[Mann] 48 Stunden sind vergangen,
seitdem Edgar Anderson zuletzt gegen 8 Uhr morgens
auf dem Weg zu seiner Schule gesehen wurde.
Wir bitten die Bevölkerung, sich mit jeglichen Hinweisen
zu Edgards Verbleib umgehend bei der Polizei zu melden.
Helfen Sie uns, ihn nach Hause zu bringen.
Ich übergebe nun an Edgars Eltern,
um sich selbst dazu zu äußern.
Äh...
Edgar, wenn du das hier siehst...
[Kameras klicken]
Es tut mir leid, Kumpel.
[Kameras klicken]
Komm wieder nach Hause, ok?
Beweise den ganzen Leuten von der Presse, dass du nicht tot bist.
[Kameras klicken]
48 STUNDEN ZUVOR
[Mann 1] Also, was wir heute alle gelernt haben,
ist, dass man manchmal seinen ganzen Mut zusammennehmen muss,
wenn's um die Wurst geht!
[Kinder lachen]
- [Mann 1] Hab ich recht, Officer Charlie? - [Mann 2] Du sagst es, Bug.
Man muss einer Person sagen, dass man sie zum Fressen gern hat.
[Kinder lachen]
[Mann 1] Das ist gut.
Also, alles Gute zum Geburtstag, Mr. Jose.
Und wissen Sie, wir sind Ihnen jedes Mal dankbar,
wenn Sie Ihren Senf dazugeben!
[Kinder lachen]
[Mann 3] Ah... Ich danke euch, Amigos.
Oh, und wisst ihr, was?
Ich "remoulade" euch alle ganz herzlich ein!
[Lachen]
Und was dürfen wir nie vergessen?
- Immer klug, immer nett! - [Kinder] Immer klug, immer nett!
- Immer mutig, einfach anders sein! - Immer mutig, einfach anders sein!
[Lachen]
[Band beginnt zu spielen]
♪ Die Welt erwacht Und der Tag beginnt ♪
♪ Die Sonne lacht Ja, da freut sich jedes Kind ♪
♪ Hallo, Welt Es ist schön, dich zu sehen ♪
♪ Komm, nimm meine Hand Lass uns spielen gehen! ♪
♪ Und wenn du den Mut auch mal verlierst ♪
- [Mann 1] ♪ Bug! ♪ - ♪ Mush! ♪
- ♪ Parker! ♪ - ♪ Peggy! ♪
[alle] ♪ Sind hier ♪
♪ Sei klug, sei nett! Sei mutig, einfach anders! ♪
♪ Denn heute ist ein neuer Tag... ♪
[alle] ♪ Stimmt mit ein ♪
♪ Good Day Sunshine ♪
♪ Stimmt mit ein ♪
♪ Good Day Sunshine ♪
♪ Stimmt mit ein ♪
♪ Good Day Sunshine ♪
[Jubel und Applaus]
[Mann 1] Ja!
[Mann 2] Juhu!
WIR IM RATHAUS ARBEITEN FÜR SIE
[Mann 2] Ok, für morgen steht dann also eine Beatbox-Nummer mit Bug und Mush an.
Und dann geht's direkt weiter mit dem magischen Rendezvous.
Wow, ernsthaft? Beatboxen?
Ja, fürs breitere Publikum. Wir müssen unsere Zielgruppe erweitern.
Zehn Jahre, Lennie. Seit zehn Jahren läuft es doch sehr gut.
Nicht wirklich, die Zuschauerzahlen sind im letzten Jahr gesunken.
Die Schlipsträger vom Sender und die Rathaus-Fritzen wollen herkommen.
Ich hab Jerry vollen Einsatz versprochen.
- Good Day Sunshine! - Wir sind 'ne Scheiß-Institution!
Jeder kann irgendwann abgesetzt werden. Ok? Wir müssen 'nen Gang hochschalten.
Die ganze Good-Day-Sunshine-Welt mehr öffnen.
Und ich finde, gerade jetzt,
wo wir auf der Suche nach 'ner neuen Puppe sind,
ist es doch mutig, dass sie dabeibleiben.
Was du für mutig und gewagt hältst,
halt ich für 'nen Haufen Scheiße, mit dem sie unsere Show zerstören.
Wir haben uns für die Sendung den Arsch aufgerissen.
Und jetzt wollen sie was? Beatboxen und Straßenslang?
Was kommt als Nächstes?
Sie kippen 'ne fette Ladung grünen Schleim über Mister Joses Hot-Dog-Stand?
Nur eine Erweiterung!
Das sind nicht Bug und Mush! Es ist nicht Good Day Sunshine.
Wir brauchen eine neue Puppe, Vincent.
Wir müssen die Lücke
zwischen den Vorschülern und den Grundschülern schließen.
- Das sind die coolen Kids, Leute! - Oh mein Gott.
Wann ging's in dieser Show jemals um die coolen Kids, Lennie?
[Frau] Ach Vincent, du bist ja vielleicht 'n Meister deines Faches.
Aber ernsthaft, wurdest du mal durchgecheckt?
[Vincent] Wow. Danke, Doktor Veronica, für den wie immer konstruktiven Beitrag.
- [Veronica] Ich bin weg! - Schönen Abend mit deinem Brummkumpel.
Hast du den immer dabei? Du weißt, das ist kein echter Junge?
Oh! Bzz, bzz. Oh, hier ist er ja. Genau hier. Fick dich, Vincent!
[Vincent piepsend] Das bin ich! Das bin ich! Bzz!
- Ich hab 'n Racquetball-Spiel. Ich sollte... - Sicher. Vergiss nicht, dich aufzuwärmen!
- [Mann 4] Muss los! - Du auch?
- Ich geh mit Mom essen. - Grüß sie.
Wir gehen den Tagesplan dann morgen durch.
[Vincent] Nicht mal annähernd.
[Lennie] Was soll der Mist? Musst du dich aufführen wie 'n Irrer?
- [Vincent] Das war nichts. - [Frau] Willst du 'n Büschel?
- [Vincent] Ich fang grade erst an. - Für Eric?
- [Lennie] Wenn du deinen Kopf mal... - [Junge] Danke, Ellis.
[Ellis lacht] Gerne, mein Kleiner.
Es wird Zeit, was zu verändern.
Zeigen wir's denen, indem wir die bestmögliche Show abliefern.
Aber bitte sei offen für ihre Ideen.
Hörst du? Lass mich nicht hängen.
- Du Arschloch. - Hm.
[Tür geht auf]
- [Junge] Hi, Lennie. - [Lennie seufzt]
[Lennie] Wir sehen uns, Kleiner.
[Tür geht auf]
Komm mit. Wir verschwinden.
[laute Verkehrsgeräusche]
Schönen Abend, Greg.
[Greg] Ihnen auch, Mr. Anderson. Mach's gut, Edgar.
- [Auto hupt] - [Reifen quietschen]
[Auto hupt]
[U-Bahn quietscht]
[Vincent] Hey, Edgar. Edgar!
Komm, hör auf zu träumen.
[U-Bahn-Schienen quietschen]
Dad, ich hab eine Idee für die neue Puppe für deine Show.
Ok, also, er hat blaue Streifen,
die im Zickzack seinen Rücken entlanglaufen,
wie meine Jacke.
Sein Schwanz...
Sein Schwanz schwingt wie Trixies, wenn er sich aufregt.
Und er heißt Eric.
Guck mal.
[Münzen klappern in Dose]
[Mann] Ladys und Gentlemen, ich weiß, dass Sie alle einen harten Tag hatten.
Aber vielleicht können Sie sich zu einer Spende durchringen.
Ich habe 14 Jahre in der Army gedient, zwei Purple Hearts.
Hey.
[leise Rapmusik im Hintergrund]
- Danke für Ihren Einsatz, mein Freund. - Danke, Sir.
Meine Damen und Herren... [hustet]
Ich bin ehemaliger Soldat der US-Army und Vietnam-Veteran.
- Ich habe 14 Jahre meinem Land gedient. -"Hey, Edgar.
Edgar.
Ich hab grad 'ne ganze Packung Donuts verdrückt.
Sie lag auf dem Tisch meines Chefs und äh...
Mh... wenn ich aufwache, wird meine Mom mich sicher umbringen.
[macht Pupsgeräusch]
[beide lachen]
[Mann] Ich habe 14 Jahre...
[spannungsvolle Musik]
[Edgar] Dad. Dad! Mein Comic-Heft. Du hast es versprochen.
[Vincent] Und ein Dynamite für den Jungen.
[Autohupen]
- [weiter spannungsvolle Musik] - [Stimmengewirr]
[Mann] Hey, Kleiner.
- [weiter spannungsvolle Musik] - Alles?
- [Vincent] Ja. - Ok.
- [Tür geht auf] - Hey, hey! Hey, du!
Du hast die Flasche gestohlen!
- Ich hab nichts gestohlen! - Ich ruf die Bullen!
- Fick dich! - Fick dich!
- Leck mich doch! - [Tür knallt zu]
Was läuft, kleiner Mann? [macht Dose auf]
[weiter spannungsvolle Musik]
[Tür geht auf]
Hey.
Komm schon, wer zuerst zu Hause ist.
Auf geht's.
Los! Komm schon!
- [weiter spannungsvolle Musik] - [Sirenengeheul]
Komm schon!
[Musik wird sanfter]
[seufzt]
- [Autohupen] - [Stimmengewirr]
[seufzt] Na komm, Edgar. Zu langsam, wie immer.
[seufzt]
[Edgar] Hi, George.
Hey, du hast dein Dynamite. Heb mir das Rätsel auf, Edgar.
[Edgar] Klar, mach ich.
Ach, die Heizung spinnt mal wieder.
[Vincent] Danke, George. Trotzdem.
[Mann 1] Ah!
- [Mann 2] Hey! Dummes Arschloch! - Fick dich, Mann!
[George] Soll ich den Mund mit Seife auswaschen?
[Frau] Hi.
- [Vincent] Wie war dein Tag? - Ok. Bin fast mit diesen Arbeiten durch.
- Hey, Baby. - Hi, Mom.
[Frau] Wie war denn dein Tag? Komm her. Mh...
Ja!
Bemutter ihn nicht so.
Ach, hör nicht auf Daddy. Er ist ein blöder alter Miesepeter.
Blöd und alt und miesepetrig.
Vielleicht weil ich ewig nicht flachgelegt wurde, hm?
Schon Zeit für Rotwein? Danke.
[Vincent] Was hat der gute Daddy denn jetzt schon wieder vor?
Mh.
Er schließt die Notunterkunft auf der 34.
Er muss Platz für seine Wohnhäuser schaffen.
[Vincent] Nicht zu fassen. Und die Leute? Wo sollen die hin?
[Frau] Wohl nicht in sein Penthouse auf der Upper East Side...
[düstere Musik]
[Vincent] Kommt Lennie mir noch mal mit Jerry und den genialen Ideen des Senders,
bring ich ihn um.
"Du weißt schon, wer die Bananen in den Bananensplit getan hat?
Oder, Vincent?"
"Wirklich, Jerry, du warst das?
Wow, erzähl mal, denn das ist es, was die Show braucht:
mehr Bananen."
Der Kerl tut so, als hätte er das Fernsehen erfunden.
Und Lennie schluckt es natürlich.
Der Typ macht sich total ins Hemd, da die Zuschauerzahlen 3 % gesunken sind.
Was soll der Mist?
Er hält sich für Scheiß-Leonardo-Da-Vinci, aber...
In Wahrheit erstickt er jedes verdammte bisschen Kreativität im Keim
und kapiert nicht, was die Show dem ganzen Team bedeutet.
Ich wünschte, ich hätte mich nie auf die Diskussion mit ihm eingelassen.
[mit tiefer Stimme] Fick dich. Fick dich. Fick dich.
[weiter düstere Musik]
Danke für Ihren Einsatz, mein Freund.
[Vincent] Er konnte mich nicht ansehen.
Ich meine, jeder weiß, dass Jerry nur eifersüchtig ist.
Magie erzeugt man nicht,
indem man das Kind mit dem Bad ausschüttet.
Nichts ist so beständig wie der Wandel, oder?
"Jeder denkt dran, die Welt zu verändern,
niemand denkt dran, sich selbst zu verändern."
Edgar!
Tolstoi.
Das ist mein Junge!
Dieser Bursche ist ein Genie.
Das Problem, wenn man versucht, echte Magie zu erzeugen, ist:
Wahre Kunst, Edgar, kann niemals durch Testvorführungen
und Scheiß-Zielgruppen-Forschung quantifiziert werden.
[Frau] Du sollst 'ne Puppe entwerfen, nicht Krieg und Frieden verfassen.
Erzähl Mom, woran du arbeitest, Junge. Er hat 'ne Idee für 'ne neue Puppe.
Edgar, Baby, geh doch schon mal Zähne putzen.
[Vincent] Vielleicht braucht die Show das. Komm, verkauf's mir, Junge.
Was? Das ist lehrreich für ihn.
Also, es ist dieses große, blaue Monsterding?
- Eric. Er ist nicht ganz blau. - [Vincent] Mhm.
Nur auf seinem Rücken und am Kinn auch ein bisschen.
[Vincent] Und wie groß?
Ein bisschen größer als du, und im Gesicht hat er Fell.
Fell bis ganz runter zu seinen Füßen.
Füße, dann... Oh, ist er also 'ne Ganzkörperpuppe?
Ja, vielleicht. Ja.
- Und er hat große Hörner... - Sieh mich weiter an.
Nicht den Blick abwenden. Du willst mir die Idee verkaufen.
[Edgar] Also, nicht wirklich Hörner.
[Vincent] Hörner oder keine Hörner? Spezifisch!
Komm, sei überzeugender! Du willst das Ding ins Fernsehen kriegen!
- Und er hat... Er hat... - Ba, ba, ba, ba. Bäh!
- Das war 'ne Bruchlandung. Der Nächste! - Vincent, hör auf!
- Was? - [Frau seufzt]
Komm mit, Baby, gehen wir Zähne putzen.
Ja... Tut mir leid, Edgar.
[Vincent klappert in Küche]
[hört "I'm Not In Love" von 10cc über Kopfhörer]
- [Vincent] Willst du damit anfangen? - [Frau] Wann sonst?
Du bist nie hier. Du arbeitest unentwegt und bist die ganze Nacht aus!
- [Vincent] Arme vernachlässigte Cassandra. - Nenn mich nicht so. Ich hasse das.
[Vincent] Eine Rose ist eine Rose ist eine Scheißrose.
- [Cassandra] Du kannst mich mal! - Gerne, wenn du mich ranlassen würdest!
- [Cassandra] Besorg's dir doch selbst! - Ich versuch's, wird langweilig!
- Hilf mal! - [Cassandra] Fick dich!
Dein Bedürfnis, mich fertigzumachen, deine Kollegen fertigzumachen
und sogar deinen eigenen Sohn, das bist du ganz allein.
- Das ist dein verdammtes Ego, Vincent! - Das flüstert dir dein Seelenklempner ein.
- Weißt du, was? Fahr zur Hölle! Fick dich! - Fick dich!
Fick dich! Fick dich!
Fick du dich!
[Hund bellt]
[Tür geht auf]
[Tür knallt zu]
- [Hund bellt] - [Schritte nähern sich]
[Tür geht auf]
[schnieft] Hey, Süßer. Zähne geputzt, Schatz?
[schnieft] Gut. Krieg ich 'n Küsschen?
[seufzt]
Mh. [Kussgeräusch]
Oh, nicht doch, friss mich nicht! Oh, Hilfe, er frisst mich!
[Cassandra schnieft und lacht]
Es ist, wie es ist.
[schnieft]
Soll ich unterm Bett nachsehen?
Ok.
[knurrt]
Keine Monster. Luft ist rein.
[atmet ein] Ok. Uh!
Ist er das? Kann ich ihn sehen?
[atmet laut ein]
Oh.
[unter Tränen] Du hast das Talent deines Vaters.
[zieht Nase hoch] Ich mag ihn.
Träum süß, ok?
- Hab dich lieb. - Ich dich auch, Mom.
- [Tür quietscht] - [Kussgeräusche]
[Schritte entfernen sich]
[unheimliche Musik]
[ächzt]
- [Musik verklingt] - [Nachrichten im Hintergrund]
Wie wär's mit French Toast, Kumpel?
Du brauchst mehr als nur Lucky Charms.
VERMISST MARLON ROCHELLE
Du sprichst also heute nicht mit mir. Na schön.
[seufzt laut]
- Lass ihn doch in Ruhe. Er ist angepisst. - Wieso?
Weil sein Dad ein Arsch ist.
Das ist nicht tief genug. Seine Stimme ist tiefer.
Tiefer, ok. So was wie...
[tiefe Stimme] Äh, wovon reden wir hier? Etwa so eine Stimme? Ganz tief? Ja?
[lacht tief]
[tiefe Stimme] Da geht doch noch was. So tief wie Lee Marvin, stimmt's?
[weiter leise Nachrichten im Radio]
Komm schon, Kleiner.
Iss 'n bisschen was von dem French Toast, wie wär's, hä?
- [schlägt Ei] - [atmet laut ein und aus]
[schnieft]
- Deinem alten Dad zuliebe? - [Schritte nähern sich]
Hm?
[mysteriöse Musik]
- [Cassandra] Bringst du ihn zur Schule? - Hörst du das, Junge?
Du brauchst 'ne Eskorte.
Lass das bitte, ja?
- Was? Er steht drauf. - [Cassandra] Ok, mein Süßer.
Vergiss nicht, deine Banane zu essen, ok?
Lieb dich.
[zündet Gasherd an]
Cassie? Hey! Cassie, warte.
[Cassie] Hör mit den Stimmen auf, sonst denk ich, du verlierst den Verstand.
- [Vincent] Lass uns reden. - Ich kann nicht, bin spät dran.
[Vincent] Dann bist du halt mal spät dran. Das ist... das ist wichtiger, ok?
Ich werd mich ändern...
["I'm Not In Love" von 10cc]
[Cassie] Das hältst du zwei Minuten durch.
- Ich hab mich dran gewöhnt. - Lass uns zusammen wegfahren.
- Du und ich. Wir könnten Urlaub nehmen. - [Cassie] Wann?
- [Vincent] So bald wie möglich. - Kommt mir bekannt vor.
- [Vincent] Ich muss... Komm schon. - Hab ich alles schon gehört.
Edgar! Gehst du bitte mit ihm? Dad bringt dich zur Schule.
Er ist fast in der 5. Klasse. Es sind ein paar Blocks.
- [Cassie] Ich will, dass du ihn bringst. - Was soll das?
[sphärische Musik]
[George] Hast du mir das Rätsel aufgehoben?
- Sehen wir uns später unten im Keller? - [Tür knallt zu]
[Flaschen klappern]
[Autohupen]
["I'm Not In Love" spielt weiter]
[Motor startet]
["I'm Not In Love" spielt weiter]
[bedrohliche Klänge setzen ein]
["I'm Not In Love" spielt leise weiter]
["I'm Not In Love" verklingt]
[weiter bedrohliche Klänge]
[anhaltender Piepton]
[Sirenengeheul]
- [unverständlicher Polizeifunk] - [weiter Sirenengeheul]
[Mann] Chicago Avenue. Bitte schicken Sie einen Streifenwagen.
Morgen.
[Schreibmaschinen-Geräusche]
- [Telefon klingelt] - [Mann] Hey.
- [weiter bedrohliche Klänge] - [Telefon klingelt]
Also dann.
- [Schritte nähern sich] - Danke.
Wer ist denn die Glückliche?
- Äh... - [Frau] Dein Aftershave.
Cool Water oder Calvin Klein?
Oh, ich... ich nehm einfach das, was mir nachm Training in die Hände fällt.
Mh. Riecht gut.
Danke.
[Telefon klingelt]
- [Schritte entfernen sich] - [Frau] Hallo, Vermisstenstelle.
Mhm. Warten Sie. Mikey.
Ledroit.
- [Verkehrsgeräusche] - [Stimmengewirr]
Vincent.
Vincent. Vincent!
Vincent? Cassie hat angerufen. Kannst du sie zurückrufen?
- Klang irgendwie dringend. - Aha.
- [Frau] Eine Minute bis zur Aufzeichnung! - [Band spielt]
- Ok, Vincent? - Ja, Jerry. Ist gut.
Ich weiß. Ich benehm mich.
Für die ganzen Schlipsträger in der vordersten Reihe.
Richard Costello ist mit seinen Kindern hier.
Früher gab's nicht mal 'ne Drehgenehmigung ohne Draht zu dem Kerl.
Das Aushängeschild der Stadtverwaltung. Herr Koch nimmt sich lieber in Acht.
Immer schön lächeln. Keine Tricks. Sauber bleiben.
Danke, Jerry.
- Ok, Arschgesichter, kann's losgehen? - Oh.
- [Puppe] Hey, Buddy. - Hey, du blutest.
Oh, ja. Bärenangriff.
[Frau] Aufzeichnung startet in:
fünf, vier, drei, zwei, eins.
[Band beginnt zu spielen]
♪ Die Welt erwacht Und der Tag beginnt ♪
♪ Die Sonne lacht Ja, da freut sich jedes Kind ♪
[Lennie] Bug, Mush, warum seid ihr so traurig?
Weil keiner mit uns spielen will, Officer Charlie.
- Ja. Uns fällt einfach nichts ein. - [Junge] Uns ist so langweilig!
- [Vincent] Hm. - [Lennie] Ah-ah-ah.
So was wie langweilig gibt es nicht. Es gibt nur langweilige Leute.
Ja, aber weißt du, was, Mush? Wir könnten ein Spiel spielen.
Eins, das die ganzen coolen Kids spielen.
Du weißt schon. So wie diese Boombox hier drüben. Oh!
- [Kinder lachen] - Ups.
Ok, na ja, macht nichts.
Ja, es heißt "Finde den Berg aus Müll!"
[Lennie] Äh... [lacht] Hey.
Bug, weißt du, was für den einen Müll ist, kann für den anderen ein Schatz sein.
[Vincent] Ha!
Sagen das etwa die Leute im Rathaus, Officer Charlie?
Es wirkt auf mich, als wäre das Einzige, das in New York City wächst,
nur die Kriminalitätsrate ist.
[lacht]
- [Frau] Und Cut! - [Lennie] Ok, ok, das reicht, Freunde.
- [Frau] Die Szene bauen wir auf. - Fuck! Du bist ein Arschloch.
[Frau] Beeilt euch, Leute!
- [ächzt] - [Mann 1] Hey, Peggy! Peggy! Peggy!
[Mann 2] Oh, hallo, Parker. Was machst du denn hier?
- [Mann 1] Ich hab was verloren. - [Mann 2] Was?
- [Mann 1] Meinen Schwanz - [Mann 2] Oh!
[Mann 1] Siehst du, wenn ich hier lang gehe, ist er noch da.
Aber wenn ich in die andere Richtung gehe, verschwindet er.
- [Mann 2] Oh! - [Mann 1] Deshalb häng ich Plakate auf.
Plakate?
Vermisst:
buschiger Schwanz.
- [Kinder lachen] - [Mann 2] Viel Glück mit deinem Schwanz.
- [Bellen] - [Frau] Cut! Wir machen weiter, bitte.
[Vincent] Good Day Sunshine.
[Kamera klickt]
Großartig, danke.
Danke fürs Kommen, Leute. Besucht uns bald wieder. Danke.
- Noch mal: Bitte, ruf Cassie an. - Ok.
- So schnell du kannst. - Hey, Vincent.
Kommst du, bitte?
So 'ne Scheiße.
- Und? Hat's euch gefallen? - Ja!
Das ist toll. Kann's losgehen? Alles klar. Ok, eins, zwei, drei...
[alle] Good Day Sunshine!
- Ok. Viel Spaß noch, Leute. - Vincent? Komm und sag kurz Hallo.
[Vincent seufzt]
Meine Fresse.
Richard Costello.
- [Jerry] Richard ist ein großer Fan. - Ja.
RUF DEINE FRAU AN. RUF CASSIE AN
[Costello] Super Show.
Wir geben alles. Wir müssen auch Vorschüler ansprechen.
Mh... die Anspielung aufs Rathaus war sehr lustig.
Wir sind ja auch 'ne topaktuelle Show, nicht wahr?
[Lennie lacht]
- Den Teil schneiden wir am Ende raus. - Oh!
[Jerry] Wir schätzen, wie sehr Sie sich im Rathaus für die Säuberung einsetzen.
Wieso dauert es dann einen Monat, bis irgendwer mal meinen Müll abholt?
[Lachen]
Scherzkeks. Man weiß nie, ob er Witze macht.
- [Vincent] Ich mach keine Witze. - Der Preis der Genialität.
- Na klar. - [Jerry] Wollen wir?
- Mhm. Hat mich sehr gefreut, Vincent. - Ja.
Jerry, ich komm gleich nach, ok?
- Komm, das sind dämliche Anzugträger. - Die uns bezahlen.
- Ach, scheiß drauf. Ich bitte dich Lennie... - Toller Zeitpunkt, um durchzudrehen.
[Schritte entfernen sich weiter]
[prustet laut]
Wieso verhältst du dich ständig wie ein Arsch, Bro?
[hohe Stimme] Ha. Weiß auch nicht. Wurde wohl einfach so geboren.
Hm.
[tiefe Stimme] Hm.
[atmet tief ein und aus]
[metallisches Klappern]
[sanfte Musik]
- [seufzt] Scheiße. - [metallisches Klappern]
- [Zettel fallen auf den Boden] - [schnieft]
Reiß dich zusammen, Kumpel.
- [Verkehrsgeräusche] - [leises Stimmengewirr]
[sanfte Musik wird düster]
[schließt Tür auf]
Hey.
[Cassie] Gott sei Dank! Ich hab dich 100-mal angerufen.
- Edgar war heute nicht in der Schule. - Was?
- Edgar war heute nicht in der Schule! - Was?
Ja, ich hab alles versucht, jeden angerufen, überall gesucht.
- Edgar? - Er ist nicht hier! Die Polizei ist da.
Sie wollen auch mit dir reden.
- [sphärische Musik] - [atmet hektisch]
[Tür quietscht und geht zu]
- [weiter sphärische Musik] - [atmet weiter hektisch]
[Licht surrt]
[atmet weiter hektisch]
- [Türklopfen] - [Musik stoppt]
[Cassie schnieft]
[atmet nervös]
[atmet tief ein]
[weiter sphärische Musik]
[Ledroit atmet aus]
- [Ledroit] Wer ist der Künstler? - Äh, schuldig. Ich bin...
Ich bin Puppenspieler. Schöpfer der Show Good Day Sunshine.
Cool.
[Stift kratzt auf Papier]
[Vincent atmet ein]
Zeichnen Sie?
- Nein. Ich versuche, schreiben zu lernen. - Sollten Sie nicht unseren Sohn suchen?
Jeder verfügbare Cop der Gegend geht von Haus zu Haus.
Wir haben alle Krankenhäuser der Stadt informiert.
Aber wir brauchen von Ihnen alle Details. Wenn wir das noch mal durchgehen könnten?
Ja, natürlich. Natürlich.
[Ledroit] Anderson?
Wie der Immobilienmagnat? Wer hat ihm die Fangzähne verpasst?
Das war ich. Er ist mein Vater.
[Ledroit] Hm.
[Stift kratzt auf Papier]
Ihre Frau sagte, Edgar hätte die Wohnung heute Morgen kurz nach acht verlassen.
- Ja, um zur Schule zu gehen. - Wissen Sie noch, was er anhatte?
Er trug eine rote Jacke... hm... sein, sein Good-Day-Sunshine-T-Shirt...
- Und, äh... - [Ledroit] Mhm.
Jeans und Turnschuhe.
[Ledroit] Jeans, Turnschuhe.
Haben Sie 'n aktuelles Foto da?
- Ja, ähm... Hinter dir, auf dem Regal. - [Vincent] Äh...
[Vincent seufzt laut] Aktuelles.
- Hier. - [Ledroit] Dürfte ich das mitnehmen?
Wir drucken manchmal Flugblätter.
[Vincent] Natürlich.
- [Cassie schnieft] - [Ledroit] Hm.
Du hast schon eine an.
- [legt Zigarette hin] - [Feuerzeug klickt]
Die Schule ist 'n paar Blocks von hier. Ist das korrekt?
[Vincent] Ja, man geht am Lux vorbei...
[Ledroit] Dem Nachtclub?
[Vincent] Dann die nächste rechts und dann links.
Es ist, Saint, Saint...
- Edith's. - ...Edith's.
Danke. St. Edith's.
[Cassie schnieft]
[Cassie atmet zitternd]
[Ledroit] Lassen Sie ihn sonst alleine gehen?
Nein, nein, nur heute.
[Ledroit] Sie wollen rennen, bevor sie laufen können.
Laufen, bevor sie krabbeln können.
Da sahen Sie ihn zum letzten Mal?
[zitternd] Ja.
Ich hab Ihren Mann gefragt.
Ja.
[Ledroit] Ok.
Ich spreche mit den Hausbewohnern und bringe Edgars Foto in Umlauf.
[Cassie] Wieso ist die Presse da?
[Ledroit] Die Suchmeldung ist raus. Kann hilfreich bei der Verbreitung sein.
- Sie sollten sich jetzt noch nicht äußern. - [Telefon klingelt]
Sie sollten besser den Anrufbeantworter rangehen lassen.
[Telefon klingelt]
[Edgar auf Anrufbeantworter] Hallo, hier sind die Andersons.
- Bitte sprechen Sie nach dem Signalton. - [Cassie] ...dem Piep.
- [Vincent] Hinterlassen Sie Ihre Nummer. - [Edgar] Hinterlassen Sie Ihre Nummer.
- [Vincent] Bingo! - [Piepton]
[auf AB] Cassie, hier ist Mom. Geh bitte ran.
Ist die Polizei bei euch?
Haben sie ihn schon gefunden?
- Hi, Mom. - Da bist du ja.
- Haben sie Edgar gefunden? - Nein.
[schnieft] Nein, Mom. Bitte bleib einfach bei Dad, ok?
[weinend] Bitte nicht weinen, ok?
Ich ruf dich später an, ja?
[lautes Klopfen]
- [Ledroit] Mr. George Lovett? - Ja, Sir?
- Detective Michael Ledroit. - Ok.
Es geht um den Sohn der Andersons im 2. Stock.
Und wie kann ich Ihnen helfen?
Nun, äh...
Ist Ihnen heute Morgen irgendwas Ungewöhnliches aufgefallen?
Nur dass die Müllabfuhr endlich dagewesen ist.
[beide lachen]
[Ledroit schreibt]
Sie haben Enkelkinder?
[George] Nein, nein, ich repariere das nur.
Einem kleinen Mädchen ist die Kette kaputtgegangen.
Sie wohnt unter den Andersons.
- [Ledroit schreibt] - Er war ein guter Junge. Hm...
War?
Was man halt so sagt.
Äh... War das dann alles, Sir?
- Für heute. - Ok.
- [Ledroit] Mh. - [George lacht]
- [Ledroit] Schönen Abend. - Danke.
- [Schritte entfernen sich] - [Stimmengewirr]
[bedrohliche Klänge]
[Ledroit] Ich brauche Überwachungsvideos von der Wohnung der Andersons bis zum Lux,
vorbei an den Basketballplätzen und weiter bis zur Saint Edith's.
Markieren Sie jede Tür, wo Sie klopften, jedes Areal, das durchsucht wurde.
Ich will jeden, der grad entlassen wurde, jeden mit Vorstrafen oder Kindervorliebe.
Suchen Sie alle Pädophilenringe raus,
alles über den Nachtclub Lux, insbesondere den Besitzer Alexander Gator.
- An die Arbeit. - [Mann] Soll ich Gator besuchen?
[Ledroit] Nein, überlassen Sie das Lux mir.
[weiter bedrohliche Klänge]
["Supernature" von Cerrone]
[Stimmengewirr]
- [Mann] Ok. - [lautes Stimmengewirr]
["Supernature" wird lauter]
[unverständlich]
["Supernature" spielt weiter]
Hey, krieg ich 'n Sprite?
Gib mir 'n Bier. Der gehört zu mir.
["Supernature" spielt weiter]
- Geht aufs Haus. - Nein danke, Gator, bin im Dienst.
Bist du immer, Mikey.
Gentlemen! Bei Ihnen alles in Ordnung?
- [Mann 1] Hey, Gator. - [Gator] Ricardo, sei nett!
- Ja. - Ok, gut.
Macht euch 'nen netten Abend, Leute. TJ? Übertreib's heut nicht, ok?
[TJ] Klar, Gator.
Ich hab 'nen etwa zehn Jahre alten Bourbon hinten.
- Wann seid ihr reingeschneit? - [Mann 2] Vielleicht später.
[TJ] Du weißt nicht, was dir entgeht.
Ok, falls ihr irgendwas braucht, ich bin den ganzen Abend da.
["Supernature" spielt weiter]
Kümmer dich um die Jungs an der Bar.
- [Frau] Ah! - [Mann 1] Hey! Zwei Burger, zwei Fritten!
Hey, Kleiner, hast du Hunger?
- [Mann 2] Schön, dass du zurück bist. - Hab euch vermisst!
["Supernature" spielt weiter]
[Mann 3] Nur für VIPs.
- [Stöhnen] - [Poltern]
[Mann stöhnt laut]
[Wasser rauscht]
[Mann schnieft]
[Urinier-Geräusch]
Hey.
- [Reißverschluss-Geräusch] - [Tür schlägt zu]
- [Mann 3] Du hast echt Nerven, TJ. - [TJ] Was hab ich gemacht?
[TJ ächzt]
[Ächzen]
[TJ schreit auf]
- [Mann 3] Ha? - [TJ] Ok, ok, schon gut!
Was? Was war das, Arschloch?
- Fick dich, du mieses Stück Scheiße! - Gib's mir, Hosenscheißer.
- [Mann 4] Fahr runter, Kennedy. - Ich sag's dir nicht noch mal, klar?
Ich schneid dir deine Scheißeier ab. Gib her.
- [TJ ächzt] - Braver Junge.
- Was ist heute los? - Krieg dich ein.
- Alles klar, Nokes? - Ja. Tiefenentspannt.
[Kennedy] Ja, tiefenentspannt, du verfluchter Penner.
- Willst du enden wie 8? Hä? - [Nokes] Hey, ich sagte, es reicht!
Kein Scheißwort mehr über 8.
[TJ] Verpiss dich.
Verdammte Schwuchtel.
Verschwinde, bevor du mich mit AIDS ansteckst, du Pisser!
[Tür geht zu]
[schnieft]
Polizei.
- Willst du mich verarschen? - Du bist verhaftet.
- [Nokes] Hey! Ist alles gut. Alles cool. - [Kennedy] Scheiße! Ja!
- [Ledroit] Scheiße. - Wir sind von der Sitte, du Flachwichser!
- Mein, mein Fehler. - Los, verziehen wir uns.
Wer ist 8?
- Du willst wissen, wer 8 ist? Du Vogel? - Halt dein Maul, Cal! Deine Fresse.
Los, schieb deinen Arsch hier raus. Los, los!
- [düstere Musik] - Verfluchte Scheiße, Kennedy.
- [Tür geht auf] - War 'ne lange Nacht.
Sei froh, dass du uns an 'nem guten Tag erwischt hast.
[weiter düstere Musik]
[düstere Musik steigert sich]
[schließt Schublade]
[weiter düstere Musik]
[düstere Musik steigert sich weiter]
[seufzt]
[weiter düstere Musik]
[Schlüsselklappern]
[düstere Musik verklingt]
Hey.
Nichts gegessen?
Wieso bringst du es nicht hinter dich und erlöst mich?
[ächzt]
[atmet ein und aus]
Hier.
Deine Pillen.
Ein paar mehr von denen, und es wär erledigt.
- Schnell und sanft. - Ich hör dir nicht mal zu, alter Mann.
- Du kommst spät. Neuer Fall? - [gähnt]
[Ledroit] 'n weiteres vermisstes Kind. Will nicht drüber reden.
[Ledroit summt fröhlich]
[Mann lacht]
[Mann] Mh...
- [Ledroit seufzt] - [Mann ächzt und lacht]
[Ledroit seufzt]
- Hi. - [leise] Hi.
[leises Sirenengeheul]
[beide seufzen]
Na komm.
[ächzt]
Komm zu mir.
- [Mann ächzt] - Du weißt, dass du's willst.
[seufzt]
Du duftest nach alten Zeiten.
[beide lachen]
[Mann seufzt tief]
[Mann] Mh...
[Mann im TV] Die Bürger verlangen eine Lösung für diese Entwicklung.
Seit 24 Stunden gilt der 9-jährige Edgar Anderson nun bereits als vermisst.
Er ist der Sohn des Good-Day-Sunshine-Schöpfers Anderson
und Enkel des Immobilienmagnaten und Philanthropen Robert Anderson.
Er verschwand auf dem Weg zu seiner Schule.
Wir müssen uns fragen, wie sicher sind unsere Straßen noch?
[Vincent schnieft]
Die Polizei...
- Wo willst du hin? - Ich kann hier nicht rumsitzen.
Was?
- Und wenn die Polizei anruft? - Ich muss mich beschäftigen.
[seufzt] Ok.
Ruf deine Mutter wenigstens zurück. Sie hat's schon 100-mal versucht.
- [atmet schwer] - [Nachrichten laufen weiter]
[melancholische Musik]
[atmet weiter schwer]
Du hättest mit ihm gehen sollen.
- Du hättest ihn bringen müssen. - [weiter melancholische Musik]
[Nachrichten laufen leise weiter]
[Schritte entfernen sich]
[Tür geht auf]
[Tür knallt zu]
[melancholische Musik wird düsterer]
- [Straßenlärm] - [lautes Stimmengewirr]
[weiter melancholische Musik]
[Kinder-Stimmengewirr]
[weiter melancholische Musik]
Du hättest ihn bringen sollen. Du hättest ihn zur Schule bringen sollen.
[Mann] Nelson hat mich heut Morgen am Telefon rundgemacht.
Der Junge ist ein Anderson?
Die Presse dreht deswegen total durch. Ich hoffe, Sie haben was für die da oben.
Es gab zwei Sichtungen nahe des Bryant Parks.
Ach, der Abschaum aus der 42., war ja klar.
Wir haben alle überprüft. Nichts.
Sein Schulweg führt am Lux vorbei...
Was wird das, Ledroit? Sie waren letzte Nacht wieder im Lux.
Zum 4. Mal diesen Monat.
Was sollte diese Scheiße mit Kennedy und Nokes?
Die haben da irgendwas abgezogen. Ich mache hier nur meinen Job.
Ihr Job sind Vermisstenfälle.
Sie tun sich selbst keinen Gefallen. Die Interne regelt diesen Scheiß.
Ja klar, die Interne, sicher.
Wenn Sie ständig im Lux aufkreuzen, werden Sie irgendwann Ärger bekommen.
- Gator muss kapieren, dass er nicht... - Gator hat seine Zeit abgesessen.
Er ist erst wenige Monate frei und übernimmt schon wieder das Lux?
Jetzt wird 'n Kind vermisst 'n paar Blocks vom Club?
[Mann] Wir haben ihn drangekriegt! Kommen Sie, sechs Jahre für Drogenhandel.
Und der andere Scheiß, den er sich im Sierra geleistet hat?
Das Alter der Kids, die er im Laden für sich arbeiten ließ.
So was...
So etwas kotzt Sie nicht an?
Diese Jungs waren Stricher.
Sie haben aus einem Grund von der Sitte zu den Vermisstenfällen gewechselt, Mikey.
Manche würden sagen, Sie hatten nicht das Zeug dazu.
Und dank uns ist das Sierra jetzt dicht.
Ich möchte, dass Gator weiß, dass wir noch aufpassen.
[seufzt laut]
Das Einzige, worauf Sie im Lux aufpassen sollten,
ist Ihr Arsch.
Was immer Sie mit Gator am Laufen haben, vergessen Sie's.
Konzentrieren Sie sich auf den Anderson-Jungen.
Ist Ihnen nachts langweilig, sehen Sie 'nen Film an, finden ein Hobby.
Wie wär's mit einem Scheiß-Date?
Lorenza nervt mich unentwegt, dass ich Sie zu uns einlade.
- [Türklopfen] - [Tür geht auf]
Ein Typ von der Stadtreinigung will mit dir reden, Mikey.
- [Ledroit] Danke. - Hey, Tina. Freitag schon was vor?
Leider nein.
Dinner, hm?
Ich mein's ernst. Sie könnten's schlechter treffen.
- [Tür geht zu] - Ok, was zum Teufel haben wir?
- [Stimmengewirr] - [Telefon klingelt]
[stumm]
[düstere Musik]
[George] Ja, ok. Wir haben's fast geschafft.
Ich dachte, es wäre besser, ihn hintenrum reinzubringen.
- Wegen der Presse draußen. - [Cassie] Danke, George.
- [Vincent] Danke, George. - [Cassie] Ok. Sehr nett von Ihnen.
Die Polizei hat wohl etwas gefunden. Werd verdammt noch mal nüchtern!
[düstere Musik]
BEWEISMITTEL
[Ledroit] Das haben wir von einem Mitarbeiter der Müllabfuhr.
Unser Forensikteam prüft die Blutgruppe,
aber vielleicht könnten Sie es für uns identifizieren.
- [Musik verklingt] - [ringt nach Luft]
Ich meine,
jedes Kind von der 3. Klasse aufwärts hat doch so eins.
Es ist Edgars. Der Druck ist ausgeblichen.
- [Vincent] Das weißt du nicht. - Vincent, das ist Edgars!
[Ledroit] Zu diesem Zeitpunkt müssen wir alles in Betracht ziehen.
Ähm...
Haben Sie schon irgendwen in Verdacht?
Ja, wir haben Hinweise, denen wir nachgehen.
Denken Sie, er ist tot? [atmet tief ein]
So schwer es auch sein mag,
bitte ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse.
Wir verlieren nicht die Hoffnung.
[düstere Musik]
[Carrie atmet tief ein]
Kommst du?
Sie haben gesagt, jemand muss in der Wohnung sein,
falls irgendwer anruft oder er nach Hause kommt.
Er hat uns streiten gehört, Vincent.
Er hat die hässlichen Dinge gehört.
Jeder hat mal Streit. Hör zu. Selbst wenn's so ist, so sind wir nun mal.
Du hörst mir nicht zu.
Cassie, jetzt hör mal. Es ist nur...
[seufzt]
Ich brauch etwas Abstand.
Wovon?
Von dir.
- Ach. - Ich brauche Abstand von dir.
Meine Güte. Cassie, komm schon.
Ich muss nach ihm suchen, Vincent.
[melancholische Musik]
[Vincent seufzt]
[seufzt]
[melancholische Musik verklingt]]
[mystische Musik]
[atmet nervös]
[weiter mystische Musik]
[mystische Musik steigert sich]
[Tina] Ok, dann sind sie bis morgen fertig?
Ist gut. Ja, dann morgen.
[mystische Musik verklingt]
[Tina legt Telefonhörer auf]
- Tina. - Mh?
Geh nach Hause.
Du auch, Mikey.
["Vitamin C" von Can]
Tina.
Lieutenant Nokes. Grüßen Sie Ihre Frau von mir.
["Vitamin C" spielt weiter]
[Telefon klingelt]
["Vitamin C" spielt weiter]
- [Telefon klingelt] - Nein, größere Zähne.
- [ächzt] - [Telefon klingelt]
[ächzt]
[Edgar] Hallo, hier sind die Andersons.
- Bitte sprechen Sie nach dem Signalton. - [Cassie] ...dem Piep.
- [Vincent] Hinterlassen Sie Ihre Nummer. - [Edgar] Hinterlassen Sie Ihre Nummer.
- [Vincent] Bingo! - [Piepton]
[Cassie] Ich hab die Westside abgesucht. Keine Spur von ihm.
Ich übernachte bei Rhonda. Füttere die Katze, ok?
["Vitamin C" spielt weiter]
[Cassie] Sebastian.
- Cassie? - Sag nichts.
["Vitamin C" spielt weiter]
[schließt Tür ab]
[Kennedy] Hey, Joe, du kennst doch meine Frau Kim.
Den ganzen Tag lang schnattert sie vor sich hin.
Und interessiert sich 'nen Scheiß dafür, was bei mir los ist, verstehst du?
Und weißt du, was?
Ich sag dir, wenn sie das Baby morgen bekommen würde,
dann wär das nicht zu früh, weil sie sowieso schon
den ganzen Tag über ein verdammtes Baby redet,
was noch nicht mal geboren ist.
Hm.
Die Moral... die Moral von der Geschichte ist:
Hör nicht auf den Schwanz.
- Noch 'n Absacker? Wie sieht's aus? - Ja. Warum nicht? Danke.
[Barkeeper gießt ein] Keinen Nokes heute, Kennedy?
Ah...
Er ist irgendwie sauer.
Sagt, ich rede zu viel oder so...
[schlürft]
- [Glas klappert] - [seufzt]
Weißt du, manchmal ist es, äh...
- [entkorkt Flasche] - ...schwer, alles für sich zu behalten.
Die Sitte ist kein Ponyhof, weißt du?
- Slainte. - Cheers.
[Kennedy] Gott segne dich.
Ah ja...
Ok.
Das reicht mir für heute, ich hau ab.
[ächzt]
[Poltern auf Boden]
Verdammte Uhr.
- Ah. - [Barkeeper] Du kommst klar?
Ja.
Ja, geht schon.
Ah... Wünsch mir Glück.
[ächzt]
[Statikgeräusch]
- [Ledroit] Wer ist 8? - [Kennedy] Du willst wissen, wer 8 ist?
-Du Vogel? - [Nokes] Halt dein Maul.
[stoppt Kassette]
[spult zurück]
[stoppt]
[Statikgeräusch]
[TJ] Ich hab 'nen zehn Jahre alten Bourbon hinten.
- [Mann] Vielleicht später. - [TJ] Du weißt nicht, was dir entgeht.
[Gator] Falls ihr irgendwas braucht, ich bin den ganzen Abend da.
[stoppt Kassette]
[spult]
- [stoppt und spielt ab] - [Statikgeräusch]
[TJ] Ich hab 'nen zehn Jahre alten Bourbon hinten.
- [Mann] Später? - [TJ] Du weißt nicht, was dir entgeht.
- [Gator] Falls ihr irgendwas... - [spult Kassette]
- [Statikgeräusch] - [Mann] Zwei Burger, zwei Fritten!
Hey, Kleiner, hast du Hunger?
- [Junge] Ja. - [Mann] Schön, dass du zurück bist!
- [stoppt Kassette] - [spult Kassette]
[stoppt Kassette]
- Hey, Kleiner, hast du Hunger? - [Junge] Ja.
- [stoppt Kassette] - [spult Kassette]
[Statikgeräusch]
- Hey, Kleiner, hast du Hunger? - [Junge] J...
[stoppt Kassette]
["Crucify Your Mind" von Rodriguez]
- [schleift Schritte] - [Flüssigkeit in Flasche macht Geräusche]
[seufzt]
["Crucify Your Mind" spielt weiter]
[Vincent knurrt]
Ah.
["Crucify Your Mind" spielt weiter]
[Reifen quietschen]
["Crucify Your Mind" spielt weiter]
[Alarm piept]
["Crucify Your Mind" spielt weiter]
[ächzt]
[Hieb]
[Song stoppt]
[ächzt]
[tiefe Stimme] Wach auf.
Wach auf! Erbärmliches Arschloch.
Bist du taub? Mach dich fertig.
Hat dir denn niemand gesagt,
dass die wahren Monster nicht unter dem Bett lauern?
"Sei klug, sei nett, sei mutig, sei..." Bla, bla, bla.
Reiß dich gefälligst zusammen, Arschloch. Gehen wir dein beschissenes Kind suchen.
["Crucify Your Mind" spielt weiter]
[Zuggeräusch]
["Crucify Your Mind" spielt weiter]
[Song endet]