O trânsito está a recuar até Lankershim.
O acidente será perto da Hollywood Boulevard.
Acidente com uma carrinha capotada a bloquear a faixa da direita.
Evitem a área.
JPLC REALTY VENDE-SE
Está a ouvir a KNX 1070 Newsradio com relatórios de trânsito a cada dez minutos.
Temos notícias de última hora da Comissão de Polícia de Los Angeles,
de onde relata o Pete Demetriou.
Com pouco tempo para os média e para o público,
a Comissão de Polícia reúne-se em sessão especial
para pensar na medida que daria ao Chefe Irvin Irving um segundo mandato.
Com um ano para terminar o primeiro mandato,
esta votação pode significar mais cinco anos para o chefe,
ou uma moção de censura e uma saída antecipada.
Iremos trazer-lhe a decisão assim que os votos forem contados.
Em direto da Baixa de LA...
Céus!
Parece que aconteceu algo horrível. Também cheira a isso.
Comprei um burrito para o meu bufo.
Ele retribuiu o favor.
Em Technicolor.
A chamada que recebeu ontem à noite, com quem falou?
Com o agente Nidi, da força operacional conjunta de gangues.
Deixe os Las Palmas em paz, afaste-se do El Cholo.
Porquê o El Cholo?
Os Las Palmas reúnem-se lá. Têm uma sala privada.
O Nidi disse LAPD?
Do topo.
Conluio com o FBI.
Sim. É o que me cheira.
Cheira ao que tem aí, irmão.
Acenda uma vela, Collins.
Esse cheiro? Nunca passa.
Obrigado pela dica.
Dois a favor, dois contra.
Sr. Delgado?
Sim.
A votação é de três a dois, a medida passa.
Parabéns, chefe.
Obrigado.
Anseio por continuar o meu serviço a esta grande cidade
e instituir reformas que levarão a uma supressão de crime mais eficaz
e melhores relações comunitárias.
Com isso, encerramos esta reunião especial da comissão.
Obrigada por isso.
Voltemos ao Pete Demetriou na Baixa de LA, com notícias de última hora.
A Comissão de Polícia de LA votou pelo segundo mandato do chefe Irving.
O ex-subchefe Nestor Delgado lançou o voto decisivo a favor de Irving.
Em direto da Baixa de LA, Pete Demetriou, da KNX 1070 Newsradio.
Harry!
O Irving renovou.
Nem sei o que isso significa.
A comissão de polícia. Acabaram de lhe dar mais cinco anos.
Mas que porra?
E o Delgado votou a favor dele.
O que achas que isso significa?
Acima do meu nível salarial.
Mas sei o que parece.
Parece que foi manipulado.
Sinto que não consigo esquecer
Não consigo esquecer
Como eu
Não sei porque não falas com um advogado, pelo menos.
Não gosto de advogados.
O que aqueles sacanas te fizeram,
a cidade e o departamento pagariam muito dinheiro
só para o manter longe dos média.
Podias reformar-te. Podíamos viajar.
Se queres viajar, faz uma maldita viagem.
Só quero que consigas o que mereces.
Tenho uma carreira e gostaria de a manter.
Se processar o departamento, ficarei sem fazer nada lá.
É disso que tudo isto se trata. De poder.
Agora que tenho algum,
vou usá-lo para conseguir tudo o que puder no departamento.
-Só acho que, se tu... -Estou farta desta conversa.
O LAX é um dos três aeroportos dos EUA onde funcionários da CDC
examinam passageiros que chegam de Wuhan, China,
por sintomas de um misterioso vírus novo.
-Já matou dois... -Boa. É tudo o que precisamos.
-O que foi, querido? -Nada.
Desde o surto de ébola de há seis anos que o CDC não faz...
O mundo vai para o inferno.
E qual é a novidade?
O que estás a ver?
O portal de candidatura do LAPD.
Não acredito.
Falas a sério?
Não sei.
Talvez.
É só...
Todos vocês fazem algo que importa.
O que vou fazer com a minha vida?
Estás sempre a dizer isso.
Eu sei. Desculpa. Deves estar cansado de o ouvir.
Encontrarás algo.
Virá até ti.
É fácil dizeres. Conheces o teu caminho.
E tenho de ir já.
Vemo-nos logo à noite?
-Depois falamos. -Claro.
Não, desculpa.
Deixemos que os mais calmos prevaleçam, sim?
Entre. Ouve, tenho de desligar. Conversamos logo à noite?
Sim, farei a reserva.
Onde quiseres.
Pronto, adeus.
Já sabe do Irving?
Acho que previ mal o futuro da Câmara Municipal.
Você e todos os outros. O que significa isso?
Não faço ideia, Harry. Apenas mantenho a cabeça baixa.
Os Homicídios já se transferiram?
Quase. Só espero que o O'Brien se decida
sobre quem quer no West Bureau, mas acho que não tem de se preocupar.
Posso fazer uma sugestão?
Transmiti-la-ei.
DETETIVE COMANDANTE
-É um cão com um osso. -Algo vai acontecer com o Peña.
O FBI está metido. Diga-me o quê e quando.
Já lhe disse que tentei. Está bem? Fui até onde pude.
O Peña podia bem ter acendido o fósforo no incêndio.
Vão deixá-lo sair livre.
Dão-lhe um nome e um local novos.
Soltam-no legítimo.
A Sonia Hernandez, a mãe e as outras três vítimas
estão enterradas, para sempre.
Está prestes a acontecer uma grande reunião.
E trouxeram a CIT.
Equipa de Incidentes Críticos?
Pensei que só os traziam para eventos de vítimas em massa.
Ou prisões em massa.
A sua candidatura foi enviada.
O The Times foi simpático em deixar-nos usar a cafetaria.
O café é horrível, mas é melhor do que aquilo que se prepara na DRH.
Detetive Bosch, em que o posso ajudar?
Li o seu artigo online sobre o chefe conseguir um segundo mandato.
Sim? O que tem ele?
Pareceu-me como o café aqui. Fraco. Pouco convicto.
Tive de publicar algo antes que me antecipassem.
-Mas não se rale, há mais a vir. -Sim? O quê, por exemplo?
Bosch, porque lhe diria antes de ter publicado?
Trabalho para o jornal, não para si.
Achei que gostaria que lhe devesse um.
Estou a analisar um rumor de que, em troca da extensão,
o Irving pôs termo a uma possível investigação da campanha da presidente.
Uso indevido de fundos.
Então, forçou a presidente a fazê-lo.
E a presidente convence o Delgado a mudar o voto.
É algo lindo.
E, agora, deve-me um.
Notícia antiga.
Estava no vosso jornal durante a campanha. O FBI investigou, não apresentou queixa.
Não significa que não encontraram nada. Só significa que não criaram um caso.
Logo, há um processo.
-Viu-o? -Não.
Mas aposto que o Irving viu.
Então, o Irving obtém o processo do FBI,
ameaça reabrir a investigação como um caso estatal
e usa isso para pressionar a presidente.
Então, a pergunta é:
o que deu o Irving ao FBI em troca do processo?
Houve um quid pro quo com o FBI?
Há sempre um quid pro quo.
Parabéns, chefe.
Chefe.
Tenente.
Permita-me felicitá-lo.
Obrigado.
Então, em que o posso ajudar, chefe?
Vim só ver como está após o caso desagradável
com o capitão Cooper e os outros agentes.
A minha sócia acha que devo contratar um advogado
e perseguir o Cooper e o departamento em tribunal.
E o que lhe disse?
Disse que iria pensar nisso, mas que o departamento era o meu lar.
Eu gostaria de esperar e ver o que acontece, primeiro.
Ver se são feitas alterações
e se eu estaria em posição de as implementar.
Preciso de alguém para preencher o lugar do Cooper.
Gostaria que fosse você.
Já substituí temporariamente o capitão,
fiz o trabalho sem a devida autoridade.
Isto seria um passo em direção a uma nomeação permanente.
Ambos sabemos que não fui excelente nos exames orais.
Acho que não será um problema, desta vez.
Mostrou ser uma jogadora de equipa notável, capitã.
Chefe, não sei o que dizer.
Verá que esta promoção será apenas uma breve paragem
na sua ascensão no departamento.
Obrigada, senhor.
Mantenha isto secreto até eu fazer o anúncio na próxima semana.
Sim, senhor.
A Sonia Hernandez.
O quê?
O incêndio de Hollywood Este.
A menina. Chamava-se Sonia Hernandez.
Sei quem é. O que tem ela?
Sei o que você fez.
Desculpe?
Fez um acordo com o FBI. Largamos o Peña,
consegue o que precisa para manter o lugar.
Não sabe do que fala.
O departamento ignora
a Sonia, a mãe e as outras vítimas.
Apanhou os assassinos. Isso é justiça para a Sonia e os outros.
Não quando o Mickey Peña se safa.
Houve que tomar decisões difíceis. Alcançou-se o melhor resultado.
Quer dizer, para si, certo?
Desde que consiga adicionar os seus cinco anos,
está tudo bem e brilhante na Cidade dos Anjos. Vá-se lixar!
É o seu último sem repercussões, Bosch!
Nada é sem repercussões.
Há várias etapas.
A entrevista inicial será avaliada juntamente com a sua candidatura.
Depois, será notificada por email,
se for escolhida para o processo de candidatura total.
Compreendo.
A cada candidato é atribuído um mentor do LAPD.
Como seu, irei orientá-la
e responder às perguntas que possa ter.
Está bem.
É uma candidata legada.
Sim, o meu pai.
Homicídios.
Por agora.
Vai ser dissolvido em breve, por isso, ele não sabe bem onde irá parar.
Diga-me porque quer ser polícia.
Quero fazer algo com a minha vida.
Algo que faça a diferença.
E quero ajudar as pessoas. Quando mais precisarem.
-Olá! -Como vai isso, amigo?
Há quanto tempo! Desculpa o atraso.
Porquê o encontro secreto?
Queria ver se algum de nós era seguido.
Disseste-me para o manter confidencial. Mantive-o confidencial.
Como vão as coisas na CIT?
Mantemo-nos ocupados como sempre.
Porque estou aqui, Bosch?
A CIT vai cobrir a cimeira dos Las Palmas 13 e quero estar lá.
Quem te disse isso?
Palpita-me que é no El Cholo. De ti, só preciso o dia e a hora.
Não respondeste à minha pergunta.
É uma operação RICO. Fizeram um acordo com o Mickey Peña.
Quem fez?
O LAPD e o FBI.
Tu e a tua equipa vão proteger o Peña quando atacarem a cimeira.
Ele organiza a reunião, usa uma escuta, testemunha em julgamento
e vão deixá-lo safar-se de cinco homicídios,
incluindo uma miúda de dez anos.
O incêndio de Hollywood Este?
-Soube que fizeram prisões. -Peões.
O Peña mandou fazê-lo.
Tens provas?
Tenho um coconspirador.
Basta para o acusar. Se me conseguir aproximar dele.
Preciso da tua ajuda. Hora e local.
Recolho o Peña após a reunião. O FBI consegue o caso deles e eu o meu.
A investigação não é nossa. Desconheço o teu caso.
De que outros pormenores precisas?
Uma miúda de dez anos morreu, sozinha, a chamar pela mãe.
O FBI vai deixar o Peña safar-se
porque vai tramar traficantes violentos e chefes da prisão.
Em que mundo é essa a melhor escolha ou o bem maior?
O caso não é meu.
Eu sei. É meu.
Conto contigo para fazeres a coisa certa.
-Juan. -Jefe.
TRANSFERÊNCIAS DOS HOMICÍDIOS
Buenas noches, Juan.
Tenha uma bela noite, tenente.
Ela foi-se embora.
TRANSFERÊNCIAS DOS HOMICÍDIOS NOME - ÁREA DE TRANSFERÊNCIA
Vigilância noturna? Estão a brincar comigo.
Ficaste com a sessão da noite. Detetive do turno da meia-noite!
Os sítios para onde irás.
Antigamente, chamavamos-lhe "o turno do cemitério".
Não me lixem! Não posso acreditar nisto.
J. EDGAR - DRH, SECÇÃO ESPECIAL DE HOMICÍDIOS
Ele ficará bem.
-Harry. -Sim?
Mas que porra? Como conseguiste o West Bureau e eu a DRH?
Não faz sentido.
Faz todo o sentido.
Vais arrasar lá.
Tiveste algo que ver com isto?
Sobrestimas os meus poderes de persuasão.
Vão todos ao Musso?
Vais adorar, miúdo, está bem?
Vais poder tratar de tudo o que surgir.
Tudo desde homicídios a um sem-abrigo a cagar no quintal de alguém.
Acho que não ajuda a tornar a situação credível.
Conheci a minha primeira mulher numa sessão da noite.
Distúrbio doméstico. Vou até lá e ela está nua.
Tem um tipo preso pela cabeça por a tentar papar por trás.
De distúrbio doméstico a felicidade doméstica. Só na vigilância noturna.
Não durou muito tempo.
Alguma delas durou?
Tive sucesso com a número três. Ou foi a quatro?
Só foste casado três vezes.
Não, conto com a lei comum.
Quero dizer, ele é o Harry Bosch. É intimidante.
Não sei como vocês duraram tanto tempo.
Bem...
O Harry é o Harry.
Mas não há melhor parceiro.
Ele ficará bem.
Quem me dera que fosses tu, Jerry. Teríamos feito uma boa equipa.
Olá.
Anima-te, jovem.
Deixa-me pagar-te um martíni. O Musso é famoso por eles.
Ficarias feliz em ir dos Homicídios para a sessão da noite?
Ficaria infeliz. Mas as coisas mudam. Há que se agarrar firme.
É fácil para ti dizer isso.
Vais para o West Bureau com a Vega.
Um Grey Goose, sem azeitonas.
Sem azeitonas significa mais álcool no copo.
O plano é esse.
Eu pago-o.
Obrigado.
Vai ficar tudo bem.
-Olá! -Olá!
-Ena pá! Olá. -Viu o meu pai?
Sim. Ao fundo do bar.
Obrigada!
-Olá, Maddie. -Olá, Rondell.
-Toma o meu lugar. -Tens a certeza?
Sem dúvida.
-Ainda bem que conseguiste vir. -Claro.
O Antonio?
Está a trabalhar. O que pensas do West Bureau?
Mesmo trabalho, secretária diferente.
-Trajeto mais longo. -Sim.
Pai, tenho algo para te dizer.
Vais casar-te.
Não.
Está bem.
Diz-me.
Talvez recebas uma chamada
a pedirem-te para atestares uma candidata ao departamento de polícia.
Com certeza, quem?
Eu.
Candidataste-te?
Sim.
E já me reuni com o meu mentor, por isso, é provável que te liguem.
Mads, tens a certeza?
Nunca falámos sobre isto.
Não, não falámos.
Porque a escolha é minha. E, sim, tenho a certeza.
Pensei mesmo que ficarias feliz por mim.
Ficarias orgulhoso.
E estou. Apanhou-me desprevenido.
O tipo que me entrevistou disse que, já que sou uma legada,
farei o meu primeiro turno após a academia contigo.
-Não será fixe? -Muito fixe.
Queres arranjar uma mesa e jantar?
Estou faminta e é noite de tarte de frango.
Claro. Façamos isso.
-Vais dar-me uma boa recomendação? -Não.
-Está bem. -Claro que darei.
E, Mads?
Estou orgulhoso de ti.
Sempre.
É bom ouvir isso. Obrigado.
Quem é?
O agente do quarto da Ricaça Chandler. Vai sair do coma.
Passaram-na de crítico a grave.
É uma boa notícia. Devia ligar à Maddie.
-Isso parece o registo oficial. -É.
Quem?
Miguel "Mickey" Peña, cinco acusações de homicídio.
Bom, parceiro, vamos lá para fora.
Harry, agora.
Sei o que estás a fazer.
O que estou a fazer?
Cometes suicídio de carreira.
Faço o que está certo.
Às vezes, é a mesma coisa, Harry.
Mandaram-nos largar o Peña. O PP não toca nisto.
Se atacares este registo,
isso fará o PP e o Irving cair sobre nós como uma avalanche.
-Diz-me que não vês isso. -Vejo-o.
Devo virar as costas? Não o posso fazer.
Entendo isso. Mas o que fazes é um exercício de futilidade.
O FBI tem o Peña, não o soltarão.
Usam-no para encenar uma reunião
entre os Las Palmas e a Máfia mexicana, e talvez o cartel.
Vou levá-lo lá.
Se está detido, o PP tem de arquivar ou ser responsável por soltar um assassino.
Não será do agrado do The Times.
E onde é essa reunião? Quando?
No El Cholo, acho eu. Ainda não sei quando, mas estou a tratar disso.
E essa é outra forma de suicídio.
Não o posso esquecer, Jerry.
Estou sempre a pensar naquela menina, a Sonia.
De dez anos.
Não o posso esquecer.
Tenho de fazer isto.
Então, acho que vais precisar de reforços.
Não tenho de vos lembrar que estas pessoas
devem ser consideradas armadas e perigosas.
A missão e obrigação número um é a segurança.
Segurança dos agentes e do público. Alguma pergunta?
Estaremos a controlar em direto a escuta no Peña.
Se conseguirmos o que precisamos, a CIT avançará e fará detenções.
Pronto, preparem o equipamento. Reunimo-nos às 18:00.
-Olá. -Olá.
Por resolver?
Também tem desses?
Alguns.
A Menina dos Tamales?
A Sonia. Sonia Hernandez.
Sabe o nome dela.
Isso é bom.
E as outras?
Não.
-Olá, Jimmy. -Olá, amigo.
Quis passar por cá e agradecer-vos por lidarem com o Datz.
De nada.
-E soube que vem para a DRH. -Estou animado com isso.
-Sim, vemo-nos lá. -Sim.
Quase me esqueci. A Bennett disse para lhe ligar.
-Ouviste-o. -Talvez o faça.
Jerry, é esta noite.
21:00 EL CHOLO HAVERÁ MUITAS ARMAS
Vamos a isso.
Merda. Os Las Palmas já têm gente aqui.
Vira à direita na Western, vamos resolvê-lo.
O posto de comando deles estará algures ali.
Três, como estamos?
Estamos bem. Prontos para agir.
Dois. Fale comigo.
Sim, o sinal está perfeito aqui.
EL CHOLO CAFÉ ESPANHOL
CENTRO MÉDICO CEDARS SINAI
Maddie.
Bem-vinda de volta.
Olha.
Dez-quatro. Vários negros a saírem dos veículos.
Comando, atenção, o alvo tem uma escuta e segue para o local...
Está bem. Apanhem o cartel na casa.
-Eles estão armados. -O Peña não estará muito atrás. Vamos.
-Não pode parar aqui, vato. -Vim buscar um pedido.
-Não pare. Vá para a frente. -Certo, não há problema.
Vou seguir, chefe.
Não há problema.
HARRY BOSCH PEÑA A...
JERRY EDGAR PEÑA A ENTRAR.
-Harry. -Vem buscar-nos.
Mas... Raios!
Mudança de planos. Por aqui.
-O que se passa? -Eles sabem.
Fique calmo. Vou tirá-lo daqui.
Mas que porra? Bosch!
Nada de voltar. Vão tirar a escuta que usa
e pendurá-lo pelos tomates. Nada de voltar agora.
Vá-se lixar!
O que se passa? O que disse ele?
Não sabe que merda está a fazer. A sua carreira acabou. Está acabado!
Merda!
-Vai fazer com que nos matem. -Cale-se, ou calo-o eu de vez.
Vão!
-Vai. -Meu Deus, Bosch!
Quem tem o Peña? Perdemo-lo.
Saiu pelas traseiras. Um carro aguardava.
É um Jeep Cherokee azul, modelo antigo. Segue para oeste.
Está preso pelos homicídios de Sonia Hernandez,
Maria Hernandez, Victoria Solis, o filho dela por nascer e Eduardo Rojas.
Vá-se lixar, Bosch!
É tarde de mais, pendejo. Eles saberão que é você.
O FBI vai tirar-me de lá e retirar as queixas
antes de você imprimir a papelada. Está acabado.
Você acabou, ese.
Veremos isso, merdoso.
Esquadra de Hollywood. Já.
Para quem ligas?
-Quanto tempo, Jerry? -Dez minutos.
Faz em cinco.
Ele agora come a cada duas horas.
-Isso é normal? -O médico diz que sim.
Onde está ele?
Onde está quem?
O maldito Bosch. Raptou o Peña. Toda a minha operação está lixada.
Como sabe que foi o Bosch?
Porque o Peña tinha uma escuta. Pudemos ouvi-lo, porra!
Eu não sabia que ele faria isso.
Tínhamos um acordo e você lixou-nos.
Ele vai prendê-lo. Se o fizer, perdemo-lo como testemunha.
Nenhum promotor tocará nele.
O caso e todos nós estamos lixados.
Tê-lo-ei de volta dentro de uma hora e continue a operação.
É tarde de mais para isso. Mas ainda precisamos do Peña limpo.
Traga-o de volta ou não me calarei quando isto se tornar público.
Fala Bosch. Deixe uma mensagem.
Não importavam para si, pois não?
A Sonia e os outros.
Tinha de provar uma coisa.
As vidas deles nada eram.
É tão justo, Bosch.
É o fogo da lata do lixo que queima a alma...
Ouça, maldito psicopata.
Lidei com cabrões como você
a minha vida toda.
Quando o FBI me levar, prometo que me despeço.
Cale-se, porra.
Está um repórter na receção.
-Quer falar consigo. -Mande-o de volta.
-De certeza? -Mank, mande-o de volta.
Está bem.
E isto foi feito com pleno conhecimento do pessoal do comando?
-É o que digo. -Quão alto?
Até ao topo. O Irving fez um acordo com o FBI.
O Peña safa-se do fogo de Hollywood Este,
o Irving obtém o que precisa do FBI para pressionar a presidente e manter o lugar.
O acordo tresanda de cima a baixo.
Detetive, não que me importe,
mas vai conseguir sobreviver a isto no departamento?
Conte a história. Diga a verdade.
-Tem de se ir embora. -Mais umas perguntas.
Tem a história. Está na hora de ir. Mank, acompanhe-o.
Sim. Por aqui, amigo.
Harry, a avalanche está prestes a rolar pela montanha baixo e enterrar-nos.
A nós, não. A mim.
Sai daqui. Eu trato do Irving.
Nem pensar.
Tens de ir. O processo está na minha secretária.
Se não te contactar até amanhã, decide o que fazer com ele.
Jerry.
Obrigado, parceiro.
De nada.
-Bosch. -Chefe.
-Onde está ele? -Quem?
Não se meta comigo! O Peña?
Acabei de o acusar de cinco homicídios.
Agente, traga o Miguel Peña.
Quero toda a papelada, incluindo o registo de prisão.
Sim, senhor.
Tarde de mais, chefe. Ele já está no sistema.
E o processo? Vai a caminho do PP.
Suspendo-o enquanto aguarda uma revisão das suas ações
-e uma audiência do conselho de direitos. -Suspenda-me e solte-o.
Não mudará nada. Porque isto ainda não acabou.
Pode ir-se embora, Bosch.
A sua suspensão começa agora.
Podem ir buscá-lo lá à frente.
O que aconteceu?
Estou fora. Suspenso.
O Peña?
-O Irving vai devolvê-lo ao FBI. -Merda!
E o Anderson?
Saiu limpo. Haverá uma história. O Irving responderá a ela.
Se não abordar o Anderson primeiro.
Virão buscá-lo lá à frente. Sargento.
Sim, chefe.
Tire-o daqui, antes que eu mude de ideias.
E mantenha alguém com ele até o FBI aparecer.
Entendido, chefe. Vamos lá.
Harry, não vai importar.
O PP nada fará após ouvir o Irving.
Importa-me a mim. Vou desafiá-los.
-Posso fumar? -Faça bom proveito.
A chegar.
Continua. Porra.
Esquece isso, Harry. Acabou.
A culpa disto é toda sua.
Bosch...
Isto também.
Tome-o.
Fique com ele.
Bosch, quem é você se não tiver um distintivo?
Vou descobrir.
Harry.
Harry!
Pai.
Olá, Mads.
O Jerry disse-me.
Demitiste-te?
Demiti-me.
O que vais fazer?
Referes-te ao que vou fazer com a minha vida?
Sim.
Algo irá surgir.
Quero ajudar.
Está bem.
Parece que tem tudo aqui.
Só temos de preneencher e podemos enviar isto para Sacramento.
-Sem antecedentes criminais, certo? -Certo.
Para ser detetive privado licenciado pelo Estado,
tem de ter pelo menos 6000 horas de experiência compensada
-em trabalho de investigação. Tem isso? -Tenho.
Tem a certeza?
Mais de 26 anos com o LAPD contam?
Claro que sim. Tem licença de porte de arma?
Sim.
Então, é tudo. Vamos enviar isto
e assim que o FBI verificar os seus antecedentes,
receberá a licença pelo correio. Leva cerca de oito semanas.
-O FBI verifica os antecedentes? -Sim. Isso é um problema?
Não. Não há nenhum problema.
-Então, daqui é tudo, senhor. -Obrigado.
O próximo da fila.
Legendas: Ana Paula Moreira
Supervisor Criativo Mariana Vieira rigado.