ΕΡΙΚ
Έχουν περάσει 48 ώρες
απ' όταν ο Έντγκαρ Άντερσον εθεάθη γύρω στις 8:00 π.μ.
καθ' οδόν για το σχολείο.
Προτρέπουμε όποιον γνωρίζει κάτι, όσο ασήμαντο κι αν είναι,
να επικοινωνήσει μαζί μας.
Βοηθήστε μας να τον βρούμε.
Θέλω να δώσω τον λόγο στους γονείς του Έντγκαρ
για να πουν δυο λόγια.
Έντγκαρ, αν μας βλέπεις...
συγγνώμη, φιλαράκο.
Γύρνα σπίτι, εντάξει;
Απόδειξε σε όλους τους δημοσιογράφους ότι δεν είσαι νεκρός.
48 ΩΡΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Κι αυτό που όλοι μας μάθαμε σήμερα
είναι ότι μερικές φορές πρέπει να μουσταρδίσεις το κουράγιο!
Σωστά, αστυνόμε Τσάρλι;
Ολόσωστα, Μπαγκ.
Πρέπει να δείχνουμε στους άλλους ότι τους κετσαπάμε.
Πολύ καλό.
Οπότε, χρόνια σου πολλά, κύριε Χοσέ.
Και, ξέρεις, ακόμα και να μην ήσουν φίλος μας,
για μας θα ήσουν η νοστιμιά της ζωής μας!
Τι κρίμα, φίλοι μου.
Δεν σας καλαμποκεύω,
αυτά είναι τα καλύτερα γενέθλια της ζωής μου!
Και τι λέμε πάντα;
Να είσαι καλός! Να είσαι ευγενικός!
Να είσαι γενναίος! Να είσαι διαφορετικός!
Πράσινα τα δέντρα, γαλανός ο ουρανός
Ο ήλιος βγήκε Και σου χαμογελά διαρκώς
Γεια σου, κόσμε Τι κάνεις σήμερα;
Δώσε μου το χέρι σου Πάμε να παίξουμε γρήγορα
Αν νιώθεις να ντρέπεσαι Μη φοβάσαι ούτε στιγμή
- Ο Μπαγκ! - Ο Μας!
- Ο Πάρκερ! - Η Πέγκι!
Εδώ, όλοι μαζί
Να είσαι καλός, ευγενικός Γενναίος, διαφορετικός
Άνοιξε την καρδιά σου Και πες "Καλημέρα"
Πες "Καλημέρα"
Καλημέρα, ήλιε
Καλημέρα, λιακάδα
Καλημέρα, ήλιε
Καλημέρα, λιακάδα
Καλημέρα, ήλιε
Καλημέρα, λιακάδα
Ναι!
ΚΟΣΤΕΛΟ 1985 Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΣΑΣ
Αύριο θα κάνουμε το νούμερο με το μπίτμποξ των Μπαγκ και Μας
και μετά θα πάμε στο χιουμοριστικό διάλειμμα.
Σοβαρά τώρα; Μπίτμποξ;
Ναι, πρέπει να τραβήξουμε κι άλλους τηλεθεατές.
Λένι, δέκα χρόνια τώρα, μια χαρά τα πάμε.
Όχι. Η τηλεθέαση πέφτει τους τελευταίους 12 μήνες.
Θα έρθουν τα στελέχη του καναλιού κι απ' το δημαρχείο.
Είπα στον Τζέρι ότι θα σκίσουμε.
Καλημέρα, Λιακάδα!
Κωλοσύστημα!
Μπορεί να μας κόψουν, Βίνι.
Κάτι πρέπει να κάνουμε.
Να δείξουμε τον κόσμο του Καλημέρα, Λιακάδα.
Μην επαναλαμβάνομαι, αλλά όλοι ψάχνουν τη νέα μαριονέτα.
Το θεωρώ τολμηρή κίνηση.
Εσύ το θεωρείς τολμηρό και φοβερό
κι εγώ ένα κάρο μαλακίες για να διαλύσουν την εκπομπή μας,
για την οποία φτύσαμε αίμα.
Και τώρα θέλουν μπίτμποξ; Γλώσσα της πιάτσας;
Τι άλλο θα κάνουν;
Θα ρίξουν γλίτσα στον πάγκο με τα χοτ ντογκ του κου Χοσέ;
Μία ιδέα είναι.
Δεν είναι έτσι ο Μπαγκ κι ο Μας.
Δεν είναι έτσι το Καλημέρα, Λιακάδα.
Θέλουμε νέα μαριονέτα, Βίνσεντ.
Πρέπει να καλύψουμε το κενό μεταξύ προνηπίων και δημοτικού.
Εκεί είναι τα δημοφιλή παιδιά.
Από πότε η εκπομπή αφορά τα δημοφιλή παιδιά;
Βίνσεντ, εσύ είσαι αυθεντία στον χώρο σου,
αλλά σου έχουν κάνει ποτέ επίσημη διάγνωση;
Έλεος.
Ευχαριστούμε, δρ Βερόνικα, για τη βοήθεια, ως συνήθως.
Την κάνω!
Καλά γλέντια με τον δονητούλη. Στην τσάντα τον έχεις;
Δεν είναι άνθρωπος, ξέρεις.
Εδώ τον έχω!
Εδώ είναι. Άντε γαμήσου!
"Είμαι άνθρωπος!"
Έχω αγώνα ράκετμπολ. Πρέπει να...
Αλίμονο. Το ζέσταμα μην ξεχάσεις.
- Κι εγώ. - Κι εσύ;
- Θα φάω με τη μαμά. - Τα φιλιά μου.
Θα κάνουμε αύριο το πρόγραμμα.
Τελείωσες;
Ούτε καν. Γιατί; Τι έκανα;
Ρωτάς κιόλας; Σαν τρελός κάνεις.
Θες δείγμα;
Για τον Έρικ;
Ευχαριστώ, Έλις.
Τίποτα.
Πρέπει να βελτιωθούμε.
Θα τους δείξουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε,
αλλά να είσαι ανοιχτός στις ιδέες τους.
Μη με απογοητεύσεις.
Μαλάκα.
Γεια, Λένι.
Τα λέμε, μικρέ.
Πάρε τα πράγματά σου.
Αντίο, Γκρεγκ.
Καληνύχτα, κε Άντερσον. Γεια, Έντγκαρ.
Έντγκαρ!
Έλα, μην κοιμάσαι.
Μπαμπά, έχω ιδέα για τη νέα μαριονέτα της εκπομπής.
Λοιπόν, έχει μπλε σημάδια,
σαν ζιγκ-ζαγκ, στην πλάτη του,
όπως το παλτό μου.
Η ουρά του...
Η ουρά του κάνει πέρα δώθε σαν της Τρίξι όταν θυμώνει.
Και τον λένε Έρικ.
Βλέπεις;
Κυρίες και κύριοι,
ξέρω ότι είσαστε όλοι κουρασμένοι,
αλλά κάντε μια δωρεά σ' έναν φιλανθρωπικό σκοπό.
Δεκατέσσερα χρόνια στον στρατό, δύο Μοβ Καρδιές.
Έλα.
- Ευχαριστώ για την προσφορά σου. - Κι εγώ.
Κυρίες και κύριοι...
ένας ταπεινός, πρώην στρατιώτης...
"Πού 'σαι, Έντγκαρ.
Έντγκαρ.
Μόλις έφαγα ένα κουτί ντόνατ.
Ήταν στο γραφείο του αφεντικού και...
Όταν ξυπνήσω, θα με σκοτώσει η μαμά".
Μπαμπά.
Το κόμικ μου. Το υποσχέθηκες.
Και το Dynamite για το παιδί.
Γεια σου, μικρέ.
Δεν πειράζει.
Αυτά;
- Ναι. - Λοιπόν...
- Εσύ εκεί! - Τι;
Πήρες το μπουκάλι.
- Τίποτα δεν πήρα! - Θα πάρω την αστυνομία!
- Άντε γαμήσου! - Εσύ!
Εσύ γαμήσου!
Τι λέει, μικρέ;
Να παραβγούμε ως το σπίτι.
Πάμε.
Έλα! Γρήγορα!
Έλα.
Έλα, Έντγκαρ. Πάλι έχασες.
Γεια, Τζορτζ.
Πήρες το Dynamite. Φύλα μου το σταυρόλεξο, Έντγκαρ.
Εντάξει.
Τα καλοριφέρ έχουν θέμα.
Ευχαριστώ, Τζορτζ, ως συνήθως.
Έλα τώρα!
Άντε γαμήσου, καριόλη!
Δείτε εδώ έναν κωλόγερο!
Ξέρει η μάνα σου πώς μιλάς;
- Γεια. - Πώς ήταν η μέρα σου;
Καλά. Κοντεύω να τελειώσω τα γραπτά.
- Μωρό μου. - Μαμά.
Πέρασες καλά; Έλα εδώ.
Θα τον πνίξεις.
Μην τον ακούς. Είναι ένας μεγάλος γερογκρινιάρης.
Και μεγάλος και γέρος και γκρινιάρης.
Ίσως επειδή μου λείπει το πήδημα.
Από τώρα κρασί; Ευχαριστώ.
Τι έκανε πάλι ο μπαμπάκας μου;
Κλείνει τον ξενώνα αστέγων στην 34η οδό.
Για να χτίσει κι άλλα διαμερίσματα.
Έλεος. Και πού θα πάνε οι άνθρωποι;
Όχι στο ρετιρέ στο Άπερ Ιστ Σάιντ, πάντως.
Για φαντάσου...
Θα σκοτώσω τον Λένι αν τον ακούσω να ξαναπεί για τον Τζέρι
και για τις τολμηρές ιδέες του καναλιού.
"Ξέρεις ποιος έκανε επιτυχία το The Banana Splits, Βίνσεντ".
"Τέλεια, πες μου κι άλλα. Αυτό μας έλειπε στην εκπομπή".
Λες κι ο Τζέρι ανακάλυψε την τηλεόραση.
Κι ο Λένι το καταπίνει αμάσητο.
Ο τύπος έχει στραβώσει επειδή η τηλεθέαση έπεσε κατά 3%.
Τι σκατά;
"Άντε γαμήσου".
"Ευχαριστώ για την προσφορά σου".
Μαγικό προϊόν δεν θα πει ότι καίμε τα χλωρά μαζί με τα ξερά.
Ουδέν μονιμότερον της αλλαγής, σωστά;
"Όλοι θέλουν ν' αλλάξουν τον κόσμο, μα κανείς τον εαυτό του".
Έντγκαρ;
Τολστόι.
Μπράβο το αγόρι μου!
Αυτό το παιδί είναι ιδιοφυΐα.
Το πρόβλημα με το μαγικό προϊόν
είναι ότι ο καλλιτέχνης δεν μετριέται
με έρευνες κοινού και δοκιμαστικές προβολές.
Έλεος. Μια μαριονέτα θέλουν, όχι το Πόλεμος και Ειρήνη.
Πες στη μάνα σου τι φτιάχνεις.
Έχει ιδέα για τη νέα μαριονέτα.
Άντε να πλυθείς.
Ίσως αυτό χρειαζόμαστε.
- Παρουσίασέ το. - Βίνσεντ.
Τι; Καλό του κάνει.
Είπες ότι είναι κάτι μεγάλο και μπλε;
Ο Έρικ. Δεν είναι όλος μπλε.
Μόνο στην πλάτη και στο πιγούνι.
Και πόσο ψηλός;
Λίγο πιο ψηλός από σένα, με τρίχωμα στο πρόσωπο.
Παντού τρίχωμα, ως τα πόδια.
Πόδια... Άρα θα μπορεί να περπατάει;
Ίσως. Ναι.
- Κι έχει κέρατα... - Εμένα να κοιτάς.
Παρουσιάζεις. Πρέπει να με πείσεις.
Όχι κέρατα ακριβώς.
Κέρατα ή όχι; Αποφάσισε.
Τράβα μου το ενδιαφέρον, στην τηλεόραση θα βγει.
Και είναι...
Είναι...
Πάει το ενδιαφέρον μου.
- Επόμενος! - Βίνσεντ, πάψε!
Τι;
Έλα, μωρό μου. Πάμε να πλυθούμε.
Συγγνώμη, Έντγκαρ.
Τώρα θα το συζητήσουμε;
Αλλιώς, πότε; Όλο λείπεις.
- Όλο έξω είσαι κάθε βράδυ! - Αρχίσαμε.
Την παραμελήσαμε την Κασάντρα.
Μη με λες έτσι. Το μισώ!
Κι αλλιώς να πούμε το ρόδο...
Άντε γαμήσου!
Μεταξύ μας πότε θα παίξει κάνα γαμήσι;
Να πας να γαμηθείς μόνος σου!
Είναι λίγο μοναχικό. Δεν βάζεις κάνα χεράκι;
Η ανάγκη σου να καταστρέψεις εμένα,
τους συναδέλφους σου, το ίδιο μας το παιδί,
από σένα προέρχεται, γαμώτο!
Ο τρελογιατρός σου σ' τα λέει αυτά;
Άντε και γαμήσου!
- Άντε γαμήσου! - Εσύ γαμήσου!
Άντε γαμήσου!
Γεια σου, γλυκέ μου.
Έπλυνες τα δόντια σου;
Μπράβο. Θα μου δώσεις ένα φιλί;
Θέλει να με φάει!
Τι να κάνεις.
Να δω κάτω απ' το κρεβάτι;
Δεν έχει τέρατα. Όλα εντάξει.
Εντάξει.
Αυτός είναι; Μπορώ να τον δω;
Πήρες το ταλέντο του μπαμπά.
Μ' αρέσει.
Όνειρα γλυκά, ναι;
- Σ' αγαπώ. - Σ' αγαπώ, μαμά.
Θέλεις αυγοφέτες, φιλαράκο;
Δεν σε χορταίνουν τα Lucky Charms.
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ ΜΑΡΛΟΝ ΡΟΣΕΛ
Δεν μου μιλάς σήμερα. Μάλιστα.
"Άσ' τον ήσυχο. Είναι θυμωμένος".
- Γιατί; -"Ο μπαμπάς του είναι κόπανος!"
Πιο βαθιά. Η φωνή του είναι πιο βαθιά.
Πιο βαθιά, εντάξει. Ας πούμε...
Για πόσο βαθιά μιλάμε; Τόσο βαθιά περίπου;
Τέτοιο βάθος;
Τώρα μάλιστα.
Βαθιά σαν τη φωνή του Λι Μάρβιν.
Έλα, μικρέ.
Φάε λίγες αυγοφέτες, ναι;
Ούτε για το χατίρι του γέρου σου;
Θα τον πας στο σχολείο;
Άκουσες; Η μάνα σου θαρρεί πως δεν πας μόνος.
Σταμάτα το αυτό.
Τι; Αρέσει στο παιδί.
Γλυκέ μου.
Να φας την μπανάνα σου σήμερα.
Σ' αγαπώ.
Κάσι; Κάσι, περίμενε.
Σταμάτα τις φωνές, αλλιώς θα νομίζω ότι το χάνεις πάλι.
Να μιλήσουμε.
Θ' αργήσω στο μάθημα.
Έλα τώρα. Συνέχεια ότι θ' αργήσεις λες.
ΧΥΜΟΣ ΜΗΛΟΥ
Θέλω να το πιστέψω.
Έλα να κάνουμε ένα διάλειμμα.
Εσύ κι εγώ, να πάμε κάπου μαζί.
Σύντομα. Το υπόσχομαι.
Θέλω...
- Αλήθεια. - Το έχεις ξαναπεί.
Έντγκαρ. Πήγαινέ τον.
Θα σε πάει ο μπαμπάς.
Πέμπτη θα πάει σε λίγο. Κοντά είναι.
Θέλω να τον πας.
Έντγκαρ, έχεις ακόμα το σταυρόλεξο;
Θα έρθεις στο υπόγειο μετά;
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ 27ο ΤΜΗΜΑ
Καλημέρα.
Γεια.
Λοιπόν.
Ευχαριστώ.
Ποια είν' η τυχερή;
Το άφτερ σέιβ σου.
Cool Water ή Calvin Klein;
Βάζω ό,τι βρίσκω μετά τη γυμναστική.
Ωραίο.
Ευχαριστώ.
Τμήμα Αγνοουμένων.
Μισό λεπτό. Μάικι.
Λεντρόιτ.
ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΛΙΑΚΑΔΑ
Βίνσεντ.
Βίνσεντ, πήρε η Κάσι. Θα την πάρεις;
Ακούστηκε επείγον.
Βγαίνουμε σ' ένα λεπτό.
- Βίνσεντ... - Ξέρω, Τζέρι.
Τύπος και υπογραμμός. Τα στελέχη είναι στην πρώτη σειρά.
Ο Ρίτσαρντ Κοστέλο ήρθε με τα παιδιά του.
Αυτός έβγαζε κάποτε τις άδειες γυρισμάτων.
Υπόδειγμα δημάρχου. Να 'χει τον νου του ο Κοτς.
Να βλέπω χαμόγελα. Χωρίς κόλπα.
- Ειλικρίνεια. - Ευχαριστούμε.
Έτοιμοι, μαλάκες;
Αιμορραγείς.
Ναι. Με πήραν τα σκάγια.
Ξεκινάει η ορχήστρα.
Σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Πράσινα τα δέντρα, γαλανός ο ουρανός
Ο ήλιος βγήκε Και σου χαμογελά διαρκώς
Μπαγκ, Μας, γιατί τέτοια μούτρα;
Κανείς δεν θέλει να παίξει σήμερα, αστυνόμε.
Ναι, δεν κάνουμε τίποτα.
Πολύ βαρετή μέρα σήμερα!
Δεν υπάρχουν βαρετές μέρες, μόνο βαρετοί άνθρωποι.
Να σου πω κάτι, Μας;
Βρήκα ένα παιχνίδι.
Το παίζουν όλα τα δημοφιλή παιδιά.
Σαν αυτό εδώ το στερεοφωνικό.
Καλά, ξέχνα το.
Ναι, το λένε "Βρείτε τον σωρό από σκουπίδια"!
Μπαγκ, ξέρεις, τα σκουπίδια κάποιου είναι ο θησαυρός κάποιου άλλου.
Έτσι λένε στο δημαρχείο, αστυνόμε Τσάρλι;
Εμένα μου φαίνεται ότι το μόνο που φυτρώνει στη Νέα Υόρκη
είναι τα εγκλήματα!
Στοπ.
Στοπ!
- Πάμε στο χιουμοριστικό διάλειμμα. - Γαμώτο!
- Είσαι μαλάκας, Βίνσεντ. - Βγείτε τώρα!
Έλεος!
Πέγκι!
- Πέγκι! - Γεια σου, Πάρκερ.
Τι συμβαίνει;
- Έχασα κάτι. - Τι έχασες;
Έχασα την ουρά μου.
Βλέπεις, όταν πηγαίνω από δω,
είναι εκεί.
Αλλά όταν πάω απ' την άλλη,
εξαφανίζεται.
Θα κολλήσω αφίσες.
Αφίσες;
"Αγνοείται. Η ουρά μου".
Καλή τύχη με την ουρά σου.
- Ναι. - Στοπ. Πάμε παρακάτω.
Καλημέρα, Λιακάδα.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Ευχαριστούμε. Να μας ξανάρθετε.
- Σου λέω, πάρε την Κάσι. - Εντάξει.
- Μόλις μπορέσεις. - Βίνσεντ.
Έλα εδώ.
Να σου γαμήσω.
- Περάσατε καλά; - Ναι!
Τέλεια. Πάμε, λοιπόν. Εντάξει.
Ένα, δύο, τρία.
Καλημέρα, Λιακάδα!
Εντάξει.
- Να 'στε καλά. - Βίνσεντ.
Έλα να πεις ένα γεια.
Έλεος.
Ρίτσαρντ Κοστέλο.
- Είναι θαυμαστής. - Ναι.
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΚΑΣΙ
Ωραία εκπομπή.
Είμαστε ειλικρινείς. Να καλύψουμε το κενό των προνηπίων.
Καλή η νύξη για το δημαρχείο.
Μες στην επικαιρότητα η εκπομπή, έτσι;
Θα το κόψουμε στο μοντάζ.
Εκτιμάμε όσα κάνετε στον δήμο για να καθαρίσετε την πόλη μας.
Γιατί περνάει μήνας, όμως, για να μαζέψουν τα σκουπίδια;
Τι τύπος.
- Όλο αστειεύεται. - Δεν αστειεύομαι.
- Το τίμημα της ιδιοφυΐας. - Μάλιστα.
Να πηγαίνουμε;
- Χάρηκα, Βίνσεντ. - Ναι.
Τζέρι, έρχομαι σε λίγο.
Απλοί κουστουμάτοι είναι.
Μας πληρώνουν.
Σιγά τ' αυγά. Λένι, έλα τώρα!
Βρήκες την ώρα να μουρλαθείς.
"Γιατί είσαι πάντα τόσο στριμμένος, ρε;"
"Δεν ξέρω. Έτσι βγήκα μάλλον".
Γαμώτο.
"Σύνελθε, φιλαράκο".
Πρώτη φορά το ακούω.
Ένα εννιάχρονο αγοράκι.
- Τον ξέρετε; - Σωστά.
- Εδώ πιο κάτω. - Ναι.
Γεια.
Δόξα τω Θεώ.
Σ' έπαιρνα συνέχεια.
- Δεν πήγε στο σχολείο. - Τι;
- Ο Έντγκαρ δεν πήγε στο σχολείο. - Τι;
Ναι, πήρα τους πάντες. Έψαξα παντού.
- Έντγκαρ; - Δεν είναι εδώ.
Ήρθε η αστυνομία.
Θέλουν να σου μιλήσουν.
Ποιος τα ζωγράφισε;
Εγώ. Είμαι κουκλοπαίχτης.
Δημιούργησα το Καλημέρα, Λιακάδα.
Ωραία.
Ζωγραφίζετε;
Όχι. Εδώ δεν γράφω καλά καλά.
Δεν θα 'πρεπε να ψάχνετε τον γιο μας;
Στείλαμε να ρωτήσουν τους γείτονες.
Ενημερώσαμε όλα τα νοσοκομεία για τον Έντγκαρ.
Χρειάζομαι κάθε λεπτομέρεια, οπότε, αν μπορείτε, κε Άντερσον...
Ναι, φυσικά.
Άντερσον;
Όπως ο κτηματομεσίτης; Ποιος έκανε τα δόντια;
Εγώ. Είναι ο πατέρας μου.
Η γυναίκα σας είπε ότι ο Έντγκαρ έφυγε γύρω στις οκτώ.
Ναι, για το σχολείο.
- Τι φορούσε; - Το κόκκινο μπουφάν του.
Το μπλουζάκι από το Καλημέρα, Λιακάδα και...
Τζιν και αθλητικά.
Τζιν, αθλητικά.
Έχετε πρόσφατη φωτογραφία;
Ναι...
Εκεί, πίσω σου.
Πρόσφατη...
- Ορίστε. - Μπορώ να την πάρω;
Για να μοιράσουμε φυλλάδια.
Ναι.
Έχεις αναμμένο.
Το σχολείο είναι μερικά τετράγωνα από δω, σωστά;
Ναι, μετά το The Lux.
Το κλαμπ.
Μετά στρίβεις δεξιά και μετά αριστερά.
Το λένε Σεντ...
- Ίντιθς. - Ίντιθς.
Ευχαριστώ. Σεντ Ίντιθς.
Τον αφήνετε να πηγαίνει μόνος;
Αυτήν τη φορά μόνο.
Τρέχουν πριν μάθουν να περπατούν.
Περπατούν πριν μπουσουλήσουν.
Από τότε έχετε να τον δείτε;
Ναι.
Τον άντρα σας ρωτούσα.
Ναι.
Εντάξει.
Θα μιλήσω στους γείτονες, θα τους δείξω τη φωτογραφία.
Ήρθαν τα κανάλια;
Μυρίζονται τις ειδοποιήσεις μας. Βοηθάει στην ενημέρωση.
Αλλά μην πείτε τίποτα ακόμα.
Καλό θα ήταν να ελέγχετε τις κλήσεις σας.
Γεια σας. Είμαστε οι Άντερσον.
- Αφήστε μήνυμα μετά τον ήχο. - Μετά το μπιπ!
Κι αφήστε νούμερο.
Και αφήστε νούμερο!
Μπίνγκο!
Κάσι, η μαμά είμαι. Σήκωσέ το.
Ήρθε η αστυνομία; Τον βρήκαν;
Γεια, μαμά.
- Βρήκαν τον Έντγκαρ; - Όχι.
Όχι, μαμά. Μείνε με τον μπαμπά, ναι;
Μην κλαις, εντάξει;
Θα σε πάρω μετά, εντάξει;
- Ο κος Τζορτζ Λόβετ; - Μάλιστα.
- Ντετέκτιβ Μάικλ Λεντρόιτ. - Εντάξει.
Θέλω να πούμε για τον γιο των Άντερσον.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Ναι.
Πείτε μου, έγινε τίποτα ασυνήθιστο το πρωί;
Μόνο ότι ήρθαν τα σκουπιδιάρικα επιτέλους.
Έχετε εγγόνια;
Όχι, κάνω επιδιορθώσεις.
Χάλασε η αλυσίδα στο τρίκυκλο ενός κοριτσιού.
Μένει κάτω από τους Άντερσον.
Ήταν καλό παιδί.
"Ήταν";
Τρόπος του λέγειν.
Σημειώσατε αυτά που θέλατε;
- Για σήμερα, ναι. - Εντάξει.
- Να 'στε καλά. - Εντάξει.
Λοιπόν.
Θέλω πλάνα ασφαλείας από το σπίτι μέχρι το The Lux,
μετά το γήπεδο μπάσκετ και μέχρι το Σεντ Ίντιθς.
Σημειώστε σε ποια σπίτια πήγατε, ποιες περιοχές ψάξατε.
Ποιοι αποφυλακίστηκαν πρόσφατα,
ποιοι έχουν μητρώο, παιδόφιλους.
Πληροφορίες για κυκλώματα,
ό,τι βρείτε για το The Lux και τον ιδιοκτήτη, Αλεξάντερ Γκέιτορ.
Πηγαίνετε.
Να μιλήσω στον Γκέιτορ;
Θ' αναλάβω εγώ το The Lux.
Δεν μπαίνεις στο The Lux με τέτοιο ντύσιμο.
Καλώς μας ξανάρθες, όμορφε.
Γεια. Μια Sprite.
Δώσε μια μπίρα. Να μην πληρώσει.
- Κερασμένη. - Ευχαριστώ, Γκέιτορ. Δουλεύω.
Πάντα δουλεύεις, Μάικι.
Νιώθω ότι εμείς καταλαβαινόμαστε.
Κύριοι, σας φροντίζει ο Τι Τζέι;
Γεια, Γκέιτορ.
Γκότο, φρόνιμα.
- Ναι. - Ωραία. Να περάσεις καλά απόψε.
Τι Τζέι, καθαρές δουλειές απόψε.
Ναι, Γκέιτορ.
Πίσω έχω ένα μπέρμπον δέκα ετών. Ήρθε απόψε.
- Ίσως πιο μετά. - Δεν ξέρεις τι χάνεις.
Εντάξει. Ό,τι θες, δικό σου.
Φρόντισε λίγο τους τύπους στο μπαρ.
- Γαμώτο! - Δύο μπέργκερ, δύο πατάτες!
Μικρέ, πεινάς;
- Χαίρομαι που γύρισες, Γκέιτορ. - Κι εγώ.
Μόνο VIP.
Γαμώτο.
Κόψε.
Έχεις πολύ θράσος, Τι Τζέι.
Δεν θέλω μπελάδες.
- Καλά, εντάξει! - Τι;
- Παλιομαλάκα. - Σκουπίδι του κερατά!
- Δώσε ό,τι έχεις. - Ήρεμα, Κένεντι.
- Χωρίς φασαρίες. - Δεν θα το ξαναπώ.
Θα σου κόψω τα αρχίδια, ρε.
Δώσε ό,τι έχεις.
Καλό παιδί.
- Τι σ' έπιασε; - Ηρέμησε, γαμώτο.
- Είσαι καλά, Νόουκς; - Ναι.
Ηρέμησε, γαμώτο.
- Ναι, ηρέμησε, ρε αρχίδι. - Έλεος.
Θες τα χάλια του Οκτώ;
- Για πες, τα θες; - Ηρέμησε, είπα!
Βγάλε τον σκασμό για τον Οκτώ.
Άντε γαμήσου.
Παλιοαδερφάρα.
Φύγε πριν με κολλήσεις AIDS, ρε ψωλίδι!
Αστυνομία.
- Παράτα με. - Συλλαμβάνεσαι.
Όχι!
- Όλα καλά. - Άντε γαμήσου! Ναι.
- Τι σκατά; - Τμήμα Ηθών, παλιομαλάκα.
- Λάθος μου. - Πάμε να φύγουμε από δω.
Ποιος είναι ο Οκτώ;
- Θες να πούμε για τον Οκτώ, σκληρέ; - Σκάσε.
Σκάσε, Καλ, γαμώτο.
Φύγε από δω, γαμώτο. Προχώρα.
Κένεντι, γαμώ το στανιό μου.
Ήταν δύσκολη βραδιά.
Έχε χάρη που μας πέτυχες σε καλή μέρα.
LUX 30/4/85
Γεια.
Δεν έφαγες;
Γιατί δεν με σκοτώνεις να τελειώνουμε;
Έλα.
Πάρε τα.
Λίγα περισσότερα και τελείωσε.
Στο πι και φι.
Δεν θ' ακούσω άλλα, γέρο.
Άργησες. Νέα υπόθεση;
Κι άλλο αγνοούμενο παιδί. Δεν θα το συζητήσω.
- Γεια σου. - Γεια σου.
Έλα εδώ.
Έλα, φιλαράκο.
Αφού κι εσύ το θες.
Μυρίζεις σαν τον παλιό καιρό.
...αναζητούν λύσεις στο ανησυχητικό αυτό πρόβλημα.
Έχουν περάσει 24 ώρες
απ' όταν ο εννιάχρονος Έντγκαρ Άντερσον,
γιος του Βίνσεντ Άντερσον, δημιουργού του Καλημέρα, Λιακάδα,
και εγγονός του κτηματομεσίτη και φιλανθρώπου Ρόμπερτ Άντερσον,
εθεάθη να πηγαίνει στο σχολείο.
Πόσο ασφαλείς είναι άραγε οι δρόμοι μας;
- Πού πας; - Δεν μπορώ να κάθομαι εδώ.
Τι;
- Κι αν πάρει η αστυνομία; - Θέλω να ξεχαστώ.
Τουλάχιστον, πάρε τη μητέρα σου.
Αφήνει συνέχεια μηνύματα.
ΕΝΤΓΚΑΡ
Έπρεπε να τον πας στο σχολείο.
Έπρεπε να τον πας.
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΕΝΤ ΙΝΤΙΘΣ
Έπρεπε να τον πας.
Έπρεπε να τον πας στο σχολείο.
Ο Νέλσον ούρλιαζε στο τηλέφωνο το πρωί.
Των Άντερσον είναι;
Τα κανάλια έχουν τρελαθεί.
Κάτι πρέπει να πω στον αρχηγό.
Τον είδαν δύο στο Μπράιαντ Παρκ.
Τα ρεμάλια της 42ης οδού και κάτω.
Τους τσεκάραμε. Τίποτα.
Πέρασε απ' το The Lux...
Τι διάολο έκανες πάλι χθες εκεί;
Τέταρτη φορά σ' έναν μήνα.
Γιατί συνέλαβες Κένεντι και Νόουκς;
Έπαιρναν παράνομα λεφτά. Τη δουλειά μου κάνω.
Η δουλειά σου είναι οι αγνοούμενοι.
Κακό σ' εσένα κάνεις. Άσε να αναλάβει το Εσωτ. Υποθέσεων.
Σωθήκαμε τώρα.
Εσύ θα μπλέξεις αν συνεχίσεις να πηγαίνεις στο The Lux.
Ο Γκέιτορ δεν μπορεί να...
Ο Γκέιτορ εξέτισε την ποινή του.
Πριν δυο μήνες βγήκε και διευθύνει κιόλας το The Lux;
Και τώρα χάθηκε παιδί εκεί κοντά.
Τον πιάσαμε. Λεντρόιτ.
Έξι χρόνια για εμπόριο ναρκωτικών.
Και τα άλλα που έκανε στο The Sierra;
Η ηλικία κάποιον παιδιών που είχε εκεί πέρα δεν...
Δεν σε αηδιάζει;
Εκείνα τα αγόρια ήταν λαμόγια.
Για κάποιον λόγο σε μετέθεσαν απ' το Ηθών στο Αγνοουμένων, Μάικι.
Θα 'λεγε κανείς ότι δεν έκανες για κει.
Άλλωστε, το κλείσαμε το The Sierra.
Να ξέρει ο Γκέιτορ ότι παρακολουθούμε.
Στο The Lux να πηγαίνεις για να παρακολουθείς τους κώλους.
Ό,τι κι αν έχεις με τον Γκέιτορ παράτα το.
Ασχολήσου με τον Άντερσον.
Βαριέσαι τα βράδια; Πήγαινε σινεμά.
Ξεκίνα κάνα χόμπι. Βγες ραντεβού, γαμώτο.
Η Λορένζα μ' έχει ζαλίσει να σε καλέσω για φαγητό.
Μάικι, ένας υπάλληλος καθαριότητας του Χάντσον.
- Ευχαριστώ. - Τίνα, ελεύθερη την Παρασκευή;
Πάντα.
Έλα για φαγητό.
Το εννοώ. Δεν είναι κι άσχημη.
Τι άλλο έχουμε;
Έλα, πάμε.
Εντάξει.
- Εντάξει, μπορώ. - Φτάσαμε σχεδόν.
Σκέφτηκα να τον φέρω απ' την πίσω είσοδο.
- Ευχαριστώ. - Έχει κανάλια έξω.
- Ευχαριστώ, Τζορτζ. - Σ' ευχαριστούμε.
Η αστυνομία βρήκε κάτι.
Κοίτα να ξεμεθύσεις, γαμώτο.
ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΛΙΑΚΑΔΑ
Μας το έφερε υπάλληλος καθαριότητας του Χάντσον.
Η Σήμανση ψάχνει την ομάδα αίματος, αλλά εσείς το αναγνωρίζετε;
Το έχουν όλα τα παιδιά τρίτης δημοτικού και άνω.
Του Έντγκαρ είναι. Έχει ξεθωριάσει.
- Δεν το ξέρουμε. - Του Έντγκαρ είναι!
Αυτήν τη στιγμή, κρατάμε όλα τα ενδεχόμενα ανοιχτά.
Έχετε υπόπτους;
Ναι, ερευνούμε κάποιους πιθανούς υπόπτους.
Πιστεύετε ότι είναι νεκρός;
Όσο δύσκολο κι αν είναι,
μη βγάζετε ακόμα συμπεράσματα.
Παραμένουμε αισιόδοξοι.
Θα έρθεις;
Κάποιος πρέπει να είναι σπίτι αν πάρουν τηλέφωνο, αν επιστρέψει.
Μας άκουσε να μαλώνουμε.
Να λέμε τόσο απαίσια λόγια.
Όλοι μαλώνουν.
Έτσι κάνουμε εμείς, άλλωστε.
Δεν με ακούς.
Κάσι, έλα τώρα. Απλώς...
Χρειάζομαι απόσταση.
Από τι;
Από σένα.
Χρειάζομαι απόσταση από σένα.
Χριστέ μου.
Κάσι, έλα τώρα.
Πρέπει να τον ψάξω, Βίνσεντ.
ΕΡΙΚ
Αύριο.
Εντάξει. Ναι, αύριο.
Τίνα.
Πήγαινε σπίτι.
Κι εσύ, Μάικι.
Τίνα.
Υπαστυνόμε Νόουκς. Να μου φιλήσεις τη γυναίκα σου.
Τα δόντια του...
Γεια σας. Είμαστε οι Άντερσον.
- Αφήστε μήνυμα μετά τον ήχο. - Μετά το μπιπ!
Κι αφήστε νούμερο.
Και αφήστε νούμερο!
Μπίνγκο!
Βίνσεντ, γύρισα όλο το Γουέστ Σάιντ. Κανένα ίχνος του.
Θα μείνω στης Ρόντα. Τάισε τη γάτα.
LUX 30/4/85
Σεμπάστιαν.
- Κάσι; - Μη μιλάς.
ΒΟΗΘΕΙΑ
Τζο, η γυναίκα μου, η Κιμ,
μ' έχει συνέχεια στο μπίρι μπίρι, γαμώτο.
Δεν θέλει ν' ακούσει τίποτα απ' όσα μ' απασχολούν.
Να σου πω κάτι;
Μακάρι να γεννήσει αύριο το μωρό,
γιατί το μόνο που κάνει συνέχεια
είναι να μου τα πρήζει για ένα μωρό που δεν έχει γεννηθεί ακόμα.
Το ειδικό... Το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας;
Κόψε το σεξ.
Θες άλλο ένα για τον δρόμο;
Ναι, σε παρακαλώ. Ευχαριστώ.
Δεν θα έρθει ο Νόουκς, Κένεντι;
Όχι.
Τα 'χει πάρει λίγο.
Λέει ότι μιλάω πολύ.
Ξέρεις, μερικές φορές...
θέλω να τα πω να εκτονωθώ.
Το Ηθών είναι μανίκι, ξέρεις.
Εβίβα.
- Γεια μας. - Να 'σαι καλά.
Λοιπόν.
Φτάνει ως εδώ. Την κάνω.
Γαμημένο ρολόι.
Είσαι καλά;
Ναι. Καλά είμαι.
Ευχήσου μου καλή τύχη.
ΝΟΟΥΚΣ - ΚΕΝΕΝΤΙ ΤΙ ΤΖΕΪ
Ποιος είναι ο Οκτώ;
-Θες να πούμε για τον Οκτώ, σκληρέ; - Σκάσε.
Σκάσε, Καλ, γαμώτο.
Πίσω έχω ένα μπέρμπον δέκα ετών. Ήρθε απόψε.
- Ίσως πιο μετά. - Δεν ξέρεις τι χάνεις.
Ό,τι θες, δικό σου.
Πίσω έχω ένα μπέρμπον δέκα ετών. Ήρθε απόψε.
-Ίσως πιο μετά. - Δεν ξέρεις τι χάνεις.
Ό,τι θες...
Δύο μπέργκερ, δύο πατάτες!
- Μικρέ, πεινάς; - Ναι.
Χαίρομαι που γύρισες...
- Μικρέ, πεινάς; - Ναι.
Ξύπνα.
Αξιολύπητε μαλάκα.
Κουφός είσαι;
Σήκω ντύσου.
Δεν σ' τα είπανε;
Τα πραγματικά τέρατα δεν είναι κάτω απ' το κρεβάτι.
"Να είσαι καλός, ευγενικός, γενναίος". Μπλα, μπλα...
Σύνελθε, ρε μαλάκα.
Πάμε να βρούμε το παιδί σου.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη