FOLGE 4 WARUM MAN DEN TOD FÜRCHTET
Da ist sie ja.
Oh, mein Kleiner!
Entschuldigung.
Das tut mir so leid.
Es tut mir so leid.
Tut mir echt leid.
Entschuldigen Sie, bitte.
Verzeihung.
Mein Geld.
Meine zehn Milliarden.
Ist diese Frau die Mutter des Babys?
Richtig: "19. November, Welttag der Prävention von Kindesmissbrauch."
Wussten Sie, dass alle fünf Minuten
irgendwo auf der Welt ein Kind an den Folgen von Misshandlungen stirbt?
Sei still und schlaf endlich!
Deinetwegen habe ich nicht mal Zeit, einen Kaffee zu trinken!
Was stimmt denn mit der nicht?
Schon wieder da? -Füttere du ihn.
Setz dich ordentlich hin.
Mama sagt, du sollst essen.
Zum Glück ist der Vater nett.
Hey, hallo! Deine Frau spinnt total.
Wusstest du das? -Was?
Das ist schon vier Monate abgelaufen.
Er stirbt schon nicht davon.
Na gut.
Du schmeckst es ja eh nicht.
Wie sind die denn drauf?
Das schmeckt sicher lecker.
Los. -Ich esse das nicht.
Ich esse das nicht!
Willst du mich verarschen?
Spuck doch nicht alles wieder aus!
Ich brauche auch mal meine Ruhe, du kleiner Scheißer.
Du machst mich echt stinksauer!
Was will die Polizei diesmal?
Was? Die Polizei?
Die Polizei?
Moment noch.
Die Kollegin arbeitet fürs Jugendamt.
Uns wurde Kindesmisshandlung gemeldet.
Wie bitte? Kindesmisshandlung?
Wer hat das gemeldet?
Das Kinderkrankenhaus.
Am Körper wurden Anzeichen für Misshandlung entdeckt.
Wie bitte?
Wir müssen das überprüfen.
Entschuldigen Sie.
Ja.
Ich verstehe das nicht.
Ich sehe ihn nur kurz an.
Ich glaube, eine Rippe ist gebrochen.
Und mein Herz tut auch sehr weh.
Oh, Schatz.
Wie kann man uns wegen so was verdächtigen?
Sehen wir aus wie Leute, die ihr Kind schlagen?
KIM SEOK-JAE KINDERFÜRSORGE
Ich arbeite auch beim Jugendamt.
Das muss ein Missverständnis sein.
Wir müssen dem immer nachgehen. Die Vorschriften befolgen.
Ja. Bitte ärgern Sie sich nicht zu sehr.
Ja.
Gehen wir weiter.
Nein! Nicht!
Herrje! Der kleine Racker kann aber ganz schön laut schreien.
Deine Mama hat's schwer mit dir.
Bitte helfen Sie mir!
Helfen Sie mir!
Entschuldigen Sie die Störung.
Jetzt kommt deinetwegen die Polizei! Was habe ich denn getan?
Du bist daran schuld!
Weißt du, was?
Seitdem du auf der Welt bist, ist alles ätzend.
Den Scheiß verdanke ich bloß dir.
Wieso hatte das Baby keine Erinnerungskugel?
Es hatte weder Erinnerungen
noch Fähigkeiten.
Ich kenne noch nicht einmal den Namen.
Keiner hat je seinen Namen gesagt!
Ich verstehe nicht, dass es solche Eltern gibt.
Selbstverständlich sollten Eltern … -Was?
Nichts ist selbstverständlich.
Du hast immer alles für selbstverständlich gehalten.
Du hast dich so leichtsinnig für den Tod entschieden.
Doch dieses Kind
konnte nicht wählen.
Und so geht es vielen auf der Welt.
Scheiße!
Verdammte Scheiße.
Gut.
Erschieß mich endlich.
Wieso hast du es so eilig?
Erschieß mich!
Ihr Menschen kämpft immer erst nach eurem Tod um euer Leben.
Anstatt von vornherein so zu leben.
Erschieß mich endlich.
Du kannst mich hören, oder?
Es ist doch sowieso egal, was ich mache oder nicht mache.
Ja.
Es ist mir egal, was du machst.
Was?
Wieso?
Deinen bisherigen Taten nach zu urteilen
stirbst du sowieso, egal wie sehr du dich anstrengst.
Solltest du allerdings versuchen, jemanden umzubringen,
werde ich eingreifen.
Du traust mir so was zu?
Wieso sollte ich jemanden töten?
Das wird niemals passieren.
Machen wir einfach weiter.
Klar, wenn du unbedingt sterben willst.
Ich muss das Geld schnell abholen.
Welcher Tag ist heute?
Wo ist das Handy?
Da ist es ja.
"6. April, 20:45 Uhr"?
Ich muss es also in 15 Minuten abholen.
Wo bin ich denn überhaupt?
Oh!
Tut mir leid!
Ist schon in Ordnung.
Scheiße.
Nein! Warten Sie, bitte!
Warten Sie.
Ich gebe meine Nummer ein.
Eins, zwei, null, eins.
Das ist meine Tasche.
Weiter so mit der guten Arbeit!
Das war knapp.
Krass, du siehst ja gut aus.
Wie jetzt?
Wieso klingt deine Stimme so gut?
Dieser Mann
ist wohl Model.
Los, komm schon.
Mein Name ist Jang Geon-u. Ich bin 24 Jahre alt.
Geon-u! -Schon als Jugendlicher
war ich aufgrund meines Aussehens sehr beliebt.
Ich war die erste große Liebe vieler Mädchen,
in die andere Jungs verknallt waren.
Dank meines Äußeren war Geldverdienen nie schwer für mich.
Und so lebe ich mein Leben als Model, ohne ein bestimmtes Ziel.
Er hat viel Geld und sieht extrem gut aus.
Wow!
Ist die ist aus Gold?
Dem Typ geht's richtig gut, echt.
Yeah! Klasse!
BABY TOT! ELTERN FESTGENOMMEN
Zumindest kommen sie nicht einfach so davon.
Wie hoch wird wohl die Strafe ausfallen?
Ich kann leider nicht bei der Polizei aussagen.
Das sind wirklich schlimme Menschen.
"… der Serienmörder, der noch frei herumläuft."
"Ein Wohnungsbrand."
"Ein Autounfall."
Aus welchem Grund dieser Kerl wohl stirbt?
Durch ein Feuer,
einen Autounfall
oder eine unheilbare Krankheit?
Oh, so eine Quälerei!
Seok-jin.
Wer du wohl bist?
Ja? -Du kommst doch, oder?
Wohin?
Echt jetzt? "Wohin"? Wir wollten uns auf der VIP-Party treffen.
VIP-Party? -Ja.
Mach, dass du herkommst.
Ich sah noch nie so viele Schönheiten auf einem Haufen.
Was? Schönheiten?
Wieso nicht? Ist doch besser, auf eine Party zu gehen,
als mich um den Tod zu sorgen.
Alles klar. Ich komme sofort.
Ja, ich sollte das Leben genießen.
Cheers!
Ja! -Cheers!
Ich habe doch gar nicht so viel getrunken …
Hey!
Wieso trinkst du so viel, wo du nicht so viel verträgst?
Ich vertrage nicht viel?
Das erklärt so einiges.
Verdammt.
Der Gastgeber der Party ist jetzt da.
Hinterlässt du einen guten Eindruck,
kannst du vielleicht bald für Taekang Group modeln.
Für Taekang Group? -Ja.
Begrüßen Sie mit mir den Gastgeber des Abends,
Herrn Park Tae-u.
Herr Park!
Willkommen.
Lang nicht gesehen. -Mein Bekannter.
Er ist Model.
Ah, Model? -Ja.
Attraktiv genug ist er.
Ja. Äh …
Wir kennen uns doch?
Kann sein.
Ich bin mir nicht sicher.
Wir haben uns … -Gott.
… schon mal getroffen!
Dein Bekannter ist betrunken.
Dann habt noch Spaß.
Park …
Genau, was soll der Scheiß?
Es ist doch alles egal.
Vergessen wir alles und haben Spaß!
Hey!
Steh auf.
Also wirklich.
Was ist? Wieso gehst du nicht ans Telefon?
Dieser Mann ist vermutlich
Jang Geon-us älterer Bruder..
Hast du etwa getrunken?
Ja. Wieso?
Wieso? Hey!
Du hast versprochen, das Café für eine Woche zu übernehmen.
Ha? -Na los, mach schon.
Moment. -Steh auf.
Mach schon, geh duschen!
Beeil dich! -Alles klar.
Wie nervig, also echt.
Bitte sehr.
Sieh dich nur an.
Wieso hast du so viel getrunken? Du verträgst nichts.
Tut mir echt leid.
Sobald er morgen abgereist ist,
werde ich nicht mehr hier arbeiten, sondern haue ab.
Oh Mann. Da ist ja noch ein Kaffeefleck.
Hey, da ist ein neuer Gast.
Hallo, guten Tag!
Ich liebe nur dich allein.
Ich liebe dich.
Hier. Das ist mein Freund.
"Erste Liebe".
"Autorin: Lee Ji-su."
Entschuldigung!
Das ist meins, ich hol's gleich!
Äh ja. Klar.
Machen wir Schluss.
Du hast schon genug gelitten.
Es soll dir gut gehen.
Was hätten Sie gern?
Bitte einen warmen Yujatee. -Gern.
Tue ganz normal.
Genießen Sie es.
Genie …
Genießen Sie es.
Oh, tut mir leid.
Bitte.
Hey.
Gefällt dir die Frau etwa?
Hm?
Nein.
Äh, aber …
Ist sie öfter hier?
Ja, fast täglich.
Sie kommt um diese Zeit, bleibt, bis ich abschließe.
Fast täglich?
Wenn sie jeden Tag hier ist, was ist dann mit ihrer Arbeit?
Ich habe gehört, sie ist Autorin.
Autorin? -Ja.
Romanautorin.
AUTORIN LEE JI-SU
AUTORIN LEE JI-SU GEWINNT HAUPTPREIS FÜR AN DICH IN DER ZUKUNFT
"Der preisgekrönte Beitrag An dich in der Zukunft
von Lee Ji-su wird als Roman veröffentlicht.
Auf die Frage, wer ihr als Erstes in den Sinn kam, als sie gewonnen hatte,
antwortete sie …"
Wer mir als erstes in den Sinn kam?
Die einzige Person, die meinen Traum unterstützt und mir Mut gegeben hat,
das ist mein Freund.
Deshalb habe ich als Allererstes an ihn gedacht.
Wie reagierte Ihr Freund auf den Gewinn?
Er macht gerade eine sehr schwere Zeit durch.
Deshalb kam ich noch nicht dazu, ihm davon zu erzählen.
Aber ich bin mir sicher, dass er sich sehr freuen wird.
Ji-su.
Willst du, dass wir uns trennen?
Unsere Beziehung,
ist das hier für dich
so in Ordnung?
In diesem Umschlag damals war wahrscheinlich das Preisgeld.
Ich bin gleich wieder zurück.
Hey, wo gehst du hin?
NEUERSCHEINUNGEN
AN DICH IN DER ZUKUNFT
Hier. Warmer Yujatee für dich.
Vielen Dank.
Du arbeitest hart.
Die Frist für den Wettbewerb endet bald.
Eine Frage, Ji-su.
Wie fühlt es sich an, Romane zu schreiben?
Es fühlt sich an, als stünde ich nackt
vor den Leuten, die meinen Roman irgendwann lesen.
Was?
Wieso?
Auch wenn das, was ich schreibe, nur Fiktion ist,
fließen beim Schreiben ja doch meine Gedanken und viele Erinnerungen ein.
Als ich den Roman gelesen habe,
konnte ich endlich verstehen,
was Ji-su da gemeint hat.
Denn einige Teile von ihrer Geschichte
beruhten auf gemeinsamen Erlebnissen von ihr und mir.
BH COMMUNICATION BEWERBUNGSGESPRÄCHE
Ji-su.
Hier, Ihr Kaffee.
Oh, danke.
Haben Sie am Wochenende Zeit?
Sie wollten doch das Theaterstück sehen. Ich habe Karten.
Wollen Sie mitkommen?
Ich habe schon was vor.
Und wie wäre es heute?
Tae-sik hat mir erzählt,
dass du beliebt bei den männlichen Kollegen bist.
Er redet immer blödes Zeug.
Du bist ein freier Mensch.
Was?
Aber verlässt du mich, wirst du es für immer bereuen.
Denn ich werde
in der Zukunft viel erfolgreicher sein als die, die dich jetzt anmachen.
Und einen anderen Mann,
dem du so viel bedeutest wie mir, gibt es nicht noch mal.
Sag mal, Yee-jae.
Liebst du mich noch?
Natürlich tue ich das.
Na dann? -"Na dann"?
Was, wenn ich dich echt verlassen will?
Ich könnte dich nie gehen lassen.
Du Liebe meines Lebens.
Du weißt doch:
"Du lässt jemanden gehen, wenn du ihn wirklich liebst."
Für mich schaffst du das.
Was?
Ein Mann, der das sagt, ist einfach ein Lügner.
Jeder Mann würde sein Leben für die Frau geben, die er liebt,
aber er würde sie niemals aufgeben.
Ich werde für den Rest deines Lebens an deiner Seite sein, dich nie verlassen.
Du machst mir Angst.
Komm her.
Mach schon.
Ich liebe …
… nur dich allein.
Ich auch.
Was, "ich auch"?
Ich liebe dich.
Ich glaubte ihm,
als er sagte, ein Mann gäbe sein Leben für die, die er liebt,
aber würde sie niemals verlassen.
Dass er für immer bei mir bleiben würde.
Das glaubte ich.
Was siehst du dir an?
Füllfederhalter.
Wieso?
Ich hörte, jede Autorin sollte
einen guten Füllfederhalter haben.
Ah, wirklich?
Dann kaufe ich dir auf jeden Fall einen.
Ehrlich? -Hm.
Echt jetzt? -Klar.
Welcher ist der beste?
Könnten Sie auf den "Autorin Lee Ji-su" eingravieren?
Sehr gerne.
An diesem Abend
habe ich den Füllfederhalter gekauft, den Ji-su sich angesehen hat.
Danke. "Autorin Lee Ji-su".
Ich war mir sicher, dass sie ihren Traum verwirklichen würde.
Leider hab ich ihn ihr nie gegeben.
Tante Ji-su!
Hui-su! Was machst du denn hier?
Sie und ihr Vater wollten plötzlich unbedingt Brot essen.
Tut mir leid, Schatz.
Willst du mit uns essen, Ji-su?
Ich bleibe noch und schreibe.
Komm nicht zu spät.
Kommt gut nach Hause.
Dann los.
Das war also Ji-sus älterer Bruder.
Ich verdächtigte sie, nur weil ich mich minderwertig fühlte.
Was für ein Idiot ich war.
Geon-u.
Pass gut auf das Café auf.
Äh, ja.
Dann muss ich wohl für Ji-su das Café offen lassen.
Ich … -Einen warmen Yujatee. Stimmt doch?
Äh, ja.
Hier ist Ihr Yujatee. Bitte.
Den Kuchen habe ich aber nicht bestellt.
Der geht aufs Haus.
Ich bin ein Fan von Ihnen.
Woher wissen Sie, wer ich bin?
AN DICH IN DER ZUKUNFT
An dich der Zukunft hat mir gut gefallen,
also habe ich über Sie recherchiert.
Ach so.
Das freut mich sehr.
Entschuldigen Sie.
Ich habe eine Idee für einen Roman.
Ach ja?
Worum geht es dabei?
Darf ich mich zu Ihnen setzen?
Äh, ja.
Die Geschichte
handelt von einem Mann, der auf verschiedene Arten und Weisen stirbt.
Gleich zu Beginn stirbt der Mann.
Er landet im Jenseits … -Ich begann, ihr zu erzählen,
was nach meinem Tod mit mir geschehen war.
Ich erzählte es ihr so,
als hätte ich es mir ausgedacht.
Dann stirbt er wieder …
Wie ich dem Tod begegnete, nachdem ich gestorben bin.
Also ist er tot und dann doch nicht …
Entschuldigung.
Wie war noch gleich Ihr Name?
Äh, Choi …
Ich heiße Jang Geon-u.
Geon-u.
Ja. -So, wie Sie erzählen,
wirkt es fast so, als ob Sie das selbst so erlebt hätten.
Sie beschreiben die Gefühle der Hauptfigur so detailliert,
als wäre Ihnen das passiert.
Ist das so?
Natürlich ist das so.
Ich habe ja alles so erlebt.
Aber die Figur vom "Tod"
ist zu grausam.
Genau!
Sie ist wirklich ein richtiges Miststück.
Wie kann sie jemanden in so eine Situation bringen,
nur weil er sie beleidigt hat?
Sie sagt, das passiert nun mal, wenn Menschen sterben.
So ein Quatsch!
Was ist? -Ich finde es echt lustig.
Sie schimpfen über die Figur,
die Sie erfanden, als würde sie wirklich existieren.
Sie halten mich für schräg, oder?
Nein, mir gefällt das.
Gibt es noch mehr zu dieser Geschichte?
Ja.
Erzählen Sie mir alles. Ich find's spannend.
Ja.
Eine Frage.
Hat die Hauptfigur denn schon einen Namen?
Yee-j …
Nein, einen …
Einen Namen hat sie noch nicht.
Ich habe noch keinen.
Ah.
Frau Autorin.
Kriege ich ein Autogramm?
Sicher doch.
Dieser Füllfederhalter …
Was ist damit?
Er ist hübsch.
Der war ein Geschenk.
AUTORIN LEE JI-SU
DER VERSTORBENE CHOI YEE-JAE
Ji-su.
Ich glaube, das hier ist ein Geschenk von Yee-jae für dich.
AUTORIN LEE JI-SU
Seitdem reden Ji-su und ich
jedes Mal lange, wenn sie ins Café kommt ..
Und ich erzähle ihr von den bisherigen Toden, die ich erlebt habe,
als würde ich einen Roman nur für sie allein schreiben.
Aber wieso geht die Hauptfigur
eigentlich nicht ein einziges Mal zu seiner Mutter?
Ich würde das jeden Tag tun.
Er glaubt, dass …
… das zu schmerzhaft wäre.
Sie wiederzusehen …
… würde er nicht ertragen.
Was ist?
Es wirkt wieder so,
als hätten Sie es selbst erlebt.
Ach so.
Ich wüsste gerne, wie's weitergeht.
Aber jetzt ist es spät geworden.
Ich geh dann mal.
Ji-su!
Geon-u.
Es hat angefangen zu regnen.
Nehmen Sie den Schirm.
Ist schon in Ordnung.
Sie erkälten sich noch.
Nehmen Sie ihn.
Ja gut, vielen Dank.
Wir …
… sehen uns morgen.
Ja.
Tut mir leid. -Ist schon gut.
Ich kümmere mich darum.
Oh, schrecklich.
Ich hoffe, sie ist nicht gestorben.
Ich glaube, ich hab sie schon öfter hier im Café gesehen.
Ji-su.
AN DICH IN DER ZUKUNFT
Mach dich bereit,
dass der Tod in Zukunft
noch schmerzhafter sein wird.
Das kann nicht sein.
Sie dürfen nicht durch.
Wie geht es der Frau? Lebt sie?
Zurück. -Sagen Sie schon!
Lebt sie? -Beruhigen Sie sich.
Aus dem Weg. Scheiße! -Bleiben Sie zurück.
Zurückbleiben! -Lebt sie noch?
Lasst mich durch!
Lasst mich zu ihr!
HEUTIGE VERKEHRSUNFÄLLE ZWEI TOTE, NULL VERLETZTE
Geht es Ihnen gut?
Der Schnitt ist nicht allzu tief.
Ich meine nicht die Hand.
Sie schienen sehr aufgeregt zu sein
und Sie sind gerannt.
Ich dachte, es sei jemand, den ich kenne.
Diese Person muss Ihnen
wohl sehr viel bedeuten.
Ja.
Bestimmt hatten Sie Angst.
Ist schon gut.
Ich weiß, wie sich das anfühlt.
Vorhin, als ich Sie so sah …
… da dachte ich …
… so sah ich wahrscheinlich auch aus.
Vor nicht langer Zeit.
Was war da?
NOTAUFNAHME
Wo ist Choi Yee-jae?
Wieso?
Yee-jae!
Oh, Yee-jae!
Geht es Ihnen wieder
besser jetzt?
Nein, noch nicht.
Dann gehe ich mal.
Auch wenn Sie meinen, der Schnitt ist nicht tief,
sollten Sie damit zum Arzt.
Ji-su.
Bis morgen.
Dann erzähle ich weiter.
Ich kann morgen
doch nicht ins Café kommen.
Was hat sich geändert?
Als ich Ihnen zuhörte …
… musste ich an jemanden denken,
den ich vermisse.
DER VERSTORBENE CHOI YEE-JAE
Wie ist es dir so ergangen?
Mir geht es …
… eigentlich ganz gut.
So, als wäre nichts passiert,
schlafe, esse …
… lache und rede ich.
Dabei …
… vermisse ich dich so sehr.
Hätte ich dich …
… davon abgehalten zu gehen …
Hätte ich dir …
… das nicht an den Kopf geworfen …
Wärst du dann vielleicht noch hier?
Es tut mir leid.
Wer sind Sie?
Mama.
Bitte?
Ich bin hier, um Mama zu besuchen.
Ach so.
Oh, Yee-jae!
Yee-jae!
Es tut mir leid.
Es tut mir leid, Mama.
Ich schrieb meiner Mutter einen Brief,
in dem ich mich als Yee-jaes Freund vorstellte.
In dem stand, dass Yee-jae das Geld durch Investitionen in Kryptowährung verdiente
und sie es nach Belieben verwenden soll.
Ich bin so oft gestorben …
Jetzt träume ich schon davon.
Das ist faszinierend.
Erzählen Sie mir nächstes Mal mehr.
Ji-su.
Es ist schon sehr spät.
Deshalb würde ich Sie gern nach Hause bringen.
Nein, danke. -Doch, bitte.
Ich mache jetzt eh Feierabend.
Ok.
Diese ganz normalen Tage, an denen wir Hand in Hand herumspazierten.
Es gibt so viel, wofür es sich lohnt, zu leben.
Wieso habe ich das jetzt erst erkannt?
Der Tod ist beängstigend,
weil es dann kein Morgen mehr gibt.
Deswegen hab ich in diesem Moment Angst,
dass der Tod genau jetzt zuschlagen könnte.
Hat die Geschichte, die Sie schreiben,
ein Happy End?
Glauben Sie,
ein Happy End wäre vielleicht möglich?
Ja, also, ich hoffe es jedenfalls.
Ich wünsche mir sehr, dass sie ein Happy End hat.
Wieso?
Die Hauptfigur tut mir leid.
Sein Leben war so schwer und …
Er konnte sich auf niemanden verlassen.
Deshalb ist er gestorben.
Und jetzt muss er sich ständig um den nächsten Tod sorgen.
Selbst wenn er in anderen Körpern weiterleben kann,
hat er Angst vor dem nächsten Tod.
Und wenn man in ständiger Angst lebt …
… dann lebt man gar nicht wirklich.
"Wenn man in ständiger Angst lebt,
lebt man gar nicht wirklich."
Ein Mensch ist dann am glücklichsten,
wenn er wahrhaftig er selbst sein kann.
Am Ende
ist doch alles bedeutungslos,
wenn er niemals er selbst sein kann.
Verzeihen Sie,
damit ging ich wohl zu weit.
Äh, Ji-su.
Ich muss Ihnen heute unbedingt etwas sagen.
Denn vielleicht …
… habe ich morgen keine Möglichkeit mehr dazu.
Bitte?
Hören Sie sich kurz an, was ich zu sagen habe?
Ja.
Ich hatte eine Freundin, wir waren sieben Jahre lang zusammen.
Während ich mit ihr zusammen war …
… zeigte ich mich nicht von meiner besten Seite.
Na los, setzen wir uns.
Die Atmosphäre hier gefällt mir.
Hier bleiben wir eine Weile.
Wir werden heute richtig Spaß haben.
Dann gehe ich gar nicht nach Hause!
Ji-su.
Würde Herr Lee als dein Freund infrage kommen?
Ich habe schon einen Freund.
Echt, ist das auch nicht gelogen?
Herr Lee, was hältst du von Ji-su?
Ich wünschte, ich hätte eine Freundin wie sie.
Unser erstes Paar im Team.
Entschuldigung!
Ja, bestellen wir! Was wollen wir trinken?
Hier, die Karte für Sie.
Dir ist gutes Aussehen sicher wichtig.
Aber damit verdient man nichts.
Ohne Arbeit verhungert man.
Ich habe echt einen Freund, Herr Kim.
Wo denn?
Hier.
Das ist mein Freund.
Hey, was machst du?
Oh, bitte sag Hallo.
Das sind meine Kollegen.
Guten Abend.
Äh, hallo. -Guten Abend.
Glauben Sie es jetzt? Er ist attraktiv.
Und er arbeitet sehr hart.
Er wird mich nie verhungern lassen.
Selbst wenn ich mich für mich selbst schämte,
stellte sie mich als ihren Freund vor,
egal mit wem sie sich gerade traf.
Sie hat sich nicht für mich geschämt, sondern stand zu mir.
Traurigen Liebesfilmen konnte sie nichts abgewinnen,
doch wenn im Fernsehen ein Spot über hungernde Kinder lief,
rief sie unter Tränen die Nummer an.
Sie trinkt lieber Yujatee
als bitteren Kaffee.
Und sie war jemand,
der andere immer aufheiterte, wenn es ihnen schlecht ging.
Also dachte ich dummerweise …
… dass es ihr ebenfalls gut gehen würde.
Ich will ihr unbedingt sagen …
… wie schrecklich leid mir alles tut.
Und …
… dass sie wegen mir nicht mehr traurig sein soll.
Auch wenn ich …
… nur sie allein lieben werde.
Ich liebe
nur dich allein.
Warum war mir das …
… nicht klar? Es gab Menschen,
die für mich da waren und zu mir hielten.
Mir zu vergeben ist nicht möglich. Das weiß ich genau.
Ich weiß das, weil …
Weil ich gestorben bin.
Was wollen Sie damit sagen?
Die Geschichte über den Mann, der immer wieder stirbt …
Das ist nicht ausgedacht.
Ich weiß, es klingt verrückt …
Aber das ist, was gerade mit mir passiert.
Es ist, wie ich es erzählt habe.
Ich starb schon siebenmal,
und jetzt befinde ich mich im Körper des Models.
Vor meinem ersten Tod hieß ich …
… Choi Yee-jae.
Was meinen Sie?
Ji-su.
Es ist schwer zu glauben,
aber ich bin Choi Yee-jae.
Choi Yee-jae?
Ich bin …
Ji-su …
Ji …
Lassen Sie es wie einen Unfall aussehen.
Ach, Scheiße. Verdammter Dreck.
Chef, geht's Ihnen gut?
Wie schlimm ist es?
Die Frau …
Ihr Hals ist ja völlig verdreht!
So, wie sie da liegt …
Wie eine Marionette.
Du bist noch nicht tot?
Ich werde dir dabei helfen.
Denn egal
ob Menschen oder Firmen,
ich genieße es, Leben zu beenden.
Ich werde diesen Mistkerl umbringen.
Doch zuerst …
Du findest das wohl lustig?
Probier's mal selbst aus.
BASIEREND AUF DER WEBTOON-SERIE DEATH'S GAME
Stehst du immer noch da?
Hast du Angst umzukehren?
Das Gesicht, an das ich mich Voller Sehnsucht erinnere
Der Mensch, für den ich dankbar bin
Der, dem ich alles verdanke
Auch wenn das Wunder ausblieb
Und uns die Kraft fehlt Wieder auf die Beine zu kommen
Höre auf die Stimme, die dir sagt
"Ich liebe dich"
Wenn du immer noch zögerst
Hoffe ich, du findest den Mut
Dich wieder aufzurappeln
Und alles zu überstehen
Untertitel von: Ila Panke Mut