Ölüm nedeni, duman solumaya bağlı boğulma
ve akut karbonmonoksit zehirlenmesi.
Annesi Maria, Victoria Solis ve doğmamış bebeğinin de.
En yakın kim var?
Babası, Maria'nın kocası Hector Hernandez.
Neredeymiş?
Elli iki. Meksika mı?
Bir sene önce sınır dışı.
Numara aktif mi?
Evet.
Ofisinden birinin iletişime geçip naaşları nasıl alacağını
bildireceğini söyledim.
Gladys.
Mickey.
Haber?
Şimdilik yok.
Bina cinayet yerine dönmüş Mickey, bombok.
İşimi nasıl yürüteceğim? Kadınlar ve çocuklar.
Biliyorum.
Berbat hâlde.
Çaylaklarından biri kontrolden mi çıktı?
Araştırıyoruz ama...
Ben de sanmıyorum.
Kim o zaman?
-MS-13 mü? -Olası.
Onu da araştırıyoruz.
Ne yapacağım? İşim bitti.
Hey,
biz de fenayız.
Bu ay Las Palmas para almayacak sanırım.
Siktir git.
Yangın senin sorunun. Her zamanki gibi kiranı öde.
Sen siktir git. Malımı başkasından alırım.
Bunu yapan sikikleri bulun.
Bayanı duydunuz.
Etraf toplama.
Bayanlar ve baylar,
raporlarınızı grupça yazıyorsanız
sandalyeleri aldığınız yere geri bırakın
yoksa devriyelere özel tanınmış imtiyazlara veda edersiniz.
Tütün çöplerinizi de toplayın.
Cidden.
Söylenmeyin. İğrençler.
Son olarak,
Komiser Billets ta ilk kattan buraya
teşrif ettiler.
Size bir çift lafı var, dinleyin.
Teşekkürler Komiser'im
ve iyi günler.
Öncelikle yılbaşı arifesinde
doğu Hollywood'daki yangında görev alanlara seslenmek istiyorum.
Emeğiniz göz ardı edilmeyecek ve karşılıksız kalmayacak.
İkinci olarak da bazı memurların
izin günlerine denk gelen mahkeme görevleri için
hasta izni aldıklarını öğrendim.
Devriyenin mahkemede bulunması gerekir.
Bulunmadığınız takdirde herkesin çabası boşa gider.
Savcının ifadenize ihtiyacı var.
Lanet dedektifler.
Onların davalarıysa onlar tüm gün mahkemede otursun.
Herkesle paylaşın Memur...
Leonard.
Neden bahsediyorsunuz?
Dedektifler, Komiser'im.
Pis işi yapıyoruz, övgüyü onlar alıyor.
Doğru, alıyorlar.
Sen de onların yaptığını yapabilseydin şu an bunları dinlemezdin.
Acımıştır.
Teşekkürler Komiser Thorne.
Lanet lezbiyen.
Light, köpüksüz latte.
Teşekkürler. Hayatımı kurtardın.
Dinlenme odasının asfalt gibi kahvesinden bir yudum daha.
Tiner gibi.
Dedektif Bernardo uğradı.
Şu kitapçığı bıraktı.
Teşekkürler.
Terfi mi?
Düşünüyorum. En mantıklısı bu, değil mi?
Sözlülere yazıldın mı?
Daha değil.
Sözlüler kazıktır. Uyarayım da.
Emlak Yönetimi temsilcisinden e-posta.
Geç bile kaldı.
Yeni bir şey var mı?
Bina sahibinin bilgisi. İsim, adres, telefonu.
-Son tanık ifadeleri? -Aynı şeyler.
Yeni detaylar çıkarıyoruz.
Ev sahibinin zorbalığı, tacirlerle kavga edenler,
arada kalan kiracılar.
Yine de bakarım.
-Masana bırakırım. -Sağ ol.
-Plaka ne âlemde? -Şimdilik aynı.
Çemberi genişletin.
1,5 km genişlettik.
Üç yap.
Tamamdır.
Fazla mı kaçırdın?
Sen de pek dinç durmuyorsun.
Fark şu ki, ben burada çalışıyordum.
Kokudan anlaşılıyor adamım.
Gözeneklerinden sızıyor.
Arabada görüşürüz.
Collins. Sana bakmaya geliyordum.
Önce davrandım. Miguel Peña, Emmanuel Trejo.
-La Mayorista da. -Çete Birimi peşinde mi?
-Ortada yok. -Onunla konuşmak istiyorum.
Muhbirim peşinde. Yerini buluruz.
Güzel.
"La Mayorista" adını duydunuz mu?
Sindirim bozukluğu adı gibi.
Turistlerin kaptığından.
Peki ya Melinda Morales?
Hafızamı tazeleyin.
Çıkarmaya çalıştığınız 75 yaşındaki nine.
Mallar o dairede satılıyordu.
Orada yaşamayan torunu satıyormuş.
Polis onu mülkteyken yakaladı.
Görev tamamlanmış. Yeni bir yönetici getirmişsiniz.
Binayı temizlemesi için.
Neden kadını çıkardınız?
Kontratı ihlal etti.
Kiracıların kolluk kuvvetleriyle aşırı etkileşimini onaylamayız.
İkileme bak.
Yönetici tacirler için polisi arıyor,
polis kiracılarla konuşuyor, siz de onları atıyorsunuz.
Sadece sorun hâline gelince.
Biz de sorun yaratanı çıkarıyoruz.
Deli diyebilirsiniz ama kiracılarınızı evden çıkmaya zorluyorsunuz gibi geldi.
Binalarımızı güvenli hâle getiriyoruz. Herkes için.
Kilitli yangın kapıları ve ölü kızlar gibi mi?
Bu faciadan en çok üzüntü duyan bizleriz.
Sahte timsah gözyaşları.
Gözlerinin içine baktın. Sence olaya dâhil mi?
Yeni yöneticiyi koyunca istediğini aldı.
Çetelerin tepkisi. Polisin de ilgisi.
-Kiracılara baskı. -Aynen öyle.
Kuşkucusun.
Deneyim diyelim.
Bu yüzden size "Para" diyorlar.
J. Reason Fowkkes. Niye buradasınız?
İznimi değerlendiriyorum.
Büyük balık yakalamışsınız.
Tam tersine, o beni yakaladı.
Şanslı balıkmış.
Kameralar iyi tarafınızdan çeksin.
Her zaman.
Bayan Franzen!
Bayan Franzen.
Bayan Chandler.
Teşekkür ederim.
Sikik bir kâbus bu. Kusura bakmayın, kötü konuştum.
Atlatacağız.
Lütfen oturun. Uzun zaman alabilir.
Teşekkürler.
Ben kalayım mı?
Ofise dönsen daha iyi,
Miller'a yardım gerekebilir.
Teşekkürler.
Gözlerimi dinlendiriyordum.
Tabii.
Yemek alalım mı?
Arabaya servis burger. Sonra ofise, işimiz çok.
Burger olur. Kızartmaları güzel.
Barrel, ne buldun?
Yeni numara öğretemesen de yaşlı köpekler avlanmayı bilir.
Bana dandik bir Burl Ives taklidi yapma.
Adresi mesaj at.
Plaka bulundu mu?
Plaka da, araba da.
Araba varsa bombacılar da.
Teoride böyle.
Yemek yok mu yani?
Önce bu.
Sayın Yargıç, Bay Franzen bir aile adamı,
üç çocuklu bir eş ve topluma bağlı.
Bir evi var.
Sabıka kaydı yok ve kaçma ihtimali sıfır.
Bayan Boyle?
Sayın Yargıç, Bay Franzen'ın kesinlikle kaçma ihtimali var.
Kaçmak için sınırsız kaynağı ve epey sebebi var.
Yatırımcıları dolandırmak için kurduğu düzenek geniş.
Açgözlülüğünü yeminle onaylayacak 230 tane tanık var.
Umarım 230'unu birden çağırmayı planlamıyorsunuz.
-Temsilî örnekler yeterli olur. -Sayın Yargıç.
Aklınızdaki kefaret ne kadar?
Dolandırılan kişi sayısına göre mi?
230 milyona ne dersiniz?
-Birer milyon? -Sayın Yargıç.
Kefalet 1,5 milyon dolar.
Bir hata olmalı.
Yılbaşı arifesinde neredeydiniz?
Seansta.
Seans mı?
Büyü Kalesi'nde.
Hangi saatler arasında?
Ondan ikiye kadar sanırım.
Arabayla mı gittiniz?
Arkadaşım Amber bıraktı.
-Gecenin şoförü. -Evet.
Güzel.
Ruhlarla iletişimdeyken arabanızı biri kullandı mı?
Ne? Hayır. Neden?
Nereye park ettiniz?
Valeye verdim. Sokağa park etmem, hem de Hollywood'da.
Aman Tanrım.
Valelerden biri arabamı kullanarak suç mu işledi?
Cevabını bulmaya çalışıyoruz.
Arabanın kokusu garip gelmişti.
Aseton gibi.
Epeydir yıkanmamış.
Mahcup oldum.
Bu aralar meşgulüm. Temizlenmesi için randevu aldım.
İptal edin.
Araca el koymak zorundayız. Parmak izi için.
-Ne zaman geri alırım? -İşimiz bitince.
Gösteriyi izlemeye gelin.
Üyelere özel sanıyordum.
E-postanızı verin, sihirbazlardan biri davetiye gönderir.
O gece bulunanların listesi.
-Meşgul müydünüz? -Yer yoktu.
Bakacak çok araba varmış.
Hallediyoruz.
Bir arabanın kaçırılacağı kadar mı meşguldünüz?
Adamlarımdan habersiz mi? İmkânsız.
Adamlarından bahsedelim.
Müşteriler içeride şampanya patlatırken
niye havalı bir arabayla turlamasınlar?
Lamborghini ya da Ferrari'yle turlanır,
Mercedes SUV'yle değil.
Sahibi yılbaşı arifesinde buradayken
Mercedes SUV'nin doğu Hollywood'da görüntüleri var.
-İmkânsız. -Gayet mümkün. Plakalar uyuyor.
-Belki ödünç verilmiştir. -Verilmemiş.
-Yalan söylüyordur. -Belki de.
İnsanlar bize hep yalan söyler.
Ben değil.
Bu listedekileri uyarmak için ararsan
seni suç ortaklığından sorumlu tutarım.
Ortaklık mı?
Neye ortaklık?
Jun nasıl?
Çok sağlam.
Peki sen?
Temkinli bir iyimserim.
Küçük adam bir savaşçı.
Babası gibi.
Annesi gibi.
Geldiğin için sağ ol.
Çağırmana sevindim.
Seni aramak istiyordum.
Ne için?
Önce sen söyle.
Beni sen çağırdın.
Bir dedikodu var...
Emekli oluyormuşsun.
Umarım doğru değildir.
İkinci dönemim için desteğine güveniyorum.
Üzgünüm, olamam.
Doğru mu yani?
Ne yazık ki.
Ne zaman?
Bugünlerde.
Erteleyemez misin?
O zamana kadar olmaz.
Francis, sormak istemiyorum
ama hesap yapabiliyorum.
Üçe iki ben öndeyim.
Lopez yerine birini getirdiğinde üçe iki aleyhime oluyor.
-Bunu bilmiyorsun. -Biliyorum.
Beni dışlıyor.
Neden?
Tahminim şu.
Latin birini istiyor.
Yapamam.
Üzgünüm.
Peki.
Saygı duyarım.
Pankreas kanseri, dördüncü evre.
Tanrı aşkına Francis.
Kanserin arkasına saklanmayacaktım.
Keşke senin için yapabilseydim.
Saçmalama.
İyileşmeye bak.
Evet, öyle...
Ben hallederim.
Teşekkür ederim.
Jun'a sevgilerimi ilet.
Margaret'a da.
Kendine dikkat et.
Sen de.
Yakında görüşürüz.
Kesinlikle.
Belediye Başkanı'nın Özel Asistanı
Jen Kowski'ye ulaştınız.
Lütfen mesaj bırakın.
Beni ara.
İyi misiniz?
Evet. Harikayım.
Sıcak bir duşla yeni kıyafetler iyi olabilirdi.
Lütfen oturun Bay Franzen.
Maddie, bize kahve getirebilir misin?
-Derhâl. -Teşekkürler.
Hapiste ilk gecenizi atlattınız.
Evet. Gözümü kapatmadan.
Bir an olsun uyumadım.
Tanrım, o sesler, ışıklar...
-İlk kez mi? -Tabii ki.
Sarhoş olunca nezarette birkaç saat kalmıştım da
bu ilk seferim...
Bakın,
ben cesur biri değilim.
Öyle bir karakterim yok,
içeride kalamam.
Yapamam.
Peki.
Bunun olmayacağını nasıl garantileriz, onu konuşalım.
KAYIT BULUNAMADI
Kayıt yok.
Yakalama emri, tutuklanma, başka bir şey yok.
Şu adama bak. Şartlı tahliyeli çeteci.
Neden tahliye olmuş?
Araç hırsızlığı.
Vale olarak mı çalışıyor?
İroni değil mi?
Russell Barnes.
-Las Palmas'tan değil gibi. -Crip'ten.
Onu sıkıştıralım.
Savcılıkta mağdur olmuş eski müşterileriniz kaynıyor,
hepsi karşı tanıklığa hazır.
Bence duruşmaya çıkmak en istemediğimiz şey,
tek seçenek itiraf pazarlığı.
Dediğim gibi, içeri giremem.
-Asla. -Her şeyi açıklayıp
ortaklarınıza karşı tanıklık edersiniz.
Önemli değil. Bir avuç aptal.
Olabildiğince tazminat ödeyeceğiz.
Tanrım.
Az güvenlikli bir cezaevinde
hafif bir ceza alabiliriz.
Dinliyorsunuz ama duymuyorsunuz.
Şehir hapishanesi gibi değil, daha rahat bir yer.
Daha ne kadar açık olabilirim?
Sıfır ceza. Sıfır.
Anlaşmamız böyle.
Peki.
Bana bir şeyler vermeniz gerek.
Peki.
Çok büyük bir balık mı?
Sizden de mi büyük?
Evet. Epey büyük.
Onun yanında Michael Milken kilisedeki
yardım parasını aşıran çocuk gibi kalır.
-Teşekkürler Maddie. -Ne demek.
Teşekkürler.
Sermaye Piyasası Kurumuyla anlaşmalıyız.
Bilgi ticareti mi?
Evet, kesinlikle.
Kuruma ulaşırım.
Şartlı tahliye alabiliriz.
Kamu hizmeti, ağır bir para cezası.
-Ne kadar ağır? -Ağır.
-Tazminat yerine mi? -Ona ek.
Tanrım.
Peki.
Diğer suç bu kadar büyükse...
-Öyle. -Ki siz dâhil değilsiniz.
Uzaktan bile değilim.
Büyük olay yaratacak.
Haberciler evinizin önünde kamp kuracak.
-Çoktan kurdular. -Onu hallederiz.
Öncelikle
her şeyi anlatın.
Barnes'ı sıkıştır.
Reddedecektir.
Arabada parmak izini bulduğumuzu söyleriz.
O bir vale.
O da öyle diyecek.
Sonra yalanı çıkacak.
Peki.
Gary Wise'ın eski mahallesi.
Evet.
Psikologla nasıl gidiyor?
Aynı.
Aklandığını söyledin mi?
Daha değil.
Sikeyim.
Yanlış kişiye geldiniz.
Yanlışlık yok.
Arabanın olay yerinde çekilmiş videosu var.
Plaka uyuyor.
O akşam koyu gri renkte bir Mercedes SUV park etmedim.
Her arabayı hatırlar mısın?
Onlar için hafızam güçlüdür.
Daha iyi hatırla.
Yedi tane daha vale vardı. Niye benimle uğraşıyorsunuz?
Arabada izlerin var.
Saçmalık.
-İzler yalan söylemez. -Polisler söyler.
Meşguldük. Hem de çok.
Başka yere çekmişimdir ama park etmedim, anladınız mı?
Şartlı tahliye edilmişsin ama hâlâ çetedesin.
Hayır, değilim.
Öyle olsaydım üç kuruş bahşişe çalışmazdım.
Çete bağlantılı 187 profiline uyuyorsun.
Cinayet mi?
Siktir!
Dostum.
Düzgün bir vatandaş olmaya çabalıyorum.
Beni rahat bırakın.
On yaşında kız çocuğu ve doğmamış bir bebekle beş ölü.
Dostum, bunu yapmayın.
Şimdi açıklama sırası.
Bir alakam yok ama yine de tutuklayacaksınız.
Kanıtlara bağlı.
Dostum.
Aracı birkaç saatliğine Las Palmas adamlarına kiraladım.
İsimleri.
Lil Trey Trey'le Zorro dedikleri bir adam.
Taşak geçme, gerçek isimleri ver.
Lakapları biliyorum.
Veri tabanınıza bakın.
-Neden alıyorlarmış? -Sormadım, söylemediler.
Peşin ödediler, çiziksiz geri getirdiler.
Tamam mıyız?
Şimdilik.
Unutma,
beş cinayete suç ortaklığı yapmaktan elimdesin.
Anladın mı?
Başkan uzun çalışmaları ve emeğinizi takdir ediyor.
Başkan Hanım toplantılara teşrif etmeli.
Planlarında vardı. Bir işi çıktı.
Hispanik Miras Şenliği'ne zaman ayıracağını düşünürdüm.
İlk yapacakları arasında.
Soyadı ona, bu topluluğu
aşağılama hakkı vermiyor.
Kalayım mı?
Sorun değil.
Müdür Bey.
Jen. Warren.
Müdür Irving. İyi akşamlar.
Aramalarıma cevap vermiyorsun.
Senin için ne yapabilirim Irv?
Polis Kurulundaki açık pozisyon için
Lopez'in kimi düşündüğünü bilmeliyim.
Artık senin için çalışmıyorum.
Kuruldaki değişiklik departmanı etkiler.
Yani seni.
Bunu bir borç gibi düşün.
Rüşvet mi teklif ediyorsun?
Karşılıklı iyilik diyelim.
İlerisi için.
İyi akşamlar.
Burada ne işin var?
Çocuklarla yemeğe geldim. Hazırlar mı?
Günlerdir senden haber almadık.
Üzgünüm. Kundaklama olayına bakıyorum.
Herkes görevde. Sabahtan akşama çalışıyoruz.
Eve git o zaman. Biraz dinlen.
-Bu gece çocuklarlayım. -Öyleydi.
Senden ses çıkmayınca başka plan yaptık.
Ben de gelirim.
Belki başka sefere.
-Selam baba. -Baba.
Babanız kapıdan uğramış.
Yılbaşı için gelemedim, üzgünüm. Çalışmam gerekti.
Yangın olayı mı?
Annem söyledi.
Telafi edeceğim.
Gitsek iyi olur.
-Görüşürüz baba. -Görüşürüz.
-Sizi seviyorum. -Biz de.
Michael Milken.
Ne olmuş ona?
-Adını duydun mu? -Evet.
Sevilmeyen yatırımcıdan hayırsever oldu.
Neden sordun?
Chandler, finansal bir üçkâğıtçıyı mı temsil ediyor?
Bu konuda konuşamam.
Öyle olsun.
Ne?
Sonia Hernandez'i düşünüyorum.
Nasıl gidiyor?
Bu konuda konuşamam.
Öyle olsun.
Çok yorgunum.
Sabah görüşürüz.
-İyi uykular. -Sana da. Seni seviyorum.
Ben de seni.
Çok hoş. Adı ne?
Doğaçlama.
Francis Alexander'la öğle yemeğindeydim.
Nasıl?
-Pek iyi değil. -Öyle mi?
Pankreas kanseri.
Dördüncü evre.
Irv.
Çok üzgünüm.
Kuruldan ayrılıyor.
Ne zaman?
Hemen.
Zavallıcık.
Ne kadar ömrü var?
Çok yok.
Onun yerine kimi seçecek?
Onu öğrenmeye çalışıyorum.
Jen'le konuştun mu?
Denedim.
Bilemiyorum.
Belki de ikinci dönemi istemediğimi açıklamalıyım.
Başka dertlerimiz de var.
Oğlumuz iyileşecek.
Biliyorum.
Sen de bırakıp gidersen kendinden taviz vermiş olursun.
Bitkinsin Jerome.
Uyuyamıyorum.
Kâbus mu?
-Çok mu belli oluyor? -Yüzünden anlaşılıyor.
"Bir fındık kabuğuna yerleşip kendimi sonsuzluğun kralı sayabilirim,
"şu gördüğüm kötü rüyalar olmasa."
Haiti sözü mü?
Hayır, Shakespeare'in. Hamlet.
İşe yarayabilecek bir çay var.
Olur.
İyi akşamlar anne. Işığı açık gördüm.
Saatin vardı, değil mi?
Bir dakika tatlım.
Seni tanıyorum.
Sanmıyorum.
Sen Kasap'ı öldüren adamsın.
Polis.
Kutsal bir iş Dedektif.
Kutsal bir iş yapıyorsunuz.
Orasını bilmiyorum.
Umarım sizi kutsamaya devam eder.
Çay için teşekkürler.
BELEDİYE BAŞKANI "AMANSIZ BİR SORUŞTURMA" YEMİNİ ETTİ
LEZBİYEN SÜRTÜK
Neler buldun?
Lil Trey Trey'le Zorro. Veri tabanındalar.
Şaşırtmadı.
Emmanuel Trejo ve Pedro Alvarez.
Las Palmas 13.
Collins'e göre Trejo'nun sözü geçiyormuş.
Peki Alvarez?
Ayak işçisi.
Adli tıp ne dedi?
Mercedes'teki petrol izleri yangındaki hızlandırıcıyla uyuşuyor.
-Parmak izleri? -Trejo ve Alvarez.
Tutuklamaya yeter.
En iyi ihtimalle defol, derler. En kötüsü de avukat tutarlar.
Ne düşünüyorsun?
"Ne istediğini söyle." diye
kafa sikiyor.
"Kızım, bırak da Fallen Order oynayayım." diyorum.
-O oyuna bayılıyorum. -Ayrılayım, değil mi?
-Çete Birimi hazır mı? -Beklemedeyiz.
Yol ver gitsin dostum.
Biliyorum.
Alalım şunları.
Tüm birimler, başlayın.
Sikeyim.
LAPD! Dizlerinizin üstüne çökün!
LAPD! Eller yukarı!
Herkes yere!
-Diz üstü çökün! -Eller yukarı!
-Yakalayın şunu. Hadi! -Çök!
-Kıpırdama! -Dur! Dizlerinin üstüne!
Çök! Diz üstü çök!
Sen. Arkan dönük bana gel, eller başında.
-Ne yapmışız biz? -Yere çök.
Adamı duydun, çök. Şimdi!
Hiçbir sebep yok, saçmalık.
-Tekrar etmeyeceğim. -Hadi ya? Vuracak mısın?
Manny, sakin ol.
Arkadaşını duydun, şimdi çök!
Rozetinin arkasına saklanıyorsun rezil herif.
-Jerry, yakaladın mı? -Lil Trey Trey'i mi? Evet.
Teke tekte seni bitiririm.
Nasıl bir şerefsiz olduğunu gösteririm.
Jerry...
Sikik!
Şimdi sesin çıkmıyor.
Serbest bırakın.
Sikeyim seni!
Şerefsiz herif!
Ortağın kontrolden çıktı.
Polis şiddeti bu!
Polisi sikeyim! Görüyor musunuz?
Polisi sikeyim!
Bırak beni!
Sikik!
Sikik herif!
-Jerry. -Sikeyim.
-Jerry! -Bir şey yap.
Defolun buradan!
Jerry arabaya bin!
Siktir git şerefsiz!
Saçmalık adamım!
Hadi.
Jerry.
-Neydi o öyle? -Bana saygısızlık yaptı.
-Herkesin önünde kontrolü kaybettin. -İtaat etmedi.
Vücut kameraları, telefon görüntüleri, çıkacak haberleri düşün.
Dua et ki yaptığın şey başımıza bela olmasın.
Nasıldı?
-Bombacıları aldık. -Gerginlik olmuş.
Su gibi aktı.
Umarım Facebook'ta karşıma çıkmaz.
Söyleme sakın.
Jerry biriyle takıştı. O kadar da fena değildi.
Sikeyim. Peki.
Zamanı gelince ilgileniriz. Hapistekilerle planın var mı?
-Biriyle. -Hangisi?
Alvarez. Trejo, patron. Oltaya gelmez.
Alvarez ödlek, bu gece içeride beklesin.
İyi.
Gir bakalım bebek katili.
Long Island iced tea.
Ve alkolsüz bira.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Keşke eşlik edebilseydim.
Kim böyle bir şey yapar ki?
İyi bir fikrim var.
Kim?
Kim değil de ne.
Beyaz ayakkabı boyasıyla, büyük harflerle.
Bir polis.
Şaka mı bu?
Büyük harfle yazmayı akademide öğretirler.
Motorize saha ekiplerinde araçlar beyaz ayakkabı boyasıyla işaretlenir.
Bunu bildirmelisin Grace.
Yarın ilk iş.
Harry.
-Evet? -Bekle.
Haklıydın. Bugün kontrolü kaybettim.
Sonia daha iyisini hak ediyor.
Biliyorum.
Ya kendine gel ya da bırak.
Düzeleceğim.
Umarım.
GİZLİ NUMARA - GELEN ÇAĞRI
Evet?
Trey Trey ve Zorro'yu enselemişler.
Saçmalık.
Endişelenmeli miyim?
Ben değilim ama sen...
Daha hassassın.
Siktir git Mickey.
İsim kullanma.
Hangimiz hassas?
Adamların sessiz kalacak mı?
Sorun yok. Onlar yapmadı.
Bana söz ver.
Verdim ya.
Yalancı göt.
Sikeyim.
Memur Enochty.
Her şey yolunda mı Dedektif?
Buralarda yaşıyorum.
Eşimle fena kavga ettik,
sakinleşmem gerekiyordu.
Anlarsın ya.
Tabii.
-Eve dikkatli gidin. -Tabii.
Alt yazı çevirmeni: İdil Uçan
Proje Kontrol Sorumlusu Berkcan Navarro