Call my dad right now!
I don't understand what you are getting paid for?
I'm on it.
Why am I doing your work for you, Deepika?
Hi, this is Deepika…
Why are you dragging this matter on?
Why? Who has a problem, huh?
Not me, but my dad could have a problem.
Hey, come on, you must suspect someone?
Don't waste time. The investigation is underway, there's a process.
What process? Veer has always been violent.
-And then those brothers from the slums… -What about them?
What about them? Suhani had left no stone unturned.
She became just like them. A thieving, good-for-nothing tramp.
And those two showed their true colors by using her thoroughly.
I shouldn't say this, but this may have been her own fault.
Suhani, is your mom okay?
Yeah.
The guy sitting outside, is he your boyfriend?
Do your parents know about this?
No.
You haven't changed a bit.
Nineteen and pregnant? Come on!
I'm prescribing some pills to you.
It's early, so there's no need for a surgical abortion.
We're bringing you the breaking news of the hour.
This is an incident that happened in the Pilibanga area of Hanumangarh,
where a Dalit boy was beaten mercilessly
and killed by goons in Prempura Village.
This incident appears to have happened over an alleged illicit relationship.
Hello. I've been asking you for so long, please get me out of here.
No, man…
This city is not fit to live in anymore.
I'll come to Kasol, what else?
Can you find me some work?
Look, don't worry about money. I'll arrange it.
I'll leave everything and come if you agree.
Okay, cool. All right. Thank you.
What did the doctor say?
It's not too late yet. It can be aborted.
I've troubled you a lot, right?
Look, don't worry. As soon as I get some money, I'll go away from your life.
What happened?
How can you just go?
What if I want to go with you?
How would I know that you'd want to go with me…
You could've asked.
Unless, you don't want me…
Will you come with me?
Come.
We'll go to the hills of Kasol, and leave all this filth behind.
I have a friend there, I've already spoken to him.
The money that we get from Kalra…
we'll buy a small lodge with it and start a family of our own.
Many stoners come there as tourists.
You can smoke up with them, and I'll make chow mein for all of them.
We'll go skinny-dipping in the river.
Will you come with me? To live a life of bliss? Look here.
If you want to touch the sky, you'll have to lift yourself off the ground, right?
Will you come with me?
I'm not saying yes, I'm just kissing you.
Okay, that's fine by me!
-Shall we go? -Yes!
Oi!
Hey, man.
-Is it done? -You're back again?
I told you to come when the week ends.
-I don't have a week, do it today. -Listen, man,
this isn't as easy as buying something off the Dark Web.
I'll have to breach the blockchain security.
-At least switch on the phone. -Hey, let go! Are you crazy?
If we switch this on, they can track our location.
Do you want to dance with the cops when they get here?
Anyway, we can learn a lot without even turning this on.
-Do you want to see? -How?
Come here.
Look at this.
There are several secret folders.
And a Cloud email. You see?
And some bank transactions, and addresses of a few shell companies.
Go on now. Come back on Monday.
I'll open everything up and show you.
Go!
Okay?
Yeah, Kalra.
Bank transactions, addresses of shell companies,
you're truly enjoying a good life.
Look, 25 lakhs is no small amount. Give me a week.
So, take your phone from the cyber police in a week.
The police will beat you up, son.
They're on our side.
Okay, then take a week's time. But I'll need 50 lakhs now.
Look, 25 lakhs or 50 lakhs, we'll sort that out later.
Just listen to me carefully…
I want that Taurus phone in one piece.
You think you're shopping on the Internet, asshole?
If you fuck with me anymore, I'll leak it today itself.
Listen… we negotiated on 25 lakhs, let's keep it to that…
Piss off!
And the… Hello?
Could you trace the call?
He was using a burner phone.
It's been traced to a tower in Gaffar Market.
Faruq?
Faruq!
Faruq, the food is getting cold.
The food is getting cold!
-Faruq, everyone's waiting. -Mom, I'm not hungry!
He's become really stubborn.
That's enough. This will not be tolerated anymore.
Saba, eat.
Eat up.
I know how to get him back on track.
-Dad? -Okay, listen to me.
I've just sent you an address.
Get there in two and a half hours, some cash needs to be picked up.
Cash?
What cash, Dad?
What does it take to destroy evidence, Veer?
Yeah, cash.
Exactly, so stop asking questions. Take the car and leave for Paharganj.
And hand over that cash personally to Kalra uncle.
Dad, I'm at school. Can I go later?
Our accounts have been sealed. They're checking our hard-drives.
Do you want your father to get out of jail, or not?
Please.
I didn't do it deliberately, Dheeraj.
I don't want to talk to you.
Then don't. Just listen to me.
Please, Dheeraj.
You're amazing.
Caring, kind, generous…
I feel safe with you.
In fact, any girl… she's lucky to be with you.
I guess I'm just weird.
I don't know why, but I'm only attracted to fucked-up, damaged people.
That's why you're with my brother?
Just listen to your own bullshit.
I swear, with you, for the first time in my life I feel like I'm sane.
With you, I don't feel any fear.
I'm very confused.
Look, I'm pregnant.
-I don't understand what should I do. -What do you want from me?
That I always be your back-up?
When you want to cry, you come to me, and for sex, you go to him?
I can't discuss all this with anyone else.
I warned you…
I'm messed up.
Stop it, Suhani! Stop it.
And, listen to me. I don't give a fuck if you or that asshole live or die.
I did so much for you.
I kept you away from that fake family of yours.
I tried to keep you away from abusing drugs.
I even neglected my studies for you. What did you do for me?
Yeah, Suhani?
You made a fool of me.
I'm done. Now, please don't trouble me.
I'm telling you for the last time.
Sir?
Where is Mr. Chadda's office?
This is really not a good time right now, Yash.
Baby, please don't fight with me, okay?
Mom is not picking up her UK number,
and, fuck man, Dad's also stopped sending me money.
I'm trying, Veer. I really am. But all this isn't easy for me.
And I know what your friends say about me behind my back.
I've also made a lot of mistakes, Yash.
All this has been difficult for me, too.
Yeah, it's a really weird time for all of us, Veer.
Dad is selling the house in Delhi.
Dad is gonna start a new family with that Swiss bitch.
Look, I really need to get the fuck out. Veer, you know…
I will be fucked without this.
So, please ask Suraj uncle to push my name for the Hampton Gold.
He's in fucking jail, Yashika!
Veer…
I know. I know.
But one phone call from him is enough.
Honestly, no. We are done!
You and I are fucking done! Do you understand me?
No, no, please listen. I… Please, just do this for me, baby.
I said we're fucking done. Just… Fuck you!
Sir, I wanted to see Mr. Chadda.
Don't bullshit me. I want the money by tomorrow morning. Do you understand?
What an shameless father you have! Who sends a kid for such things?
No, actually, he is busy with other things.
Busy? What is his father busy with?
He is busy sucking up to politicians.
Make sure your father understands,
these 85 lakhs are mine, he should spend it wisely.
I've seen this pretty face of yours, don't give me reason to ruin it.
-Tarun uncle? -Hey, Veer!
Well done, son.
You're growing up.
Your father has taught you well.
Dad will be fine, right?
Come on, Veer.
Your uncle is here, right?
-I'll take care of everything. You relax. -Okay.
-Come on, let me get you a drink. -I should go home now.
-Are you sure? -Yeah. I should get home.
-Take care. -Hi, Aunty.
Hi, Veer!
He's making his son do all this while sitting in jail?
How disgusting!
Don't tell me he expects you to pay the cops and get him out.
Of course he does, Yamini. But I won't do it.
And I'm going to invest this money at the right place.
-You're drinking too much. -Tarun!
Dad's not ready to budge.
He won't let me come back.
I can't imagine how Hampton will be like without you.
Whatever Yashika and I had, it's over. It's done.
Neither she, nor my parents,
no one has tried so hard to make me a better person, like you do.
There's a really ugly side to me, which vanishes the moment you're there.
I told Dad I'll be back in five minutes. He'll be angry if I'm late.
I'm leaving.
Saba, be honest…
Is there something between us, or is it just me who feels this way?
If there's nothing, tell me. I won't bother you.
I'm scared of you, Veer.
There's a lot of anger in you,
and we left all that to come here.
I can't breathe in that atmosphere again.
But when I see this side of you,
I think that maybe…
But I also see the other Veer.
Saba, I'll erase that part off forever, I promise.
-That's who you are, you can't erase it. -I can, and I will do it!
Okay? The only thing I want in the world is for us to be together. That's all.
That's all I want.
I need to go, Veer.
Saba, I will change. I promise.
Everything depends on you.
We'll be together, Saba, you'll see! I'll give it my all.
Talk to him.
-Hello? -It's me.
Faruq, where are you?
Are you okay?
Dad has arranged my wedding.
With Uncle Rahim's daughter, Zaira.
What are you saying?
It's next month.
Fuck that, okay? No way that will happen.
What will you do? Come here and stop it?
-I mean… -Dhruv!
They're also sending me to Sharjah after the wedding.
Dhruv, ready?
-Faruq, you're leaving India? -Come on, it's a big day today!
I had told you to stay away.
But you didn't listen.
Dhruv, why is the door locked?
How many times have I asked you not to lock the door?
Dhruv, open the door!
Faruq…
I love you, dude.
Dhruv, are you smoking weed sitting inside?
I will fight for us. Will you fight, too?
Dhruv, open the door, damn it! What's wrong with you?
Tell me, will you fight for us?
Faruq bhai, Dad is calling you downstairs.
-Hello! -Open the door, or you've had it!
You're gonna get it from me! Open the door.
Dhruv, what is wrong with you?
I am your father. Open the door.
Dhruv, saying it the last time. Open the door.
I'll go first, and then you follow five minutes later, okay?
Phone…
Are you dead?
Let me call your mother. Vandana!
Vandana!
Why did you lock the door?
Now, get ready and come downstairs. The State Federation folks are coming.
-Today's your assessment. -Enough, Dad!
-What do you mean? -Enough of your control!
Your authority,
your useless motivational speeches,
and this stupid dream that I become a swimmer!
Watch your tone, Dhruv.
This is the drugs talking.
-You love swimming. -I hate swimming!
I've always fucking hated it!
You know what? Fuck the federation, and fuck you, Dad!
Dad?
Dad…
I have one more thing to tell you.
I'm gay.
I like boys, Dad.
I think about them. I dream about them.
What did you say? Say it again.
You son's gay, Dad. Accept it if you can.
How dare you?
Is this what you were taught?
-Get off him! -Did I teach you…
Get off him! Have you lost your mind?
-Did you listen to him? -Get out!
-Did you listen-- -Let me handle this.
-But he-- -I'm going to handle this!
Papa gets very angry, doesn't he?
But you know he loves you.
You don't have a girlfriend, right?
That's why it's natural.
You're just experimenting, son.
It's just hormones.
It's… a phase, and it will pass.
I can't bring you in from the main entrance.
Everyone in the house is paranoid after the robbery!
Aren't you suspecting Suhani a little too much?
Suhani's my headache, you go and handle Dheeraj.
He's just a little boy, incapable of anything.
Dheeraj is definitely involved. Go and check if he sold off the phones.
I'll have to spy on my friends for you now. Do you understand?
Balli's powers are being misused here.
Please.
Do this for me.
I'll owe you.
-What the fuck, Gujral? -Stop avoiding me, Koel. We need to talk.
Not right now. I'm stressed.
You're stressed? I'm the goddamn joke. Everyone's laughing at me.
I'm the school freak!
My dad's phone collection has been stolen, Sharan.
How self-involved can you be?
Dad's phone collection? For fuck's sake, they'll be insured.
-Go and inform the police. -It's not that simple. One of them…
Stop using those ugly phones as an excuse, Koel.
I know what's going on.
That street urchin has a daily invite for fuck sessions with you,
while I have to enter through the servant quarters, right?
Listen, at least he is not like you.
He's a man.
What are you?
How do you know about Balli and me?
-Are you stalking us, Sharan? -"Us"?
Koel, you're mine.
No one owns Koel Kalra, except Koel Kalra.
So don't come here hollering, until I invite you.
Now, get the fuck off my property.
Get the fuck off.
Freak.
Wait a minute, asshole!
You? How did you know where I live?
You and Koel do whatever you want. But stop this chatroom nonsense.
Do I look like the chatroom's admin, asshole?
They're talking about both of us in the group.
Yeah, but you're the target. And no one gives a damn about me in that school.
Balli, you saw me.
And you didn't try to stop me.
Who was jerking off? You.
So, who was getting off on it?
Why are you lying, man? There's no one here.
Balli, it's okay, I know.
That you felt it, too.
Isn't it?
I'm leaving Delhi for good.
I'll leave some money for Dad.
At least be nice to me till then.
You're a hypocrite, asshole.
You used to go around thumping your chest. What happened now?
All this happened because of your desire. You wanted to go that school, remember?
Did I sleep with my brother's girlfriend?
Yeah?
She was the first girl I fell in love with.
You took her from me.
Get lost!
I don't understand where will this money come from.
This is just for now. The lawyers are doing their job.
After sir comes back, it'll get sorted.
Bullshit!
-Mom, please… -I'm not signing this, Veer!
Seriously?
Look at this crazy girl. Look!
-Don't take out your frustration on me. -Mom, leave it.
Our family's financial situation is so bad,
and she is funding those penniless beggars in Nurpur.
All this is happening because of her.
-Mom, this is too much. Just stop! -I'm done.
I'm leaving. I don't need this house.
Even if you have money left, I don't want anything to do with criminals like you.
Where will you go?
You people are fucking sick.
-What the hell do you mean? -Where will you go?
I'm pregnant.
And I'll make sure you never come near my child.
What did you say?
Pregnant. You know what that means, right?
Are you insane? What the hell are you saying?
What did you say?
Who is the guy?
Neeraj Kumar Valmiki. What are you going to do about it?
Honestly, damn you! Why the fuck do you have to do this every fucking time?
Watch it, Veer, this is not Mayank!
Suhani!
My God, Suhani, I'm sick of you!
I'm sick of you! I'm fucking sick of you!
Damn it!
Floor it, Sharan, let's go!
Veer, where are we going, man?
To teach them a lesson. This is fucking war, man!
Yo, yo, Veer.
Aryan, come on, man. Where are we going?
Just like old days.
Fuck this shit, man!
Give here, bhai.
I'm not dealing anymore.
You guys must've heard.
Everyone heard it. What happened was bad.
-Have a beer at least. -No, man, I should head back home.
Otherwise, Dad will be very angry.
Let's go, motherfuckers! Let's go.
Give me the fucking bat!
-Dude, I'm not doing this again. -What do you mean?
Decide now if you're with us or not. Let's go!
-Let's fucking go! -Stop here.
-Let's fuck this fag up! -Sharan, here!
Come, fucking let's go.
You dare touch Suhani, you motherfucker!
Neeru! Hey, Neeru!
-What happened? -What is it?
-Trouble? -Come outside. Something's wrong.
What happened?
-What happened? -What's going on?
Neeru? What's going on, man?
Fucking beggar!
Catch him, he is the one, he is the one.
Beat the crap out of him!
Motherfucker! I'm gonna fuck you up!
Beat the crap out of this asshole.
Beat up this motherfucker!
Break every bone in his body!
They'll kill Neeru, come quickly! A fight broke out.
What the fuck?
-Hey, Sheru, Raman! -Faruq, hurry up, man!
Fuck!
Motherfucker!
Kill the bastard!
Dhruv?
Go!
You fucking beggars, you assholes!
Get the fuck back!
-Get the fuck back! -Give me the gun.
A fight has broken out. I don't know how many people are there. They have guns.
And I don't know what other weapons.
Anything can happen, sir. Please come quickly.
Dheeru?
Bhai, help me.
Dheeru? You fucker!
Where are you going? I'm gonna break you face!
Get up, cunt.
Come quickly, a fight has broken out!
A big fight has broken out, come quickly, brothers, quickly!
It's okay…
-Hit him! -Fuck off!
-Beat him! -Please…
No, Balli, please.
Showed you your place in two minutes.
Beat him!
Finish him off!
I'm sparing you because of your sister.
Police!
Run! Come on, let's go!
Let's go!
Hurry up! Come on!
Sharan?
What the fuck? Get up!
Cops. Go!
Sharan, let's go!
Where is it?
Hey, Neeru! Get me a bottle.
Oh, it's you?
You have one more son. Dheeraj.
I took care of you when your darling Neeru was locked up in jail.
-Do you remember anything? -Get lost!
You're here to steal my booze. Bloody thief!
Like you would take care of your father.
You just make two rotis for father to eat…
And you'll take care of your father? Go and die, asshole!
You should've died before. Like these bastards can take care of their father.
Your girlfriend chose your brother instead.
How sad.
That's why you killed her, right?
No, sir.
You're gonna be locked up for a long time.
Come on.
Sign this.
Sir, someone was there.
What did you say? Say it loudly.
I saw someone running near Suhani's body.
Whom?
My brother…
Neeru.
Subtitle translation by: Shruti Shukla