయాలు ఉన్న ఎవరైనా
ఫాస్ట్ ట్రాక్‌లో ఉండవచ్చు, పియర్స్.
ధన్యవాదాలు, సర్.
నువ్వు ఐఏతో మాట్లాడినప్పుడు,
నాకు చెప్పిన కథనానికి కట్టుబడి ఉండు.
5 సెంట్ల డైనర్
తెలివి తక్కువ పిల్లలు. నిప్పుతో చెలగాటం ఆడుకున్నారు.
మేము విటులందరిని పరిశీలించాము.
ఎవరైనా దోషిలా కనబడ్డాడా?
రాజర్ డిలన్. క్రైమ్ సీన్ క్లీనర్.
క్లీనరా?
ఆసక్తికరంగా ఉంది.
అతని వేలిముద్రలు రికార్డుల్లో ఉన్నాయా?
గతంలో మద్యం తాగి నడిపిన కేసుంది.
మనం సేకరించిన పాక్షిక వేలిముద్రలతో వాటిని పోల్చి చూడుమని అడిగాను.
ఏమైనా తట్టిందా?
చాలా వరకు మేము వెళ్ళిపోయిన తర్వాత వాళ్ళు వెళతారు.
అతను నా కేసుల్లో పని చేసాడా?
జేనా విలియమ్స్.
-ఎకో పార్క్. -అవును.
0000 లెఫ్టినెంట్ చార్లెస్ ఘటనా స్థలాన్ని తెరిచి రాజర్ డిలన్‌ను లోనికి అనుమతించాడు.
అతను బుచర్ సంతకాన్ని చూసి ఉంటాడు.
నకిలీ హంతకుడు మీకు దొరికిపోయాడు అనుకుంటాను.
నేను కూడా అలాగే అనుకుంటున్నాను.
నేను మీకు ఏ విధంగా సహాయపడగలను?
స్వచ్ఛందంగా పని చేయడానికి వచ్చాను.
మా పని మీకు తెలుసా?
కొంత తెలుసు. మా వాళ్ళు హైతీలో ఉంటారు.
ముఖ్యంగా పోర్ట్ అవ్ ప్రిన్స్‌లో.
నాకు పోర్ట్ అవ్ ప్రిన్స్‌లో కజిన్‌లున్నారు.
నీ ఇంటి పేరు ఏంటి? వాళ్ళు నాకు తెలిసి ఉండవచ్చు.
మిస్టర్ వైజ్.
నువ్వు నన్ను అనుసరిస్తున్నావు.
చేతిలో బోలెడంత సమయం ఉన్న రిటైర్డ్ డిటెక్టివ్‌.
తన చిన్న కెమెరాతో చాటుమాటుగా తిరుగుతున్నాడు.
నీకేం కావాలి?
నా కొడుకును చంపిన వాళ్ళ పేర్లు కావాలి.
అది నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
ఘటనా స్థలం నుంచి ఇద్దరు మనుషులు పారిపోవడం ఒక సాక్షి చూసాడు.
జమైకన్‌లు.
వాళ్ళు ఎవరో నీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను.
నన్ను బెదిరిస్తున్నావా?
నాకు వాళ్ళ పేర్లు కావాలి.
పోలీసులకు ఫోన్ చేయి.
నా కొడుకును ఎవరు చంపారో నీకు తెలుసు.
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో అంటున్నా.
మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏంటి?
ఇప్పుడే.
ఒకడు చొరబడ్డాడు.
అతను భవనం లోపల ఉన్నాడా?
ఛీ.
సర్, మీరు ఉన్నారా?
అంతా సవ్యంగానే ఉందా?
సర్?
హే, నేను బయటకు వెళ్తున్నాను. మీకు ఏమైనా కావాలా?
రేపు కలుస్తాను.
బాగానే ఉన్నారా, లెఫ్టినెంట్?
నాకు అలసటగా ఉంది అంతే.
కూపర్?
అతనికి, మీకు మధ్య గొడవ ఏంటి?
అతను తప్పుడు లెక్కలు చూపి పట్టుబడినప్పుడు...
అతన్ని గట్టిగా శిక్షించారు.
నాకు తెలిసినంత వరకు ఎవరో గుర్తు తెలియని వ్యక్తులు సమాచారం ఇచ్చారు.
అతను నన్ను నిందిస్తాడు.
మీకు ఒక డ్రింక్ తీసుకురానా?
నాకు కొన్ని అవసరం రావచ్చు.
ఎల్లప్పుడూ, ఎప్పుడూ తను కోరుకున్నట్లు చేయించుకుంటున్నాడు.
అవుననుకోండి. మిమ్మల్ని ఉరుకులు పరుగులు పెట్టిస్తున్నాడు.
చీఫ్ ఇర్వింగ్.
త్వరలో కాబోయే మేయర్.
ఏదో పెద్ద ప్రకటన చేయబోతున్నారని విన్నాము.
నిరాశ్రయుల సమస్యను ఎదుర్కోవటానికి కొత్త ఎల్ఏపీడీ కార్యక్రమం.
మీ ప్రత్యర్థులు ఇది స్వార్థపూరిత రాజకీయ ఎత్తుగడ అంటారు.
ఇప్పుడే ఎందుకు?
లాస్ ఏంజెల్స్‌లో నిరాశ్రయుల సంక్షోభం దశాబ్దాలుగా ఉంది.
ఆర్థిక మహా మాంద్యానికి ఎంతో కాలం ముందు నుండి ఉంది.
ఇది మంచి విధానం, మంచి పోలీసింగ్.
మంచి పోలీసింగా? అది ఒక మార్పు అవుతుంది.
మీరు రే థాకర్‌ను కలిసినట్లు ఉన్నారు.
నాకు హనీతో చాలా కాలంగా పరిచయం ఉంది.
అయితే, ఈ సాయంత్రం మన పరిస్థితి ఎలా ఉంది?
చాలా పెద్ద చెక్కులు, ఇంకా అందరూ చీఫ్‌తో సెల్ఫీ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు.
మీ ఆవిడకు ఇది బాగా తెలుసు.
ఇది సులభం అని ఎవరూ అనలేదు.
దీన్ని కలివిడిగా ఉండడం అనడానికి కారణం ఉంది.
కలివిడిగా ఉండటం.
కలివిడిగా ఉంటున్నాను.
ఇది ముగిసాక,
మనం ఎక్కువ రోజులు సెలవు తీసుకుందాం.
ఇది ముగిసాక,
ఈ నగరాన్ని పాలించడంలో నువ్వు బిజీగా ఉంటావు,
అలాగే డైపర్లు మార్చడంలో.
దాని గురించి ఏం అనదలుచుకోలేదు.
జెన్ సంతోషంగా కనిపించింది.
అంటే, టైమ్స్ లో ప్రకటన వెలువడ్డాక ఓట్ల శాతం పెరుగుతుందని ఆమె ఆశిస్తోంది.
అందులో అర్థం ఉంది.
ఇది నిజమైనది, కనిపించేది, బూటకపు వాగ్ధానం కాదు.
అది అలాంటిదని ఆశిస్తున్నాను.
అది అలా ఎందుకు కాదు?
మీరు సిద్ధమా?
అది నిండిపోయింది, 5,00,000.
మేము మీ డీఈఏ బృందంతో మీ నిఘాలో సమన్వయం అవుతాము.
అర్థమైంది.
టూసాన్ ఆ డబ్బులు తీసుకున్నాక, మేము అతన్ని అనుసరిస్తాము.
ఆవ్రిల్ దగ్గరకు అని ఆశిద్దాం.
నా ఏజెంట్లు అరెస్టు చేస్తారు.
హవాలా నిర్వహించినందుకు. అతన్ని మేమే ఇంటర్వ్యూ చేయాలనుకుంటున్నాము.
హత్య చేసినందుకు.
నేను మాటిస్తున్నాను.
ఏసీబీ కంప్లీట్ ఆటో రిపేర్
ఇది ఖాళీ చేసినట్లు కనబడుతుంది.
లేదు, ఈ దుకాణం నడుస్తుంది.
7:00కు తెరుచుకుంటుంది, 57 యెల్ప్ సమీక్షలు.
నువ్వు చదివావా?
హవాలా చేయడానికి మంచి ప్రదేశం. అయిదు నక్షత్రాలు.
మీ రేడియేటర్ మార్చుకుంటున్నప్పుడే, మీ నగదును కూడా తెల్ల ధనంగా మార్చుకోవచ్చు.
అవును, ఒక దెబ్బకు రెండు పిట్టలు.
నేను చెప్తున్నది అదే, బ్రాడ్.
7:09.
ఈ దరిద్రపు చోటు మనల్ని వేచి ఉంచుతుంది.
అంటే, రెండు నక్షత్రాలు.
డిటెక్టివ్ బోష్.
మీరు అది వెనక్కి తెస్తారని అసలు అనుకోలేదు.
మీకు అందులో ఏమైనా దొరికిందా?
ఒక నిమిషం మాట్లాడొచ్చా?
సరే. మనం అక్కడ మాట్లాడుకుందామా?
-నా కూతురు బడికి వెళ్ళడానికి తయారవుతోంది. -తప్పకుండా.
ఇతన్ని ఎప్పుడైనా చూసావా?
-నాకు తెలియదు. అతను మా క్లయింటా? -అవును.
అది చాలా కాలం క్రితం.
ఆ రోజుల్లో దిగిన నీ పాత ఫోటోలు ఏమైనా ఉన్నాయా?
ఉన్నాయి, బహుశా ఒకటి వెతికి ఇవ్వగలను.
-నాకు మెసేజ్ పంపించు. -ఎప్పుడు?
ఇప్పుడే.
పంపిస్తాను.
అతనికి ఇంతసేపు ఎందుకు పడుతున్నది?
నేను డీఈఏ వారిని అడిగి కనుక్కుంటాను.
మనకు కనబడనిది ఏదైనా వాళ్ళకు కనిపిస్తుండవచ్చు.
నేను బెన్నెట్‌ను.
మీకు లోపల ఎవరైనా కనబడుతున్నారా?
లేదు. ఒక్కరు కూడా కనిపించడం లేదు.
అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు.
నువ్వు విన్నావుగా. "ఒక్కరు కూడా కనిపించడం లేదు."
ఎవరికి ఫోన్ చేస్తున్నాడు?
హోవన్. స్పీకర్ ఆన్‌లో ఉంది.
మనం ఎంత సేపు ఎదురు చూడబోతున్నాము?
ఇప్పుడు 9:00 దాటింది.
టూసాన్ నుండి విన్నావా?
లేదు.
ఏం జరిగిందని అనుకుంటున్నావు?
నాకు తెలియదు, మిత్రమా.
నాకు తెలియదు.
మనం పోలీసులని బయటపడ్డట్టు ఉంది.
ఇప్పుడు మనం మాట్లాడుకుంటుండగా వాళ్ళు మనల్ని గమనిస్తుండవచ్చు.
ఇది ముగిద్దాం.
స్టేషన్‌కు తిరిగి వెళ్దాం.
పోస్టుమార్టం బయోక్లీనర్స్.
నేను డిటెక్టివ్ బోష్‌ను, ఎల్ఏపీడీ. బ్యాడ్జి నంబరు 2997.
రాజర్ డిలన్ కోసం చూస్తున్నాను. అతను ఉన్నాడా?
మీ సందేశం తీసుకుని, అతను వచ్చాక మీకు ఫోన్ చేయిస్తాను.
-మీరు షెడ్యూల్ నిర్వహిస్తారా? -అవును, నిర్వహిస్తాము.
-అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? -డ్యూటీ మీద బయటకు వెళ్ళాడు.
బహుశా ఇంకొక గంట లేదా రెండు గంటలు పట్టవచ్చు.
దయచేసి ఆ చిరునామా ఇవ్వండి.
తప్పకుండా.
హలో?
నమస్కారం, డిటెక్టివ్. శుభోదయం.
మిస్టర్ ఆవ్రిల్?
నాకు ఒక చిన్న సమస్య వచ్చింది.
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను.
మిస్టర్ డిలన్?
డిటెక్టివ్ బోష్.
శుభోదయం, డిటెక్టివ్.
నాకు సాయం చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను.
కొన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పాలి. సీరియస్‌వేమీ కావు.
నేను చేయగలిగింది ఏదైనా చేస్తాను. మీరు చేసే పనిని చాలా అభినందిస్తున్నాను.
చాలా మంది కంటే ఎక్కువ.
నన్ను మునగచెట్టు ఎక్కించక్కర లేదు.
మీకు ఇప్పటికే నగర ఒప్పందం ఉంది, కదా?
ఖచ్చితంగా. మన్నించాలి.
అయితే, మీ ప్రశ్నలు ఏంటి?
ఇతన్ని ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా చూసారా?
చూసానని అనుకోవడం లేదు. ఏం జరిగింది?
ఇతను ఒక మోసగాడు.
లేదు. నాకు ఏం గుర్తుకు రావడం లేదు. మన్నించాలి.
మీ పేరు, ఫోన్ నంబర్ అతని కంప్యూటర్‌లో దొరికింది.
అది వింతగా ఉంది.
అది నేను చింతించాల్సిన విషయమా?
మీరు అతని బాధితులలో ఒకరు కావచ్చని అనుకున్నాము.
నాకు తెలిసినంత వరకు కాదు.
మీకు పెద్దగా ఉపయోగపడనందుకు మన్నించాలి.
చివరిసారిగా మరోసారి చూడండి.
అవును, నేను... నేను అతన్ని గుర్తుపట్టలేదు.
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.
అలాగే.
లోపలకు రండి, డిటెక్టివ్ ఎడ్గర్.
మీరు కాఫీ తీసుకుంటారా?
వద్దు, ధన్యవాదాలు. నన్ను ఎందుకు రమ్మన్నావు?
దయచేసి కూర్చోండి.
ఇటీవల నన్ను ఒక మాదకద్రవ్యాల డీలర్ సంప్రదించాడు.
ఒక విధంగా ముఖ్యమైన వ్యక్తి.
అతను డొమినికన్.
నేను ఆ వ్యాపారంలో ఆసక్తి చూపించవచ్చని అనుకున్నాడు.
మాదకద్రవ్యాలు అమ్మడానికా?
నా స్వచ్ఛంద సంస్థను అతని హవాలా డబ్బు కోసం వాడుకోవడానికి.
అతని అక్రమ డబ్బును తెల్లధనంగా మార్చడానికి.
అయితే, నువ్వు అతనికి ఏం చెప్పావు?
నేనేం చెప్పగలను?
లేదు అని చెప్పాను.
అయితే నన్ను ఏం చేయడానికి రమ్మన్నావు?
నేను నిజాయితీగల పౌరుడిని.
అతని గురించి చట్టానికి నివేదించడం నా బాధ్యత.
నీకు అతని పేరు తెలుసా?
ఫీలిక్స్ మరియామో.
ఆ విషయం పరిశీలిస్తాను.
మరొక విషయం.
మీ ఇద్దరు డిటెక్టివ్‌లను చంపిన వాళ్ళ పేర్లు నాకు తెలుసు.
నేను వింటున్నాను.
జాన్ విన్‌స్టన్, రాబర్ట్ మార్వెల్.