Cauza decesului: asfixiere datorată inhalării de fum
și toxicității acute a monoxidului de carbon.
La fel și mama ei, Maria, Victoria Solis și copilul nenăscut.
Ruda cea mai apropiată?
Tatăl ei, Hector Hernandez, soțul Mariei.
El unde era?
Cincizeci și doi. În Mexic?
A fost deportat acum un an.
Numărul mai e activ?
Da.
I-am spus că îl va contacta cineva de la biroul vostru,
să-i spună cum să revendice cadavrele.
Gladys!
Mickey!
Vreo veste?
Nimic până acum.
Clădirea e o un loc al crimei, Mickey, un dezastru.
Cum ar trebui să-mi conduc afacerea? Femei și copii.
Știu.
E o încurcătură a naibii.
Aveți vreun membru răzvrătit?
Cercetăm, dar...
Nici eu nu cred asta.
Atunci, cine?
- MS-13? - Posibil.
Vom cerceta și asta.
Ce pot să fac? Sunt terminată.
Hei,
toți suntem afectați.
Cred că Las Palmas nu primesc bani luna asta.
Pe mă-ta!
Focul e problema ta. Îți plătești chiria, ca de obicei.
Pe mă-ta! O să-mi iau marfa din altă parte.
Găsește-i pe nenorociții responsabili.
Ați auzit-o pe doamnă.
Curățenie.
Domnilor și doamnelor,
dacă folosiți calculatoarele din biroul mare pentru rapoarte,
vă rog să puneți scaunele de unde le-ați luat,
dacă nu, riscați revocarea privilegiilor prețioase, dar ad-hoc.
Și strângeți-vă tutunul mestecat.
Serios?
Nu vă văitați! E dezgustător.
Și, în cele din urmă,
lt. Billets ne-a onorat cu prezența ei
tocmai de la primul etaj.
Trebuie să vă vorbească, așa că, ascultați!
Mulțumesc, locotenente,
și bună dimineața!
În primul rând, îi felicit
pe cei care au lucrat la incendiul din East Hollywood de Anul Nou.
Munca depusă nu este neobservată și neapreciată.
În al doilea rând, mi s-a adus la cunoștință
că unii polițiști și-au luat concediu medical
dacă procesele au picat în zilele libere.
Patrula trebuie să fie prezentă la tribunal.
Toată munca depusă se duce pe apa sâmbetei dacă nu sunteți prezenți.
Procurorul are nevoie de mărturia voastră.
Detectivi nenorociți!
Sunt cazurile lor, să-și petreacă ei ziua liberă la tribunal!
Împarte cu întreaga clasă, dle polițist...
Leonard.
La cine te referi?
La detectivi, dnă locotenent.
Noi facem munca de jos, iar ei primesc laudele.
Într-adevăr, așa este.
Și, dacă le-ai putea face treaba, n-ai fi aici să-mi asculți prostiile.
Bună replică!
Mulțumesc, lt. Thorne.
Lesbiană nenorocită!
O cafea cu lapte degresat, fără spumă.
Mersi. Mi-ai salvat viața.
Jur, încă o înghițitură din poșirca aia de la bucătărie...
Zici că e diluant.
Detectivul Bernardo a trecut pe aici.
A lăsat ghidul ăsta de studiu.
Mulțumesc.
Încerci să treci la D2?
Mă gândesc la asta. Ar fi următorul pas, nu?
Te-ai înscris la orale?
Nu încă.
Oralele sunt foarte grele. Ziceam și eu.
E-mail de la firma de administrare imobile.
Era și timpul.
Ai ceva?
Informații despre proprietarul clădirii. Nume, adresă, număr de telefon.
- Noi declarații ale martorilor? - Niciuna.
Citești printre rânduri?
Hărțuirea de către proprietar, care se încaieră cu traficanții,
chiriașii sunt prinși la mijloc.
O să mă uit la el oricum.
- O să ți le pun pe birou. - Mulțumesc.
- Cum stăm cu numărul parțial? - Până acum, nimic.
Extinde circumferința.
Am făcut-o, cu 1,5 km.
Extinde-o cu trei.
Așa o să fac.
O noapte grea?
Nici tu nu arăți prea odihnit.
Diferența e că eu am fost aici, ocupat cu muncă polițienească.
Îl miros de aici, frate.
Îți iese prin pori.
Ne vedem la mașină.
Collins, chiar voiam să te caut.
Ți-am luat-o înainte. Miguel Peña, Emmanuel Trejo.
- Și La Mayorista. - Cei de la Crimă Organizată o urmăresc?
- E dispărută. - Vreau să vorbesc cu ea.
Informatorii mei o caută, îi vom da de urmă.
Excelent!
Ați auzit de „La Mayorista”?
Pare a fi o boală gastrointestinală.
Ca „la turista”.
Dar de Melinda Morales?
Reîmprospătați-mi memoria.
Bunica de 75 de ani pe care încercați s-o evacuați.
Se împărțeau droguri în apartamentul ei.
Nu de ea, de nepotul ei care nu locuiește acolo.
Poliția din LA l-a arestat pe proprietate.
Misiune îndeplinită. De ce ați adus noul administrator?
Ca să curețe clădirea.
De ce o evacuați pe bătrână?
A încălcat contractul de închiriere.
Nu tolerăm interacțiunile excesive ale chiriașilor cu poliția.
Situație fără ieșire.
Administratorul sună la poliție să reclame traficanții,
poliția vorbește cu chiriașii, iar dvs. îi evacuați că au făcut asta.
Numai când devine o pacoste.
Apoi invocăm clauza bătăii de cap.
Mă puteți numi nebun, dar am impresia că încercați să dați afară chiriașii.
Facem clădirile mai sigure pentru toți.
Inclusiv uși de incendiu încuiate și fetițe de zece ani moarte?
Nimeni nu regretă această tragedie mai mult decât noi.
Plânge cu lacrimi de crocodil.
Ai avut-o în față. Crezi că e implicată?
A primit ce a vrut când a instalat noul administrator.
Retragerea bandelor și atenția poliției din LA.
- Presiune asupra chiriașilor. - Exact.
Ești un cinic.
Vorbesc din experiență.
Și de aceea ți se spune „Money”.
J. Reason Fowkkes! Ce te aduce pe aici?
Concediu petrecut la tribunal.
Am auzit că ai pus mâna pe un caz dificil.
Au contraire, el a pus mâna pe mine.
E un norocos.
Ai grijă să-ți fie filmată latura bună!
Întotdeauna.
Dnă Franzen!
Dnă Chandler!
Mulțumesc că ați venit.
E un coșmar nenorocit. Scuzați-mi limbajul!
Vom trece peste asta.
De ce nu luați loc? S-ar putea să dureze.
Mulțumesc.
Vreți să rămân?
Mai bine te întorci la birou,
poate Miller are nevoie de ajutor.
Mulțumesc, Maddie.
Îmi odihneam ochii.
Sigur.
Ne oprim pentru prânz?
In-N-Out servește din mașină. Ne întoarcem apoi să ne continuăm munca.
La In-N-Out e bine. Cartofi prăjiți cu brânză.
Salut, Barrel! Ce ai găsit?
Poate nu-i poți învăța trucuri noi, dar câinii bătrâni știu să vâneze.
Bine, scutește-mă de imitarea mediocră a lui Burl Ives.
Dă-mi un mesaj cu adresa!
Ai numărul mașinii?
Numărul de înmatriculare și mașina.
Avem mașina, avem și făptașii.
Asta e teoria.
Deci nu mâncăm?
Întâi asta.
Dnă judecătoare, dl Franzen e un familist,
căsătorit, cu copii adolescenți și legături strânse cu comunitatea.
Deține o casă.
Nu are antecedente penale, nu riscăm să plece din țară înainte de proces.
Dnă Boyle?
Onorată instanță, e un risc iminent ca dl Franzen să părăsească țara.
Are resurse nelimitate și un motiv serios pentru a fugi.
Sfera de acțiune a acestei scheme de a frauda investitorii e vastă.
Avem 230 de martori care vor confirma lăcomia sa sub jurământ.
Sper că nu plănuiți să-i chemați pe toți cei 230.
- Un eșantion reprezentativ e suficient. - Onorată instanță.
La ce cauțiune v-ați gândit?
Având în vedere cât de mulți oameni a fraudat dl Franzen?
Ce spuneți de 230 de milioane?
- Un milion fiecare? - Onorată Instanță!
Cauțiunea e de 1,5 milioane $.
Trebuie să fie o greșeală.
Unde ați fost în ajunul Anului Nou?
La o ședință de spiritism.
Ședință de spiritism?
La Castelul Magic.
Între ce ore?
Între 22.00 și 02.00, cred?
Ați condus?
Prietena mea, Amber, ne-a dus pe toți acasă.
- Șofer desemnat. - Întocmai.
Foarte bine.
V-a folosit cineva mașina cât erați în comuniune cu spiritele?
Ce? Nu. De ce?
Unde ați parcat?
La valet. Nu parchez niciodată pe stradă, mai ales în Hollywood.
Dumnezeule!
Unul dintre valeți mi-a folosit mașina să comită o infracțiune?
O întrebare la care încercăm să răspundem.
Știți, mi s-a părut că în mașină mirosea ciudat.
A acetonă, știți?
N-a mai fost spălată de ceva vreme.
Mă simt jenată.
Am fost ocupată. Am făcut o programare pentru a o curăța.
Anulați-o.
Trebuie să vă confiscăm mașina. Să căutăm amprente.
- Când o primesc înapoi? - Când terminăm.
Să veniți să vedeți un spectacol.
Credeam că e doar pentru membri.
Dați-mi adresa de e-mail, iar un magician vă va trimite o invitație.
Toți cei prezenți în acea noapte.
- A fost aglomerat? - Plin.
Multe mașini de urmărit.
Ne descurcăm.
Destul de aglomerat ca cineva să împrumute mașina unui client?
Fără ca băieții mei să știe? Nici gând.
Hai să vorbim despre băieții tăi!
Clienții înăuntru, desfăcând sticle,
de ce să nu dea o tură cu un bolid?
Pentru o tură iei un Lamborghini sau un Ferrari,
nu un SUV de la Mercedes.
Avem o filmare cu un SUV Mercedes gri închis,
în East Hollywood, pe când proprietara era aici de Anul Nou.
- Imposibil! - Cu siguranță! Numerele se potrivesc.
- Poate proprietara l-a împrumutat. - Spune că nu.
- Poate minte. - Poate că da.
Oamenii ne mint tot timpul.
Eu nu.
Dacă vei contacta pe cineva de aici ca să-i avertizezi,
te voi acuza de complicitate.
Complicitate?
Complicitate la ce?
Cum se simte Jun?
E foarte puternică.
Și tu?
Optimist prudent.
Micuțul e un luptător.
Ca tatăl lui.
Ca mama lui.
Mulțumesc că ai venit.
Mă bucur că m-ai căutat.
Am vrut să te sun.
Despre ce?
Tu primul.
Tu m-ai invitat.
Circulă...
zvonul că te vei retrage.
Sper că nu e adevărat.
Contez pe votul tău pentru al doilea mandat.
Scuze că te iau prin surprindere.
E adevărat?
Mă tem că da.
Când?
Imediat, mai mult sau mai puțin.
Nu poți amâna?
Până atunci, nu.
Francis, nu-mi place să întreb,
dar pot face calcule.
Acum, e 3-2 în favoarea mea.
Dacă pleci, Lopez îl numește pe înlocuitorul tău și e 3-2 contra mea.
- Nu știi sigur. - Ba da.
Mă ține la distanță.
De ce?
O presupunere?
Vrea un comandant hispanic.
Nu pot.
Îmi pare rău.
În regulă.
Respect asta.
Cancer pancreatic în stadiul patru.
Doamne, Francis!
Am jurat că nu voi folosi cancerul ca scuză.
Aș vrea să pot rezista pentru tine.
Nu spune prostii!
Doar fă-te bine.
Da, păi...
Plătesc eu.
Mulțumesc.
Transmite-i salutări lui Jun!
Și tu lui Margaret.
Ai grijă de tine.
Și tu.
Pe curând.
Să fii sigur!
Ați apelat căsuța vocală a lui Jen Kowski,
asistenta specială a primarului.
Vă rog să lăsați un mesaj.
Sună-mă înapoi!
Sunteți bine?
Da. Minunat.
Mi-ar prinde bine un duș fierbinte și alte haine.
Luați loc, dle Franzen!
Maddie, ne aduci niște cafea, te rog?
- Imediat. - Mulțumesc.
Ați supraviețuit nopții în închisoare.
Da. N-am închis un ochi.
N-am dormit deloc.
Dumnezeule, zgomotul și luminile...
- Prima dată? - La naiba, da!
Poate am mai petrecut vreo două ore într-o celulă cu bețivi,
dar altfel...
Uitați,
nu sunt curajos.
Nu am aptitudinile necesare,
așa că nu pot fi închis.
Pur și simplu nu pot.
Bine.
Hai să vorbim, să ne asigurăm că asta nu se va întâmpla.
NU S-A GĂSIT NICIO ÎNREGISTRARE
Uși de biserică!
Fără mandate, fără arestări, nimic din aria mea.
Începe cu el! Eliberat condiționat, gangster.
Eliberat condiționat pentru ce?
Furt de mașini.
Lucrează ca valet?
Se cheamă ironie.
Russell Barnes.
- Nu pare Las Palmas. - E un gangster din LA.
Hai să punem presiune pe el!
Procurorul are niște foști clienți nedreptățiți și nervoși,
dornici să depună mărturie împotriva dvs.,
deci sigur nu vrem să ajungem la proces,
ceea ce înseamnă o înțelegere.
Sigur, și, așa cum am spus, nu pot face închisoare.
- Deloc. - Trebuie să mărturisiți tot,
depuneți mărturie contra complicilor.
Nicio problemă. O adunătură de proști.
Cât mai mulți bani restituiți.
Doamne!
Și cred că vă putem obține o sentință ușoară
într-o închisoare de minimă securitate.
Ascultați, dar nu auziți.
Nu e ca la închisoarea de stat. Securitatea e minimă.
Cum pot fi mai clar?
Nici o zi, nici măcar una.
E o condiție decisivă.
Bine.
Am nevoie de ceva cu care să pot lucra.
În regulă.
O persoană extrem de influentă?
Mai influentă decât dvs.?
Da. Cu mult.
Îl face pe Michael Milken să pară mic copil,
furând bani din cutia milei.
- Mulțumesc, Maddie. - Cu plăcere.
Mulțumesc.
Trebuie să atragem SEC de partea noastră.
Informații privilegiate?
Da, fiți sigură.
Voi contacta SEC.
Poate vom obține eliberarea condiționată.
Muncă-n folosul comunității, amendă consistentă.
- Cât de consistentă? - Consistentă.
- În loc de restituire? - În plus.
Dumnezeule!
Bine.
Dacă cealaltă infracțiune e la fel de gravă...
- Este. - În care nu sunteți implicat.
Absolut deloc.
Va fi o știre de amploare.
Presa va fi permanent în fața casei dvs.
- Deja e. - Ne vom ocupa de asta.
Să-ncepem cu începutul,
spuneți-mi totul.
Începe cu Barnes.
Va nega.
Îi vom zice că i-am găsit amprentele în mașină.
E valet.
Exact asta va spune.
Atunci l-am prins cu o minciună.
Da.
Vechiul cartier al lui Gary Wise.
Da.
Cum merge cu psihologul?
Știi tu.
I-ai spus că ai fost exonerat?
Încă nu.
La naiba!
Eroare de identitate.
Nu e nicio greșeală.
Mașina a fost filmată la locul faptei.
Numerele se potrivesc, fără îndoială.
Nu am parcat niciun SUV Mercedes gri închis în acea noapte.
Îți amintești fiecare mașină?
Memorie fotografică pentru mașini.
Încearcă să-ți amintești.
Au mai fost alți șapte valeți. De ce mă hărțuiți?
Amprentele tale sunt în mașină.
Prostii!
- Amprentele nu mint, frate. - Polițiștii o fac.
Am fost ocupați, prinși cu treabă.
Poate că am mutat mașina, dar nu am parcat-o, mă înțelegeți?
Ești gangster tipic, eliberat condiționat, încă ești într-o bandă.
Nu, omule, nu sunt.
Am fost, altfel n-aș lucra pentru un bacșiș de rahat.
Te potrivești profilului crimei pe care o investigăm.
Crimă?
La naiba!
Frate!
Mă străduiesc să fiu civil.
Lăsați-mă în pace!
Cinci capete de acuzare, inclusiv o fată de zece ani și un copil nenăscut.
Frate, nu-mi face asta!
Acum e momentul să faci ceva.
N-are legătură cu mine, oricum o să mă arestezi.
Probele aici duc.
Frate!
Am închiriat bolidul vreo oră sau două unor amici din Las Palmas.
Numele.
Lil Trey Trey și un tip căruia i se spune Zorro.
Nu te prosti! Nume reale!
Doar pe astea le știu.
Căutați-le în baza de date!
- Au spus de ce l-au vrut? - N-au spus, nici eu nu am întrebat.
Au plătit cu bani gheață, în avans, și l-au adus fără o zgârietură.
Suntem bine?
Deocamdată.
Dar ține minte,
Ești acuzat drept complice la cinci crime.
Mă înțelegi?
Dna primar apreciază lucrul peste program și efortul depus.
Dna primar ar trebui să vină la întâlnire din când în când.
Era în programul ei. A intervenit ceva.
Ai crede că și-ar face timp pentru Petrecerea Moștenirii Hispanice.
E în capul listei.
Numele ei de familie nu-i oferă libertatea
de a ridiculiza comunitatea.
Vrei să rămân?
E în regulă.
Dle comandat!
Jen! Warren!
Dle comandant Irving! O seară bună!
Mi-ai evitat apelurile.
Ce pot face pentru tine, Irv?
Locul liber din Consiliul Comisiei de Poliție,
trebuie să știu la cine se gândește Lopez.
Nu mai lucrez pentru tine.
O schimbare în consiliu afectează departamentul.
Te afectează pe tine, adică.
Ia asta ca pe o compensație.
Îmi oferi mită?
O favoare pentru o favoare.
În viitor.
O seară plăcută!
Ce faci aici?
Cina cu băieții. Sunt gata?
N-am mai auzit de tine de câteva zile.
Îmi pare rău. Lucrez la cazul de incendiere.
Toți lucrează din greu la el.
Ar trebui să te duci acasă. Odihnește-te!
- E seara mea cu băieții. - A fost.
Neavând vești de la tine, am făcut alte planuri.
Pot să vin și eu.
Poate data viitoare.
- Salut, tată! - Tată!
Tatăl vostru a venit să vă salute rapid.
Îmi pare rău că n-am venit de Revelion. A trebuit să lucrez.
Incendiul?
Ne-a spus mama.
O să mă revanșez față de voi.
Ar trebui să plecăm.
- Pa, tată. - Pa.
- Vă iubesc. - Și noi te iubim.
Michael Milken.
Ce-i cu el?
- Ai auzit de el? - Da.
Expert financiar dizgrațiat, devenit filantrop.
De ce întrebi?
Chandler reprezintă pe cineva implicat în escrocherii financiare?
Știi că nu pot vorbi despre asta.
În regulă.
Ce?
Mă gândesc la Sonia Hernandez.
Cum merge?
Știi că nu pot vorbi despre asta.
Bine.
Sunt atât de obosit!
Ne vedem dimineață.
- Somn ușor! - Și tu. Te iubesc.
Te iubesc.
E drăguță. Ce este?
Doar o improvizație.
Am luat prânzul cu Francis Alexander azi.
Ce face?
- Nu prea bine. - Nu?
Cancer pancreatic.
Stadiul patru.
Irv!
Îmi pare rău să aud asta.
Demisionează din Comisie.
Când?
Imediat.
Săracul!
Cât timp mai are?
Nu mult.
Pe cine va alege să-l înlocuiască?
Încerc să aflu.
Ai vorbit cu Jen?
Am încercat.
Nu știu.
Poate ar trebui să anunț că nu voi cere un al doilea mandat.
Nu e ca și cum n-am avea alte preocupări.
Fiul nostru va fi bine.
Știu.
Și nu-ți stă în fire să renunți.
Pari obosit, Jerome.
Nu prea am dormit.
Coșmaruri?
- E evident? - Ți se citește pe chip.
„Aș putea fi închis într-o coajă de nucă și tot m-aș crede Regele spațiului infinit
„de n-ar fi însă visele urâte.”
Proverb haitian?
Nu, Shakespeare. Hamlet.
Am un ceai care ar putea ajuta.
E bun.
Bonsoir, mamă. Am văzut lumina.
Ceas de mână, nu?
O clipă, chérie.
Te cunosc.
Nu prea cred.
Tu ești cel care l-a ucis pe Măcelar.
Tu ești polițistul.
Voia Domnului, detective.
Îndeplinești voia Domnului.
Nu știu ce să zic.
Mă rog ca El să te binecuvânteze în continuare.
Mulțumesc pentru ceai.
LOS ANGELES TIMES PRIMĂRIȚA PROMITE „ANCHETĂ NEÎNCETATĂ”
CURVĂ LESBIANĂ
Ce avem aici?
Lil Trey Trey și Zorro. Sunt în baza de date.
Măi să fie!
Emmanuel Trejo și Pedro Alvarez.
Las Palmas 13.
Potrivit lui Collins, Trejo e lider.
Alvarez?
Doar un trepăduș.
Raportul medico-legal?
Urmele de motorină din Mercedes s-au găsit și la incendiu.
- Amprente? - Ale lui Trejo și Alvarez.
Motive întemeiate să-i arestăm.
În cel mai bun caz, ne spun să ne cărăm. În cel mai rău caz, își iau avocați.
La ce te gândești?
Ea se plânge:
„Spune-mi ce vrei”, iar eu îi zic:
„La naiba! Lasă-mă să joc Fallen Order!”
- Îmi place la nebunie jocul. - Ar trebui s-o las, nu?
- Echipa Crimă Organizată e gata? - Așteaptă semnalul.
Dă-i papucii, frate!
Știu, frate.
Hai să-i arestăm!
Toate unitățile, inițiați!
La dracu'!
Poliția din LA! În genunchi, acum!
Poliția din LA! Mâinile sus!
Toată lumea, jos!
- În genunchi! - Mâinile sus!
- Prinde-l! Du-te! - În genunchi!
- Nu te mișca! - Stai pe loc! Pune-te în genunchi!
Jos! În genunchi!
Întoarce-te spre mine, mâinile la ceafă!
- Ce naiba am făcut? - În genunchi.
L-ai auzit! Culcă-te la pământ, acum!
Nu e nicio cauză probabilă, e o prostie!
- N-o să-ți repet. - Și ce? O să mă împuști?
Manny, calmează-te!
L-ai auzit pe amicul tău, culcă-te naibii la pământ!
Păcăliciule, te ascunzi în spatele insignei.
- Jerry, l-ai prins? - Pe Lil Trey Trey? Da, l-am prins.
Mano a mano, te fac praf.
Arată lumii ce puta ești!
Jerry...
Nenorocitule!
Nu mai ești dur acum.
Lasă-l!
Morții mă-tii!
Morții mă-tii!, târfă!
Partenerul tău a scăpat de sub control.
Asta e brutalitatea poliției!
Mă piș pe poliție! Ați văzut rahatul ăsta?
Mă piș pe poliție!
Ia mâna de pe mine!
Jegosule!
Sictir, scârbă!
- Jerry! - Sictir!
- Jerry! - Fă ceva, frate!
Pleacă naibii de aici!
Jerry, urcă dracului în mașină!
Sictir, scârbă!
Asta e o prostie, frate!
Haide, frate!
Jerry!
- Ce naiba a fost asta? - M-a jignit.
- Ți-ai pierdut cumpătul în văzul lumii. - N-a cooperat.
Gândește-te la camerele corporale, la telefoanele mobile, cum se vede totul.
Roagă-te ca ce ai făcut să nu aibă repercusiuni asupra noastră.
Cum a mers?
- Avem făptașii. - Am auzit că a fost puțin tensionat.
A mers brici.
Sper că n-o voi vedea pe Facebook.
Nu-mi spune!
Jerry a fost mai energic cu unul. Pare mai rău decât e.
La naiba! Bine.
Ne vom ocupa de asta mai încolo. Ne pregătim de închisoare?
- Avem unul. - Care?
Alvarez. Trejo e șef. El nu va cădea în plasă.
Alvarez e un puști, îl închidem peste noapte.
Bun.
Du-te înăuntru, ucigaș de copii!
Un Long Island Iced Tea.
Și o O'Doul's Amber.
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
Mi-aș fi dorit să beau la fel.
Cine ar face așa ceva?
Am o bănuială.
Cine?
Nu „cine”, ci „ce”.
Majuscule, cremă albă de pantofi.
E un polițist.
Glumești?
Polițiștii învață despre majuscule la Academie.
Cu cremă albă de pantofi marcăm mașinile pe un câmp de forță.
Trebuie să raportezi asta, Grace.
Mâine-dimineață la prima oră.
Harry!
- Da? - Stai!
Ai avut dreptate. Mi-am pierdut controlul azi.
Sonia Hernandez merită ceva mai bun.
Știu.
Revino-ți sau pleacă!
O voi face.
Sper.
APELANT NECUNOSCUT APEL PRIMIT
Alo?
Am auzit că i-au arestat pe Trey Trey și Zorro.
E o tâmpenie.
Ar trebui să-mi fac griji?
Eu nu, dar tu...
Ești mult mai sensibilă.
Sictir, Mickey!
Fără nume.
Uite cine e sensibilul!
Băieții tăi vor rămâne loiali?
Fără probleme. N-au fost ei.
Dă-mi cuvântul tău.
Tocmai am făcut-o.
Mincinos nenorocit!
Rahat!
Dle polițist Enochty!
E totul în regulă, detective?
Locuiesc în zonă.
M-am certat destul de rău cu soția
și trebuia să mă răcoresc.
Știi cum e.
Sigur.
- Ai grijă cum ajungi acasă! - Da.
Subtitrarea: Pavlov Camelia
redactor ea: Pavlov Camelia