[hombre] Han pasado 48 horas desde que Edgar Anderson
fue visto por última vez, a las ocho de la mañana, de camino al colegio.
Rogamos que quien tenga información, por insignificante que parezca,
contacte con nosotros.
Ayúdennos a traer al niño a casa.
Ahora voy a cederles la palabra... a los padres de Edgar.
[clics de cámaras]
Edgar, si nos estás viendo...
Lo siento, peque.
Vuelve a casa, ¿vale?
Que las señoras y los señores de la prensa vean que no estás muerto.
48 HORAS ANTES
[hombre 1 con voz animada] Lo que hemos aprendido hoy
es que, a veces, hay que... armarse de dulzor.
[niños ríen]
[hombre 1] A que sí, ¿agente Charlie?
[Charlie] Ya te digo, Bug.
Así, hacer amigos es... pan comido.
[niños ríen]
[Bug] Qué buena.
Pues feliz cumpleaños, don José.
Y... ¿sabe qué?
Aunque no fuera amigo nuestro, no le...
[Bug y Charlie al unísono] ¡Daríamos calabazas!
[todos ríen]
[José] Caray, amigos... Sois la pera. [ríe]
¡Es el mejor cumpleaños de mi vida!
[ríen]
¿Y cuál es nuestro lema?
[todos] ¡Sé bueno, sé amable, sé valiente y sé diferente!
[niños ríen]
[música animada]
[todos cantan] ♪ El árbol verde y el cielo azul. ♪
♪ El sol te mira, sonríe y te da luz. ♪
♪ ¡Hola, mundo! ¿Hoy qué buen plan hay? ♪
♪ La mano te daré. ¡Ven a jugar! ♪
♪ Si indeciso vas, confiarás. Contigo... ♪
- ♪ ¡Bug! ♪ - ♪ ¡Mush! ♪
- ♪ ¡Parker! ♪ - ♪ ¡Peggy! ♪
[Mush] ♪ ...están. ♪
[todos] ♪ Sé bueno, amable, valiente, ¡sé diferente! ♪
♪ Tu corazón va a saludar... ♪
[George] ♪ Va a saludar... ♪
[todos] ♪ Hola, sol. ♪
♪ ¡Buenos días! ♪
♪ Good day, Sun. ♪
♪ Good Day Sunshine. ♪
♪ Good day, Sun. ♪
♪ Good Day Sunshine. ♪
[vítores y aplausos]
[acordes de orquesta y bullicio]
A TU SERVICIO EN EL AYUNTAMIENTO
[hombre] Mañana haremos el número de beatbox con Bug y Mush.
Y después pasaremos directamente al encuentro de la parejita.
Venga. ¿En serio? ¿Beatbox?
Hay que subir la audiencia, llegar a un público más amplio.
Llevamos diez años. Y creo que así nos ha ido bastante bien.
No te creas, la audiencia ha ido bajando durante el último año.
Los directivos de la PLN y los del ayuntamiento van a venir.
Y le he prometido a Jerry un programón. ¡Good Day Sunshine!
¡Somos una institución!
Nadie es inmune a que lo cancelen, Vinny. ¿Vale? Hay que darle una vuelta.
Hay que abrir el mundo de Good Day Sunshine.
Y no pretendo ser pesado, pero ahora que queremos meter un personaje nuevo,
me parece cojonudo que vayan a venir.
Pues lo que a ti te parece cojonudo, a mí me parece una gilipollez
que utilizarán para cargarse el programa.
En el que nos hemos dejado los huevos. ¿Qué quieren? ¿Beatbox y jerga callejera?
¿Y después qué?
¿Van a querer pringue por encima del puesto de perritos de don José?
Es solo una idea.
¡Pero no es Bug y Mush! ¡Eso no es Good Day Sunshine!
[hombre] Necesitamos un personaje nuevo.
Hay que cubrir el nicho entre preescolar y los niños de primaria.
- Ahí están los niños guais. - [resoplan en desacuerdo]
¿Desde cuándo es este un programa para los niños guais?
[mujer] A ver, Vincent, eres un fuera de serie en lo tuyo, pero...
En serio, ¿has ido a un psicólogo?
[Vincent] Vaya. Gracias por su aportación, doctora Verónica. Como siempre.
- [Verónica] Me largo. - Pásalo bien con tu amigo el vibrador.
¿Lo llevas en el bolso? No es humano.
¡Oh! [imita vibración]
Aquí lo tengo.
- ¡Anda y que te den por culo! - [Vincent ríe] "¡Soy humano! ¡Lo soy!".
[imita vibración]
Yo tengo... partido de ráquetbol.
- Tengo que... - Claro. No olvides calentar.
- Yo también. Ceno con mi madre. - ¿También? Seguro.
- Mándale recuerdos. - Ya haremos el calendario mañana.
- ¿Has acabado? - [Vincent] Acabo de empezar.
¿Qué he hecho?
[Lennie] ¿De qué vas? ¿Por qué te comportas como un loco?
- [Vincent] Pues... - [mujer] ¿Quieres un trozo?
Para Eric.
[hombre y Vincent discuten de fondo]
[niño] Gracias, Ellis.
[Ellis] No hay de qué.
[música pop suave de fondo]
Hay que darle una vuelta al guion.
Hay que ofrecerles el mejor programa que podamos hacer.
Pero, por favor, no te cierres a sus ideas.
No hagas el capullo.
- En serio. - Mm.
[puerta abierta]
[niño] Hola, Lennie.
[Lennie suspira]
[Lennie] Nos vemos, chaval.
[puerta abierta]
Venga. Coge tus cosas.
[rumor del tráfico]
Adiós, Greg.
Hasta mañana, señor Anderson. Adiós, Edgar.
- [claxon] - [chirrido de ruedas]
[cláxones]
[Vincent] Eh, Edgar.
¡Edgar! Venga, espabila.
[hombre] Sí, señores. En Vietnam...
Papá, tengo una idea para el personaje nuevo. Para el programa.
Mira, tiene unas rayas azules, como en zigzag,
que le bajan por la espalda. Como mi abrigo.
La cola... la cola se le mueve como a Trixie cuando se enfada.
Y se llama Eric.
¿Lo ves?
[tintineo metálico de monedas]
[hombre] Señoras y señores, seguro que han tenido un día muy largo,
pero les pido que hagan un donativo a una causa benéfica.
Catorce años sirviendo en el ejército, y dos corazones púrpuras.
Eh.
[tintineo de monedas]
- Gracias por su servicio. - [hombre] A usted, señor.
Señoras y señores...
soy un humilde veterano
- que necesita ayuda... - [con voz grave] "Eh, Edgar.
Edgar.
Acabo de zamparme una caja de dónuts.
Los tenía mi jefe en la mesa, y...
cuando despierte, mi madre me va a matar".
[imita ventosidad]
- [Vincent] ¡Uh! [ríe] - [ríe]
[música inquietante]
[Edgar] Papá. Papá. La revista. Me lo prometiste.
[Vincent] Y la... Dynamite para el crío.
[conversaciones indistintas]
[hombre] Hola, chaval.
EL LUX
¿Es todo?
- [Vincent] Sí. - Vale.
- [puerta abierta] - ¡Eh, tú! ¡Eh!
- [hombre] ¿Qué? - ¡Llevas botella!
- ¡No te he mangado nada! - ¡Llamo policía!
- ¡Que te jodan! - ¡Que te jodan a ti!
¡Que te follen!
¿Qué pasa, tronco?
[puerta abierta]
Eh.
Venga, una carrera a casa.
Vamos.
¡Corre! ¡Venga!
¡Vamos!
[música se desvanece]
[conversaciones indistintas]
Anda, ven. Has perdido otra vez.
[Edgar] Hola, George.
¡Anda! Traes tu revista. Guárdame el crucigrama.
[Edgar] Descuida.
Están fallando los radiadores.
[Vincent] Gracias, George. Como siempre.
- [hombre 1] ¡Que te follen, so mamón! - [hombre 2] ¿Qué haces?
- [hombre 1] ¡No me jodas! Venga... - [George] ¿Besas a tu madre con esa boca?
[mujer] Hola.
- [Vincent] ¿Qué tal el día? - [mujer] Bien.
Casi he acabado con los exámenes.
- Hola, mi amor. - Hola, mamá.
¿Ha ido bien el día? Ven aquí. Mm...
Sí...
No asfixies al niño.
Tú, a papá, ni caso. Solo es un viejo gruñón.
Viejo, sí. Y, gruñón, puede.
Será porque llevo semanas sin follar, ¿eh?
¿Ya empiezas con el vino? Gracias.
[Vincent] ¿En qué anda metido ahora mi padre?
Mm. Quiere cerrar el albergue de la 34.
Para poder seguir construyendo más pisos.
[Vincent] Por Dios... ¿Y esa pobre gente adónde irá?
[mujer] A su ático en el Upper East Side seguro que no.
Imagina la cara de tu madre...
[Vincent] ¿Sabes qué?
Te juro que me cargo a Lennie como le vuelva a oír hablar
de las valientes ideas de Jerry y de la cadena.
[imita a Jerry] "¿Sabes quién puso la banana en el banana split, Vincent?".
"¿Qué me dices, Jerry? ¿Fuiste tú?".
TE MONDAS CON ZAPPER
"Vaya. Pues, mira, es justo lo que necesitamos en el programa,
más bananas".
Ni que hubiera inventado él la televisión.
Y Lennie le baila el agua.
El tío tiene un puto palo metido por el culo,
porque los datos de audiencia han bajado un 3 %. ¡No me jodas!
Se cree que es el puto Leonardo da Vinci, pero en ejecutivo.
Y es asfixiante, joder.
No me deja hacer lo que exige un programa así.
Como si él supiera lo que hizo falta
para conseguir las audiencias que teníamos.
[con voz grave] "Que te jodan. Que te jodan. Que te jodan".
[Vincent] ...lo que está haciendo es cagarla. Ni me mira a la cara.
"Gracias por su servicio".
[Vincent] En serio, Jerry me tiene envidia. Te lo digo yo.
No le soporto más.
Capullo.
Para hacer magia, no hace falta tirar todo lo que funciona por la borda.
Bueno, el cambio es lo único permanente, ¿no?
Sí. "Todos quieren cambiar el mundo,
pero nadie piensa en cambiarse a sí mismo".
- [mujer] Mm. - ¿Edgar?
Tolstói.
¡Ese es mi chico!
Este crío es un genio.
El problema de crear algo mágico es que el arte, Edgar, no puede medirse
con putos sondeos de opinión ni con visionados de prueba.
[mujer] Te piden un personaje nuevo, no Guerra y paz.
Dile a tu madre lo que estás haciendo. Tiene una idea para el títere nuevo.
[suspira] Edgar, ¿por qué no vas a lavarte?
- [Vincent] Lo necesitamos. Véndemelo. - Vincent...
¿Qué? A él le vendrá bien.
Entonces, ¿era un bicho enorme y azul?
- Eric... no es azul entero. - [Vincent asiente]
Solo por la espalda y un poquito en la barbilla.
[Vincent] Y ¿cómo es de alto?
Algo más que tú, y tiene pelo en la cara.
Bueno, por todas partes, hasta los pies.
¿Los pies? Ah, ¿es un disfraz de cuerpo entero?
Puede.
- Sí. Y... tiene... cuernos. - Sigue mirándome. Sigue mirándome.
Contacto visual. Quieres convencerme, ¿recuerdas?
Bueno, tampoco son cuernos.
¿Lleva cuernos o no? Debes concretar.
Venga, tienes que convencerme si quieres que salga en la tele.
Y tiene... eh...
- Pi, pi, pi... - Tiene dis...
- [Vincent] Desastre. Siguiente. - ...dis...
¡Vincent, ya basta!
- ¿Qué? - [mujer suspira]
Cariño, ve a lavarte los dientes.
Perdona, Edgar.
[roces de vajilla]
[suena "I'm Not In Love" de 10cc por auriculares]
- [Vincent] ¿Lo hablamos ahora? - [mujer] ¿Cuándo si no? Nunca estás.
Te pasas el día trabajando y las noches fuera.
[Vincent] La pobre y abandonada Cassandra.
[Cassandra] No me llames así. ¡Me revienta!
- [Vincent] La realidad es la que es. - Que te follen.
[Vincent] Hablando de eso, ¿cuándo vamos a follar?
[Cassandra] ¿Y si te dan por culo?
[Vincent] Ya lo he probado. No es lo mío. Apiádate de mí.
[Cassandra] ¿Sabes qué? Tienes necesidad de machacarme,
de machacar a tus compañeros y hasta a nuestro hijo. Así eres tú.
- Ya. - ¡Es lo que te define!
Le has robado la frase a tu psicólogo, ¿no?
¡Vete a tomar por culo!
- ¡Que te jodan! - ¡A ti más!
- ¡Que te follen! ¡Que te follen! - ¡Mierda!
¡A mamarla!
[ladrido lejano]
[puerta abierta]
[portazo]
[pasos acercándose]
[puerta abierta]
[se sorbe] Cariño. ¿Te has lavado los dientes?
Bien. ¿Me das un beso?
[suspira]
Mm... [besa]
[bromea] Uy, que me come... Uy, que me come...
[Cassandra se sorbe y suspira]
¿Qué se le va a hacer?
[se sorbe]
¿Miro debajo de la cama?
[Cassandra gruñe]
No hay monstruos. Despejado.
Vale. ¡Oh!
¿Es este? ¿Puedo verlo?
[suspira]
[llorosa] Has salido a tu padre.
Me gusta.
Que duermas bien, ¿vale?
- Te quiero. - Y yo a ti, mamá.
[besos al aire]
[pasos alejándose]
[música misteriosa]
[música se desvanece]
[comentarista deportivo retransmite partido por radio]
¿Una tostada, colega?
No quiero que te quedes con hambre.
¿Mm?
DESAPARECIDO
¿Hoy no me hablas? Pues nada.
[suspira]
"Déjale. ¿No ves que está enfadado?".
"¿Por qué?".
"Porque su padre es idiota".
Es más grave. Su voz es más grave.
¿Más grave? Vale, a ver... ¿Cómo sería de grave?
[con voz grave] ¿Sería... tal que así? ¿Suficiente? ¿Eh?
[ríe con voz grave]
Así está mejor. Como la voz de Lee Marvin, ¿no?
[suspira]
[roces de vajilla]
Venga, hijo. Cómete... una tostadita, ¿vale? ¿Eh?
[huevos batidos en plato]
[plato sobre la mesa]
[aspira]
¿Ni para darle el gusto a tu viejo?
- [pasos acercándose] - ¿Mm?
[continúa comentarista deportivo de fondo]
- [Cassandra] ¿Le acompañas al cole? - ¿Oyes, hijo? Cree que necesitas escolta.
Deja de hacer eso.
- ¿Por qué? Si le encanta. - [Cassandra] Bueno, cariño...
Que no se te olvide comerte el plátano.
[besos] Te quiero.
[gas prendido]
¿Cassie? Eh. Cassie, espera.
[Cassie] Deja las vocecitas o creeré que se te va la cabeza otra vez.
- [Vincent] Tenemos que hablar. - No puedo. Llego tarde a clase.
[Vincent] Venga, ¿tan terrible sería que llegaras tarde a clase?
- ¿Solo por esta vez? - [Cassie suspira]
- [suena "I'm Not In Love"] - [Vincent] Esta vez será distinto.
Mira, vamos... vamos... Vamos a tomarnos un descanso.
- Para desconectar. Nos vamos por ahí. - ¿Cuándo? ¿Cuándo será eso?
- Pronto, te lo prometo. Porque quiero... - Ya me sé ese cuento.
- Va en serio... - Me lo sé.
¡Edgar! ¿Le acompañas, por favor? Papá se va contigo, ¿vale, cariño?
- Está casi en quinto. Son dos manzanas. - [Cassie] Acompáñalo.
[Vincent] No le pasará nada, está ahí al lado.
Eh, ¿me has guardado el crucigrama?
¿Nos vemos luego en el sótano?
[golpes y tintineo de botellas]
[continúa "I'm Not In Love"]
[arranque de motor]
[transición a música amenazante]
[música se desvanece]
[sirena]
[radio policial indistinta]
[música inquietante]
Buenas.
[conversaciones indistintas]
- [teléfono de fondo] - [hombre] Hola.
Bueno...
[pasos acercándose]
Gracias.
¿Quién es la afortunada?
- ¿Qué? - [mujer ríe] El aftershave.
¿Cool Water o Calvin Klein?
Oh... El primero que he pillado después de hacer ejercicio.
Mm.
Huele bien.
Gracias.
[teléfono]
- [teléfono descolgado] - [mujer] Desaparecidos, dígame.
[asiente] Sí, espere. Mikey.
Ledroit.
[voces indistintas]
[conversaciones indistintas]
Vincent.
¡Vincent! Vincent.
Vincent, ha llamado Cassie.
¿Puedes llamarla? Parecía bastante urgente.
[mujer] ¡Un minuto y empezamos!
[banda ensayando]
- Oye, Vincent... - Sí, Jerry.
Lo sé, lo sé, lo sé. Hay que portarse bien.
Tienes a los directivos en primera fila.
- Está Richard Costello con sus hijos. - ¡Uh!
Antes no había forma de rodar si no le conocías.
El niño mimado del ayuntamiento. Más vale apretar el culo.
Quiero sonrisas. Sin tonterías. Buen rollito.
Gracias, Jerry.
- Bueno, capullos. ¿Preparados? - [gruñe]
Tienes sangre.
Ah, sí. Ha sido un oso.
[mujer] Que entre la banda en...
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
[golpes de batuta]
[banda toca tema de apertura]
[todos cantan] ♪ El árbol verde y el cielo azul. ♪
♪ El sol te mira, sonríe y te da luz. ♪
[Charlie] Bug, Mush... ¿Y esas caras tan largas?
Es que hoy nadie quiere jugar, agente Charlie.
- Sí. No hay nada que hacer. - Oh.
[Mush] Esto es un aburrimiento.
- Mm. - [Charlie] No. El aburrimiento no existe.
- Solo la gente aburrida. - [ríen]
Ya. Pues ¿sabes qué, Mush? Yo me sé un juego.
Está de moda entre los chicos guais.
Como este radiocasete de aquí... ¡Uy!
- [niños ríen] - Uy.
Bueno, vale, no pasa nada. Sí, se llama: "¿Dónde está la basura?".
[Charlie ríe] Esto...
Bug, se dice que la basura de un hombre es el tesoro de otro.
[Bug] ¡Ah!
¿Eso es lo que dicen en el ayuntamiento, agente Charlie?
Porque parece que lo único que crece en la ciudad de Nueva York
es la delincuencia. [ríe]
- [Jerry] ¡Corten! - Capullo.
- Vale... - [mujer] ¡Corten!
- Vamos con el diálogo... - No sigas...
- Joder. Serás capullo. - [mujer] Después repetimos. Daos vida.
- [exclama] - [Parker] ¡Eh, Peggy!
- ¡Peggy, Peggy, Peggy! - [Peggy] Ah, hola, Parker. ¿Qué te pasa?
- [Parker] Se me ha perdido algo. - [Peggy] ¿El qué?
- [Parker] Mi cola. - [Peggy] Oh.
[Parker] Verás... Si voy hacia acá, está ahí.
- [Peggy] Oh... - [Parker] Pero, si voy hacia allá...
desaparece.
- [Peggy] ¡Oh! - [Parker] Estoy poniendo carteles.
¿Carteles?
"Se busca colita perdida".
- [niños ríen] - [Peggy] Oh... Pues suerte con tu cola.
- Madre mía... - [mujer] ¡Corten! Pasamos a la siguiente.
[con voz animada] Good Day Sunshine.
[Vincent ríe] Muy bien.
Gracias. Muchas gracias, chicas. Volved pronto, ¿vale? Gracias.
- Toma. Por favor, llama a Cassie. - Vale.
- En cuanto puedas. - ¡Eh, Vincent! Ven aquí.
[susurra] No me jodas.
- ¿Lo habéis pasado bien? - [niños] ¡Sí!
Estupendo. Vamos allá. Vale, venga. Una, dos, tres...
[todos] ¡Good Day Sunshine!
Muy bien. Cuidaos mucho, ¿eh?
¡Vincent! Ven a saludar.
[Vincent suspira]
Qué cruz...
Richard Costello.
- [Jerry] Es un gran admirador. - Ya.
LLAMA A TU MUJER.
- [Costello] Buen programa. - Sí, buen rollito.
Hay que cubrir el nicho de preescolar.
[ríe] Gracias por el guiño al ayuntamiento.
Este es un programa de actualidad, ¿no?
[ríe] Eso lo quitaremos en montaje.
Todos valoramos los esfuerzos que hacéis por mantener limpia la ciudad.
¿Y cómo es que últimamente tardan como un mes en recogerme la basura?
[ríen]
- Qué tío... Nunca sabes si bromea o no. - [Vincent] Iba en serio.
- Es el precio de la genialidad. - Sí, ya.
- [Jerry] ¿Nos vamos? - Mm.
- Un placer conocerte. - Adiós.
Jerry, ahora mismo os alcanzo.
- Venga, Lennie, solo son unos ejecutivos. - Nos pagan la nómina.
Ya, ¿y qué? Venga, Lennie...
Buen momento para que se te vuelva a ir la olla.
[resopla]
[voz grave] "¿Por qué siempre eres tan capullo, tío?".
[voz aguda] "Eh... No sé. Supongo que es de nacimiento".
[gruñido agudo]
[gruñido grave]
[respira hondo]
[sonido metálico]
- [sonido metálico] - [suspira] Joder.
[inhala] Contrólate, tío.
[hombre 1] Tenemos que hablar con alguien. [hombre 2] No sé cómo puedes decir eso.
[continúa conversación indistinta de fondo]
- Hola. - [llaves en mesa]
[Cassie] Menos mal. Llevo todo el día llamándote.
- Edgar no ha ido al colegio. - ¿Qué?
- Que Edgar no ha ido al colegio. - ¿Qué?
Sí. He llamado a todo el mundo y le he buscado por todas partes.
- ¿E... Edgar? - No está aquí. Pero hay un policía.
Te ha estado esperando.
- [respira nervioso] - [música inquietante]
[puerta cerrada]
[respira agitado]
[clic de interruptor]
[golpeteo en la puerta]
[Cassie se sorbe]
[respira nerviosa]
[respira hondo]
[Ledroit] ¿Quién es el artista?
Ah. Culpable. Soy... soy titiritero. Creé el programa Good Day Sunshine.
[Ledroit] Bien.
[Ledroit escribe]
¿Dibuja?
- Oh, no. Bastante me cuesta escribir. - ¿No debería buscar a nuestro hijo?
Hay varias patrullas recorriendo el vecindario.
Hemos facilitado los datos de Edgar a los hospitales.
Pero es esencial tener todos los detalles, así que si podemos repasar la información...
Sí. Claro. Claro.
[Ledroit] ¿Anderson?
¿Cómo el promotor inmobiliario?
¿Y esos colmillos?
He sido yo. Es mi padre.
[Ledroit] Mm.
[Ledroit escribe]
Según su mujer, Edgar salió de casa sobre las ocho de la mañana.
- [Vincent] Sí, para ir al colegio. - ¿Recuerda cómo vestía?
Llevaba un abrigo rojo.
Su... su... camiseta de Good Day Sunshine, y...
[Ledroit] Mm.
...vaqueros y zapatillas.
[murmura] "Vaqueros... zapatillas".
¿Tienen una foto reciente?
- Sí, eh... Justo... detrás de ti. - Eh...
[Vincent aspira]
[Cassie suspira]
- Tome. - [Ledroit] ¿Puedo distribuirla?
Haremos bastantes copias.
[Vincent] Sí.
[Cassie se sorbe]
[suspira]
Ya tienes uno ahí.
El colegio está a unas manzanas de aquí, ¿no es así?
[Vincent] Sí, pasado el Lux.
[Ledroit] La discoteca.
[Vincent] Giras a la derecha y luego a la izquierda.
Es el... St... St...
- [exhala] Edith. - ...Edith.
Gracias. St. Edith.
[Cassie se sorbe]
[Ledroit] ¿Suele ir solo habitualmente?
Solo esta vez.
[Ledroit] Quieren correr antes de andar.
Y andar antes de gatear.
¿Fue la última vez que lo vio?
Sí.
- Le preguntaba a su marido. - [vehículo se aproxima]
Sí.
Vale.
Hablaré con los vecinos y distribuiré la foto.
[Cassie] ¿Está la prensa?
[Ledroit] Interceptan las alertas. Ayudarán a que se corra la voz.
- Pero, por ahora, no hablen con ellos. - [teléfono]
Y es mejor... que filtren las llamadas.
[salta contestador]
[Edgar] Hola, somos la familia Anderson. Deja un mensaje después de la señal.
[Vincent] Y no olvides dejar tu número.
- [Edgar] ¡No olvides dejar tu número! - [Vincent] ¡Ahora sí!
[pitido]
[llorosa] Cassie, soy mamá. Coge el teléfono.
¿Está ahí la policía? ¿Le han encontrado ya?
Hola, mamá.
- Cariño, ¿se sabe algo? - No.
- ¿Le han encontrado? - No, mamá. Tú quédate con papá, ¿quieres?
[llorosa] Por favor, no llores, mamá. Te llamo en cuanto pueda, ¿vale?
[se sorbe]
[golpes firmes en la puerta]
[telediario de fondo]
- ¿Es usted George Lovett? - Sí, señor.
- Inspector Michael Ledroit. - Muy bien.
Quería preguntarle por el hijo de los Anderson.
Claro. ¿En qué puedo ayudarle?
Dígame...
¿Ha visto... algo raro esta mañana?
Solo que por fin ha venido el camión de la basura. [ríe]
[ambos ríen]
[Ledroit escribe]
¿Tiene usted nietos?
[George] Ah... No, no. Arreglo trastos.
Al triciclo de una vecinita se le rompió la cadena.
Vive debajo de los Anderson.
[Ledroit escribe]
Era un buen chaval. Sí.
- ¿"Era"? - Es una forma de hablar.
¿Necesita algo más, señor?
- Por hoy no. - Muy bien.
[George ríe]
- Cuídese. - Gracias.
[pasos alejándose]
[música de suspense]
[Ledroit] Vale, quiero las grabaciones de seguridad.
Desde su bloque, pasando por el Lux
y las pistas de baloncesto, hasta St. Edith.
Marcad cada puerta a la que llaméis y cada zona que peinéis.
Quiero a cualquiera que haya salido hace poco
con antecedentes o predilección por los críos.
Buscad redes de pederastia. Y cualquier cosa que tenga que ver
con el Lux y con su dueño, Alexander Gator.
- En marcha. - [hombre] ¿Me paso a ver a Gator?
[Ledroit] No, del Lux me encargo yo.
[conversaciones indistintas]
[música de baile]
[conversaciones animadas]
[drag queen] Tú aquí no pasas con esas pintas. Esto es el Lux.
Hola, guapo. Bienvenido otra vez.
EL LUX
Hola. Un Sprite, por favor.
Una cerveza. A este no le cobres.
- Invita la casa. - No, gracias. Estoy de servicio.
¿Y cuándo no, Mikey?
[conversaciones animadas indistintas]
Caballeros, ¿T. J. os trata bien?
[hombre] Hola, Gator.
- [Gator] Gotto, sé bueno, ¿eh? - Sí.
Vale, genial. Procurad pasarlo bien. T. J., no quiero líos, ¿eh?
[T. J.] Descuida, tío. Tengo un bourbon de diez años en la trastienda.
¿Cuándo coño has vuelto? Hola, Judy.
[T. J.] No sabes lo que te pierdes.
Bueno... Que no os falte de nada, ¿eh?
[Gator] Cuídame a esos tíos junto a la barra, ¿vale?
- ¡Oh! ¡Joder! ¡Coño! - [hombre 1] ¡Vale!
¡Dos hamburguesas y dos de patatas!
Eh, chaval, ¿tienes hambre?
- [hombre 2] Qué bien, has vuelto, Gator. - Ya te digo.
[hombre 3] Solo vips.
[mujer] Claro. [ríe]
[hombre jadea]
[cadena de inodoro]
[hombre aspira]
[mujer indistinta de fondo]
[orina] ¿Qué?
[cremallera subida]
[puerta abierta]
- [hombre 1] Los tienes cuadrados, T. J. - [T. J.] ¡Esta noche no quiero líos!
[T. J. gime]
[gime dolorido]
[gime]
- [T. J.] ¡Suéltame! Vale, vale, vale. - ¿Qué? ¡Soplapollas!
- Eres un capullo de mierda. - Venga, a ver qué tienes.
- Suéltalo, hostias. - [hombre 2] Relaja, Kennedy.
No te lo pienso repetir.
Te arranco los huevos de cuajo. ¿Qué llevas?
Buen chico.
- ¿Y a ti qué coño te pasa? - Cálmate, joder.
- ¿Estás bien, Nokes? - Sí. Pero afloja, coño.
[T. J.] Eso. Afloja, tonto de la polla.
- ¿Quieres acabar como 8? - [Nokes] ¡Eh! ¡Que te calmes!
[Nokes] Y deja ya lo de 8.
[T. J.] ¡Que te follen!
Puto maricón...
¡Vete antes de que me pegues el sida, cabrón!
- [puerta cerrada] - [esnifa]
Policía.
- Vete a cagar. - Quedas detenido.
- [Nokes] Eh, eh. Tranquilo. - [Kennedy] ¡Suelta, coño!
- Eso. - [Ledroit] No me jodas...
- Somos de Antivicio, puto gilipollas. - Pues perdonad.
Anda, vámonos.
- ¿Quién es 8? - ¿Quieres hablar de 8?
- Cierra la boca. - Tío duro.
Que te calles, Cal.
Vámonos de una puta vez. Tira. ¡Tira!
- [música inquietante] - Joder, Kennedy...
[puerta abierta]
La noche ha sido larga. Da gracias por pillarnos de buenas.
LUX 30/4/85
[exhala]
[tintineo de llaves]
[música se desvanece]
Hola.
¿No has comido?
¿Por qué no me matas y acabamos con esto?
[gruñe]
Anda...
Tómatelas.
Con un par más, todo acabaría.
Rápido e indoloro.
Paso de tus tonterías.
[ríe] Llegas tarde. ¿Caso nuevo?
[Ledroit] Otro niño desaparecido. No quiero hablar del tema.
[Ledroit tararea]
[ríe]
[hombre ríe]
Mmm...
- [ríe] - [Ledroit aspira]
- Hola. - Hola.
Ven.
Ven aquí.
Lo estás deseando. [ríe]
Me encanta cómo hueles.
[ríen]
[hombre suspira feliz]
[reportero] Todos buscan respuestas ante un problema cada vez más preocupante.
Han pasado 24 horas desde que Edgar Anderson,
el hijo de nueve años de Vincent Anderson, creador de Good Day Sunshine,
y el nieto del famoso filántropo y promotor inmobiliario, Robert Anderson,
fuera visto por última vez de camino al colegio.
Nos preguntamos cómo de seguras son nuestras calles.
- ¿Adónde vas? - No puedo quedarme aquí.
¿Qué?
- ¿Y si llama la policía? - Necesito estar ocupado.
[continúa reportero indistinto de fondo]
Pues, por lo menos, llama a tu madre. Ha dejado 100 mensajes.
[música melancólica]
Deberías haberle acompañado.
Debiste hacerlo.
[pasos alejándose]
[puerta abierta]
[portazo]
[pasos descienden lejanos]
[bullicio y tráfico]
COLEGIO DE PRIMARIA ST. EDITH
[voces de niños indistintas]
[voz grave y áspera] Debiste hacerlo. Tendrías que haberle traído.
[hombre] Nelson me ha gritado por teléfono.
¿El niño es un Anderson?
La prensa está que muerde.
Tienes que darme algo para contarle al jefe.
Le vieron dos personas cerca de Bryant Park.
De la 42 para abajo, solo hay degenerados.
Los hemos investigado y nada. El chico pasaba por delante del Lux...
¿Qué coño hacías anoche en el Lux por cuarta vez este mes?
¿Y cómo se te ocurre intentar detener a Kennedy y a Nokes?
Los pillé en plena extorsión. Me limito a hacer mi trabajo.
Tú trabajas en Desaparecidos.
No te haces ningún favor. Déjaselo a Asuntos Internos.
A Asuntos Internos, claro.
Como sigas yendo al Lux, acabarás buscándote un problema.
- Gator sabrá que no puede seguir... - Gator... cumplió su condena.
¿Lo apartamos solo unos meses y ya vuelve a llevar el Lux?
Y ahora un crío desaparece a unas manzanas de allí.
Lo trincamos, Ledroit.
Le cayeron seis años por narcotráfico.
¿Y los chanchullos que tenía en el Sierra?
Los chavales que salían de aquel sitio eran muy jóvenes. ¿Eso...?
¿Eso no te revuelve las tripas?
Esos chicos eran unos buscavidas.
Te trasladaron de Antivicio a Desaparecidos por un motivo, Mikey.
No estabas hecho para aquello.
Y, además, clausuramos el Sierra.
Solo quiero que Gator sepa que seguimos pendientes.
[suspira]
En el Lux, solo tienes que estar pendiente... de tu culo.
No sé qué tienes contra Gator, pero olvídalo.
Céntrate en el crío.
¿Te aburres por la noche? Vete al cine, búscate un hobby, échate una puta novia.
Lorenza me da el coñazo para que te invite a cenar.
[golpes y puerta abierta]
Uno de gestión de Residuos Hudson quiere hablar contigo, Mikey.
Eh, Tina. ¿Estás libre el viernes?
Yo, siempre.
Cena. ¿Mm?
En serio. Podría ser peor.
[puerta cerrada]
A ver qué tenemos aquí...
- [conversaciones indistintas] - [teléfono de fondo]
[inaudible]
[música inquietante]
- [George] Vale... Vale, vale. Casi estamos. - [ebrio] Ya está.
- Lo he metido por la puerta de atrás. - Puedo yo.
- Gracias. - Hay mucha prensa abajo.
- Gracias. - Gracias.
- De nada. - Te lo agradezco.
Ha llamado la policía. Han encontrado algo. Espabílate, joder.
PRUEBA
[música inquietante se intensifica]
[Ledroit] La ha traído un hombre que trabaja en gestión de residuos.
La científica está comprobando el grupo sanguíneo.
Pero, si pueden identificarla a simple vista...
- [música se desvanece] - [solloza]
Cualquier niño de tercero para arriba tiene una de estas...
Es la suya. Tiene la E y la Y desgastadas.
- [Vincent] No puedes estar segura... - Es la suya.
[Ledroit] Ahora mismo, no descartamos ninguna hipótesis.
Eh...
¿Tienen algún sospechoso?
Sí, estamos investigando a varios individuos.
¿Creen que está muerto?
La situación es complicada.
Pero no saquen conclusiones precipitadas.
Mantenemos la esperanza.
[música inquietante]
[música se desvanece]
[Cassie exhala]
¿Vienes?
Tiene que haber alguien en casa, por si llaman... o si vuelve Edgar.
Nos oyó discutir, Vincent. Nos oyó decirnos cosas horribles.
Todo el mundo discute. Mira, aunque nos oyera,
- nosotros no somos así... - No me escuchas.
Cassie... Ve... venga, no te...
[suspira]
Necesito alejarme.
¿De qué?
De ti.
Oh...
Necesito alejarme de ti.
Por amor de Dios. Venga, Cassie...
Tengo que buscarle, Vincent.
[música melancólica]
[Vincent suspira]
[vaso sobre mesa]
[clic de interruptor]
[música se desvanece]
[traqueteo suave]
[música de intriga]
[crujido de papel]
[respira fuerte]
[transición a música emotiva]
[Tina] Sí, eso es. Mañana.
Mañana. Muy bien. Sí, mañana.
[música se desvanece]
[teléfono colgado]
- [Ledroit] Tina. - ¿Mm?
Vete a casa.
Aplícate el cuento.
Tina.
Teniente Nokes. Dale recuerdos a tu mujer.
[música rock alternativa melódica]
[esboza sobre papel]
[gruñe]
[teléfono]
Los dientes. Los dientes...
[teléfono continúa sonando]
[exhala]
[Edgar] Hola, somos la familia Anderson. Deja un mensaje después de la señal.
[Vincent] Y no olvides dejar tu número.
- [Edgar] ¡No olvides tu número! - [Vincent] ¡Ahora sí!
[Cassie] Vincent, me he pateado todo el West Side. Ni rastro.
Me quedo con Rhonda esta noche. Dale la cena al gato.
LUX 30/4/85
[clic de botón]
[Cassie] Sebastian.
- ¿Cassie? - Calla...
[tintineo de llaves]
[puerta cerrada con llave]
CRUCIGRAMA 'AYUDAR'
[Kennedy] Oye, Joe, ¿conoces a Kim, mi mujer?
Joder, no se calla ni debajo del agua.
Y lo que me pase a mí se la trae floja, ¿sabes?
[música tranquila de fondo]
Mira, te digo una cosa. Si el bebé naciera mañana,
sería un alivio porque lo que único que hace
es hablar de un puto bebé que todavía ni ha nacido.
La mo... la moraleja de la historia es...
guárdate la polla. [ríe]
[ríe]
¿Te pongo otra para el camino?
[Kennedy] Sí, por favor. Gracias.
[tintineo de botella]
[Joe] No estás con Nokes esta noche.
No.
No, está cabreado.
Dice que hablo mucho, en fin...
[exhala]
Pero es que, a veces, es...
[botella descorchada]
Es difícil guardarse ciertas cosas.
Antivicio no es fácil, ¿sabes?
- Salud. - Chinchín.
[Kennedy] Por ti.
- [exhala] - Bueno...
Yo me voy ya. Me largo.
[gime]
[repiqueteo de objeto]
El puto reloj...
[Joe] ¿Vas bien?
Sí. Sí, voy bien.
Deséame suerte.
[estática de radio]
¿QUIÉN ES 8?
- [Ledroit] ¿Quién es 8? - [Kennedy] Quieres hablar de 8.
[Nokes] Cierra la boca. Que te calles, Cal.
[clic de botón]
[cinta rebobinada]
[clic de botón]
- [estática] - [conversaciones indistintas]
[T. J.] Tengo un bourbon de diez años en la trastienda.
- [hombre] Igual luego. - [T. J.] No sabes lo que te pierdes.
[Gator] Que no os falte de nada.
[cinta se detiene]
[cinta rebobinada]
- [estática] - [bullicio]
[T. J.] Tengo un bourbon de diez años en la trastienda.
[hombre] Luego.
- No sabes lo que te pierdes. - Que no os falte de nada.
[cinta rebobinada]
[estática]
[chef] ¡Dos hamburguesas y dos de patatas!
- Chaval, ¿tienes hambre? - [niño] Sí.
Qué bien que hayas vuelto, Gator.
[cinta rebobinada]
[cinta detenida]
- Chaval, ¿tienes hambre? - [niño] Sí.
- [cinta detenida] - [cinta rebobinada]
[estática]
- Chaval, ¿tienes hambre? - [niño] Sí.
[música relajada de folk rock]
[suspira]
[gruñido]
[gime]
[golpe]
[chirrido de ruedas]
[alarma de despertador]
[golpe]
[música cesa abrupta]
[gime]
[Eric] Despierta.
Despierta.
Joder, das pena.
¿Estás sordo o qué? Vístete.
¿Nadie te ha dicho
que los monstruos de verdad no están bajo la cama?
"Sé bueno, sé amable, sé valiente". Y bla, bla, bla.
Espabila de una vez, gilipollas. Hay que encontrar a tu puto crío.
[continúa música relajada de folk rock]
[chirrido de tren]
[fin de la música relajada]
[música instrumental de misterio]
[música se desvanece]