-Pinakintab ko ang boots mo. -Salamat.
Nagtatali ng kurbata.
Maganda ang hitsura mo.
Salamat, ikaw rin.
Bagay sa'yo ang suit.
Ilang beses ko nang naisuot ito.
Ito ay isang magandang araw.
Enero sa LA. Walang makatatalo.
Uulan dapat.
Malamig, basa, miserable.
Mga libing sa California.
Dapat na umulan.
Okey ka lang?
Tara na.
Pinaghanda kita ng makakain.
Hindi salamat. Hindi ako gutom.
Kailangan mong kumain, Dad.
Alam ko. Gagawin ko. Mamaya. Pangako.
Bella Winslow. Anak ni Donna.
Oo, alam namin. Maddie Bosch. Ito ang dad ko.
Harry Bosch. Ikinalulungkot ko.
Ang iyong ina ay isang pambihirang babae.
Salamat sa pagpunta.
Siyempre. Kaibig-ibig na serbisyo.
Siya nga, hindi ba?
Napakagandang araw, dapat umuulan ng malakas.
Alam ko ibig mong sabihin.
Lagi kang nakukwento ng aking ina.
-Malapit ako sa kaniya. -'Yon nga sabi niya.
Nagpapasalamat ako sa iyo.
Pinasigla mo siya at pinasaya.
Pareho kami.
Mami-miss ko siya.
Salamat uli sa pagdating.
Tawagan mo ako. Magkape tayo bago ako umalis.
Gusto ko iyan.
-Huwag mong sabihin. -Ano?
Anuman ang sasabihin mo.
Hindi ko papangarapin 'yon.
Bale, 'yong anak ni Dona...
-Dapat tawagan mo siya. -Bella?
Baka gawin ko.
Maraming pareho sa amin.
Oo.
-Tinawagan mo ang ospital ngayong umaga? -Oo.
Stable na siya. Pero kritikal pa rin.
Kailan ko siya makikita?
'Pag may malay na.
Araw-araw, Mads.
Araw-araw.
Ang sirang surveillance camera ay walang silbi.
Sa tingin ko sagabal ito.
Mga bata, siguro, pero hindi ang alam ang ginawagawa.
-Pinaplano kong ayusin ito. -'Pag nagawa mo,
ipuwesto mo ang monitor para alam ng kostumer na nasa kamera sila.
-Iyon ang sagabal sa kanila. -Kuha ko.
Irerekomenda ko rin isang malakas na panic button alarm.
May alarm ako.
Ang panic button ay mahalaga.
Ayusin ang mga kamera. Marami kang magagandang paninda rito.
May nagustuhan ka?
Mga hikaw ang kahinaan ko.
Hindi. Hindi ngayon.
Bigyan kita ng magandang presyo.
Para sa akin, buong presyo ay magandang presyo.
Kung wala ng iba pa, Mr. Patterson,
marami pa akong daraanan.
Eh, salamat sa pagpunta, Tenyente.
Kaya kami nandito. Upang protektahan at maglingkod.
Kita ko na si Hector Lavoe sa hakbang mo. Ano'ng meron ka?
-Nandito na imprenta. Sa libro ni Fowkkes. -Oo.
Siya nga. Siya ang pumatay.
Charles Kipps. May baril, maglalakbay.
-May rekord? -Malinis.
Saan mo nakita ang imprenta?
Sa Militar. MP. Military Police.
Ipinapaliwanag ang galing. Saan siya nagtatago?
Vegas. Doon pinapadala ng VA ang pensyon niya.
Kakausapin ko ang PD sa Sin City. Simulan ang mga warrant.
Pwede bang lumipad tayo?
Dalhin mo ang murder book.
Pila ng mga trak ng taco,
mga anim na maliliit na Mexican na kainan.
Tingin ko, gustong tumigil ni Peña sa kriminal na gawain.
Mula pangingikil sa pagmamay-ari.
At ito pa...mga paupahang ari-arian.
Sa pagbago ng kapit-bahayan.
East Hollywood, Bayan ng Thai, Echo Park, lahat totoo.
Totoo kung hindi mo papansinin saan galing ang pera.
Nagbubulag-bulagan ang mga Fed. Bakit?
Sinubukan ko, Bosch. Talagang ginawa ko.
Ang nakuha ko lang, "Sa may kailangan lang," at "Hindi mo kailangan."
"Kung alam mo ang makakabuti sa'yo, iiwanan mo na ito."
Ako ang orihinal na mabagal matuto.
May mga kaibigan si Peña na may posisyon sa Fed.
Tila nga.
Nakatutok ang LAPD sa kanya ilang buwan na.
Si Billets ito.
Marsh, ang tagal na nating 'di nagka-usap.
Tungkol ba ito sa reklamo kong harassment?
Sana nga.
-Kumusta? -Mas mabuting mag-usap tayo ng personal.
Kaya ba maghintay niyan pagtapos ko ng trabaho?
I-text ko ang oras at lugar.
Consulting fee na $150,000
para sa kampanya ng mayor ay hindi kakaiba. O malala.
Hindi ito consulting firm, sir.
Kung ililipat mo ang pahina?
Isang kunwaring korporasyon. Pagmamay-ari ni Henry Myers.
Henry Myers, pinuno ng Federated LA Labor?
Siya na nga.
Sinuportahan niya si Lopez. Ngayon alam ko na kung bakit.
Marami siyang pakinabang.
Bakit tinigil ng Bureau ang imbestigasyon?
Sa huling pahina, sir.
"Hindi sapat na katibayan upang patunayan ang isang quid pro quo."
Sensitibong bagay.
Unang termino, unang Latinang mayora?
Gusto nilang siguruhing marumi siya bago magpatuloy.
Kaya isinantabi ito.
Magaling, Kapitan.
Salamat po, sir.
Ayoko kong mangulit.
Telepono ng pumatay. Papagmadaliin ko. Tawagan kita agad.
Okey, papunta na ako sa Vegas. Road trip. Ako at si Bennett.
Ano meron sa Vegas?
Charles Kipps, ang pumatay. Nahanap ang huling tirahan.
May kaibigan tayo roon.
Isang LVPD detective na pangalan ay Iverson.
Kakapanayamin mo.
'Pag nahanap mo ang lugar,
bantayan mo ang koneksyon kay Kipps at Willy Datz.
Ang mobster? Sige.
At, Jimmy?
Oh?
Si Bennett ang magmaneho.
Gago ka, Bosch.
Hindi mo alam na si Peña ang CI nila?
Hindi.
Walang sinasabi sa amin ang Feds. Sigurado ka?
Hinayaan nilang ikalakal ang pera sa droga
sa pagbili ng trak ng taco at real estate.
Pinaglaho nila si Alvarez bago maituro si Peña para sa pagsunog.
Pinoprotektahan ng Bureau, walang duda.
Buwisit. Ang hirap niyan, 'tol.
Isinasara ang kaso mo. 'Di mo makukuha si Peña.
Huwag kang umasa.
-Kailangan makausap si Trejo. -'Di nagsasalita.
May gusto akong ipakita. Pumunta ka sa abugado niya.
Gawin mo.
Pasensya na sa pagiging misteryoso.
Anong nangyayari?
Seryosong reklamo laban sa iyo.
Puta. Para saan?
Nasa masama ka.
Hindi yung paminsan-minsang $5 kape.
Siyempre hindi. Hindi kailanman kawalang halaga.
Pakita mo lang sa'kin, ng galit mo na mali ito.
Pagtanggi ito.
Dalawang pulis?
Tama.
Kaya, saan ito nanggaling? Ang alegasyon.
Reklamo ng sibilyan.
Sibilyan?
Ano'ng kagaguhan?
-May mga kahon pa ba? -Doon.
Magaling. Tama.
Binago ko si Antonio.
Sa jazz?
Magaling ka. Ipinagmamalaki kita.
Sa tingin ko ang pagsasama namin at pahinga sa eskuwela
ay makakabuti sa akin.
Pag-iisipan ko.
Maraming pag-iisip.
Makakakuha ka ng trabaho?
Sa kalaunan. Pagbalik ni Honey sa trabaho.
Baka matagalan. Kung sakali.
Alam ko.
Okey si Antonio dito?
Paano ang pera? Ang hati mo sa renta?
Aayusin namin ito.
Okey, alam mo na ang kabuwanang sustento ay hihinto 'pag umalis ka sa eskuwela.
Alam ko. May naipon akong kaunti. At ang iniwan ni mom sa akin.
Madeline, gusto ng ina mo na pang-emergency lang 'yon.
Para sa'kin emergency ito, Dad.
Siya nga?
Sa lahat ng nangyari? Sigurado.
Okey.
Naiinintidihan ko.
Kailangan ko lang ng oras.
Alamin kung ano gagawin ko sa buhay ko.
Okey.
Numero ng credit at debit card.
Mukhang si Señor Peña ay kumportable sa pagkupkop ng Fed.
Mahilig ako sa paghabol sa walang pag-asa.
Mahirap, alam ko.
Eh, para sa Batang Babaeng Tamale, lahat susuyurin.
Salamat, kapatid.
Alam mo ang spoonerism? "Lahat susuyurin"?
Alam ko ang spoonersim. Intensyonal kong ginawa iyon.
Baka tanda ng pagkatanda.
Ito ang pagtanda mo.
Dylan, anong balita?
Mabuti. Ipadala mo na ito. Salamat.
-Nakuha na telepono ng pumatay? -Sa wakas.
Umaga, nakakuha ng text si Kipps sa hindi alam na numero.
"Tapos na?"
Natanggap, Downtown Los Angeles.
Bandang oras na natutukan si Donna.
Pasensya, pare.
Natagpuan ni Jimmy ang telepono.
Tinext natin ang hindi kilalang numero.
"Tapos na."
Tama.
Saan natanggap ang text?
-Willy Datz? -'Yan ang hula ko.
Kaya, ang unang text, "Tapos na?"
'Yon si Datz nagtatanong kung napatay na si Fowkkes at Sobel.
At Maddie.
-May usapan na tayo. -Wala akong pinangako.
Ang status quo ay magpapatuloy kapalit ng suporta ko.
Pasensiya na kung mali ang intindi mo sa ating usapan.
Sigurado akong simula pa lang ito.
Sino pa ang nanuhol sa police officers?
Ano'ng gusto mo?
Yun lang utang sa akin.
Inaasahan ko limang taon pang pakikipagtrabaho sa'yo
para sa pagpapabuti ng mga tao ng dakilang lungsod na ito.
Norris at Leonard.
Isang pares ng manloloko.
-Salamat, Mank. -Oo.
Ngayon ano?
Hindi ako sigurado.
Saan titigil ang imbestigasyon?
'Di na natin trabaho 'yon...
Mapanganib ito. Babalikan tayo niyan.
Hindi ako mauupo lang at hahayaan ang dalawang gago
na sirain ang reputasyon ko.
Oo, naiintindihan ko. Alam ko.
Pasensya, LT, maiimpluwensyang ehekutibo sa parking lot tinitingnan sasakyan mo.
Sige. Kalma lang mga pare. Ako na bahala.
Alis sa daanan ko, Mank.
Pagkatapos mo, Alphonse.
Ano'ng nangyayari?
Teka. Tumigil kayo. Tenyente Billets?
-Sino ka? Ano'ng ginagawa niyo? -Lt. Klotz, nag-iimbestiga ng reklamo.
-Mula kanino? -Hindi ko masasabi.
Buwisit! Nasaan ang warant niyo?
'Di kailangan. Pag-aari ng Lunsod. Sa LAPD ito.
Ngayon, tumabi ka muna at hayaang gawin namin ang trabaho.
Hindi sa akin 'yan.
Hindi ko pa 'yan nakita dati.
Ba't hindi tayo pumasok sa loob, Tenyente?
Tingnan natin kung maayos natin ito.
'Wag kang magsalita ng walang abugado.
Ano'ng iniisip mo?
-Peña. -Ano'ng tungkol sa kanya?
Makakalusot ng walang galos.
Salamat sa Feds.
Wala silang pakialam sa kasong pagsunog natin.
Wala nga.
-Hindi tama. -Hindi, hindi tama.
May iba pa dapat na paraan.
Sa katunayan, meron nga.
Sasabihin mo sa akin?
Kapag matuloy.
Mas kaunti ang alam mo, mas mabuti.
Hindi ko gusto ang tunog niyan.
Magtiwala ka sa akin.
Ang pag-alaala.
Wala na.
Siguradong inalis ng mga may-ari.
-Tenyente. -Sir.
-May karapatan ka sa abugado. -Hindi ko kailangan.
Mabuti.
Gaya ng alam mo, may alegasyon ng korapsyon laban sa iyo.
Sino ang nagrereklamo?
Nasa listahan mo siya ng kakausapin.
Nakilala ko kahapon. Nag-usap sa seguridad. Nasiyahan siya.
Sinasabing pinilit mo siyang magbigay ng mamahaling hikaw.
Kapalit ng pinahusay na serbisyo ng pulis.
Nakakatawa.
Nakita ng IA ang gintong hikaw ng tindahan na nasa kotse mo.
Itinanim 'yan.
Set-up ito.
Halatang si Leonard at Norris ang may plano nito.
Ulit? Masyado mong iniisip ang mga ito.
Pupunta ka doon?
Kung ang ibig mong sabihin depensahan ang sarili? Sigurado.
Eh 'di sige.
Itatalaga kita sa bahay, habang nakabinbin ang kalalabasan ng imbestigasyon.
Hindi na kailangan. Kayang kong magtrabaho mula rito.
Isipin mong suwerte ka at hindi ka makakasuhan ngayong gabi.
Ano ang nangyayari?
Ang karaniwang pagtataksil at tang ina.
-Tenyente? -Huwag dito.
Hayaan mong ihatid kita pauwi.
Kailangan ko ng pabor.
Alamin mo ang tungkol sa buwisit.
Anong mayroon tayo rito?
Mukhang nag-ulat na si Kipps.
Panigurado, sakaling harapin niya balang araw.
Gagana lang 'pag hindi ka patay.
Iniwan niya kung saan mahahanap ito.
Sa ilalim ng kutson kaysa sa deposit box.
Paghihiganti? Mula sa libingan?
Gagawin ko. Magsasama ng mga gago. Nagsabi ba ng mga pangalan?
Mga isang dosenang biktima. Siguro higit pa.
Sino nag-utos ng pagpatay?
'Yong tatlo?
Kita mo? Exhibit A. Lagot si Rogers.
Mukhang inayos ni Rogers gamit si Fowkkes, ibinigay ang mga target.
Isang kumpletong law firm. Tinawagan ni Kipps si Fowkkes ng direkta?
Sa tingin ko hindi.
Tama. Tinawagan ni Fowkkes si Datz para sabihin ang mga papatayin.
Binigay ni Datz kay Kipps kung sino, kailan, at saan.
Kailangan mawala si Fowkkes. Maraming alam ang middleman.
Ang huling lusot.
Makinig ka, papunta kami sa LVPD para alamin si Datz.
Inaayos ni Iverson ang mga warrant.
Sa lugar ni Datz bukas.
-Good luck. -Sige.
-Handa na? -Tara.
Hinahanap ko si Pena.
Nakita mo siya?
Hindi ko nakita. Wala siya.
Natutulog siya?
Oo.
Sa anak natin, James.
-Ang mahal nating anak. -Sa bahay na sa wakas.
Mayroon pa tayong dapat ipagdiwang.
Pangalawang termino ko.
Nakipagkita ako sa Mayor ngayon.
Irv. Napakaganda nito.
Ano ang nagpabago sa isip niya?
Ang aking walang kapantay na panghihikayat.
Oo, mapapatunayan ko 'yan.
Mabuhay, Chief.
Uy, pare. Maging kumportable ka.
Kaya, anong usapan sa mag-aalaga?
Kukunin siya ni Dad kada makalipas na weekend, Pasko, at Fourth of July,
at anim na linggo pag summer.
Niloloko mo ako. Seryoso?
Biro lang.
Tinitingnan pa namin. Kukunin niya kapag wala siyang pasok.
Parang makikita kita nang mas madalas.
Puwede ba?
-'Di siya nagsasalita ng Espanyol. -Pag-aralan niya.
Siguro dapat gawin na nating opisyal.
Nagtatago ka ng susi sa ilalim ng mat?
Iwan mo na lang na bukas ang pinto.
Nagtatago ako ng ekstra sa ilalim ng mat.
Ang gulo mo.
Nagtatago ka ng pera sa ilalim ng kutson?
Pakiusap. Alam ng lahat na ang freezer ang mas mabuting lugar.
Hilig bugbugin ni Patterson ang asawa.
Kailangan niya ng restraining order.
Ang isa sa kondisyon ay isauli ang kanyang armas.
Na hindi pa niya ginawa.
May rason para puntahan at kausapin siya. At PC para sa warrant.
Inaayos na.
At isa pa.
Binigyan si Patterson ng permiso to carry concealed ilang taon na.
Hindi ganun kadali makuha.
Alam mo sino tumulong sa kanya?
May nahanap ka?
Tatlong baril. Dalawa rehistrado kay Patterson.
Ang isa may serial number na kinikil.
-Mga malalang paglabag. -Iyan ang magagamit natin.
Itatala namin ang mga baril. Sa'yo na siya.
Salamat, Rick.
Mabuting, masamang pulis?
Kaso mo, ikaw ang bahala.
-Pakiramdam ko ang tigas ko ngayon. -Umatras ka.
-Tingin mo 'di ko kaya? -Masyadong kang mabait.
Panoorin mo ako.
Detective, si Kai Morgan ito.
Morgan. Anong balita?
Nasa Saint Ags ako. Kilala mo si Hector Hernandez?
Nakita ko ang card mo sa pitaka niya.
Okey lang siya?
Nabugbog sa East Hollywood.
Nagtatanong tungkol kay Mickey Peña.
Papunta na ako.
Nakalimutan kong isauli. Ano ngayon?
Nilabag mo ang utos ng korte.
'Di pagsunod sa hukuman? Ano iyon, anim na buwan sa County?
Akala ko ito ay isang taon.
Halika. Tumayo na, buwisit.
-Para saan? -Kakasuhan ka namin.
Ngayon.
-Para saan? -Sa pagsampa ng 'di totoong reklamo.
Pakikilahok sa isang kriminal na sabwatan.
-Grabe! -May paraan para maitama mo ito.
Linisin mo ang relasyon mo kay Captain Cooper.
-'Di n'yo sasabihing sinabi ko? -Oo, kung ayaw mo.
Matagal na kami. Fraternity brothers kami.
May mga ginawa siyang pabor sa akin.
Alam mo, permiso at red tape.
Ang pagharap sa lungsod ay isang bangungot.
May utang ka sa kanya.
Oo, may utang ako.
Huling nag-usap kayo?
Nung isang araw, dumating siya. Gusto niyang tumingin ng gintong hikaw.
Sabi may mga ilang pulis na darating. Dapat kong ibigay ang hikaw sa kanila.
"Regalo para sa kaibigan."
Binayaran niya?
Libre ko. Lagi kong libre.
Ang mga pulis na kumuha ng hikaw, puwede mong ilarawan?
Bata. Isang Puti, isang Asyano.
Gusto ko siyang hanapin.
Titigan sa mata.
Iyon lang.
At pagkatapos ano?
Pagkatapos, malalaman ko.
Ginawa ba niya?
Malalaman ko.
Mr. Hernandez, hindi ko lubos maisip ang dinaranas mo ngayon.
Hindi.
Pero kailangan mong tumabi, hayaan kaming gawin ang trabaho namin.
Pangako, bibigay ko ang hustisya para sa asawa't anak mo.
Iyan lang ang gusto ko.
Okey?
Okey.
May ipapakita kaming mga larawan.
May makilala ka sa kanila, 'wag kang matakot sabihin sa amin. Aarestuhin namin.
-Okey. -Paumanhin.
Papunta na ako.
-Alis na ako. -Kaya ko na 'to.
Okey, Mr. Hernandez.
Dahan-dahan lang.
Okey.
Mukhang wala sa bahay si Datz.
Natimbrehan ba siya?
Ano'ng ibig mong sabihin?
Nagtatanong lang.
-Ayoko ng pagpapahiwatig mo. -Malinaw!
Wala akong ipinapahiwatig. Pasensya na. Walang ibig sabihin 'yon.
Magsimula na tayo.
Bennett, sa ibaba ka. Magsisimula tayo mula likod paharap.
Ako at si Santiago maghahanap sa kuwarto.
Kukuha ako ng ilang unit para sa garahe. Kilos na.
Kumpirmado ang sasakyan. Mag-aantay ang kotse sa garahe ng eroplano.
Ano ang nakuha mo?
Bukas ang kanyang computer.
Aktibo si Datz sa Messenger app. Kuha natin mensahe niya habang pinopost.
Bakit niya iiwanan ang computer ng bukas?
Baka para ma-access ito ng remote.
O baka tanga siya at hindi alam paano ito isara.
Ito ang rason kaya sila nahuhuli.
Tingnan mo.
-Kailan ito pumasok? -Ngayon lang.
"Lipad mamayang gabi ng 7:30."
Saan lilipad?
"Kumpirmasyon ng Pick-up.Sa Musso at Frank's, 4:30." Mula sa L.A. Limo.
-Nasa LA siya. -Anak ng puta.
-Lilipad mula sa Van Nuys. -Pribadong jet.
Huling tanghalian sa Musso at Frank's, babalik dito mamayang gabi.
Puwede tayong mag-antay at arestuhin siya paglapag sa McCarran.
Gawan mo ako ng pabor. Padaliin mo ang buhay ko.
Hulihin mo ang buwisit sa LA.
Ikaliligaya ko. Tawagan ko si Bosch at Edgar.
May tawag ako mula kay Brenner mismo.
Kulang ang irita an salita.
Okey si Peña sa mga pagpatay, pero hindi ko makuha.
'Di kita matutulungan.
JIMMY ROBERTSON PAPASOK NA TAWAG
May paraan pang iba. Tumulong ka. Humingi ng kooperasyon.
Ito ay tapos na, Bosch.
Kuha mo si Trejo at Alvarez para sa sunog, pero iwasan mo si Peña.
Pwede siya kunin..
Kalma, Detective. Utos ito.
At iwasan mo si Agent Reece.
-Gaano mo na katagal alam? -Ang ano?
-Ang tungkol kay Peña at mga Fed. -Hindi ko alam ang sinasabi mo.
May lima akong inosenteng biktima at pinapa-atras mo ako?
Hindi 'yan pakiusap. Direktang utos ito.
Kailangan ng kompromiso para sa kabutihan ng nakararami.
Kalokohan. Nawalan ng nag-iisang anak ang taong ito.
Ikaw sa lahat ng tao ang makakaugnay sa ganoon.
Putang ina, labas na.
Nakausap ka ni Robertson?
Nag-iwan ng voice mail habang nakay Chief ako.
Kinausap ka na rin?
Oo, ginawa niya.
May gagawin ako sa Downtown. Kaya mo na ang lokong ito?
Walang problema. Isasama ko si Pierce. Ano'ng ginagawa mo?
Gumagawa ng ibang paraan.
-Mr. Datz? LA Limo. -Huli ka na.
Inaaresto kita.
Narinig mo. Kamay, gago.
Puta. Dahan dahan.
-Puta ang sakit. -Tumahimik ka.
-Miranda tawag mo diyan? -Matalino ka.
Ano sa tingin mo ito?
Parang si Mickey Peña.
At mga kaibigan niya?
Ikaw ang magsabi.
Putang Feds.
May bagong pangalan si Peña at bagong buhay, Trejo.
Ikaw anong nakuha mo?
Napasama.
Napasama ako.
-Akin na ang putang telepono ko. -Napakabulgar mo?
-Puta ka. -Tigil.
Putang ina.
Tingin.
Ano 'yon?
Kaunting hustisya sa walang hustisyang mundong ito.
Anong ginawa nila?
Tanungin mo si Billets.
LT? Ano'ng nangyayari?
Pagsugpo sa mga peste.
-Babalik ako. -'Pag lipad ng mga baboy.
Mas mabuti kaysa itapon siya sa salaming bintana.
Anong patunay ang meron ka sa pag-uusap kasama si Miguel Peña?
Ni-rekord ba ni Trejo?
Hindi.
-May nakakita ba nito? -Pedro Alvarez.
Magpapatotoo ba siya?
Sa pag-aalaga ng Federal. 'Di alam kung saan siya.
Di ko alam kung gugustuhin kong makipagtalo sa US Attorney.
Propesyonal na kriminal si Emmanuel Trejo, Orig na gangster,
taga-desisyon sa mga kilalang gang sa kalye.
At pinuno siya ng kasuklam-suklam na krimen na ito.
Maraming krimeng pagpatay na kaso.
Tingnan mo, wala siyang dahilan magsinungaling. 'Di humihiling ng usapan.
-Hindi siya makakakuha. -Alam niya.
Ano ang dahilan niya? Bakit ngayon?
Nalaman ng kliyente ko na si Miguel Peña ay Federal CI.
Tagasumbong ng gobyerno.
Para kay Trejo di tama na ang dagang tulad ni Peña, na nag-utos sa sunog,
ay makakalaya, habang siya ay nabubulok sa preso habambuhay.
Sige. Kukunin ko ito bilang payo.
Saan siya nanggagaling?
Collins, ano iyon?
Kumusta?
Handa na magsalita si Trejo, pero gusto ng DDA ng patunay.
Buwisit.
Makinig ka.
-Pwede tayong magkita, bukas agad? -Ano'ng nangyayari?
'Di ko made-detalye, may kasama akong magsusumbong.
Bigyan mo ako ng headline.
May tawag ako. Salita mula sa taas. Walang puwedeng lumipad sa Las Palmas.
Atras muna tayo
May malaking gawaing RICO na puputok.
Gaano kataas sa mataas?
Diretso mula sa tuktok ng LAPD.
Walang pangalang nabanggit, pero, alam mo na.
Teka, dito na ang tagasumbong ko. Alis na ako.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Charisma Dela Cruz
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce Charisma Dela Cruz