ÉPISODE 4 C'EST POURQUOI TU AS PEUR DE LA MORT
Où est la mère du bébé ?
Mon bébé.
Je suis désolée.
Désolée.
Je suis désolée.
Désolée.
Je suis désolée.
Mon argent.
Mes dix milliards.
Cette femme doit être la mère du bébé.
La réponse était la journée mondiale pour la prévention de la maltraitance.
Savez-vous que toutes les cinq minutes,
un enfant meurt dans le monde à cause de maltraitance ?
Pourquoi tu l'ouvres au lieu de dormir ?
Je ne peux même pas boire un putain de café à cause de toi !
Qu'est-ce qu'elle a ?
- Tu es là. - Donne-lui à manger.
Que fais-tu couché ?
C'est l'heure de manger.
Le père a l'air gentil, heureusement.
Écoutez-moi, votre femme est folle.
- Vous le saviez ? - Quoi ?
C'est périmé depuis quatre mois.
Il ne va pas en mourir.
C'est vrai.
Tu ne sens rien de toute façon.
C'est quoi, leur problème ?
Tiens, un bon petit pot.
- Trop bon. - J'en veux pas.
Non !
Tu te fous de moi ?
Arrête de le recracher, bon sang.
Pourquoi je ne peux pas être tranquille chez moi ?
Tu me fais chier !
La police, encore ?
Quoi ? La police ?
La police est là ?
On va t'enlever ça.
On nous a signalé un cas de maltraitance.
- Je suis venu avec les services sociaux. - Pardon ? Un cas de maltraitance ?
Comment ça ?
L'hôpital pédiatrique
a signalé des signes de maltraitance sur votre enfant.
- Quoi ? - On va devoir l'examiner.
Veuillez m'excuser.
Allez-y.
Pourquoi ont-ils dit ça ?
Je vais l'examiner.
Je crois que j'ai une côte cassée.
Et j'ai très mal au cœur.
Chéri.
Comment peut-on nous soupçonner de faire ça ?
Vous pensez qu'on en serait capables ?
CENTRE D'AIDE AUX ENFANTS
J'aide aussi les enfants.
Il doit y avoir un malentendu.
Nous ne faisions que suivre la procédure.
Oui. Ne soyez pas fâchés.
Oui.
Passons au prochain.
Non, ne partez pas !
Dites donc, il a une voix qui porte.
Tu mènes la vie dure à ta maman.
Aidez-moi, par pitié.
Aidez-moi !
Désolés pour le dérangement.
Qu'est-ce que je t'ai fait pour qu'on nous envoie les flics ?
Pour qui tu te prends, putain ?
Tu sais quoi ?
Plus rien ne va dans ma vie depuis que tu es né.
C'est ta faute.
Pourquoi n'y a-t-il pas eu d'orbe pour ce bébé ?
Il n'avait encore
ni souvenir ni aptitude.
Je ne connais même pas son nom.
Personne ne l'a jamais appelé par son nom !
Comment de tels parents peuvent-ils exister ?
- S'ils sont parents, ils devraient... - Quoi ?
Rien n'est garanti dans la vie.
Tu as simplement tout tenu pour acquis.
Tu te fichais de la vie et tu as choisi la mort si facilement,
mais ce bébé
n'a même pas pu décider pour lui.
C'est loin d'être le seul.
Merde !
Putain.
Très bien.
Allez-y, tuez-moi.
Pourquoi es-tu si pressé ?
Tuez-moi !
Les humains ne montrent l'envie de vivre qu'une fois qu'ils sont morts,
et non quand ils sont encore en vie.
Dépêche-toi de me tuer.
Tu m'entends, non ?
Tu te fiches complètement de ce que je vais faire de toute façon.
Tu as raison.
Je me fiche de ce que tu fais.
Quoi ?
Pourquoi ?
Si je me fie à ce que tu as fait,
tu finiras par mourir, quoi que tu fasses.
Mais si jamais tu essaies de tuer quelqu'un,
je devrai intervenir.
Pour qui tu me prends ?
Pourquoi je ferais ça ?
Ça n'arrivera jamais,
alors passons à ma prochaine vie.
Très bien. Si tu es si pressé de mourir.
Je dois d'abord trouver l'argent.
On est quel jour ?
Où est mon téléphone ?
Je l'ai.
Le 6 avril à 20h45 ?
L'argent aura disparu dans 15 minutes.
Et je suis où, moi ?
GARE DE YEONGSAN
Je suis désolé !
Je suis désolé.
Non, ça va.
Eh merde.
Attendez !
Une minute.
Je vais prendre mes affaires.
Un, deux, zéro, un.
C'est à moi.
Au revoir.
C'était moins une.
T'es beau gosse, toi, dis donc.
Attends.
Pourquoi ma voix est si douce ?
Je vois,
il doit être mannequin.
Allez, viens.
Je m'appelle Jang Geon-u. J'ai 24 ans.
- Joyeux anniversaire ! - Depuis mon plus jeune âge,
tout le monde m'aime pour mon physique.
Les filles qui faisaient craquer les mecs ne voyaient souvent que moi.
Mon physique m'a permis de gagner de l'argent facilement.
Je vis sans aucun but en gagnant ma vie comme mannequin.
Il a de l'argent et il est beau.
La vache !
Elle est en or.
Ce jeune homme a vraiment beaucoup d'argent.
Regarde-moi ça.
PARENTS ARRÊTÉS POUR INFANTICIDE
Toute la vérité a fini par être révélée.
Je me demande combien ils vont prendre.
J'aimerais pouvoir témoigner contre eux.
Quelles pourritures !
"Un tueur en série en liberté."
"Incendie criminel."
"Accident de la route."
Je me demande comment cet homme va mourir.
Incendie criminel ? Accident de la route ?
Il est peut-être en phase terminale.
Ça me fout la migraine.
"Seok-jin."
T'es qui, toi ?
- Allô ? - Tu viens, hein ?
Où ça ?
Comment ça, où ? À la fête VIP où on est censés aller.
- La fête VIP ? - Oui.
Dépêche-toi.
Les plus jolies filles de Corée sont réunies ici ce soir.
Les plus jolies filles ?
Bonne idée, mieux vaut faire la fête
que de penser à la mort.
Très bien. J'arrive tout de suite.
On dit qu'on ne vit qu'une fois.
Santé !
- Cul sec ! - Santé !
D'habitude, je tiens mieux l'alcool que ça.
Dis.
Pourquoi tu as bu autant ? Tu ne tiens pas l'alcool.
Vraiment ?
Je comprends mieux.
Bon sang.
L'hôte de la fête de ce soir est là.
Si tu arrives à bien te faire voir,
tu pourrais devenir mannequin pour Taekang.
- Taekang ? - Oui.
Je vous présente votre hôte ce soir,
Park Tae-u, le PDG de Taekang.
Monsieur.
C'est un honneur.
- Ça faisait longtemps. - C'est mon ami. Il est mannequin.
- Vraiment ? - Oui.
Qu'il est beau !
Attendez.
On ne s'est pas déjà vus quelque part ?
Bonne question.
Je ne saurais dire.
- J'en suis sûr... - Bon sang.
On s'est déjà vus.
Il semble déjà ivre.
Profitez de la soirée.
Attendez...
Et puis merde.
Oublions tout ça...
et éclatons-nous !
Allez !
Lève-toi.
Bon sang. Allez.
Tu fais quoi ? Tu ne répondais pas.
Cet homme
doit être le frère aîné de Jang Geon-u.
Tu as bu ?
Quoi ? Oui. Pourquoi ?
Attends, tu es sérieux ?
Tu dois tenir le café pendant mon séjour aux États-Unis.
- Quoi ? - Reprends-toi.
- Attends. - Lève-toi.
Allez, va prendre une douche.
- Vite. - J'y vais.
C'est pénible, bon sang.
Et voilà.
Regarde-toi.
Pourquoi tu as bu autant ?
Je suis désolé.
Je travaille juste aujourd'hui.
Dès qu'il part à l'étranger demain, je me tire.
Nettoyons un peu.
Attends, on a une cliente.
Bienvenue.
Tu es la seule que j'aime.
Je t'aime.
Juste là. C'est mon petit ami.
"Premier amour."
"De Lee Ji-su."
Excusez-moi.
Je vais les récupérer.
D'accord.
Il vaut mieux rompre.
Je t'ai fait trop souffrir.
Je te souhaite une belle vie.
Que voulez-vous ?
- Un thé au cédrat. - Tout de suite.
Sois naturel.
Et voilà.
Voilà...
Et voilà.
Je suis désolé.
Tenez.
Dis.
Tu as un faible pour elle ?
Quoi ?
Non.
Attends.
Elle vient souvent ?
Presque tous les jours. À cette heure et jusqu'à la fermeture.
Tous les jours ?
Elle vient tous les jours, et son travail, alors ?
Elle est écrivaine, je crois.
- Écrivaine ? - Oui.
Romancière.
Romancière ?
LEE JI-SU, ÉCRIVAINE
LEE JI-SU REMPORTE LE 15E CONCOURS D'ÉCRITURE DU JOURNAL DE YEJU
"Son histoire, À l'attention du futur toi,
a été publiée sous forme de roman."
"On lui a demandé à qui elle a pensé quand elle a remporté le concours,
et Lee Ji-su a répondu..."
La personne qui m'est venue à l'esprit ?
La seule personne qui m'a soutenue et a cru à mon rêve,
c'est mon petit ami.
C'est pour ça que j'ai pensé à lui.
Comment a réagi votre petit ami ?
Il traverse une période difficile en ce moment.
Je ne le lui ai pas encore dit,
mais il sera heureux pour moi quand il l'apprendra.
Ji-su.
Tu veux que je te laisse partir ?
Regarde notre relation.
Cette situation,
elle te convient vraiment ?
Alors, cette enveloppe devait être le prix qu'elle avait gagné.
Je reviens vite.
Attends. Où tu vas ?
NOUVEAUTÉS
À L'ATTENTION DU FUTUR TOI
Tiens. Du thé au cédrat.
Merci.
Tu travailles dur.
La date limite du concours approche.
Au fait, Ji-su,
ça fait quoi d'écrire un roman ?
J'ai l'impression de me retrouver nue
devant les gens qui lisent mon roman.
Ah bon ?
Pourquoi ?
Même si ce que j'écris est fictif,
je ne peux m'empêcher de m'inspirer de mes pensées et de mes expériences.
J'ai fini par comprendre
ce que voulait dire Ji-su
à mesure que je lisais son roman.
Quelques scènes de son livre
étaient inspirées de vraies expériences que Ji-su et moi avions vécues.
ENTRETIENS D'EMBAUCHE BH COMMUNICATION
Lee !
Voici votre café.
- Merci. - Que faites-vous ce week-end ?
J'ai deux billets pour la pièce que vous vouliez voir.
Vous voulez m'accompagner ?
J'ai des projets ce week-end.
Et ce soir ?
Tae-sik m'a dit
que tu avais du succès avec les hommes à ton travail.
Pourquoi il t'a dit ça ?
Quitte-moi si tu veux.
Quoi ?
Mais si tu le fais, tu le regretteras toute ta vie.
Parce qu'un jour,
j'aurai plus de succès que tous ceux qui te draguent en ce moment.
Et aussi
parce qu'aucun homme ne t'aimera ni te chérira davantage que moi.
Dis-moi,
tu m'aimes toujours ?
Bien sûr.
- Du coup ? - Quoi ?
Et si je décidais vraiment de te quitter ?
Je ne te laisserai pas faire. Pourquoi quitter quelqu'un que j'aime ?
Tu sais ce qu'on dit :
"Si tu aimes quelqu'un, laisse-le partir."
Tu en es capable.
Quoi ?
Si un homme dit ce genre de chose, c'est qu'il ment.
Un homme est capable de donner sa vie pour la femme qu'il aime,
mais jamais il ne l'abandonnera.
Je resterai avec toi pour toujours et je ne te laisserai jamais partir.
C'est terrifiant.
Viens là.
Allez.
Tu es...
la seule que j'aime.
Moi aussi.
Toi aussi, quoi ?
Je t'aime.
Quand il m'a dit
qu'un homme était capable de donner sa vie pour une femme,
mais ne l'abandonnerait jamais,
et qu'il resterait avec moi pour toujours,
je l'ai cru.
Tu regardes quoi ?
Les stylos plume.
Pourquoi ?
Il paraît que c'est bien d'en avoir un
quand on devient écrivain.
C'est vrai ?
Alors, je t'en achèterai un quand ça arrivera.
Vraiment ?
- Pour de vrai ? - Bien sûr.
C'est celui-là que tu préfères ?
Vous pouvez graver "Lee Ji-su, écrivaine" dessus ?
Bien sûr.
Ce soir-là,
je lui ai acheté sans lui dire le stylo plume qu'elle regardait...
Merci. "Lee Ji-su, écrivaine."
...parce que je savais que Ji-su réaliserait son rêve.
Même si je n'ai jamais pu le lui donner.
Tante Ji-su !
Qu'est-ce que tu fais là, Hui-su ?
Ils voulaient tous les deux du pain à cette heure-ci.
Désolé, chérie.
Ji-su, rentre avec nous.
- Je vais continuer à écrire. - Ne rentre pas trop tard.
- Soyez prudents sur la route. - Allons-y.
C'était le frère aîné de Ji-su.
Mon complexe d'infériorité m'a rendu soupçonneux.
Je suis un crétin.
Geon-u.
- Occupe-toi bien de mon café. - Ouais.
Je vais devoir garder le café ouvert pour Ji-su.
- Pourrais-je avoir... - Un thé au cédrat, c'est ça ?
C'est ça.
Voici votre thé au cédrat.
Je n'ai pas commandé de gâteau.
C'est la maison qui régale.
J'adore votre livre.
Comment êtes-vous au courant ?
À L'ATTENTION DU FUTUR TOI
J'ai beaucoup aimé ce livre, alors j'ai cherché qui l'avait écrit.
Merci.
En fait,
j'ai une idée pour un roman.
Vraiment ?
Ça parle de quoi ?
Je peux m'asseoir ?
Bien sûr.
Alors,
mon histoire parle d'un homme qui vit une série de morts.
L'homme finit par mourir.
- Il va dans l'au-delà... - J'ai commencé à lui raconter
ce que j'ai vécu après la mort,
comme si c'était une simple fiction, mais sans lui parler de nous.
...il se réincarne...
Comment j'ai rencontré la Mort après ma mort.
- Alors, le héros... - Attendez.
- Vous vous appelez comment, déjà ? - Choi...
Jang Geon-u.
Geon-u.
- C'est ça. - Vous racontez votre histoire
de façon si réaliste, comme si vous l'aviez vécue.
Vous décrivez les émotions du héros en détail
comme si c'était les vôtres.
Vraiment ?
Mais c'est normal.
J'ai bel et bien vécu tout ça.
Mais ce personnage de la Mort
est vraiment cruel.
Pas vrai ?
La Mort est complètement folle.
Comment peut-elle être aussi cruelle,
juste parce qu'on s'en est moqué ?
Elle n'arrête pas de dire que c'est ça, la mort.
C'est n'importe quoi !
- Qu'y a-t-il ? - C'est drôle.
Vous avez inventé ce personnage,
mais vous agissez comme si vous lui aviez déjà parlé.
Je dois vous paraître bizarre.
Non. Ça me plaît.
L'histoire continue ?
Oui.
Vous me raconterez plus tard. Ça m'intéresse.
Ça marche.
Au fait...
Comment s'appelle le héros ?
Il est...
sans nom pour l'instant.
Je dois en trouver un.
Je vois.
Excusez-moi.
Je peux avoir un autographe ?
Bien sûr.
Ce stylo plume...
Qu'y a-t-il ?
C'est un beau stylo.
On me l'a offert.
LEE JI-SU, ÉCRIVAINE
LE REGRETTÉ CHOI YEE-JAE
Ji-su.
Je crois que Yee-jae voulait te l'offrir.
LEE JI-SU, ÉCRIVAINE
Depuis ce jour,
je parle à Ji-su dès qu'elle vient au café.
J'ai continué de lui raconter les morts que j'avais vécues
comme si j'écrivais un roman pour une seule personne.
Mais pourquoi le héros de ton histoire
n'a jamais rendu visite à sa mère ?
Moi, je la verrais tous les jours.
Il ne pense pas...
pouvoir le supporter.
Il a peur...
que ce soit trop douloureux.
Quoi ?
Tu le dis
comme si tu parlais de ta mère.
Ah, oui.
J'aimerais entendre la suite,
mais il se fait tard.
Je vais y aller.
Ji-su !
Geon-u.
Il s'est mis à tomber des cordes.
Prends le parapluie.
Ça va.
Tu vas attraper froid.
Prends-le.
Merci.
On devrait...
remettre ça demain.
Oui.
- Désolée. - Ce n'est rien.
Je m'en occupe.
La pauvre.
J'espère qu'elle n'est pas morte.
J'espère aussi. Elle venait souvent ici.
Ji-su...
À L'ATTENTION DU FUTUR TOI
Tu vas voir.
La peine que la mort va t'apporter
ne va faire qu'empirer.
Non.
N'approchez pas.
Est-ce qu'elle a survécu ?
- Reculez. - Répondez-moi !
- Elle a survécu ? - Calmez-vous.
- Poussez-vous ! - Arrêtez.
- Reculez ! - Est-ce qu'elle est vivante ?
Lâchez-moi, bon sang !
Lâchez-moi !
ACCIDENTS DU JOUR MORTS : 2, BLESSÉS : 0
Ça va ?
Oui, la blessure n'est pas profonde.
Pas ta main.
Tu as accouru tout à l'heure.
Je t'ai vu.
J'ai cru que c'était quelqu'un que je connaissais.
Ça doit être quelqu'un
qui compte beaucoup pour toi.
Oui.
Tu as dû avoir peur.
C'est bon.
Je sais ce que ça fait.
Quand je t'ai vu tout à l'heure...
je me suis dit...
que j'avais dû réagir de la même façon que toi...
ce jour-là.
Ce jour-là ?
URGENCES
Où est Choi Yee-jae ?
Dites-moi où il est.
Non !
C'est impossible !
Yee-jae !
Et maintenant,
ça va mieux ?
Non, toujours pas.
Je vais y aller.
Même si ta blessure n'est pas profonde,
tu devrais voir un médecin.
Ji-su.
À demain.
Je continuerai mon histoire.
Désolée,
je ne pense pas pouvoir venir demain.
Il s'est passé quelque chose ?
Toutes tes histoires...
m'ont rappelé quelqu'un que je connais,
et il me manque.
LE REGRETTÉ CHOI YEE-JAE
Tu vas bien ?
Pour ma part...
ça va très bien.
Comme si de rien n'était.
Je dors, je mange,
je ris et je parle.
Mais...
tu me manques tellement.
Si seulement...
je t'avais empêché de partir...
Si je ne t'avais pas...
dit ces choses...
aurais-tu fait un autre choix ?
Je suis désolée.
Qui êtes-vous ?
Maman.
Pardon ?
Je suis venu voir ma mère.
Je vois.
Yee-jae...
Je suis désolé.
Je suis désolé, maman.
J'ai écrit une lettre à ma mère
en me faisant passer pour une de mes connaissances.
Je lui ai dit que Yee-jae avait gagné de l'argent grâce à la cryptomonnaie,
et qu'elle pouvait le dépenser librement.
Je suis mort tant de fois...
que je meurs même dans mes rêves.
C'est fascinant.
Dis-m'en plus la prochaine fois.
Ji-su.
Il est tard.
Je peux te raccompagner ?
- Non, ça ira. - Attends.
Je dois y aller de toute façon.
D'accord.
Ces jours paisibles où on marchait main dans la main.
Ces moments à eux seuls étaient une raison suffisante pour vivre.
Pourquoi ne l'ai-je pas réalisé plus tôt ?
Pourquoi a-t-on peur de la mort ?
Parce qu'il n'y aura pas de lendemain.
C'est pour cette raison que j'ai peur
que la mort arrive à ce moment précis.
Est-ce que ton histoire
a une fin heureuse ?
Tu crois
qu'une fin heureuse est possible ?
J'espère sincèrement...
que ton histoire finira bien.
Pourquoi ?
J'ai de la peine pour le héros.
Il a eu une vie difficile
et n'avait personne sur qui compter.
C'est pour ça qu'il est mort.
Mais il s'inquiète sans cesse de sa prochaine mort.
Même quand il continue sa vie dans le corps d'un autre,
il doit vivre dans la peur.
Ce n'est pas vraiment une vie...
quand on vit constamment dans la peur.
Ce n'est pas vraiment une vie
quand on vit constamment dans la peur ?
Les gens sont plus heureux
quand ils peuvent être eux-mêmes.
Au bout du compte,
la vie n'a aucun sens
si on ne peut jamais vraiment être soi-même.
Désolée.
Je divague.
Attends, Ji-su.
Il faut que je te dise quelque chose aujourd'hui.
Aujourd'hui...
cela pourrait être mon dernier jour.
Pardon ?
Tu veux bien m'écouter ?
Oui.
Je suis sortie avec une fille pendant sept ans.
Pendant toutes ces années à ses côtés...
je n'ai jamais pu être sous mon meilleur jour.
Asseyez-vous.
C'est sympa, ici.
Ne partez pas.
Ce soir, on fait la fête comme des malades.
Je ne rentre pas ce soir.
Madame Lee.
Est-ce que vous vous verriez sortir avec M. Lee ?
J'ai déjà un petit ami.
Arrêtez. Vous mentez.
Que pensez-vous de Mme Lee ?
J'adorerais sortir avec quelqu'un comme elle.
Vous seriez notre tout premier couple. Excusez-moi.
Allez. N'importe quoi.
Vous voulez commander ?
Vous accordez de l'importance au physique.
Ça ne fera pas bouillir la marmite. Vous finirez par mourir de faim.
J'ai vraiment un petit ami, monsieur.
Où est-il, alors ?
Juste là.
C'est mon petit ami.
Tu fais quoi ?
Salue-les, Yee-jae.
Ce sont mes collègues.
Bonsoir.
Vous voyez ? Il est beau.
Et il travaille très dur.
Je ne pourrai jamais mourir de faim.
Même les fois où j'ai eu honte de moi,
elle m'a présenté aux autres avec confiance,
peu importe avec qui elle se trouvait.
Elle leur a dit fièrement que j'étais l'homme qu'elle aimait.
Elle jugeait les films romantiques avec cynisme,
mais éclatait en larmes et faisait un don
dès qu'elle voyait des enfants affamés à la télé.
Elle préférait le thé au cédrat
au café, trop amer.
C'était elle
qui faisait le plus d'efforts quand ses proches étaient déprimés.
C'est pour ça que j'ai bêtement cru...
qu'elle s'en sortirait très bien.
Je veux lui dire...
que je suis désolé de l'avoir mal comprise.
Et aussi...
qu'elle devrait arrêter d'être triste pour un type comme moi.
Et enfin...
qu'elle est toujours la seule que j'aime.
Tu es...
la seule que j'aime.
Comment ai-je pu ne pas voir...
qu'il y avait des gens dans ma vie
qui pleuraient avec moi quand c'était dur ?
Je sais très bien qu'il est trop tard pour demander pardon.
Je le sais...
parce que je suis déjà mort.
Comment ça ?
Mon histoire sur cet homme qui meurt sans cesse...
Je ne l'ai pas inventée.
Je sais que ça a l'air fou,
mais c'est ce que je vis en ce moment.
Comme je te l'ai raconté,
j'ai vécu sept morts.
Et maintenant, j'habite le corps de ce mannequin.
Avant ma première mort...
je m'appelais Choi Yee-jae.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ji-su, je sais que c'est dur à croire,
mais c'est vraiment moi, Yee-jae.
Yee-jae ?
Je...
Ji-su...
Ji...
Faites passer sa mort pour un accident.
C'est la merde, putain !
Monsieur. Ça va ?
On fait quoi ?
Cette femme...
Elle a le cou complètement tordu.
Son cadavre...
ressemble à une marionnette.
Tu n'es pas encore mort.
Je vais t'aider.
Tu vois,
qu'il s'agisse d'individus ou d'entreprises,
l'euthanasie, c'est ma spécialité.
SERVICE D'AIDE MÉDICALE D'URGENCE
Je vais tuer ce salaud.
Mais avant ça...
Tu y prends plaisir, pas vrai ?
À ton tour d'essayer.
D'APRÈS LE WEBTOON DEATH'S GAME
Es-tu toujours là ?
As-tu peur de te retourner ?
Ce visage dont je me souvenais avec gravité
Cette personne envers qui je suis reconnaissant
Cette personne à qui je dois beaucoup
Même si le miracle que nous espérions n'a pas eu lieu
Et que la force de nous relever nous fait défaut
Écoute la voix qui t'enveloppe
"Je t'aime"
Si tu hésites encore
J'espère que tu trouveras le courage
De te relever
Et de surmonter cette épreuve
Sous-titres : Nicolas Buczek e