Hi, Vincent. Honey Chandler 'to. Pasensya na kung masyadong gabi na.
Paalala lang na suriin mo ang iyong testimonya sa video
bago ang meeting bukas.
Sige. Kita tayo bukas ng umaga.
Vincent, ako ulit.
Paalis na ako papuntang Downtown.
Tumawag ka, magtext. Kita tayo sa lobby.
Huwag kang mahuhuli. Sana handa ka na.
Ayaw mo? Hindi pa huli, puwede pang palitan.
Okey na sa akin. Sigurado akong matutuwa siya.
Baka mabaliw tayo. Nagka-Brahms sila.
-Gusto ko ang Brahms. -Siguro dapat kumuha tayo?
Nasasabik ka na?
Medyo.
Ikaw?
Sa mabuting paraan.
Alis na ako.
Okey.
Mag-enjoy ka.
I-enjoy ang alin?
Huling araw na walang pagpalit ng diaper.
Tingnan natin.
Bakit 'di mo nakuha ang mensahe?
Iniwan niya sa telepono ko sa trabaho, hindi ko naipasa sa telepono ko.
Huwag parusahan ang sarili.
Wala ka nang magagawa kagabi.
Hindi natin malalaman, hindi ba?
Bale, ano ang alam natin?
Pinatay ng EMe si La Mayorista bago magkaroon ng pagkakataong makipagkasundo.
Babala ito kay Alvarez.
Narinig niya ito ng maayos.
Siguro pwedeng palakasin ito. Piliting magsalita.
-Sino'ng pagsasalitain? -Si Alvarez.
Itabi muna si Alvarez. May dalawang patay sa Beachwood Canyon.
Tumawag ang tagalinis kaninang umaga.
Mukhang nasimulan ng tama ang kasiyahan.
-Hindi natapos ng maayos. -Buti at hindi ka imbitado.
Takeout, mga maleta.
Parang walang nakatira dito. Walang litrato ng pamilya o...
Paupahan?
Uy, Bosch.
Anong balita sa doble?
Kung kailangan mo ng tulong, makakarating kami ng 15 minuto.
Tingnan mo ang address para sa'kin.
Magaling.
Okey. Ano'ng meron ka?
4937 Canyon Cove. Parang maikliang rentahan.
Kailangan mo ng may-ari, property manager,
ahensya ng paupahan, lisensya, lahat ng detalye.
Alam mo na ang gagawin.
On it na parang bonnet.
Ewan. Tugma naman.
Tutulong ka rito o hindi?
Ano'ng address?
Pagbaba sa takip-silim ng aking karera
na maging sekretarya na may tsapa.
Sana sumali na lang ako sa Highway Patrol.
Nakalimutang tao.
Dalawa ang tama sa puso.
Walang kitang palabas na sugat.
Mababang kalibre.
Malapitan. Nasunog ang suot.
Propesyonal?
Huwag tumalon sa mga konklusyon.
Alessandra Dowd, McCadden Place, pagwawastong lente, edad 27.
Naku. Si Vincent Franzen ang patay.
-Ang artist na con? -Kliyente ni Chandler.
At ang babae?
Hindi si Mrs. Franzen, hula ko.
Parang hindi naman "bakasyon kasama ng asawa" ang sitwasyon.
Puwede ka na maging detektib sa pagpatay.
Maayos na pamamaril para sa galit na imbestor o selosang asawa.
Tatalon na tayo?
Malapit na.
Propesyonal.
Hollywood Watch Commander, PSR Reed ito, ano'ng maitutulong ko?
Mag-stand by ka, uno, ililipat kita sa mesa ng detektib.
-Grace. -Louella. Pakikuha ang report nito?
Opisyal na sina Leonard at Norris.
Iniisip nina Hunter at Lloyd na parang 'di sinipot nang humihiling ng backup.
-Parehong nakakatuwa. -Oo. Mabilis at sa sikreto lang.
Madali lang.
O, pare. Grabe 'yan.
Sa bawat kahulugan. Medyo nakakatawa nga lang.
Hindi maganda.
Oo. Parang si LT hindi ko naisip.
'Di ko na maaalis sa isip.
Nakaukit na sa utak ko habang buhay.
Ano'ng 'di maalis sa isip?
Ano'ng kamangha-mangha?
Patingin.
TUMAHIMIK KA TIBONG PUTA
-Gawa mo? -Hindi, Sarge.
-Dumating lang sa inbox ko. -Oo.
Huwag mong alisin.
Magpunta tayo sa opisina ko.
May mga papeles tayong gagawin.
-Oo, sir. -Oo.
-Opisina ni Miss Chandler. -Harry Bosch para kay Honey Chandler.
Wala siya. May mensahe ka?
Patawagin mo kay Detective Bosch. Napakahalaga nito.
Kung alam mo kung sino ito, alam mo na ang gagawin.
Chandler, tawagan mo ako agad.
Tungkol sa kliyente mo, si Vincent Franzen.
Maliit na bayan ang Los Angeles, alam mo 'yon?
Sabihin mo sa akin.
4937 Canyon Cove, may-ari ng rekord, matagal mo ng kaibigan, si Honey Chandler.
Paupahan na ari-arian?
Hindi nakarehistro sa Airbnb o ano mang maikling paupahan.
Mga permiso, lisensya, o buwis?
Wala, sa kanya ito ng malaya at malinis.
Tingin ni Crate na para ito sa mga panghapong kasiyahan.
-Pugad ng pag-ibig. -"Taguan ni Hernando."
Okey. Salamat.
Ano ang nangyari, Dad?
-Alam mo kung saan si Chandler? -Sa bahay. Bakit?
Hindi niya sinasagot ang telepono.
Kailan mo siya huling nakausap?
Kaninang umaga.
Parating ako sa lugar niya ngayon.
Huwag. Maddie, sa kanto ka magpark.
Huwag kang magdoor bell o pumasok. Hintayin mo ako. Papunta na ako.
Ano nangyayari? Tinatakot mo ako.
Sundin mo ako. Papunta na ako.
-Ano'ng mayroon? -Ang lugar na ito ay kay Chandler.
-Hindi ko siya makausap. -Naku.
If you know who this is, Alam mo na ang gagawin.
Diyos ko.
Diyos ko! Miss Chandler!
Puta!
911, ano ang iyong emergency?
Kailangan ko ng ambulansiya.
Okey lang. Okey lang, honey.
Okey lang.
Nang sinabi mong "tapos, "ibig sabihin...
Hindi, alam ko, malaking ginhawa ito.
Naiintindihan ko.
Kailangan kong kunin ito.
Salamat, muli. Magandang balita ito.
Jen. Hulaan mo kung ano?
Walang malaking hurado.
Isasara ng FBI ang kaso.
Sarhento, pakibukas ang KPCC.
Sige, ma'am.
...mga kilalang abugado sa civil rights
at isang tinik sa gilid ng Lungsod at County ng Los Angeles,
nagbabayad ng milyon-milyong pag-aayos, sa kritikal na kondisyon.
Ang mga kliyente niya ay mula sa tinatawag na Black Widow, Veronica Allen,
hanggang kay LAPD detective Harry Bosch,
at milyonaryong con artist na si Vincent Franzen,
na natagpuang nabaril ngayong umaga.
'Di pa alam kung ang dalawang insidente ay konektado.
Tumingin ka. Dumating na ang tropa.
Uy.
-Antagal na. Kumusta ang RHD? -Mas mabuti sa putukan sa Newton.
-Hindi ka nasasabik sa aksyon? -Masyadong matanda na.
Maayos itsura mo. Bagay sa'yo ang RHD.
Madali lang.
-Andito para mangibabaw sa kaso namin? -Naku naman.
Alam kong may tatak RHD na ito sa senaryo pa lang.
Ang kilalang si Money Chandler.
Bukod doon, dinig ko masyadong marami kang trabaho,
Konektado sila.
-Galak akong makipagtrabaho sa iyo. -Ako rin.
Malinaw kung saan siya pumasok at nagpunta.
Kaparehong eksena ng sa'yo?
'Di lang niya napatay kaagad si Chandler.
'Di na ako magugulat kung DOA siya sa ospital.
-Oras ng pagkamatay sa doble mo? -Malalim na gabi kagabi.
Sariwa ito. Hindi tuyo ang dugo. Ano'ng koneksyon?
May meeting siya kaninang umaga.
Kailangan ng espesyal na master para makuha ang files.
Ginagawa ko na ang papeles ngayon.
Daplis ng bala?
Naiwasan ang unang bala, sakto lang para maiwasan ang puso?
Suwerte nga naman.
Kung mabubuhay siya, dapat siyang tumaya sa lotto.
Kailangan kong makausap ang anak mo.
Okey lang na makinig ako?
Sundin natin ang patakaran.
Iniiwasan mo ako sa ilang dahilan?
Hindi.
Mga bata lang, ang trabaho.
May anak at trabaho ka na mula nang magkakilala tayo.
Kung anuman ang mayroon ka, hindi iyon 'yon.
Lagi mo siyang pinagmamaneho papasok?
Hindi. Madalas siya ang nagmamaneho.
Bakit kailangan niya ngayong umaga?
Gusto niya na pinagmamaneho siya kapag may pagdinig o deposisyon.
Nakakatulong makapag-isip sa diskarte kaysa sa away sa kalsada.
-Saan siya pupunta ngayon? -May deposisyon siya.
-Sa downtown, kasama ang SEC. -Pinapababa siya?
Hindi. Isang kliyente niya. Si Vincent Franzen.
-Pinapababa si Vincent Franzen? -Tama.
Alam mo kung tungkol saan?
Hindi ako dapat magsalita tungkol sa mga kliyente.
Gumagawa kami ng paraan para mapayagan kang gawin ito.
-Espesyal na master? -Tama.
Mabubuhay ba siya?
Baka,
salamat sa iyo.
Pagod na ako.
Siguro tama na ito sa ngayon.
Ipapahatid kita kay Jerry pauwi.
Mahusay ang ginawa mo.
Ipagmamalaki ka niya.
Susmaryosep!
Parang ginamitan ng Photoshop ang ID mo sa departamento.
Trabaho sa loob.
May ideya ka sino?
Wala.
Nakakalat sa Internet?
Hindi ako si Bill Gates at nahanap ko ito.
Tatlong pindot.
Gusto kong malaman kung sino ang gumawa at itali ang itlog nila.
Ng pangkawit ng isda.
Aray.
Opo, ma'am.
Magiging okey ka lang?
Gusto mo akong pumasok?
May trabaho ka pa.
-Salamat. -Oo.
At salamat sa paghatid.
May matatawagan ka?
Oo. Kung kailangan ko.
Salamat, Jerry.
Mula sa unang araw, inuna ko na ang kaligtasan ng mga Angelenos.
Dapat maging epektibo at managot ang LAPD.
Kung gano'n, itinatalaga ko ang dating Deputy Chief na si Nestor Delgado
para punan ang upuan ni Frank Alexander sa Police Commission Board.
-Chief Delgado? -Salamat, Mayor.
"Protektahan at maglingkod." Ang motto ng LAPD.
Panahon na para isabuhay ito. Bawal magkamali...
Tinatrabaho mo ang dobleng Franzen at Chandler na kaso?
Nasa amin ang Franzen.
Nasa RHD ang kay Chandler. Si Robertson ang puno.
-Kumusta si Chandler? -Nasa surgery.
Ano'ng resulta?
Hindi pa sigurado.
-At ang kaso ng pagsunog? -Tinatrabaho pa.
Nag-aantay sa mga bumomba na magising.
Pagkatapos ng nangyari sa kulungan ng mga babae...
Baka nag-iisip ng mga pagpipilian. Makukuha natin siya.
'Di ba masyadong marami tinatrabaho mo ngayon?
Kaya ko ito, sir.
-Sigurado kang ayaw mong mag-Uber? -May sasakyan akong dala.
Nag-aalala ako 'pag nagmamaneho ka.
Sa'yo at sa lungsod ng Los Angeles.
Ano ang mali sa pagmamaneho ko?
Jimmy, nakasakay ako sa iyo buong araw nang nagrorosaryo.
-Hindi ko alam na Katoliko ka. -Hindi.
-Maingat ako magmaneho. -Para kang taga-New York magmaneho.
-Taga-New York ako. -Sige na.
Bukas ako magmamaneho.
Sige. Magandang gabi.
Ikaw muna. Subukang 'wag mangsabit paglabas mo.
Subukin mo 'ko.
Magandang gabi.
Gusto mong uminom?
Pasensiya. Hindi ngayong gabi.
Pinakamagaling siya sa gawain niya.
Sang-ayon ako.
Sinabi niya sa'kin minsan ayaw niya ng palayaw niya. Kinamumuhian ito.
Lagi kong iniisip na bagay sa kanya. Lagi siyang tungkol sa pera.
Ano ka ba, siya'y...
higit pa sa mersenaryo lamang.
Alam ko. Minsan dinedepensahan mga balo at ulila
kung may malaking bayad.
Hindi, alam ko. Ginagamit niya ang sistema.
Hindi. Nilalaro niya ang sistema.
Parang bilyar. Bawat anggulo.
Salamat pa rin sa nagawa niya.
Matibay na tao siya.
Para sa kanya.
Para kay Pera.
Kay Honey.
Ano'ng iniisip mo?
Sinusuri ko lang ang mga sitwasyon.
At?
Oras na para mag-isip kung ano'ng susunod.
Baka 'di naman ganoon kasama si Delgado bilang komisyoner.
Isa siyang kalamidad.
Halimbawa ng isang taong hindi alam kung ano hindi niya alam.
Trabaho ko talaga ng gusto niya.
Kunin niya makalipas ang pangalawang termino mo.
Anong pangalawang termino?
Tatapusin ko oras ko, gagawin niya siyang Chief.
Tanggapin na natin. Talo ako.
Mahal pa rin kita.
Tenyente.
Pwede ka makausap?
Sige. Sabayan mo ako.
-Nakita ko ang larawan. -Lahat naman.
Naranasan ko rin itong kalokohang ito.
Nagtapon ng gamit na condom sa windshield ko.
Kadiri.
Alam ko, 'di ba?
May ideya ka bakit nila ginawa? Hindi sa kailangan nila ng dahilan.
Ayokong maka-date isa sa kanila.
-Sumpa kung gawin, sumpa kung hindi. -Masayang 'di ko ginawa.
Naiintindihan ko 'yan.
May ideya ka sino gumawa?
Ako? Gumagawa ako ng listahan.
Bale, hindi ka pa nagpalit ng diaper, 'di ba?
Nagpalit na ako ng gulong.
-Kita kong dala mo ang car seat. Mabuti. -Handa na ba siya?
Alam kong sabik ka nang iuwi siya...
-May problema ba? -Walang seryoso.
May bahagyang kaso si James ng hyperbilirubinemia.
Parang seryoso.
Hindi naman malala. May jaundice si James.
Marami sa bagong silang.
Marami sa mga full term na sanggol ito. Mga 80% sa preemies.
Ano'ng gamot?
Phototherapy. Ilaw.
Ilang araw pa. Ipinapangako ko.
Siyempre.
Mukhang nakahinga ka.
Pagpalit ng diaper?
Mismo.
Nakita ko si Vincent Franzen sa korte noong siya ay sinakdal,
sa opisina, nakikipagkita kay Miss Chandler,
at nang nag-video kami kung anong sasabihin sa SEC.
-Gayundin sa opisina? -Oo.
At nang ihatid ko ang video para suriin niya
noong gabi bago ang meeting sa SEC.
-Sa bahay sa Beachwood Canyon? -Tama.
Gabi nang siya ay napatay?
Siguro.
Ang video. Tungkol saan ito?
Hindi ka lumalabag sa pribilehiyo.
Ang espesyal na master ay may pahintulot sa kanyang mga file.
Honey-- gusto ni Miss Chandler na
iensayo ang sasabihin niya sa SEC.
-May ideya ka kung anong sasabihin niya? -Oo. Nasa kuwarto ako.
Ng buong oras?
Oo. Hiniling ako ni Honey na magkamera.
At nanatili ka at nakinig.
Oo.
Kaya, ano ang kanyang kuwento?
Gusto niyang makipagkasundo sa mga kasong panloloko.
Ang gold bullion scam?
Sabi niya may alam siya sa isang napakalaking scheme sa kalakalan.
Nagsabi ng mga pangalan?
Isa lang. Ang hedge fund na lalaki, Carl Rogers.
Pagkatapos mag-ensayo, ano'ng nangyari?
Gumawa ako ng mga kopya.
Ng video?
Isa kay Miss Chandler at isa kay Mr Franzen...
Mga DVD?
Mga thumb drive.
Ibinigay ko ang isa sa kanya at dinala ko ang isa sa bahay sa Beachwood Canyon.
-Nakita mo si Franzen? -Binuksan niya ang pinto.
Ibinigay ko ito at isang laptop para mapanood.
-Anong oras? -9:30, 9:45.
Sandali lang.
Nakuha n'yo ba ang isang thumb drive at laptop sa Beachwood?
Hindi.
Eh sa bahay ni Chandler?
-May nakitang thumb drive? -Wala.
Kinuha ng bumaril.
Walang maaaring makaalam na malapit si Maddie sa pag-video.
Sige.
Sa halip na lumapit sa akin tulad ng isang hustong gulang...
Sasabihin mo, "tulad ng isang mama," 'di ba?
Salita mo, hindi sa akin.
Tulad ng wastong edad, gagawa ng reklamo, na simula ng imbestigasyon ng AI,
na nasa gitna tayo at kumuha ng napakarami kong oras.
Ang akin, mag-antay tayo sa resulta.
Lumala ito. May isa pang insidente,
at si Sarhento Mankiewicz ay nagbukas pa ng 128.
Wala kayong ebidensya na ang aking mga opisyal,
alinman sa aking mga opisyal, ay kasangkot sa alinman sa mga ito.
Huwag mag-alala, kinokolekta ko ito.
Sige pa.
Tayo'y maging tapat, Billets,
hindi maganda ang dating mo sa iba.
Tama ka, ikaw rin, Don.
-Tanungin mo kahit sino. -Huy. Humakbang tayo pabalik.
Tenyente, may patunay ka kung sino ang responsable?
May mga suspetsa ako.
Ngunit patunay.
Wala pa, pero magkakaroon.
Ayun naman pala.
Maghintay tayo sa sasabihin ng AI.
Sa ngayon, kayong dalawa ay magpakabait.
Magsimula tayo sa makapangyarihang hedgefund.
Hindi nag-uutos ang mga hedgefund na pumatay ng saksi.
Bale, anong meron pa tayo?
Magsasalita na si Franzen
sa multi-milyong dolyares na scheme sa kalakalan.
-Iyon ang sabi para iligtas ang sarili. -Hindi totoo, kuha ko.
-Ano pa ang nag-uugnay sa kanila? -Ang bumaril.
Parehong M.O.
Lahat lahat, isang napakalaking pagkakaton.
Hindi tayo naniniwala sa pagkakataon. Hindi tulad nito.
-Kumusta si Chandler? -Matatag.
Kritikal pa rin. Naka-medical induced coma.
Ano ang tiyansa niya?
Uy.
Magaling ginawa mo.
Salamat.
Okey ka lang?
Oo.
Kumusta siya?
May balita?
Kausap ko ang ospital kanina. Kumakapit siya.
-Matibay siya. -Oo, siya nga.
Anong tiyansa niya, Dad?
At 'wag kang magsinungaling sa'kin.
Hindi maganda.
Masyado pang maaga.
Pero masuwerte siya sa ngayon.
Suwerte? Nabaril ng dalawang beses?
Nakaiwas ang bala sa puso niya.
Tingin namin dumaplis ang bala sa kapeng hawak niya,
konting lihis lamang.
At ang pangalawa?
Kaunting lihis din.
Masyadong mayabang ang namaril para siguruhin.
Kaya, oo,
naging masuwerte siya.
Kailangan mo ng sasakyan? Kukuha ako ng maghahatid sa'yo.
Susunduin ako ni Antonio. Maagang hapunan.
Makinig ka Mads, maging maingat ka sa kakausapin mo tungkol dito,
maski si Antonio.
Walang dapat makaalam na nasa kuwarto ka.
Kuha ko.
Okey.
-Mag-ingat ka. -Lagi.
Umalis ka na. Tawagan mo ako mamaya.
Oo.
Oh, kumusta?
Mabuti naman.
Hindi mahirap?
Pang-emosyonal?
Sinabi ko lang ang alam ko.
Ano ang masarap na amoy?
Makikita mo.
Narinig ko lang ang panig niya.
Ang sabi ng FBI "ihihinto" ito. Walang malaking kaso.
"Mabuting balita. Naniniwala ka?"
Pero parang nagulat siya?
Sigurado.
-Masaya ako rito. -Oo.
Nakahinga.
Mayroon pa? Mga pangalan?
Wala. 'Yon lamang.
Salamat.
Ang incident report mo. Humihiling ng back up si Hunter at Lloyd.
At si Leonard at Norris ay hindi nag-Code 6.
-Iniwang mag-isa. -Salamat.
Sinong nang-iwan kanino, at bakit hindi ko ito nalaman?
At ano ba ang nang-iwan?
Isang sikreto?
Sabi sa akin ni Hunter at Llyod na posibleng may 415 sila na may baril
at tumawag ng backup.
Nasa lugar si Leonard at Norris at sinagot ang tawag
pero hindi dumating.
Ganong klaseng pag-iwan.
Si Bernice Jenjins mula sa Sherriff sa Operation Safe Jails ito.
Anong maitutulong ko sa'yo?
Hawak namin si Pedro Alvarez.
Suspek siya sa kasong pagsunog?
Siya ang nagbato ng Molotov. Lagay ko sa speaker ha?
-Katabi ko ang partner ko rito. -Sige.
Ano'ng meron kay Alvarez?
Gusto ng abugado niya na layuan ang kliyente niya.
-Siguradong gusto niya. -Galing ito sa abugado o kay Alvarez?
Sabi ng abugado ang kliyente ang humihiling nito.
-Na-aprubahan ba? -Inaayos pa.
-Naisip kong sabihan ka. -Salamat.
Puwede mong bagalan? Gusto muna naming makausap siya.
-Pagtrabahuhan muna niya, ha? -Tama.
Alam naman natin na ang gulong ng hustisya ay napakabagal.
Salamat.
-Nalaman ni Alvarez ang sa La Mayorista. -Nalaman na niya.
At ito ay?
Chicken at andouille gumbo mula sa Harold at Belle's.
Masarap na pagkain sa timog ng 10.
Inilabas mo pa ang babasagin mula Goodwill.
Pinakamahusay lang dapat.
Masarap ito ah.
'Di gaanong maanghang?
Medyo nagpapaanghang ang sausage. Meron diyang tabasco kung gusto mo.
Okey na ako. Maanghang na.
Hindi ako nakapunta sa timog ng Gus' Fried Chicken pero baka subukan ko.
Naisip kong nararapat sa'yo ang espesyal ngayon.
Espesyal ito, pero 'di naman masama ngayong araw.
Pinoproseso mo pa ang nangyari kay Chandler?
"Pinoproseso"?
Oo, hinaharap ito.
Oo, alam ko ibig sabihin.
Diyos ko, Antonio, isang araw pa lang. Siyempre pinoproseso ko pa ito.
Pasensya na. Naisip ko lang baka gusto mo pag-usapan.
Alam mo, mailabas ito.
Pinag-uusapan na natin.
Hindi, yung pag-usapan talaga.
Ang halaga niya sa'yo.
Okey. Sige.
Sige. Sabihin mo ano dapat kong maramdaman.
Pasensya.
Ilang oras akong kinukwestyon ng mga detektib,
hindi ako dapat tanungin ng boyfriend ko.
-Sinong tinatawagan mo? -Uber.
Nakakatuwa. Sasakay ka, walang sasabihin,
walang sasabihin ang drayber, tapos nasa bahay ka na.
-Walang third degree. -Okey.
Okey.
Pasensya ka na.
Pakipasa ang tabasco.
Wala akong sasabihin.
Hindi nagsalita ang La Mayorista, pero pinatay pa rin siya.
-Paano mo nalaman? -Ano?
-Na hindi siya nagsalita. -Anong alam mo doon?
Salita lang.
Nakikipagkasundo siya. Pinatay siya.
-Ganun din ang mangyayari sa'yo. -Hindi ako magsasalita.
Oo, pero lalabas ang salita na kausap mo kami--
-Pero hindi. -Pero oo. Ngayon.
Pag nadinig ng EMe ang tungkol dito.
-Wala akong sasabihin. -Hindi mahalaga.
May inaayos si EMe. Ang La Mayorista.
Sa iyo rin, Pedro.
Hindi ka pinagkakatiwalaan ni Eme,
kahit na gaano ka kaloyal.
Naiintindihan mo?
Naiitndihan mo 'to. Malilipat ako.
Oo, eh, depende sa amin 'yon.
-'Di daw sabi ng abugado. -Mas magaling pa dapat.
-Puta ka. -Ikaw at si Trejo ay pumatay ng mga bata.
Puno ng taong aayusin ka ng libre ang presong ito.
Alam namin ang gusto mo. Layuan ka, sarliing preso.
Makukuha ko na 'yan. Hindi kita kailangan, pare.
-Sabihin mo sa sarili mo. -Ito ang lagay.
Iuutos namin, dadalhin ka sa pangmaramihan.
-Tingin mo gaano ka katagal tatagal? -Saglit lang.
Saglit lng talaga.
Ibigay mo gusto namin at ganun din kami sa'yo.
Sinong nag-utos sa'yo
-na bombahin-- -Si Peña.
Alam naming si Peña.
Alam din namin na iniisip ka niya ngayon,
kung anong gagawin mo.
Kaya?
Iligtas mo muna ako.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Charisma Dela Cruz
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce Charisma Dela Cruz