Te lo advertí.
No puedes conmigo.
Aunque no creo que te imaginaras que acabarías así.
Lo supuse.
¿En serio?
Porque me acordé de...
Bo-ri.
¿Bo-ri?
Gracias al recuerdo de...
Park Jin-tae, al que mataste.
¿Y tú cómo sabes que maté a Park Jin-tae?
Porque...
una vez fui
tu hermano Park Jin-tae.
EPISODIO 6. MEMORIA
¿Has hecho
que te matase a propósito?
Pasemos ya a la siguiente.
¿Piensas vengarte en tu próxima vida?
Mi madre siempre me repetía una cosa:
"Tus pecados volverán para atormentarte,
así que no los cometas".
Pero, al parecer,
los ricos creen que nunca pagarán
las consecuencias de sus pecados.
Park Tae-u tendrá que enfrentarse a ellas.
¿El castigado es ahora el que castiga?
Eso solo conseguirá que tu penitencia sea aún mayor.
Tendré que hacer algo si Dios no interviene.
Te demostraré que puedo ganarte usando las reglas que tú creaste.
¿Todavía no te has dado cuenta?
La muerte
nunca va según lo previsto.
¿Qué pasa? ¿Por qué estoy corriendo?
¿Estoy persiguiendo a este chaval?
¡Que no me sigas, madero de los cojones!
¿Qué? ¿Madero?
¿Qué soy, policía?
Genial.
¿Qué?
Te voy a matar.
Tranquilo.
- ¡Te mato! ¡Ven! - ¡Aparta!
A ver, ¿en serio has echado a correr?
Bueno, a ver, yo...
No te pido que seas un héroe ni que te sacrifiques por tu compañero.
Pero, por lo menos, no hagas el ridículo.
¡Capullo!
Me llamo An Ji-hyeong, tengo 42 años.
Mi padre, que también era policía,
murió en acto de servicio a manos de unos delincuentes violentos.
Siempre quise ser un buen policía, como mi padre.
¡Mamá! ¡He aprobado el examen!
Mira, ya soy policía, como papá.
¿Qué?
- Mamá. - Mi madre llegó a enfermar
por el miedo que le daba que me mataran como a mi padre.
Así que decidí hacerle una promesa.
Que, pasara lo que pasara,
siempre me protegería a mí primero.
Siempre se raja cuando más lo necesitamos.
Cuando te toca trabajar con él, es como si estuvieras solo.
Como mantuve la promesa que le hice a mi madre...
- Joder. - ...me convertí en un inspector patético
al que sus compañeros despreciaban.
Pero, hace poco,
falleció mi madre.
Ya solo me quedaba el desprecio de mis compañeros
que me veían como un capullo egoísta que pasaba de los demás.
Perdone.
Como te muevas, pierdes la placa.
Hasta yo mismo empecé a creer que esa debía ser mi verdadera naturaleza.
Porque me di cuenta demasiado tarde
de que no son tus creencias aquello que determina tu carácter,
sino las acciones que lleves a cabo.
Este hombre se merece un poco de empatía.
Tenemos que conseguir
que no lo traten tan mal.
¡Dame mi dinero!
- ¡Mi dinero! - ¿Qué?
¡Mi dinero!
Me prometieron 100 millones si acababa contigo,
así que muérete, hijo de puta.
¡Mi dinero!
No puede ser.
¡Dame mis 100 millones, cabronazo!
Kim Ji-yeong.
Cuánto tiempo.
¿Quién eres?
Te has aficionado a los cuchillos, ¿eh? Ya veo que lo sacas donde haga falta.
- ¿Te mato a ti también? - Bueno, en realidad,
ya me mataste una vez.
¿Qué dices? Estás como una cabra.
- ¿Quién coño eres? - ¿Yo?
Sé que ahora tengo otra cara,
pero antes eras mi amigo. Soy Cho Tae-sang.
¿Qué? Mira, tío, no digas gilipolleces.
¡Si yo mismo me cargué a ese capullo a puñaladas!
Vaya.
Bonita forma de confesar un crimen.
Joder. ¡Dejad de grabar!
- ¡Que os mato a todos! - ¡Eh!
¿A cuánta gente te vas a cargar
por los 100 millones que te dio Park Tae-u?
Cabrón.
Que este tío intentara protegerse a sí mismo
no significa que no sepa pelear.
Venga, ya vale.
¿Se encuentra bien?
Inspector de policía.
- Joder. - Espósalo.
- Joder. - ¿Qué estás mirando?
Lleváoslo.
¡Increíble! ¡Eres el mejor!
HOMBRE CON CUCHILLO REDUCIDO EN MOKSU-DONG POR OTRO DESARMADO
Pero ¿qué narices?
¿Os lo podéis creer?
Vaya.
Se supone que tendríais que estar investigando, no de charla.
Señor, tiene que ver esto.
¿Qué pasa?
¿Qué? Ese tío se parece a An Ji-hyeong.
No se lo va a creer, pero sí que es él.
¿Te crees que soy idiota? Contesta.
¿Cómo va a ser ese An Ji-hyeong?
Señor, en serio que es él.
Se ha hecho viral en las redes. La gente dice que es un héroe.
- ¿Qué? - Sí, mire. Sale en las noticias.
A ver, comprobad si ha contratado un seguro de vida.
- Míralo. - Míralo.
Míralo.
- Vale. - Menuda panda de inútiles.
¿Dónde está, por cierto?
¿Sí?
Quería ir a la casa de un posible asesino en serie,
voy en el coche con él.
Aún no lo sabemos.
Sí.
Park Tae-u,
prepárate para mi venganza.
Señor Park, aquí están los documentos que me había pedido.
- Cena conmigo esta noche. - ¿Qué?
Hace poco descubrí un sitio que está muy bien.
Podemos ir allí.
Vale.
Será un placer acompañarle si es lo que desea.
No sabes cuánto me apetece.
Es la primera vez que voy allí con una mujer.
Iremos en mi coche.
Prepárate.
Vale.
Ahora, su zona de juegos es mía.
Ji-hyeong.
Nos podemos meter en un lío por entrar sin una orden.
- Tranquilo. La casa ya no tiene dueño. - ¿Qué?
La verdad es que los cuadros dan mal rollo.
¿Y eso?
ESCRITORA LEE JI-SU
Tío, tenías razón, esto pinta mal.
¿Eso qué es?
¿Ese es...?
A Jeong Gyu-cheol le gustaba grabar sus asesinatos.
Era su modus operandi.
Voy a llamar a Central.
Venga, suplica de una vez
que no te mate.
COPIANDO
ELIMINAR
Rociad los cuadros también.
Jeong Gyu-cheol usaba la sangre de las víctimas para pintar.
Apagad las luces.
Oye.
¡An Ji-hyeong!
Mi instinto de poli me dice
- que tú no eres An Ji-hyeong. - ¿Qué?
¿Cómo sabe...?
¡No me mires así!
Hijo de... ¿Estás poseído?
¿Ahora tienes un sexto sentido o qué? Buen trabajo.
¿Has visto? Cuando quieres, puedes, campeón.
- ¿Este tío de qué va? - Madre mía.
Parece que ha pasado algo, señor Park.
Park Tae-u, director de Taekang, ¿no?
Así es.
¿Ha ocurrido algo, agente?
Bueno... Inspector An Ji-hyeong.
Me gusta que te alimentes de las células muertas
de los pies de otra gente.
¿Qué? ¿Se acuerda de mí?
Estamos investigando un asesinato por la zona, por eso está acordonada.
¿Sabe qué se suele decir?
¿"El asesino
siempre vuelve a la escena del crimen"?
¿Decirme eso
tiene alguna intención en concreto?
Alguien podría confundirlo con el culpable, mejor no se acerque.
Es una advertencia.
Lo digo por su bien.
Disculpe.
¿Cómo se llama, señorita?
Me llamo Lee Hui-u.
¿Por qué me lo pregunta?
Porque debemos identificar a todo aquel que pase por la zona.
No se sabe
quién podría desaparecer.
El asesino no va por ahí con una etiqueta donde pone que lo es.
Uno puede parecer normal,
pero a saber qué clase de monstruo horrible esconde en su interior.
¿Verdad?
¿Podemos marcharnos ya?
Por supuesto.
Hasta pronto,
Park Tae-u.
Bájate.
- Pero, señor Park... - Ya no tengo hambre, así que largo.
An Ji-hyeong.
Inspector An. Permita que le hagamos unas fotos.
Noticia de última hora: el hombre armado detenido en Moksu-dong
gracias al inspector An Ji-hyeong es el culpable del asesinato
que ocurrió hace apenas unos días.
Además, el inspector An
ha vuelto a estar en boca de todos al descubrir la identidad
del esquivo asesino en serie, el pintor Jeong Gyu-cheol.
Se ha confirmado que fue el inspector An Ji-hyeong
quien identificó a Jeong Gyu-cheol como el asesino en serie
que había dejado 15 víctimas a su paso.
Tras afirmar que el crimen perfecto no existe,
se mostró decidido a sacar a la luz ante todo lo que ha ocurrido en realidad.
- Su actuación se ha vitalizado... - ¿Diga?
Señor Park.
Ya nos hemos hecho cargo del cuerpo de Jeong Gyu-cheol.
Bien hecho.
En cuanto al inspector An Ji-hyeong...
Ese hijo de puta parece saber algo.
SE DESHIZO DEL ARMA LANZANDO AL AGRESOR
Me está tocando las narices.
Yo me encargo, no se preocupe.
Muchas gracias, inspector An.
Lo emitiremos en exclusiva, en las noticias de esta noche.
Se lo agradezco mucho.
Un placer.
El equipo con peores resultados por fin está haciendo algo bien.
Es todo gracias a usted, jefe.
Si sigues así y esto acaba bien, podría ascenderte.
¡Muchas gracias, jefe!
- Ji-hyeong. - ¡Eh!
- Ay, cómo te quiero. - Sí, vale.
Ji-hyeong, quiero hablar contigo.
Claro.
¡Sigue así de bien! ¡Figura!
Te vi copiar unos vídeos en el pendrive y borrarlos
del ordenador de Jeong Gyu-cheol.
- ¿Qué? - ¿Qué se veía en los vídeos?
Salía quién mató a Jeong Gyu-cheol.
- ¿Han matado a Jeong Gyu-cheol? - Sí.
- Pero ¿por qué...? - Porque el culpable
es Park Tae-u.
¿El director ejecutivo de Taekang?
- Así es. - ¿Y por qué...?
¿Crees que esos vídeos saldrían a la luz?
Nada más llevarlos a comisaría, los de arriba los harían desaparecer.
No.
Haré que Park Tae-u
pague por sus actos.
Ji-hyeong.
Otra vez esa mujer.
¿Aún siguen investigándola?
¿Por qué la están investigando?
El caso de la bolsa con dinero.
Salió en las noticias, fue muy famoso.
Encontraron una bolsa en su casa.
Miraron las cámaras de seguridad del barrio
y descubrieron al chico que la dejó allí,
pero, cuando dieron con él, ya había muerto por atropello.
La pobre acabó comiéndose todo el marrón.
Y encima perdió a su hijo hace poco.
Señora, no puedo dejarla ir si no coopera.
Es que no sé qué decir.
¿No recuerda lo que pasó?
Yo no tuve nada que ver.
Ni muerto he sido capaz de hacer algo bueno por ella.
Mamá.
Por favor, disculpe.
No sabía cómo dirigirme a usted y se me escapó sin querer.
No me lo tenga en cuenta.
No pasa nada.
Me ha gustado oírlo después de tanto tiempo.
Si me permite.
Ay, no.
Tranquilo. Ya me los ato yo.
Si se tropieza, podría hacerse daño.
No debería llevar zapatos con cordones.
Es que son los primeros zapatos que me regaló mi hijo.
Ay, pero ¿para qué me compras nada, hijo?
Ábrela.
¡Anda, fíjate!
Qué bonitos son.
Muchas gracias.
Es como si él estuviera
aquí, a mi lado, siempre que los llevo puestos.
Seguro que su hijo
desearía que su madre esté sana y no le ocurra nada.
Sí.
Muchas gracias.
Por cierto,
¿por qué informó sobre la bolsa con dinero?
Debió quedársela.
Porque la vi como un castigo de los cielos.
¿Un castigo?
Un castigo por el pecado de no haber sido capaz de proteger a mi hijo.
Sentí que aquel dinero era a cambio de la vida de mi hijo,
y no lo quiero.
Él para mí era más valioso que todo el dinero del mundo.
Bueno...
No se salte ninguna comida.
Coma, por favor.
POLICÍA METROPOLITANA DE SEÚL ENTREGA ESPECIAL
INFORME ACCIDENTE DE TRÁFICO
¿Qué narices estás haciendo?
¿Qué es esto?
¿Es que me estás investigando?
Todas las mascotas que tuvimos en esta casa
morían al poco de llegar.
Y sé por qué.
Porque soy tu padre, hijo.
Pero, ahora, vas a por personas.
Por eso me mandabas al extranjero de pequeño
y me tenías siempre vigilado, ¿no? ¿Te avergonzabas de mí?
¿O más bien
me tenías miedo?
Cuando era pequeño,
me gustaba leer libros sobre la realeza.
Me veía reflejado en ellos.
En las familias reales,
los hermanos de sangre
competían entre sí y tenían que luchar a muerte.
Con sus padres también.
¿Tú estás loco? Serás capullo.
Hoy he vuelto a decidir
si una persona merece seguir con vida.
Te muestras como juez y salvador, ¿verdad?
Pero no eres más que una ilusión.
De aquí en adelante, seré yo quien juzgue
y quien salve.
- Sí, ¿qué pasa? - Hola, señor Park.
Periodistas del canal han hablado con el inspector An Ji-hyeong.
Dice tener un vídeo donde aparece el asesinato de Jeong Gyu-cheol.
¿Eso me afecta?
Dice que la persona que asesinó a Jeong Gyu-cheol,
al parecer, fue usted, señor Park.
El vídeo se va a emitir en las noticias de esta noche.
Lo siento, señor Park. He intentado impedirlo.
Vale.
Gracias por avisarme.
¿Qué ha pasado con An Ji-hyeong?
¿Me busca a mí? Qué honor.
- ¿Quién eres? - ¿Yo?
An Ji-hyeong.
- No puede ser. - Bueno...
La vida está llena de sorpresas, señor Park.
¿Qué le parece si quedamos?
Le mando yo la ubicación.
No, no funciona así.
Venga usted, que es el que quiere quedar.
Bueno, ¿y adónde quiere que vaya?
Venga a comisaría.
Es fácil.
Ah.
Ha cometido tantos delitos que no se atreve a venir.
Bueno, pues no sé qué decirle.
Iré donde usted me diga cuando acaben las noticias.
He notado que...
le encanta ir vestido de marca.
Le voy a llevar unas esposas alemanas perfectas para usted.
- Serás hijo de puta. - Mira que le gusta hablar mal.
Nombre.
¿No vas a confesar? ¿Eh?
Encuéntralo tú solito.
Ese capullo está haciendo el trabajo que no ha hecho en 12 años
en solo una semana.
No sé yo.
Me da a mí que en esta historia hay gato encerrado.
No me da buena espina.
¿Diga?
Sí, comisario.
¿An Ji-hyeong?
- Estoy agotado. - ¿Estás bien?
Ay, Señor.
Bueno...
Le dejo a solas con él, señor Park.
Gracias, comisario general.
No esperaba que te presentaras aquí.
Es como si un vínculo nos uniera.
Una maldición, más bien.
Imagino que no has venido a entregarte.
¿Qué haces aquí?
- He venido para que negociemos un trato. - ¿Qué?
¿Qué buscas exactamente?
¿Dinero?
¿Honores?
¿Contactos?
Venga, lee el documento y fírmalo.
Si haces la vista gorda y no cuentas nada, te irá mucho mejor en el futuro.
Si te tragas tu orgullo y me sigues la corriente,
puede que acabes sentado en este despacho.
No estoy buscando dinero.
Ni reconocimiento.
Pues, entonces, ¿qué coño quieres?
A ti.
Es todo lo que me queda.
Y no pienso rendirme.
¿Y qué ganas tú con esto, si se puede saber?
Demostrarle a un hijo de puta que siempre se ha creído un dios
que no es más que un tarado al que se le ha ido la cabeza.
Toda Corea es mi zona de juegos.
Y tú solo eres un perro callejero que anda suelto por ahí
- sin encontrar nunca su lugar. - Tu juego está a punto de terminar.
Si decides seguir por ese camino, puedo librarme de ti.
- Solo con chasquear los dedos. - La muerte no me asusta.
¿Qué pasa, es que tienes siete vidas?
Vaya.
No andas tan despistado como yo creía.
Pongamos fin
al destino maldito que nos une.
Lo quieras o no,
eso es inevitable.
En el vestíbulo en media hora.
Te pondré las esposas.
Le pediré al inspector Lee que se encargue.
Sí, señor.
Sí, descuide.
Han hallado a un hombre muerto tras desangrarse junto a un coche
en una carretera secundaria.
Al parecer, el conductor fue apuñalado en el cuello.
Según los análisis practicados, estaba ebrio en el momento de la muerte.
La he calentado. Como te gusta.
Sí, pues que aproveche.
...no han hallado la tarjeta de memoria.
La policía solicita a los posibles testigos...
Ya va a empezar.
- Sí. - ...respecto al caso.
HOMBRE DE 40 AÑOS HALLADO MUERTO EN CARRETERA DESIERTA
Última hora. El director ejecutivo de Taekang, Park Tae-u,
va a confesar haber matado al asesino en serie, Jeong Gyu-cheol.
- ¿Qué coño? - Nos informa nuestro enviado especial.
- Ya sale. - Ahí está, ahí está.
LA SEGURIDAD PÚBLICA UNIDA POR UN JUNGBU SEGURO
Fui yo el responsable de la muerte de Jeong Gyu-cheol,
el asesino de 15 inocentes.
Me secuestraron
hace ya algunos días.
Me llevaron a un lugar sin saber qué estaba pasando.
Pero, una vez allí, descubrí
que mi secuestrador era Jeong Gyu-cheol,
el asesino que mató a 15 víctimas inocentes.
En ese momento, me di cuenta
de que se me había concedido una oportunidad única
para que se hiciera justicia
por los crímenes de Gyu-cheol.
¿Afirma haber matado a Jeong Gyu-cheol para que se hiciera justicia?
Solo había dos opciones: matarlo yo a él
o que me matara él a mí. No me quedó otra alternativa.
Y, como tenía la posibilidad,
creí que tal vez me correspondiera a mí
poner fin a los crímenes de Jeong Gyu-cheol.
Entonces, ¿dónde se encuentra el cadáver de Jeong Gyu-cheol?
Me temo que de eso no tengo constancia.
Jeong Gyu-cheol y yo llegamos a las manos
y creí haberle matado mientras forcejeaba con él.
Yo tampoco entendí nada cuando vi en las noticias
que no habían encontrado su cadáver.
Quisiera pedirles disculpas, disculpas de todo corazón,
por la decepción que he podido causar.
Si alguna vez se me llegara a conceder
una segunda oportunidad en la vida, sea cual sea,
seguiré el lema que siempre he seguido.
Procurar dar lo mismo
que yo reciba.
¿Justifica entonces lo que hizo?
Acaban de ver la rueda de prensa.
Ahora les mostraremos en exclusiva
imágenes del supuesto asesinato de Jeong Gyu-cheol
cometido por el señor Park.
VÍDEO DE PARK TAE-U ASESINANDO A JEONG GYU-CHEOL
Como pueden observar, las imágenes del vídeo terminan ahí.
- ¿Qué? - El vídeo no sirve como prueba
para demostrar que el señor Park Tae-u asesinara a Jeong Gyu-cheol.
De hecho, nos hace sospechar que podría seguir con vida.
El vídeo solo demuestra que Jeong Gyu-cheol lo secuestró,
tal y como afirmó el señor Park Tae-u.
Hemos decidido no presentar los cargos de los que se le acusan.
Siento haberles causado tantas molestias.
Qué va. Para nada, no diga eso, molestia ninguna.
Con todo lo que ha hecho usted por nosotros a lo largo de estos años.
- Le estamos muy agradecidos por todo. - Así es.
MANUAL DE RESPUESTA ANTE LA PRENSA
Amenazad a los medios. Si escriben una sola frase negativa,
el Grupo Taekang retirará todos sus anuncios de inmediato.
¡Park Tae-u es inocente!
¡Inocente!
Todos los miembros de nuestro partido...
Defienden la inocencia de Park Tae-u.
¡Inocente!
Numerosas agrupaciones ciudadanas y políticos
muestran su apoyo al señor Park Tae-u.
No solo falsificaste las pruebas, las filtraste.
Me da igual que arruines tu carrera,
pero no permitiré que me arrastres a mí también.
Yo no he falsificado ninguna prueba.
La prensa y la policía
están confabulando a favor de ese maldito desgraciado.
Y eso hace que gentuza como él crea que el mundo les pertenece.
Maldito cabrón.
Cálmese, comisario. Él solo intentaba hacer lo...
Los dos. Entregad vuestras placas.
Comisario.
Continúan llegándonos noticias sobre Jeong Gyu-cheol.
¿Lo asesinaron realmente?
Al no haber hallado el cadáver de Jeong,
no hay pruebas que respalden la confesión del señor Park.
El señor Park Tae-u será liberado hoy tras ser declarado inocente.
Muy buena historia.
Pero
yo decido cómo acaba.
Y a ti te espera un final espectacular.
Porque yo siempre doy lo que recibo.
¡Park Tae-u!
Señor Park, ¿retrasamos su agenda en EE. UU.?
No. Voy a ir.
Muy bien, señor.
- Sí, dime. - Señor Park.
No hemos encontrado ningún vídeo en casa de An Ji-hyeong.
Por cierto, ya lo tenemos.
Mantenedlo con vida.
Yo me encargo de ese hijo de puta.
Vale.
¿Qué coño pasa?
Park Tae-u, sé que no solo mataste a Jeong Gyu-cheol,
también a Park Jin-tae, Song Jae-seop, Cho Tae-sang,
Jang Geon-u, Lee Ji-su y Lee Su-yeon.
Y vas a pagar por lo que hiciste.
¿Quién eres?
Joder.
PILOTO AUTOMÁTICO
¿Qué?
¿Qué pasa aquí?
Mataste a tu hermano pequeño e hiciste que pareciera un accidente.
Después, para distraer al público que empezó a cuestionarse
la muerte de Park Jin-tae, le ofreciste a Song Jae-seop 3000 millones,
una oferta que no podía rechazar, y le hiciste saltar
a 8000 metros de altitud sin paracaídas, provocando su muerte.
Este avión va a explotar en 30 segundos,
igual que cuando murió Park Jin-tae.
- ¿Qué? - Song Jae-seop saltó sin paracaídas,
pero a ti te voy a dar una oportunidad.
Si quieres seguir con vida, ponte un paracaídas y salta.
¿Un paracaídas?
Mierda.
¿Dónde está el paracaídas?
Joder.
¿Qué cojones...?
¿Qué haces tú aquí?
UNA SEMANA ANTES
Si alguna vez se me llegara a conceder una segunda oportunidad,
seguiré el lema que siempre he seguido.
Procurar dar lo mismo
que yo reciba.
Está haciendo justo lo que me esperaba que hiciera.
Gracias, Park Tae-u.
Has subido la apuesta en este juego.
Como el mundo no lo va a castigar,
haré que Park Tae-u pague mediante los recuerdos del resto.
Esto es en lo único en lo que podemos confiar.
Contiene los trapos sucios de un montón de cabrones
que han cometido toda clase de delitos.
Es lo que tiene. A veces hay pruebas que pueden volverse en tu contra.
Gracias a los recuerdos de Park Jin-tae, averigüé que Park Tae-u
guardaba pastillas en su pluma.
Sustituí sus pastillas por somníferos.
Ah, por cierto, ya lo tenemos.
Mantenedlo con vida. Yo me encargo de ese hijo de puta.
Vale.
Gracias a los recuerdos de Lee Ju-hun,
instalé una bomba en el avión antes de hacer que despegara.
PILOTO AUTOMÁTICO
Después, me aproveché de los recuerdos de Song Jae-seop
para lanzar un contragolpe.
Como Park Tae-u había subido la apuesta,
había que estar a la altura.
Vamos a mostrarles unas imágenes del director ejecutivo Park Tae-u.
PRUEBAS DEL ASESINATO DEL DIR. EJECUTIVO PARK TAE-U
¿Ese no es su hermano?
Me importa una mierda.
Que parezca un accidente.
Además de las imágenes del señor Park Tae-u
ordenando el asesinato de su hermano, Park Jin-tae, ha salido a la luz
otro en el que confiesa haber cometido más crímenes.
Pero, por mucha gente que haya matado después,
no he conseguido sentir la emoción de aquel día.
¿Y tú cómo sabes que maté a Park Jin-tae?
Aparte de estos vídeos, se han revelado a su vez pruebas
contra altos cargos oficiales, incluido el comisario general,
al que sobornaron para encubrir los crímenes de Park Tae-u.
¿Qué cojones...?
¿Qué haces tú aquí?
Tú no vas a decidir
cómo acaba.
En toda historia que se precie
ocurre algo inesperado.
¿Qué se siente al recibir tu propia medicina
después de creerte Dios?
Tú asesinaste a Ji-su.
¡La mataste!
Park Tae-u, acompáñame al infierno.
Ah.
¡A la mierda las reglas de la Muerte!
Me dan igual.
Voy a matar a este cabrón.
ESCRITORA LEE JI-SU
La historia que estás escribiendo,
¿tiene un final feliz?
A mí me encantaría
que tu historia pudiera acabar bien.
Ji-su.
BASADO EN LA SERIE DE WEBTOON "EL JUEGO DE LA MUERTE"
¿Sigues ahí inmóvil?
¿Te asusta dar marcha atrás?
La cara que con tristeza recordaba,
la persona por la que doy gracias,
aquella a la que tanto le debo.
Aunque no exista el milagro que anhelábamos
ni tengamos fuerzas para levantarnos,
escucha esa voz que te envuelve:
"Te quiero".
Si aún tienes dudas,
espero que halles
el valor de alzarte de nuevo
y salir adelante.
Subtítulos: Beatriz Pérez Porcel s,