Vor 48 Stunden wurde Edgar Anderson zum letzten Mal gesehen.
Das war um 8 Uhr morgens auf seinem Weg zur Schule.
Wenn Sie auch nur die kleinste Information haben,
melden Sie sich bitte.
Holen wir den Jungen nach Hause.
Ich übergebe an Edgars Eltern, die auch ein paar Worte sagen wollen.
Edgar, wenn du das siehst...
Es tut mir leid.
Bitte komm nach Hause.
Zeig den Leuten von der Presse, dass du nicht tot bist.
48 STUNDEN ZUVOR
Und was wir gelernt haben, ist,
dass es hilft, nett zu sein, wenn man jemanden be-Senf-tigen will.
Nicht wahr, Officer Charlie?
Absolut richtig, Bug.
Dazu Remou-lade ich euch auch stets herzlich ein.
Sehr gut.
Also, alles Gute zum Geburtstag, Mr. Jose.
Und weil du unser Freund bist,
ist unser Leben niemals str-Essig, und niemand muss n-Öl-en.
Wie lieb von euch.
Das ist der beste Geburtstag, den ich je hatte!
Und was sagen wir?
Sei klug! Sei stark!
Sei mutig! Sei anders!
Die Welt erwacht und der Tag beginnt
Die Sonne lacht Ja, da freut sich jedes Kind
Hallo, Welt Es ist schön, dich zu sehen
Komm, nimm meine Hand Lass uns spielen gehen
Und wenn du den Mut auch mal verlierst...
- Bug! - Mush!
- Parker! - Peggy!
...sind hier
Sei klug! Sei stark! Sei mutig! Einfach anders!
Denn heute ist ein neuer Tag
Stimmt mit ein
Good Day Sunshine
Ja!
COSTELLO 85 IHR MANN IM RATHAUS
Morgen ist erst das Beatboxen mit Bug und Mush dran,
und direkt danach das magische erste Treffen.
Wow. Ernsthaft? Beatboxen?
Ja, wir müssen neue Zuschauer anlocken.
Zehn Jahre, Lennie. Seit zehn Jahren läuft es super.
Nein, die Quoten sind im letzten Jahr gesunken.
Die Schnösel vom Lernnetzwerk und aus dem Rathaus kommen.
Jerry erwartet Großes. Good Day Sunshine!
- Scheißinstitution! - Jeder kann gecancelt werden, Vinny.
Wir müssen was ändern,
die Good-Day-Sunshine- Welt auf den Kopf stellen.
Ich glaube, sie wollen, dass wir mit dieser neuen Puppe
über den Tellerrand hinausschauen.
Und ich glaube, das ist alles Schwachsinn,
und sie wollen die Show kaputt machen.
Unsere Show, für die wir alles tun.
Jetzt wollen sie Beatboxing und Straßenjargon?
Was kommt danach?
Wollen sie eine Ladung Schleim über Mr. Joses Hotdog-Wagen auskippen?
Das war eine Idee.
Das sind nicht Bug und Mush. Das ist nicht Good Day Sunshine.
Wir brauchen eine neue Puppe
für das Übergangsalter
zwischen Vor- und Grundschule.
Das sind die coolen Kinder.
Seit wann geht es uns um die coolen Kinder?
Vincent, du bist ein Meister auf deinem Gebiet,
aber hast du eine offizielle Diagnose?
Wow, danke, Dr. Veronica. Fantastischer Einwand, wie immer.
- Tschüss! - Viel Spaß mit deinem Vibrator-Freund.
Wo ist er? Er ist kein echter Junge, ok?
Hier ist er!
- Ja, hier. Fick dich! - Er ist ein echter Junge! Ja!
Ich hab ein Racquetballspiel.
- Also... - Klar. Immer schön aufwärmen.
- Ich auch. - Ja, du auch?
- Meine Mom wartet. - Grüß schön!
Wir machen morgen weiter.
Bist du fertig?
Noch lange nicht. Muss das echt sein?
Warum fragst du das?
Willst du ein Büschel?
Für Eric?
Danke, Ellis.
Kein Problem.
Wir müssen die Sendung retten.
Wir zeigen ihnen, was wir draufhaben,
aber bitte verschließ dich ihren Ideen nicht.
Enttäusch mich nicht.
Arschloch.
Hey, Lennie.
Bis später, Kleiner.
Los, hol deine Sachen.
Tschüss, Greg.
Wiedersehen, Mr. Anderson. Tschüss, Edgar.
Hey, Edgar. Edgar!
Na los, schlaf nicht ein.
Dad, ich hab eine Idee für eure neue Puppe.
Ok, also, er hat eine blaue Zickzack-Linie auf dem Rücken,
wie bei meiner Jacke.
Sein Schwanz schwingt umher, wie der von Trixie, wenn er wütend wird.
Und er heißt Eric.
Hier.
Meine Damen und Herren, ich weiß, Sie hatten einen langen Tag.
Aber spenden Sie doch bitte für einen guten Zweck.
Ich war 14 Jahre in der Armee. Zwei Verwundetenabzeichen.
Hey.
- Danke für Ihre Dienste. - Vielen Dank.
Meine Damen und Herren...
...ein einfacher ehemaliger Soldat...
"Hey, Edgar.
Edgar.
Ich hab einen ganzen Karton Donuts gegessen.
Sie lagen im Büro meines Chefs, und...
Und wenn ich aufwache, wird meine Mama mich umbringen."
Dad.
Mein Comic. Du hast es versprochen.
Und die Dynamite für den Kleinen.
Hey, Kleiner.
Alles gut.
Das war's?
- Ja. - Ok.
- Hey! Hey, du! - Was?
Du hast geklaut!
- Schwachsinn! - Ich hol die Polizei!
- Fick dich! - Selber!
Fick dich!
Alles klar, Kleiner?
Hey.
Komm. Wettrennen nach Hause.
Los.
Los! Komm schon!
Schneller!
Komm, Edgar. Zu langsam, wie immer.
Hey, George.
Hey, die neue Dynamite.
- Heb das Rätsel für mich auf. - Mach ich.
Die Heizkörper spinnen gerade.
Danke, George.
Mann!
Fick dich, du Wichser!
- Mann, Alter! Komm schon! - Redet ihr so auch mit euren Müttern?
Hi.
- Wie war dein Tag? - Gut.
Bin fast durch mit den Arbeiten.
- Hi, Schatz. - Hallo.
Wie war dein Tag? Komm her.
Erdrück ihn nicht.
Hör nicht auf Daddy, den großen, alten Griesgram.
Groß und alt und griesgrämig. Sicher, weil ich ewig keinen Sex hatte.
Ist schon Zeit für Wein? Danke.
Was hat mein Vater jetzt wieder gemacht?
Er hat ein Obdachlosenheim geschlossen,
um mehr Eigentumswohnungen zu bauen.
Und wo sollen die Menschen hin?
Sicher nicht ins Penthouse an der Upper East Side.
Ich bring Lennie um,
wenn er noch mal von Jerry und den großen Plänen des Senders anfängt.
"Du weißt, wem wir Banana Splits zu verdanken haben, Vincent."
ZAPPER LACHT
"Sag's mir bitte. Die Show braucht unbedingt mehr Bananen."
Der Typ kriegt Schiss, weil die Quoten um 3 % gesunken sind.
Ist das sein Ernst?
Fick dich, fick dich, fick dich.
Danke für Ihre Dienste.
Um Magie zu erschaffen, muss man nicht alles andere verwerfen.
Nichts ist beständiger als der Wandel.
Ja, ja. "Alle wollen die Welt verändern, aber keiner sich selbst."
Edgar!
Tolstoi.
Sehr gut!
Der Junge ist ein Genie.
Das Problem an der Magie ist, Edgar,
dass man einen Künstler
nicht anhand von Publikumsanalysen und Testvorführungen messen kann.
Sie wollen eine neue Puppe von dir, nicht Krieg und Frieden.
Sag, woran du arbeitest. Er hat eine Idee für die neue Puppe.
- Mach dich bettfertig. - Vielleicht rettest du die Show. Los.
Vincent.
Was? Das ist gut für ihn.
Sie ist groß und blau, stimmt's?
Eric. Und er ist nicht komplett blau.
Nur auf dem Rücken und hier am Kinn.
Und wie groß ist er?
Etwas größer als du, mit Fell im Gesicht.
Er hat Fell von Kopf bis Fuß.
Fuß. Das heißt...
- Oh, dann kann er laufen? - Vielleicht.
- Ja. Und er hat Hörner. - Sieh mich weiter an.
Blickkontakt. Das ist ein Pitch.
- Na ja, nicht wirklich Hörner. - Was denn nun? Drück dich genauer aus.
Du musst überzeugend sein, sonst wird das nichts.
Und er...
Er hat...
Rohrkrepierer.
- Nächster! - Vincent, hör auf!
Was denn?
Komm, Schatz. Geh dich waschen.
Tut mir leid, Edgar.
- Muss das jetzt sein? - Wann denn sonst?
- Du bist doch nächtelang unterwegs! - Ok, los geht's!
- Arme, vernachlässigte Cassandra. - Nenn mich nicht so. Ich hasse das!
Was uns Rose heißt, wie es auch hieße...
Fick dich!
- Ja, wann ficken wir mal wieder? - Fick dich einfach selbst!
Das macht auf Dauer einsam. Hilf mir doch einfach.
Dein Drang, mich runterzumachen und deine Kollegen
und unseren Sohn, das geht von dir aus.
- Das geht alles von dir aus! - Plapper nur deinem Therapeuten nach.
- Hau ab! Fick dich! - Fick du dich doch!
- Fick dich! - Scheiße!
Fick dich!
Na, Schatz? Hast du dir die Zähne geputzt?
Gut. Krieg ich einen Kuss?
Er frisst mich auf!
Was soll man machen?
Soll ich unters Bett sehen?
Keine Monster. Entwarnung.
Ok.
Ist er das? Darf ich?
Genauso talentiert wie dein Vater.
Ich mag ihn.
Träum schön, ok?
- Hab dich lieb. - Ich dich auch, Mom.
Möchtest du French Toast?
Lucky Charms machen doch nicht satt.
VERMISST - MARLON ROCHELLE
Redest du heute nicht mit mir? Ok.
Lass ihn in Ruhe. Er ist sauer.
Warum?
Weil sein Dad ein Idiot ist.
Seine Stimme ist viel tiefer.
Tiefer? Ok.
Ok, was... Was genau meinst du?
So tief in etwa? So? Ja?
Jetzt haben wir's. So tief wie Lee Marvin, oder?
Komm schon, Junge. Iss ein bisschen French Toast, ok?
Nicht mal für deinen alten Vater?
Bringst du ihn zur Schule?
Deine Mutter denkt, du musst gebracht werden.
Hör auf damit.
- Was? Er mag das. - Na dann, Schatz.
Iss heute deine Banane, ja?
Hab dich lieb.
Cassie? Hey, Cassie, warte mal.
Lass das mit den Stimmen. Du drehst schon wieder durch.
- Wir müssen reden. - Geht nicht. Bin spät dran.
Komm schon, du kannst doch einmal zu spät kommen.
- Ich will's dir ja glauben, aber... - Komm, wir machen zusammen Urlaub.
- Du und ich, zusammen. - Wann?
Bald, ok? Versprochen.
- Ich möchte wirklich... Ich versprech's. - Das sagst du ständig.
Edgar. Bring ihn bitte hin. Dad begleitet dich.
- Das kurze Stück? Als Fast-Fünftklässler? - Mach's einfach.
Hey, Edgar. Hast du das Rätsel noch?
Kommst du später in den Keller?
POLIZEI NEW YORK 27. REVIER
Morgen.
Hey.
Ok.
Danke.
Wer ist die Glückliche?
Dein Aftershave.
Cool Water oder Calvin Klein?
Ach... Ich sprühe nach dem Sport einfach drauf, was ich finde.
Riecht gut.
Danke.
Hallo, Vermisstenstelle.
Moment. Mikey.
Ledroit.
Vincent.
Cassie hat angerufen. Ruf sie bitte zurück. Es klang dringend.
Noch eine Minute.
- Vincent. - Ich weiß. Ich soll mich benehmen.
Die Anzugträger vom Lernnetzwerk sind hier.
Richard Costello ist auch hier.
Früher bekam man ohne den Typen keine Dreherlaubnis.
Der Rathaus-Liebling. Koch sollte aufpassen.
Immer schön lächeln, keine Dummheiten.
- Viel Spaß. - Danke, Jerry.
Ok, ihr Wichser. Geht's los?
Hey, du blutest.
Ah ja. Bärenattacke.
Und los geht's.
Fünf, vier, drei, zwei, eins.
Die Bäume sind grün und der Himmel blau
Die Sonne scheint und sie lächelt Schau!
Bug, Mush, warum seid ihr so traurig?
Weil keiner spielen will, Officer Charlie.
Ja, es gibt nichts zu tun.
Wir haben Langeweile!
Langeweile gibt es nicht. Nur langweilige Menschen.
Weißt du, was, Mush? Mir ist gerade ein Spiel eingefallen.
Eins, das alle coolen Kinder spielen. Wie dieser Ghettoblaster hier.
Ups.
Egal.
Es heißt "Finde den Müllhaufen!"
Hey, Bug, du weißt doch:
Was für den einen Müll ist, ist für andere wertvoll.
Sagen das die Leute im Rathaus, Officer Charlie?
So wie ich das sehe, ist das Einzige, was in New York wächst,
die Kriminalitätsrate.
- Schnitt! - Ok, das reicht.
- Weiter zum magischen ersten Treffen. - Scheiße!
- Vincent, du Arschloch. - Jetzt! Bitte!
Gott!
Hey, Peggy!
Hey, Parker. Was gibt's?
- Ich hab was verloren. - Was denn?
Meinen Schwanz.
Wenn ich in diese Richtung gehe, ist er da.
Aber wenn ich da lang gehe, verschwindet er.
- Darum hänge ich Plakate auf. - Plakate?
"Gesucht.
Entlaufener Schwanz."
Viel Glück mit deinem Schwanz.
- Ja... - Ok, Schnitt. Weiter.
Good Day Sunshine.
Ok, danke.
Vielen Dank. Kommt bald wieder. Danke.
- Bitte ruf Cassie an. - Ok.
- Sobald es geht. - Vincent.
Komm her.
Verdammt noch mal.
- Hattet ihr Spaß? - Ja!
Das ist toll. Dann mal los.
Ok, eins, zwei, drei.
Good Day Sunshine!
Ok, macht's gut, ja?
Vincent, komm her und sag Hallo.
Himmel.
Richard Costello.
- Richard ist ein großer Fan. - Ja.
RUF DEINE FRAU AN. RUF CASSIE AN
Gute Sendung.
Irgendwie müssen wir ja das Übergangsalter ansprechen.
- Tolle Anspielung aufs Rathaus. - Wir sind einfach immer am Puls der Zeit.
Das schneiden wir raus.
Wir wissen zu schätzen, was Sie im Rathaus für unsere großartige Stadt tun.
Wieso muss ich einen Monat auf die Müllabfuhr warten?
Bei ihm weiß man nie, ob er scherzt oder nicht.
Tu ich nicht.
So sind sie, die Genies.
- Ok. - Gehen wir?
- Hat mich gefreut, Vincent. - Ja.
Jerry, ich komm gleich nach.
- Das sind alles Schnösel. - Die unsere Gehälter zahlen.
- Und? Lennie... - Tolles Timing für einen deiner Ausraster.
Warum bist du immer so ein Arsch, Mann?
Keine Ahnung.
So bin ich eben.
Scheiße.
Reiß dich zusammen, Kumpel.
- Davon höre ich gerade zum ersten Mal. - Ein Junge, neun Jahre. Kennst du ihn?
- Ach ja. Ja. - Zwei Häuser weiter.
Hey.
Gott sei Dank. Ich hab so oft angerufen.
- Edgar war nicht in der Schule. - Was?
- Edgar war nicht in der Schule! - Was?
Ich hab rumtelefoniert und überall gesucht.
- Edgar? - Er ist nicht hier! Die Polizei ist da.
Sie wollen mit dir reden.
Wer ist der Künstler?
Schuldig. Ich bin Puppenspieler. Good Day Sunshine ist meine Show.
Cool.
Zeichnen Sie?
Nein, nein. Ich kann gerade mal schreiben.
- Sollten Sie nicht unser Kind suchen? - Das machen die Streifenbeamten.
Die Krankenhäuser wissen Bescheid.
Wir brauchen jedes Detail. Also noch mal von vorn, Mr. Anderson.
Ja, klar.
Anderson?
Wie der Immobilien-Typ?
- Wer hat ihn angemalt? - Ich.
Er ist mein Vater.
Ihre Frau sagt, Edgar verließ gegen 8 Uhr das Haus.
Ja, er wollte zur Schule.
- Was hatte er an? - Er trug seine rote Jacke und sein...
Sein Good-Day-Sunshine- T-Shirt. Und...
Und Jeans und Turnschuhe.
Jeans. Turnschuhe.
Haben Sie ein aktuelles Foto?
Ja...
Da, hinter dir.
- Hier. - Darf ich es in Umlauf bringen?
Wir drucken manchmal Flyer.
Ja.
Da brennt schon eine.
Die Schule ist nur ein paar Straßen weiter, richtig?
Ja. Man läuft am Lux vorbei.
An dem Nachtclub?
Danach dann rechts rein und dann links.
Es ist die St...
- Edith's. - ...Edith's.
Danke. Die St.-Edith's-Schule.
Und er geht den Weg immer allein?
Nur dieses eine Mal.
Sie wollen rennen, bevor sie laufen können.
Laufen, bevor sie krabbeln können.
Das war ihr letzter Kontakt?
Ja.
Ich meinte ihn.
Ja.
Ok.
Ich rede mit den Nachbarn, verteile Edgars Foto.
Ist das die Presse?
Sie hören den Polizeifunk ab.
Das kann nützlich sein, aber sagen Sie lieber noch nichts.
Aber überprüfen Sie, wer anruft.
Hallo, hier sind die Andersons.
Hinterlasst eine Nachricht nach dem Piepton.
- Nummer nicht vergessen. - Und vergesst eure Nummer nicht!
Bingo!
Cassie, ich bin's, Mom. Geh ran.
Ist die Polizei da? Haben sie ihn gefunden?
Hi, Mom.
- Haben sie Edgar gefunden? - Nein.
Nein, Mom. Bleib bei Dad, ok?
Bitte weine nicht, ja?
Ich ruf später noch mal an.
- Mr. George Lovett? - Ja, Sir.
- Detective Michael Ledroit. - Ok.
Es geht um den Sohn der Andersons.
Oh. Wie kann ich helfen?
Also...
Haben Sie heute Morgen was Ungewöhnliches bemerkt?
Nur, dass endlich der Müll abgeholt wurde.
Haben Sie Enkelkinder?
Nein, ich repariere Dinge.
Das Mädchen, dem das Dreirad gehört, wohnt einen Stock unter den Andersons.
Er war ein guter Junge.
War?
War nur so dahingesagt.
Haben Sie noch Fragen, Sir?
- Gerade nicht. - Ok.
- Wiedersehen. - Ok.
Ich will Überwachungaufnahmen von der Wohnung der Andersons zum Lux,
vorbei an den Basketballplätzen bis zur Schule.
Markiert, an welche Türen geklopft, welche Gebiete durchsucht wurden.
Bringt mir jeden kürzlich Entlassenen, jeden mit einer Vorliebe für Kinder.
Jeden Pädophilenring.
Ich will Infos über den Nachtclub The Lux und den Besitzer Alexander Gator.
An die Arbeit.
- Soll ich mit Gator reden? - Nein, ich gehe ins Lux.
In dem Outfit wollt ihr hier rein? Das ist das Lux.
Hallo, Hübscher. Willkommen zurück.
Eine Sprite, bitte.
Gib mir ein Bier. Der da zahlt nicht.
Geht aufs Haus.
- Nein danke, Gator. Ich bin im Dienst. - Wie immer.
Ich fühle mich dir so verbunden.
- Gentlemen, kümmert sich TJ gut um euch? - Hey, Gator.
Gotto, sei nett.
- Ja. - Ok, gut.
Amüsiert euch. TJ, ich will heute keinen Ärger, ja?
Klar, Gator.
Ich hab einen zehn Jahre alten Bourbon.
- Du bist da! Hi, Judy. - Später vielleicht.
Du verpasst was.
Ihr habt alles, was ihr braucht, ja?
Kümmere dich um die Typen an der Bar.
- Scheiße! - Zweimal Burger und Pommes!
Hast du Hunger, Kleiner?
- Gut, dass du zurück bist, Gator. - Ja.
Nur für VIPs.
Mist.
Hey.
- Du hast Nerven, TJ. - Ich will heute keinen Ärger.
- Ok, ok! - Was? Du verdammtes Arschloch.
- Du Wichser! - Gib her, was du hast.
- Langsam, Kennedy. Bleib cool. - Ich sag's nicht noch mal.
Ich schneid dir deine Eier ab. Was hast du?
Guter Junge.
- Was denn? - Beruhige dich mal.
- Alles ok, Nokes? - Ja. Beruhige dich.
- Ja, beruhige dich, Alter. - Scheiße.
- Willst du enden wie 8? - Du sollst dich beruhigen!
Und erwähne 8 nicht.
Fick dich.
Verdammte Schwuchtel.
Raus hier, bevor du mich mit Aids ansteckst!
Polizei.
- Oh Mann. - Sie sind verhaftet.
- Nein! Alles gut. - Verpiss dich!
- Alles ok. - Ja.
- Was? - Wir sind von der Sitte, du Idiot.
- Tut mir leid. - Los, raus hier.
Wer ist 8?
- Du willst über 8 reden? - Sei still.
- Großmaul. - Halt die Klappe.
Los, verpiss dich. Raus hier.
Verdammt noch mal, Kennedy.
Es war eine lange Nacht. Sei froh, dass wir gut drauf sind.
LUX 30/4/85
Hey.
Isst du nichts?
Bring's doch einfach hinter dich und töte mich.
Hier.
Nimm die.
Ein paar mehr davon und das war's.
- Schnell und einfach. - Ich hör dir gar nicht zu, alter Mann.
Es ist spät. Neuer Fall?
Noch ein vermisstes Kind. Reden wir nicht drüber.
- Hi. - Hi.
Komm her.
Na komm.
Du willst es doch auch.
Du riechst nach alten Zeiten.
...suchen Lösungen für dieses zunehmend besorgniserregende Problem.
Vor 24 Stunden wurde der neunjährige Edgar Anderson,
Sohn von Vincent Anderson, dem Schöpfer von Good Day Sunshine,
und Enkel des Immobilienunternehmers und Philanthropen Robert Anderson,
zuletzt auf dem Weg zur Schule gesehen.
Wir fragen uns: Wie sicher sind unsere Straßen?
- Wo willst du hin? - Ich muss hier raus.
Ja?
- Und wenn die Polizei anruft? - Ich muss was tun.
Ruf wenigstens deine Mutter zurück. Sie spricht ständig aufs Band.
Du solltest ihn begleiten.
Das solltest du tun.
ST.-EDITH'S-GRUNDSCHULE
Du hättest ihn zur Schule bringen sollen.
Nelson war heute Morgen stinksauer.
Der Junge ist ein Anderson?
Die Presse dreht durch, Ledroit. Der Chef will was von mir hören.
Zwei Sichtungen nahe Bryant Park.
- Ach, die Kaputten aus der 42. Straße. - Wir haben alle überprüft. Nichts.
- Sein Schulweg führte am Lux vorbei... - Was wolltest du da schon wieder?
Du bist ständig im Lux.
Und was war das mit Kennedy und Nokes?
Sie haben Randale gemacht. Das ist mein Job.
Dein Job ist es, Vermisste zu finden.
Du tust dir keinen Gefallen. Überlass so was der IR.
Der Innenrevision, klar.
Du handelst dir nur Ärger ein, wenn du ins Lux gehst.
- Gator muss wissen, dass... - Gator hat seine Strafe abgesessen.
Und ein paar Monate später leitet er wieder das Lux,
und jetzt verschwindet um die Ecke ein Kind?
Wir haben ihn doch drangekriegt. Sechs Jahre wegen Drogenhandels.
Hast du vergessen, wie jung die Kids waren,
die im Sierra für ihn gearbeitet haben?
Macht dich das nicht wütend?
Diese Jungs waren Betrüger.
Es hat seine Gründe, dass du nicht mehr bei der Sitte bist.
Manche würden sagen, du warst ungeeignet. Und das Sierra haben wir geschlossen.
Gator soll wissen, dass wir aufpassen.
Pass lieber auf dich selbst auf, wenn du ins Lux gehst.
Was immer du mit Gator am Laufen hast, lass es sein.
Such lieber das vermisste Kind.
Ist dir abends langweilig? Geh ins Kino. Such dir ein Hobby. Geh auf Dates.
Lorenza nervt ständig, dass du zum Essen kommen sollst.
Hier ist einer von Hudson Sanitation für dich, Mikey.
- Danke. - Hey, Tina. Hast du Freitag Zeit?
Klar.
Abendessen.
Es könnte dich wirklich schlimmer treffen.
Was haben wir hier?
- Ok. Fast geschafft. - Alles ok. Mir geht's gut.
Ich hab ihn lieber hinten reingebracht.
- Danke. - Zu viel Presse.
Danke, George.
- Danke. Vielen Dank. - Ok.
Die Polizei hat angerufen. Sie haben was. Werd nüchtern.
BEWEISMITTEL
Das hat jemand von der Stadtreinigung abgegeben.
Die Forensiker prüfen die Blutgruppe, aber erkennen Sie es wieder?
Jedes Kind ab der dritten Klasse hat so eins.
Es ist Edgars. E und Y sind verblasst.
- Das weißt du nicht. - Doch, Vincent.
Wir schließen zu diesem Zeitpunkt keine Möglichkeit aus.
Haben Sie einen Verdächtigen?
Ja, es gibt Personen, gegen die wir ermitteln.
Glauben Sie, er ist tot?
Auch wenn es schwer ist,
ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse.
Wir bleiben hoffnungsvoll.
Kommst du?
Einer von uns muss zu Hause sein, falls jemand anruft oder er wiederkommt.
Er hat unseren Streit gehört, was wir zueinander gesagt haben.
Jeder streitet mal. Vielleicht hat er's gehört, na und?
Du hörst mir nicht zu.
Cassie, komm schon. Das...
Ich brauche Abstand.
Wovon?
Von dir.
Ich brauche Abstand von dir.
Mein Gott. Cassie, komm schon.
Ich muss ihn suchen, Vincent.
Morgen? Ok, ja, morgen.
Tina.
Geh nach Hause.
Du auch, Mikey.
Tina.
Lieutenant Nokes. Grüßen Sie Ihre Frau von mir.
Du hast Zähne.
Hallo, hier sind die Andersons.
Hinterlasst eine Nachricht nach dem Piepton.
- Nummer nicht vergessen. - Und vergesst eure Nummer nicht!
Bingo!
Vincent, ich bin die gesamte West Side abgelaufen.
Ich schlafe bei Rhonda. Füttere die Katze, ja?
LUX 30/4/85
Sebastian.
- Cassie? - Nicht.
Hey, Joe. Meine Frau Kim...
Sie labert mich den ganzen Tag voll.
Nie will sie hören, was ich zu sagen habe.
Ich sag dir, wenn das Baby morgen kommen würde,
wäre ich froh, weil sie den ganzen Tag
über ein verdammtes Baby redet, das noch nicht mal geboren ist.
Die Moral von der Geschichte:
Lass die Hose an.
Darf's noch einer sein?
Ja, bitte. Danke.
Heute ganz ohne Nokes, Kennedy?
Ja.
Er ist sauer.
Er sagt, ich rede zu viel...
Weißt du, manchmal...
...muss es einfach raus.
Die Sitte ist kein Zuckerschlecken.
- Sláinte. - Prost.
Gott segne dich.
Ok.
Ich geh dann mal.
Verdammt noch mal.
Alles ok?
Ja. Ja, mir geht's gut.
Wünsch mir Glück.
-Wer ist 8? - Du willst über 8 reden?
-Sei still. - Großmaul.
Halt die Klappe.
Ich hab einen zehn Jahre alten Bourbon.
- Später vielleicht. - Du verpasst was.
Kümmere dich um ihn.
Ich hab einen zehn Jahre alten Bourbon.
- Später vielleicht. - Du verpasst was.
Kümmere dich um...
Zweimal Burger und Pommes!
- Hast du Hunger, Kleiner? - Ja.
Willkommen zurück, Gator.
- Hast du Hunger, Kleiner? - Ja.
Wach auf.
Erbärmliches Arschloch.
Bist du taub? Zieh dich an.
Hat dir das nie einer gesagt?
Echte Monster verstecken sich nicht unterm Bett.
"Sei klug, sei stark, sei mutig,
sei bla, bla, bla."
Reiß dich zusammen, Arschloch.
Wir suchen jetzt deinen Sohn.
Untertitel von: Stefanie Bartlog