LA MORTE PIÙ DOLOROSA PER UN MORTALE È QUELLA PREANNUNCIATA.
BACCHILIDE
Quale colpa ho commesso?
Che cosa ho fatto di male per meritare tutto questo?
La tua colpa è essere venuto a cercarmi…
prima che io cercassi te.
No!
No, no, aspetta un secondo.
Io volevo solo una morte degna.
Di fatto…
era l'unica cosa che avessi mai desiderato.
E per averla…
non potevo…
morire così.
EPISODIO 1 LA MORTE
Il treno è in partenza.
Rispettare la distanza di sicurezza senza oltrepassare la linea gialla.
SETTE ANNI PRIMA
Ciao, Ji-su.
Sei arrivato?
Ancora no. Ci sono quasi.
Non riesco a crederci. Il mio ragazzo è davvero fantastico.
Che vuoi dire?
Lo sai.
Farai il colloquio con la Taekang prima di laurearti.
Non mi hanno ancora assunto, però.
Ho un'ansia!
Non preoccuparti.
Se quelli della Taekang sanno il fatto loro,
ti assumeranno sicuramente.
Tranquillo. Non devi fare altro che essere te stesso.
Vedrai che li convincerai.
Grazie, Ji-su.
Ti richiamo appena finisco il colloquio.
D'accordo. Ce la farai!
Grazie.
Devo trovare un lavoro ancora prima di laurearmi.
Posso farcela.
Anzi…
devo farcela.
Signore, sta bene?
Signore!
CANDIDATO NOME: CHOI YEE-JAE
Choi Yee-jae.
Choi Yee-jae!
Sì, mi scusi.
Per quale motivo non rispondeva?
Mi perdoni. Non ho sentito la domanda.
Le dispiacerebbe ripeterla di nuovo, signore?
Il prossimo.
- Ma io non… - Jang Jae-hwan, risponda lei.
È una grande occasione poter…
Avevo una possibilità in più dei miei compagni,
e l'avevo sprecata nel giro di un secondo.
Eppure, la cosa che ancora non sapevo era un'altra,
avrei passato i sette anni successivi a cercare un lavoro
per mantenermi.
Non essendo stato assunto,
ero in difficoltà economiche
visto che dovevo restituire il prestito studentesco.
Con il Covid-19 che si diffondeva nel mondo
era diventato ancora più difficile trovare un lavoro.
Sì, sì, signore.
Arriverò lì tra cinque minuti.
Ma certo, a tra poco!
Sono quasi arrivato, signore!
Come fai a non trovare lavoro? Sei così giovane!
È pieno di possibilità…
Mentre gli altri facevano esperienza,
io ero costretto a fare dei lavori part-time per pagare i miei debiti
in attesa di trovare un impiego decente.
Cosa ho imparato in quell'infinito circolo vizioso?
- Ha chiamato un autista? - Finalmente. Ecco.
- Ragazzi, ottimo lavoro oggi. - Grazie, signore.
- Buonanotte. - Buon rientro a casa, signore.
- Stia bene, signore. - A domani. Buonanotte!
La cosa più difficile da ottenere…
Sto per sposarmi.
Una vita normale.
Trovare un lavoro e sposarsi
come chiunque altro.
Io invece ero fermo, incapace di andare avanti.
Giorno dopo giorno mi ritrovavo a fare sempre le stesse cose.
Quello che mi spaventava era l'incertezza del futuro.
Mentre scrivevo centinaia di lettere di presentazione,
e andavo a colloqui senza ottenere nulla,
mi consolavo dicendomi che presto ce l'avrei fatta.
E finalmente dopo sette anni,
riuscii a ottenere un nuovo colloquio alla Taekang.
COLLOQUIO NUOVO IMPIEGATO TAEKANG GROUP 2023
Choi Yee-jae. Lei ha un'ottima conoscenza dell'inglese
e anche del cinese, vedo.
Ma non è mai stato all'estero.
Sì. È vero.
Andare all'estero è importante per imparare le lingue.
Ma lei ha fatto solo lavori part-time.
Deve essere davvero disperato
se ha inserito i lavori part-time nel curriculum.
Ecco, il motivo per cui ho inserito quelle esperienze nel curriculum è…
Io credo di sapere il perché.
Voleva dimostrarci tutta la sua tenacia e la sua perseveranza, ho ragione?
Sì. Assolutamente.
Ha perso suo padre quando era ancora bambino.
Sì, mio padre ci ha lasciati quando avevo cinque anni.
Questo direi che spiega perché
ha dovuto lavorare così duramente nel corso della sua vita.
E pur non smettendo mai di lavorare,
ha ottenuto tutte queste certificazioni.
Lei pretende molto da sé stesso.
Choi Yee-jae.
Lei è ammirevole.
Grazie mille, signore.
SALA COLLOQUI
Ciao, Tae-sik.
Hyeon-su ha chiesto anche a te dei soldi da investire?
Cosa? Perché?
Quell'idiota era coinvolto in una truffa del mercato azionario.
Ha perso tutto ed è sparito.
Hyeon-su. Sono Yee-jae, apri.
Hyeon-su! Apri.
Apri questa cazzo di porta!
Stronzo!
Bastardo!
Come hai potuto farmi questo?
Apri!
No! Apri questa porta!
Per favore!
Per favore.
Doveva pensarci prima di fare quello che ha fatto.
Gridava e ha distrutto la porta. I vicini hanno chiamato la polizia.
Sembrava impazzito.
Chi non sarebbe impazzito?
Ho perso i risparmi di tutta una vita.
Vi supplico, dovete arrestarlo.
Era un investimento.
Se ha investito dei soldi a scopo di lucro,
anche se volesse denunciarlo per frode,
non potrà riavere i soldi.
Accidenti! Che giustizia è questa?
È così che funziona in Corea.
C'è questa azienda che l'anno prossimo farà il suo ingresso nel KOSDAQ.
Dovresti investirci i tuoi risparmi.
Sono soldi garantiti, fidati.
- Sei sicuro? - Sì.
Quanto vuoi andare avanti a vivere così?
Allora? Non vuoi sposare Ji-su?
Cazzo.
Ji-su.
Ah, grazie.
- Mi raccomando. - Certo. Ciao.
- Attento in auto. - Sì, a presto.
Ma, Yee-jae, che cosa ci fai tu qui?
Niente, passavo da queste parti.
Hai ricominciato a bere?
Perché?
Non posso bere dopo una giornata come questa?
Che intendi con "una giornata come questa"?
Una in cui va tutto storto. Anzi, no…
A me è sempre andato tutto storto.
Allora vado. Ciao.
Aspetta.
So che questo mese hai lavorato poco
per fare i colloqui.
Hai un nuovo ragazzo?
- No, Yee-jae. - Ah, no?
Allora sei stata a un appuntamento al buio?
Non sto frequentando nessuno.
Ji-su.
Devo lasciarti andare?
Cosa?
Mi dispiace molto che tu stia perdendo il tuo tempo con uno sfigato come me.
C'è troppa pressione.
E io sono sempre stato un peso per te.
Non dire sciocchezze. Perché non provi a impegnarti di più invece?
Quanto pensi di andare avanti così?
Impegnarmi di più?
Cosa credi che abbia fatto in tutti questi anni?
Non importa quanto mi impegni, le cose non cambiano mai per me.
E io mi sono stancato!
Guarda noi due.
Davvero vuoi…
continuare così?
Chiudiamola qui.
Ti sto facendo soffrire.
Ti auguro il meglio.
Ma che succede qui?
Accidenti.
Trattengo la caparra per pagare gli arretrati.
Tra due giorni arriverà un nuovo inquilino.
Porta via la tua roba entro domani.
Ah, non posso crederci!
Cazzo!
Il numero da lei chiamato…
Cazzo.
NON HA SUPERATO IL COLLOQUIO ALLA TAEKANG
GRAZIE PER AVER PARTECIPATO
UNIVERSITÀ KYOHAK LA PRIMA PER TASSO DI OCCUPAZIONE
"Prima per tasso di occupazione."
Non migliorerò le statistiche della mia università.
Il tasso di suicidi in Corea è tra i più alti.
Almeno…
migliorerò questa di statistica.
Se mi guardo indietro,
il motivo per cui mi trovo qui
è quell'uomo che vidi sette anni fa.
La mia vita è finita così per colpa di quel bastardo.
Ormai non c'è più nessuna speranza per me.
Io ho paura della vita.
Invece la morte non mi spaventa affatto.
La morte è solo una soluzione per mettere fine al mio dolore,
per quanto mi riguarda.
Basta. Non voglio più continuare a soffrire solo per poter sopravvivere.
MAMMA
Che succede?
Sono davvero morto?
Perché è così buio?
Cosa ho sugli occhi?
Ma dove sono?
Su un aereo?
Si prende un aereo per andare nell'aldilà?
Beh, in effetti se il paradiso è in cielo…
Ma?
E questo chi è?
Ma non è la mia faccia.
"La morte è una soluzione
per mettere fine al mio dolore, per quanto mi riguarda.
La morte non mi spaventa affatto."
Mi è piaciuto leggerla, Choi Yee-jae.
Tu come sai il mio nome?
L'hai scritta tu questa.
La mia lettera d'addio.
Come l'hai avuta?
Tu sei morto.
Sono qui per dimostrartelo.
E così io sarei solo una soluzione
per poter mettere fine al tuo dolore?
Cosa?
Che è successo?
Quindi questo è l'inferno?
No, non lo è.
Stavi andando all'inferno, ma io ti ho portato qui.
Dovrai subire la mia punizione.
Ma…
perché mi dovresti punire?
Perché hai peccato.
Mi hai sminuita, usandomi per non soffrire più.
Avrai una punizione esemplare.
E tu chi sei per punirmi?
L'unico essere…
che non muore mai.
"L'unico essere…
che non muore mai?"
Tu chi sei?
Colei che hai sminuito.
La morte.
La… La morte?
Subirai la mia punizione…
per avermi insultata.
Che razza…
di punizione è questa?
Dio ha dato agli umani un privilegio.
Tu da questo momento ne sarai privato.
Un privilegio di Dio?
Quale sarebbe?
Gli umani…
nella loro vita, affrontano la morte una sola volta.
E questo ti sembra un privilegio?
Vedremo se dirai ancora così…
una volta che la tua punizione sarà espiata.
D'ora in poi morirai altre 12 volte.
La tua anima entrerà in 12 persone in punto di morte.
Sarai costretto a morire…
in qualunque corpo ti risveglierai.
Così sperimenterai quanto è dolorosa la morte.
Però se riuscirai a evitare che loro muoiano…
tu potrai continuare a vivere.
Continuerò a vivere?
Sì.
Se eviterai che una di quelle persone muoia…
potrai continuare a vivere nel suo corpo.
Ma io non voglio più vivere.
La vita è stata un inferno per me.
Mi sono ucciso e tu vuoi riportarmi in vita?
No, non voglio.
Io sono già morto.
È tutto finito.
Credi ancora che la morte sia la fine di tutto?
Questo è soltanto l'inizio.
Vorrei vederti provare
a controllare la morte.
Proprio come hai scritto nella tua lettera.
Sto per morire di nuovo?
Sarai costretto a morire
in qualunque corpo ti risveglierai.
Cazzo.
Signore, quello non serve.
È solo una turbolenza passeggera.
- Tra poco sarà finita. - No, invece!
Passerà tra pochi minuti.
No, ci schianteremo.
Questo aereo si schianterà, ne sono sicuro.
Signore.
Il segnale delle cinture è stato spento.
Cosa?
Mi deve perdonare. Io mi spavento facilmente.
Il giubbotto salvagente può toglierlo.
- Lo farò più tardi. - Ah. D'accordo.
Sono sopravvissuto?
Accidenti, ma tu guarda!
Cos'è quello?
Posso vederlo solo io?
Mi chiamo Park Jin-tae e ho 33 anni.
Sono il secondo figlio del capo della Taekang.
Sono cresciuto pensando che tutti avessero un giardino e una piscina
e che chiunque possedesse almeno tre jet privati esattamente come noi.
- È mio, lascialo. - No, è mio!
Eppure sono sempre stato molto competitivo,
fin da quando ero piccolo.
Per me è sempre stata una gara.
Io contro mio fratello maggiore.
Ho sempre saputo
- che l'unica persona - Ottimo lavoro.
che dovevo battere nella vita era mio fratello.
Dovevo distinguermi, essere più intelligente di lui, più ammirato di lui,
insomma, migliore di lui in ogni cosa.
Ho deciso che in futuro
Jin-tae, sarai tu l'amministratore della Taekang.
E finalmente sono stato scelto io come successore.
Grazie, padre.
Mi sto preparando per diventare amministratore delegato.
Che è successo?
Mi sono venuti in mente molti strani ricordi.
Quest'uomo…
è l'amministratore delegato della Taekang,
l'azienda in cui volevo lavorare.
Significa che…
continuerò a vivere la sua vita?
Possiederò tutto questo?
Ok.
Tanto vale continuare a vivere, a questo punto.
Di certo non avrò altre possibilità di vivere così.
Potrebbe essere…
una bella opportunità.
Oh, no!
Signore!
Lei sta bene?
Da quella parte! Il motore va a fuoco!
La mano! Prendi la mia mano!
Forza! Prendi la mia mano!
Ci sei quasi! Dai!
Sono tornato.
Dovrei farlo 12 volte?
Ne rimangono 11.
Ma cos'è questo posto?
Com'è stato morire di nuovo?
È stato sopportabile.
Cosa sono quei proiettili?
Le morti che ti restano.
Ogni volta che ti sparo in testa,
ricominci da capo.
Uno sparo in testa non dovrebbe uccidere di solito?
Per me quando si muore…
è l'inizio.
Ma che cos'è quell'ovale che ho visto prima?
Trasferisce ricordi e abilità…
posseduti dal proprietario del corpo a te.
Ricordi e abilità?
Come in un videogioco.
Videogioco?
Ma cos'è successo a Park Jin-tae?
Mi sono impossessato del suo corpo, quindi?
Visto che l'hai paragonato a un videogioco,
te lo spiegherò negli stessi termini.
Il proprietario del corpo
ha finito la sua partita senza salvare mai.
Hai iniziato la stessa partita
partendo dal salvataggio fatto poco prima della fine.
A seconda dei tuoi tentativi,
possono esserci finali diversi.
È davvero come in un gioco.
Ma ho la speranza di arrivare a un finale in cui sopravvivo?
Come sarei potuto sopravvivere su un aereo che stava per esplodere?
Questo sta solo a te capirlo.
E cosa succede dopo?
Che succede dopo?
Cosa accadrà se non riuscirò a sopravvivere fino alla fine?
Accadrà che andrai all'inferno.
All'inferno? E perché?
È il tuo giorno fortunato.
L'inferno si trova proprio dietro quella porta.
Te lo faccio vedere.
Cosa?
Un secondo, io…
Quale colpa ho commesso?
Che cosa ho fatto di male per meritare tutto questo!
La tua colpa è essere venuto a cercarmi…
prima che io cercassi te.
No!
Quando ero vivo, ogni giorno mi sembrava di stare all'inferno
E ora che sono morto ci starò davvero.
Gli umani sono straordinari.
Dicono sempre che la vita è un inferno,
stringono i denti,
e vanno avanti nonostante tutto.
Ora come ti sembra il vero inferno?
Riusciresti a resistere un minuto?
Cerca di sopravvivere, allora.
Che senso ha sopravvivere?
Tanto finirò all'inferno!
Chi può dirlo?
A seconda dei tuoi tentativi…
se sopravvivrai nel corpo di qualcun altro…
potresti evitare l'inferno.
Lo potrei evitare?
C'è questa possibilità?
Certo.
Non sarai giudicato da me,
ma dal buon cuore di Dio.
Non posso finire all'inferno.
Devo assolutamente sopravvivere.
Sì. È la mia occasione.
Devo aggrapparmici con tutte le forze. Sì.
In ogni caso, non devi considerarlo come un premio.
È una punizione che ti insegnerà
quanto è spaventosa e dolorosa la morte,
prima di andare all'inferno.
- Ma allo stesso tempo… - Sì.
È possibile che tu riesca a sopravvivere.
- È davvero così? - Certo.
Allora?
Sei pronto a iniziare la seconda partita?
Aspetta!
Cosa? Perché non ho il paracadute?
Hai detto che potevo sopravvivere!
Aiutatemi, vi prego!
Vi prego, aiutatemi!
IL PARACADUTE SALVA LA VITA
Mi chiamo Song Jae-seop.
E ho 38 anni.
Sono sempre stato appassionato di sport estremi.
Ho sempre sfidato il pericolo, da che io ricordi.
Con le mie sfide, ho vinto quattro Guinness dei primati.
Il record a cui aspiro oggi
è buttarmi senza paracadute da 8.000 metri di altezza
atterrando su una rete di sicurezza appositamente posizionata.
Questa sfida senza precedenti verrà trasmessa dalla TV nazionale
grazie all'aiuto dei miei potenti sponsor.
Sarà trasmessa anche
in diretta streaming in tutto il mondo.
Se riuscirò a superare la sfida,
lo sponsor mi darà tre miliardi in contanti.
Perché mi sento così sicuro?
Adesso non ho più paura.
Tre miliardi?
Bene. Allora proviamoci!
Ho trovato l'equilibrio.
Fantastico.
Devo aver ricevuto le sue abilità.
Oh, sono invecchiato di dieci anni.
Spettatori al 17%.
Ok, bene così. Non perdere di vista gli indici di ascolto.
- E avvisami se continuano a salire. - Certo, signore.
Se gli spettatori supereranno il 25%, prometto ferie pagate a tutti!
Sì!
Dov'è la rete di sicurezza?
Eccola.
Bene. Ci siamo.
E andiamo!
Diciannove percento!
Ancora, ancora, ancora!
Sì, sì, ce la fa.
Venti percento!
Sì.
Ci sono quasi!
Riuscirò a farcela!
E inizierò una nuova vita con tre miliardi.
Avrò una nuova vita!
Trenta percento!
Sì! Ferie pagate! Ferie pagate!
E andiamo! Sì!
BASATO SULLA SERIE WEBTOON IL GIOCO DELLA MORTE
Sei ancora lì?
Hai paura di tornare indietro?
Il volto che ricordavo cupamente
La persona a cui sono grato
La persona a cui devo tutto
Anche se non speravamo in un miracolo
Né nella forza di rialzarci
Ascolta la voce che ti avvolge
"Ti amo"
Se stai ancora esitando
Spero trovi il coraggio
Di rialzarti
E superare tutto
Sottotitoli: Emanuela D'Amico