Ruuhka ulottuu Lankershimille asti.
Onnettomuuspaikka on Hollywood Boulevardilla.
Törmäyksessä kaatunut pakettiauto tukkii oikean kaistan.
Välttäkää aluetta.
JPLC REALTY - MYYTÄVÄNÄ
Uutisradio KNX 1070, liikenneraportit kymmenen minuutin välein.
Juuri tullut uutinen poliisikomissiolta.
Pete Demetriou raportoi.
Lyhyellä varoitusajalla järjestetyssä
poliisikomission ylimääräisessä kokouksessa
äänestetään poliisipäällikkö Irvin Irvingin toisesta kaudesta.
Ensimmäistä kautta on vuosi jäljellä.
Tuloksesta riippuen päällikkö saa joko toisen kauden
tai epäluottamuslauseen ja eron virasta.
Ilmoitamme päätöksestä, kun äänet on laskettu.
Suora lähetys keskustasta...
Jessus.
Täällä on sattunut jotain karmeaa. Hajustakin päätellen.
Tarjosin vasikalle burriton.
Hän kiitti siitä näin.
Technicolor-väreissä.
Keneltä se puhelu tuli eilen illalla?
Agentti Nidiltä jengityöryhmästä.
Pitää jättää Las Palmas ja El Cholo rauhaan.
Miksi El Cholo?
Las Palmas kokoontuu siellä. Yksityistiloissa.
Nidi puhui poliisista.
Johtoportaasta.
Juonivat FBI:n kanssa.
Siltä se haiskahtaa.
Haiskahtaa samalta kuin tuo läjä.
Sytytä kynttilä, Collins.
Tuo haju ei lähde koskaan.
Kiitos vinkistä.
Kaksi jaa-ääntä, kaksi ei-ääntä.
Herra Delgado.
Jaa.
Esitys hyväksytään äänin 3 - 2.
Onnittelut, päällikkö.
Kiitoksia.
Lähden innolla jatkamaan tämän hienon kaupungin palvelemista
ja uudistuksia, joilla tehostetaan rikollisuuden torjuntaa
ja parannetaan yhteisösuhteita.
Ylimääräinen kokous on päättynyt.
Kiitokset.
Pete Demetrioulla on juuri tullut uutinen.
Poliisikomissio on äänestänyt Irvingin toiselle kaudelle.
Entinen apulaispoliisipäällikkö Delgado antoi ratkaisevan äänen.
Paikalta raportoi Pete Demetriou, uutisradio KNX 1070.
Harry!
Irving saa tuplata.
En tajua, mitä tarkoitat.
Poliisikomissio antoi toisen kauden.
Mitä helvettiä?
Delgado äänesti puolesta.
Mitäköhän se tarkoittaa?
Ei kuulu palkkaluokkaani.
Tiedän, miltä se näyttää.
Kähmintä tuotti tulosta.
En tajua, mikset voi puhua lakimiehelle.
En pidä lakimiehistä.
Paskiaiset tekivät sellaisen tempun,
että kaupunki maksaisi ison korvauksen
välttyäkseen mediakohulta.
Voisit jäädä eläkkeelle. Voisimme matkustella.
Jos haluat matkustella, lähde lomalle.
Haluan, että saat ansaitsemasi.
Minulla on ura. Haluan pitää sen.
Jos haastan poliisilaitoksen oikeuteen, olen mennyttä kalua.
Koko jutussa oli kyse vallasta.
Minulla on sitä nyt,
ja aion saada tahtoni läpi laitoksessa.
-Minusta... -En keskustele tästä enää.
LAX on yksi kolmesta lentoasemasta, joilla CDC:n henkilöstö
tarkastaa Kiinan Wuhanista saapuvia matkustajia
uuden viruksen oireiden varalta.
-Kaksi on kuollut... -Tämäkin vielä.
-Mitä, kulta? -Ei mitään.
Kuuden vuoden takaisen ebolaepidemian jälkeen CDC on nyt ensi kertaa...
Maailma on päin helvettiä.
Kerro jotain uutta.
Mitä katsot?
Poliisin hakemusportaalia.
Et kai.
Oletko tosissasi?
En tiedä.
Ehkä.
Minä vain...
Te muut teette tärkeää työtä.
Mitä minä teen elämälläni?
Sinä hoet tuota.
Niin. Sinua varmaan kyllästyttää.
Löydät jotain.
Se selviää kyllä.
Helppo sinun on sanoa. Tiedät polkusi.
Minun pitää lähteä sille taas.
Nähdään illalla.
-Jutellaan sitten. -Selvä.
Ei, minä pyydän anteeksi.
Koetetaan ottaa rauhallisemmin.
Tule sisään. Täytyy lopettaa. Jutellaanko illalla?
Teen pöytävarauksen.
Mistä ikinä haluat.
Selvä. Hei.
Kuulitko Irvingistä?
Taisin tulkita kaupungintalon kuviot väärin.
Niin me kaikki. Mitä se tarkoittaa?
Ei mitään tietoa. Pidän matalaa profiilia.
Onko siirroista päätetty?
Pian. Odotan, että O'Brien päättää,
kenet hän haluaa läntiseen. Sinun ei tarvitse huolehtia.
Saanko tehdä ehdotuksen?
Välitän sen eteenpäin.
RIKOSKOMISARIO
-Olet sinnikäs. -Peñan jutussa tapahtuu pian jotain.
FBI on mukana. Haluan tietää siitä.
Minä yritin. En päässyt pidemmälle.
Peña käytännössä sytytti tulipalon.
He antavat hänen mennä.
Antavat uuden nimen ja kotipaikan.
Ilman seurauksia.
Sonia Hernandez, hänen äitinsä ja kolme muuta
päätyivät hautaan.
Tiedossa on jokin iso tapaaminen.
Ja CIT on mukana.
Kriisinhallintaryhmäkö?
Luulin, että se kutsutaan vain joukkosurmatapauksissa.
Ja joukkopidätyksissä.
Hakemuksesi on lähetetty.
Mukavaa, että The Times antaa meidän käyttää kahvilaa.
Kahvi on surkeaa mutta parempaa kuin RHD:n liemi.
Etsivä Bosch. Miten voin olla avuksi?
Luin juttusi päällikön toisesta kaudesta.
Mitä siitä?
Se oli kuin paikan kahvi. Heikko, haalea.
Piti julkaista, ennen kuin joku ehti ensin.
-Ei huolta, lisää on tulossa. -Millaista?
Miksi kertoisin sinulle ennen julkaisua?
Teen töitä lehdelle, en sinulle.
Ehkäpä haluaisit vastapalveluksen.
Tutkin huhua, jonka mukaan toisen kauden saatuaan
Irving hautaa pormestarin kampanjaa koskevan tutkinnan.
Varojen väärinkäyttö.
Hän painosti pormestaria.
Ja pormestari painosti Delgadoa muuttamaan äänensä.
Todella hienoa.
Nyt olet palveluksen velkaa.
Vanha juttu.
Lehtesi kirjoitti siitä kampanjan aikana. FBI tutki eikä hakenut syytettä.
Se ei tarkoita, ettei mitään löytynyt. Syytettä ei vain tullut.
Eli aineistoa on.
-Oletko nähnyt sen? -En.
Mutta Irving on takuulla.
Irving sai FBI:n aineiston käsiinsä,
uhkasi avata tutkinnan osavaltion tasolla
ja painosti pormestaria.
Kysymys kuuluu,
mitä Irving lupasi FBI:lle aineistosta?
Oliko heillä quid pro quo -järjestely?
Ainahan sellainen on.
Onnittelut, päällikkö.
Päällikkö.
Komisario.
Sinua saa kuulemma onnitella.
Kiitos.
Miten voin olla avuksi?
Tulin vain katsomaan, miten pärjäilet sen inhottavan jutun jälkeen
Cooperin ja konstaapelien kanssa.
Kumppanini neuvoi palkkaamaan lakimiehen
ja haastamaan Cooperin ja laitoksen oikeuteen.
Mitä vastasit?
Harkitsen vielä, mutta laitos on kotini.
Haluan katsoa ensin, miten käy.
Tapahtuuko muutoksia.
Pääsenkö asemaan, jossa voin varmistaa, että muutokset toteutetaan.
Tarvitsen jonkun Cooperin tilalle.
Pyydän sinua.
Olen ollut väliaikaisena ylikomisariona.
Hoitanut virkaa ilman natsoja.
Tämä olisi askel kohti vakituista nimitystä.
Kuten tiedät, en vetänyt suullisia nappiin.
En usko, että tällä kertaa tulee ongelmia.
Olet näyttänyt olevasi erinomainen tiimipelaaja, ylikomisario.
No, en tiedä, mitä sanoa.
Tämä ylennys on vain lyhyt pysähdys
nousu-urallasi poliisissa.
Kiitos.
Pidetään asia salassa, kunnes ilmoitan siitä ensi viikolla.
Selvä.
Sonia Hernandez.
Mitä?
Itä-Hollywoodin tulipalo.
Pikkutytön nimi oli Sonia Hernandez.
Tiedän kyllä. Mitä hänestä?
Tiedän, mitä teit.
Anteeksi?
Sovit FBI:n kanssa, että annamme Peñan olla.
Sait jotain, jonka avulla pidät virkasi.
Puhut aivan omiasi.
Laitos paskat välittää
Soniasta tai muista uhreista.
Saitte tappajat kiinni. Sonia ja muut saavat oikeutta.
Eivät saa, kun Mickey Peña on vapaa.
Vaikeita päätöksiä oli tehtävä. Paras lopputulos saavutettiin.
Siis sinun kannaltasi.
Kun sinä saat jatkaa toiset viisi vuotta,
kaikki on hyvin Enkelten kaupungissa. Haista paska!
Saat vielä tuon ilmaiseksi.
Mikään ei ole ilmaista.
Tässä on useita vaiheita.
Alkuhaastattelu ja hakemuksesi arvioidaan.
Sinulle ilmoitetaan sähköpostitse,
pääsetkö varsinaiseen hakuprosessiin.
Ymmärrän.
Jokaiselle hakijalle annetaan mentori.
Mentorinasi opastan prosessissa
ja autan, jos tulee kysyttävää.
Selvä.
Olet toisen polven hakija.
Niin, isäni.
Hollywoodin murhat.
Toistaiseksi.
Osasto lakkautetaan. Hän ei ole varma siirrosta.
Kerro, miksi haluat poliisiksi.
Haluan tehdä jotain elämälläni.
Jotain, jolla on merkitystä.
Haluan auttaa ihmisiä, kun he ovat hädässä.
-Hei. -Mitä kaveri?
Pitkästä aikaa. Anteeksi, myöhästyin.
Miksi tällaista vakoojapeliä?
Halusin nähdä, seurataanko meitä.
Pidin tämän luottamuksellisena, kuten pyysit.
Miten CIT:ssä menee?
Kiirettä pitää, kuten aina.
Miksi kutsuit tänne?
CIT tarkkailee Las Palmas 13:n tapaamista. Haluan mukaan.
Kuka kertoi?
Arvaan, että se pidetään El Cholossa. Kerro vain päivä ja aika.
Et vastannut kysymykseeni.
Iso RICO-operaatio. He sopivat Mickey Peñan kanssa.
Ketkä sopivat?
Poliisi ja FBI.
Ryhmäsi suojelee Peñaa, kun tapaaminen ratsataan.
Hän menee tapaamiseen kuuntelulaitteen kanssa ja todistaa.
Eikä saa syytettä viidestä murhasta.
Yksi oli kymmenvuotias tyttö.
Itä-Hollywoodin tulipalo.
-Teitte pidätyksiä. -Jalkasotilaita.
Peña määräsi sen.
Onko näyttöä?
Rikoskumppani.
Se riittää syytteeseen, jos saan hänet käsiini.
Tarvitsen apuasi. Aika ja paikka.
Nappaan Peñan tapaamisen jälkeen. FBI saa juttunsa ja minä omani.
Tutkinta ei ole meidän. En tunne juttuasi.
Mitä muuta haluat tietää?
Kymmenvuotias tyttö kuoli yksin äitiään kutsuen.
FBI antaa Peñan mennä,
koska hän vasikoi huumejengeistä ja vankilapomoista.
Miten se on muka parempi vaihtoehto tai suurempi hyvä?
Juttu ei ole minun.
Ei niin, vaan minun.
Luotan siihen, että toimit oikein.
-Juan. -Jefe.
HENKIRIKOSOSASTON SIIRROT
Buenas noches, Juan.
Illanjatkot, komisario.
Hän meni.
HENKILÖSTÖSIIRROT NIMI - SIIRTOPAIKKA
Yövuoroon vai? Ei voi olla totta.
Sait myöhäisillan show'n. Keskiyön etsivä!
Saat nähdä vaikka mitä.
Sitä sanottiin muinoin hautuumaavuoroksi.
Voi helvetti. Ei voi olla totta.
J. EDGAR - RHD, HENKIRIKOKSET
Kyllä hän pärjää.
-Harry. -Niin?
Miksi helvetissä sinä menet läntiseen ja minä RHD:lle?
Ei siinä ole järkeä.
Onhan.
Tutkit kovia juttuja siellä.
Oliko sinulla tähän osuutta?
Yliarvioit suostuttelukykyni.
Lähtevätkö kaikki Musso'siin?
Tykkäät siitä varmasti, poika.
Saat kaiken maailman juttuja.
Henkirikoksia, ihmisten takapihoille paskovia asunnottomia.
Tuo ei kuulosta houkuttavalta.
Tapasin ensimmäisen vaimoni yövuorossa.
Kotihälytys. Hän oli siellä nakuna.
Niskalenkissä mies, joka oli pyrkinyt takaovesta sisään.
Kotihälytyksestä kotionneen. Sitä tapahtuu vain yövuorossa.
Se liitto ei kestänyt.
Kestikö yksikään?
Kolmannen kanssa kesti aika pitkään. Vai neljännen?
Olet ollut kolmesti aviossa.
Lasken avoliitotkin.
Harry Boschin pariksi. Se pelottaa.
En tajua, miten olette pysyneet parina.
No...
Harry on Harry.
Parempaa paria et saa.
Hyvin teillä menee.
Ottaisin mieluummin sinut. Olisimme hyvä tiimi.
Hei.
Piristy, nuorimies.
Tarjoan martinin. Musso's on kuuluisa niistä.
Siirtyisitkö itse ilolla henkirikoksista yövuoroon?
Olisin ihan maassa, mutta tilanne muuttuu. Koeta vain sinnitellä.
Helppo sinun on sanoa.
Siirryt läntiseen Vegan kanssa.
Grey Goose, ei oliiveja.
Ilman oliiveja mahtuu enemmän viinaa.
Se on tarkoituskin.
Minun piikkiini.
Kiitos.
Kyllä se siitä.
-Hei. -Hei.
-Kas, hei. -Onko isäni täällä?
Baaritiskin päässä.
Kiitos.
-Hei, Maddie. -Hei, Rondell.
-Istu tähän. -Sopiiko se?
Totta kai.
-Kiva, että pääsit. -Tietysti.
Entä Antonio?
Töissä. Miltä läntiseen lähtö tuntuu?
Sama työ, eri pöytä.
-Pidempi työmatka. -Totta.
Minun pitää kertoa eräs asia.
Menet naimisiin.
En.
Selvä.
Kerro.
Joku voi soittaa sinulle
ja pyytää suositusta poliisilaitokselle töihin hakevalle.
Selvä. Kenelle?
Minulle.
Oletko hakenut?
Olen.
Tapasin jo mentorini. Sinulle luultavasti soitetaan.
Oletko varma?
Emme ole koskaan puhuneet siitä.
Emme niin.
Se on oma valintani. Ja olen varma.
Luulin, että olisit iloinen.
Ylpeä.
Olen toki. Tämä vain tuli puskista.
Haastattelija sanoi, että koska olen poliisiperheestä,
saan tehdä valmistuttuani ensimmäisen vuoron sinun kanssasi.
-Eikö olekin siistiä? -Tosi siistiä.
Otetaanko pöytä ja syödään?
Kamala nälkä. Tänään on kanapataa.
Syödään vain.
-Annatko hyvän suosituksen? -En.
-Vai niin. -Annan tietysti.
Mads.
Olen ylpeä sinusta.
Aina.
Kiva kuulla. Kiitos.
Kuka se oli?
Money Chandlerin vartija. Hän heräilee koomasta.
Tila ei ole enää kriittinen.
Hienoa. Kerron Maddielle.
-Tuo näyttää syyteaineistolta. -Se se onkin.
Kenen?
Miguel "Mickey" Peñan. Viisi murhaa.
Kuule, mennään ulos.
Harry, ala tulla.
Tiedän, mitä teet.
Mitä minä teen?
Ammatillisen itsemurhan.
Teen sen, mikä on oikein.
Se on joskus sama asia.
Meidän käskettiin antaa Peñan olla. Syyttäjä ei koske siihen.
Jos toimitat aineiston,
syyttäjä ja Irving käyvät päälle kuin lumivyöry.
-Kai sinä sen tajuat. -Tajuan.
Pitäisikö minun antaa olla? En voi.
Ymmärrän, mutta se on turha yritys.
FBI ei luovuta Peñaa.
He järjestävät tapaamisen
Las Palmasin, meksikolaismafian ja kartellin välillä.
Nappaan hänet siellä.
Syyttäjän pitää ottaa syyte harkintaan tai päästää tappaja vapaaksi.
The Times ei katsoisi hyvällä.
Missä tapaaminen on? Milloin?
El Cholossa kai. En tiedä ajankohtaa, mutta selvitän sen.
Sekin on itsemurha.
En voi antaa sen olla.
Ajattelen sitä pikkutyttöä, Soniaa.
Kymmenenvuotias.
En voi antaa sen olla.
Minun on pakko tehdä tämä.
Tarvitset varmaan apurin.
Ei tarvinne muistuttaa, että he ovat
aseistautuneita ja vaarallisia.
Tärkein velvollisuutemme on turvallisuus.
Agenttien ja sivullisten. Onko kysyttävää?
Tarkkailemme Peñan kuuntelulaitteen kautta.
Kun saamme näytön, CIT tekee pidätykset.
Hakekaa varusteenne. Kokoonnutaan kello 18.
-Hei. -Hei.
Ratkaisemattomia?
Onko sinulla niitä?
Muutama.
Tamaletyttö.
Sonia. Sonia Hernandez.
Tiedät nimen.
Se on hyvä.
Entä muiden?
En tiedä.
-Hei, Jimmy. -Hei, amigo.
Tulin kiittämään Datzin nappaamisesta.
Ei kestä.
-Siirryt kuulemma RHD:lle. -Olen innoissani.
-Nähdään siellä. -Nähdään.
Ai niin, Bennett pyysi sinua soittamaan.
-Siinä kuulit. -Ehkä soitankin.
Se tapahtuu tänään.
SALAINEN NUMERO Kello 21 El Cholo - Paljon aseita
Pannaan toimeksi.
Las Palmasilla on jo väkeä vahdissa.
Käänny Westernille. Keksitään jotain.
Heillä on komentoasema tuolla jossain.
Kolmonen, miltä näyttää?
Hyvältä. Olemme valmiita.
Kakkonen, vastaa.
Tänne kuuluu hyvin.
EL CHOLO - ESPANJALAINEN KAHVILA
CEDARS-SINAIN SAIRAALA
Maddie.
Tervetuloa takaisin.
Katso.
Useita mustaihoisia poistuu autosta.
Kohteella on kuuntelulaite, ja hän on tulossa...
No niin. Te nappaatte kartellin sisällä.
-Heillä on aseet valmiina. -Peña tulee perässä. Lähdetään.
-Et voi pysähtyä tähän. -Haen noutotilauksen.
-Tähän ei pysähdytä. Etupuolelle. -Selvä.
Lähden kyllä.
Ei ongelmaa.
Peña tulee...
Peña tulee sisään.
-Harry. -Hae meidät.
Mutta... Hitto!
Muutos suunnitelmaan. Tänne.
-Mitä nyt? -He tietävät.
Ihan rauhassa. Vien sinut pois.
Mitä helvettiä? Bosch!
Et voi palata. He ottavat kuuntelulaitteesi
ja hirttävät sinut sillä palleistasi.
Haista vittu!
Mitä nyt? Mitä hän sanoi?
Et tajua, mitä teet. Urasi päättyy tähän!
Hitto!
-Tapatat meidät. -Turpa kiinni, tai vaiennan sinut.
Varokaa!
Mentiin!
-Aja. -Voi jeesus, Bosch.
Kenellä Peña on? Hän katosi.
Hän tuli takaovesta. Auto odotti.
Sininen Jeep Cherokee, ajaa länteen.
Sinut pidätetään Sonia Hernandezin,
Maria Hernandezin, Victoria Solisin, tämän vauvan ja Eduardo Rojasin murhista.
Haista vittu!
Myöhäistä, pendejo. He tietävät, että se olet sinä.
FBI järjestää minut vapaaksi,
ennen kuin ehdit tulostaa paperit. Olet mennyttä.
Urasi päättyy tähän.
Sehän nähdään, paskiainen.
Hollywoodin asemalle.
Kenelle soitat?
-Kauanko menee? -Kymmenen minuuttia.
Aja viidessä.
Hän syö nyt kahden tunnin välein.
-Onko se normaalia? -On lääkärin mukaan.
Missä hän on?
Kuka?
Helvetin Bosch sieppasi Peñan. Operaatio on perseellään.
Mistä tiedät, että se oli Bosch?
Peñalla oli kuuntelulaite. Kuulimme hänet!
En tiennyt hänen aikeistaan.
Me teimme sopimuksen, ja sinä kusetit meitä.
Jos Bosch pidättää hänet, menetämme todistajamme.
Syyttäjä ei koskisi häneen.
Juttu kusee. Olemme kaikki kusessa.
Järjestän hänet teille tunnissa. Voitte jatkaa operaatiota.
Myöhäistä, mutta tarvitsemme Peñan puhtain paperein.
Toimita hänet meille, tai en säästele sanojani medialle.
Soitit Boschille. Jätä viesti.
Heillä ei ollut väliä sinulle.
Sonialla ja muilla.
Halusit näyttää.
Heillä ei ollut väliä.
Olet niin hurskas.
Se kärventää sieluasi...
Kuules, saatanan psykopaatti.
Olen käsitellyt tuollaisia mulkkuja koko ikäni.
Harry!
Kun FBI noutaa minut, käyn hyvästelemässä.
Turpa kiinni.
Vastaanotossa on toimittaja.
-Kysyy sinua. -Lähetä taakse.
-Oletko varma? -Lähetä vain.
Selvä.
Ja poliisijohtoko oli täysin tietoinen asiasta?
-Aivan niin. -Kuinka ylhäällä?
Huipulla. Irving sopi siitä FBI:n kanssa.
Peñaa ei syytetä tulipalosta,
Irving saa painostuskeinon pormestaria vastaan ja pitää virkansa.
Koko diili on läpeensä mätä.
Ei sillä, että välittäisin,
mutta pystytkö jatkamaan työtäsi tämän jälkeen?
Julkaise juttu. Kerro totuus.
-Ala lähteä. -Pari kysymystä vielä.
Sait jutun. Ala mennä. Mank, saata hänet.
Selvä. Tätä tietä, kaveri.
Lumivyöry on tulossa meitä kohti.
Ei meitä. Minua.
Lähde sinä. Hoitelen Irvingin.
Ei käy.
Lähde. Syyteaineisto on pöydälläni.
Jos minusta ei kuulu aamuun mennessä, päätä, mitä teet sillä.
Jerry.
Kiitos, kumppani.
Ei kestä.
-Bosch. -Päällikkö.
-Missä hän on? -Kuka?
Älä yritä! Missä Peña on?
Pidätin hänet viidestä murhasta.
Konstaapeli, tuo Miguel Peña.
Haluan kaikki paperit, myös pidätyskirjan.
Selvä.
Myöhäistä. Hänet on kirjattu järjestelmään.
Syyteaineisto on matkalla syyttäjälle.
Pidätän sinut virasta
-virkavirhetutkinnan ajaksi. -Pidätä minut virasta, vapauta hänet.
Se ei muuta mitään, koska tämä ei jää tähän.
Voit mennä.
Virastapidätys alkaa nyt.
Noutakaa hänet edestä.
Mitä tapahtui?
Minut pidätetään virasta.
Ja Peña?
-Irving luovuttaa hänet FBI:lle. -Voi paska!
Entä Anderson?
Hän ehti lähteä. Irving joutuu vastaamaan uutisjuttuun.
Ellei hän vaienna Andersonia.
Sinut haetaan edestä. Ylikonstaapeli.
Niin, päällikkö.
Vie hänet, ennen kuin muutan mieleni.
Häntä pitää vahtia FBI:n tuloon asti.
Selvä, päällikkö. Mentiin.
Ei sillä ole väliä.
Syyttäjä ei tee mitään.
Sillä on väliä minulle. Haastan heidät.
-Saanko polttaa? -Siitä vain.
Tullaan.
Jatketaan matkaa. Voi helvetti.
Anna olla. Et voi mitään.
Tämä on sinun syytäsi.
Bosch.
Tämä myös.
Ota se.
Pidä se.
Mitä sinä olisit ilman virkamerkkiä?
Otan selvää.
Harry.
Isä.
Hei, Mads.
Jerry kertoi.
Otit lopputilin.
Niin tein.
Mitä aiot tehdä?
Mitäkö aion tehdä elämälläni?
Niin.
Keksin jotain.
Haluan auttaa.
Selvä.
Tässä näyttää olevan kaikki.
Tarkistetaan muutama kohta, ja lähetämme tämän Sacramentoon.
-Ei rikostaustaa. Onko näin? -On.
Yksityisetsivän toimilupa edellyttää
vähintään 6 000 tunnin vastaavaa kokemusta
-tutkivasta työstä. Onko teillä sitä? -On.
Varmastiko?
Lasketaanko 26 vuotta poliisissa?
Toki. Onko teillä aseenkantolupa?
On.
Siinä kaikki. Lähetämme tämän.
Kun FBI on toimittanut taustaselvityksen,
lupa tulee postissa. Siinä menee noin kahdeksan viikkoa.
-Tekeekö FBI taustaselvityksen? -Tekee. Onko se ongelma?
Ei ollenkaan.
-Tässä oli sitten kaikki. -Kiitos.
Seuraava.
Tekstitys: Suvi Niemelä
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen ee. Onko se ongelma?