Ya pasaron 48 horas desde la última vez que vieron a Edgar Anderson,
a las 8:00 a. m., camino a la escuela.
Instamos a cualquiera que tenga información,
por insignificante que sea,
a que se presente.
Ayuden a que el niño vuelva a casa.
Me gustaría darles la palabra a los padres de Edgar.
Edgar, si estás viendo esto...
lo siento, campeón.
Vuelve a casa, ¿sí?
Demuéstrales a todos estos periodistas que no estás muerto.
48 HORAS ANTES
Y lo único que todos aprendimos hoy
es que a veces hay que olvidar el "hinojo" y perdonar.
¿No es cierto, oficial Charlie?
Así es, Bug.
Expresar nuestro cariño es el mejor "comino".
Qué buen chiste.
Bueno, feliz cumpleaños, señor José.
¿Sabes algo?
Aunque no fueras nuestro amigo,
igual serías nuestro preferido, por más "curry-oso" que te parezca.
Caray, amigos.
Para ser "ciruelo", es el mejor cumpleaños de mi vida.
¿Y qué decimos siempre?
¡Hagan el bien!
¡Sean audaces!
¡Sean diferentes!
El bosque es verde y el cielo, azul.
El sol salió y sonríe como tú.
Hola, todos. ¿Qué vamos a hacer?
Hoy hay que jugar y estar muy bien.
Si apenado estás, no hay que temer.
- ¡Bug! - ¡Mush!
- ¡Parker! - ¡Peggy!
Aquí están.
El bien harás. Sé audaz y sé diferente.
Da el corazón al saludar.
Hola, Sol.
Buenos días.
Hola, Sol.
Buenos días.
Hola, Sol.
Buenos días.
¡Hola, Sol, buenos días!
¡Sí!
APOYÁNDOLOS DESDE EL AYUNTAMIENTO
Mañana, Bug y Mush harán un número de beatbox
y luego pasaremos al encuentro romántico mágico.
¿En serio? ¿Beatbox?
Sí, atraerá a más audiencia. La necesitamos.
Estamos hace diez años, Lennie, y nos va genial.
De hecho, no, perdimos audiencia estos últimos 12 meses.
Vendrán los peces gordos del canal y el ayuntamiento.
Le dije a Jerry que daremos lo mejor. ¡Hola, Sol, buenos días!
- ¡Es toda una institución! - Podrían cancelarnos.
Debemos cambiar de rumbo
y abrir el mundo de Hola, Sol, buenos días.
Vuelvo a mencionar que pidieron que ideáramos un nuevo títere.
Creo que es una decisión audaz.
Lo que a ti te parece audaz, a mí me suena a mierda
con la que arruinarán el querido programa por el que nos rompimos el lomo.
¿Qué quieren? ¿Beatboxing y lenguaje callejero?
¿Y luego qué?
¿Piensan bañar de slime el puesto de salchichas del Sr. José?
Solo es una idea.
No es Bug y Mush. No es Hola, Sol, buenos días.
Necesitamos un nuevo títere.
Debemos cerrar la brecha entre los niños de preescolar y primaria.
Esos son los chicos con onda.
¿Desde cuándo nos importan los chicos con onda?
Vincent, tienes un talento increíble,
pero ¿nunca te hiciste ver por un médico?
Gracias, Dra. Veronica, por su aporte, como siempre.
- Me largo. - Diviértete con tu vibramigo.
¿Lo llevas encima? No es un niño de verdad, ¿sabes?
¡Está aquí!
- Sí. ¡Vete al carajo! - ¡Es un niño de verdad! ¡Sí!
Tengo un partido de ráquetbol.
- Debo... - Claro, no olvides calentar.
- También me voy. - ¿Sí?
- Veré a mi madre. - Salúdala.
Mañana haremos el cronograma.
¿Terminaste?
No. ¿Por qué tienes que hacer esto?
¿Para qué preguntas? Pareces loco.
¿Quieres un pedazo?
¿Para Eric?
Gracias, Ellis.
De nada.
Debemos mejorar el programa.
Les daremos la mejor actuación posible,
pero, por favor, escucha sus ideas.
No me decepciones.
Imbécil.
Hola, Lennie.
Nos vemos, niño.
Vamos, recoge tus cosas.
Adiós, Greg.
Adiós, Sr. Anderson. Adiós, Edgar.
Oye, Edgar. ¡Edgar!
Vamos, presta atención.
Papá, tengo una idea para el nuevo títere.
Escucha, tiene manchas azules, una especie de zigzag en la espalda,
como mi abrigo.
Mueve la cola como Trixie cuando se enfada.
Y se llama Eric.
¿Ves?
Señoras y señores, sé que han tenido un largo día,
pero les pido una donación para una causa benéfica.
Serví en el ejército 14 años. Dos Corazones Púrpuras.
Hola.
- Gracias por tu servicio. - Gracias.
Señoras y señores...
soy un humilde exsoldado...
"Oye, Edgar.
Edgar.
Me comí una caja entera de donas.
Estaban sobre el escritorio de mi jefe.
Cuando me despierte, mi mamá me va a matar".
Papá, mi revista. Me lo prometiste.
Y te pido una Dynamite para el niño.
Hola, niño.
No hay problema.
¿Nada más?
- No. - Muy bien.
- ¡Oye! ¡Tú! - ¿Qué?
- Robaste una botella. - ¡No!
- Llamaré a la policía. - ¡Púdrete!
- ¡Púdrete tú! - ¡Tú!
¿Qué tal, amiguito?
Listo. Vamos, te juego una carrera.
Vamos.
¡Andando! ¡Vamos!
¡Vamos!
Vamos, Edgar. Otra vez fuiste muy lento.
Hola, George.
Vaya, tienes una Dynamite. Guárdame el crucigrama.
Claro.
Los radiadores funcionan mal.
Gracias, George, como siempre.
¡Puta madre!
- ¡Vete al carajo, imbécil! - Qué viejo de mierda...
¿Besas a tu mamá con esa boca?
Hola.
- ¿Qué tal tu día? - Bien.
Ya casi termino de corregir los exámenes.
- Hola, amor. - Hola.
¿La pasaron bien? Un abrazo.
No lo asfixies.
No le hagas caso a papá. Es un viejo gruñón.
Sí, muy viejo y gruñón.
Quizá porque hace semanas que no hay acción.
¿Ya empezamos con el vino? Gracias.
¿En qué anda mi querido padre?
Cerró el refugio de la calle 34. Más espacio para construir condominios.
Cielos, ¿y adónde irá toda esa gente?
Al penthouse en el Upper East Side, no.
Imagínate...
...voy a asesinar a Lennie si vuelve a mencionar a Jerry
y las ideas audaces de la cadena.
"¿No ves quién puso la banana en Los Banana Splits, Vincent?".
RISAS
"Fabuloso, eso es justo lo que necesitamos en este programa, más banana".
El tipo tiene un petardo en el culo porque la audiencia cayó un 3 %.
¿Qué carajo?
Púdrete.
Gracias por tu servicio.
No hay que tirar las frutas frescas con las podridas.
Pero lo único permanente es el cambio.
"Todos piensan en cambiar el mundo, pero no en cambiar ellos mismos".
Edgar.
Tolstói.
¡Ese es mi niño!
Nuestro hijo es un genio.
El problema con hacer magia
es que no se pueden usar
la audiencia y las proyecciones de prueba para cuantificar al artista.
Te piden otro títere, no que escribas Guerra y paz.
Dile a tu mamá en qué trabajas. Tiene una idea para un títere.
- Edgar, ve a lavarte. - Podría venir bien. Cuéntame más.
Vincent.
¿Qué? Le hará bien.
- Entonces, ¿es una gran cosa azul? - Eric.
No es todo azul.
Solo parte de la espalda y la barbilla.
¿Y cuánto mide?
Es un poco más alto que tú y tiene la cara peluda.
- Está cubierto de pelo, hasta los pies. - ¿Los pies?
- ¿Será de cuerpo entero? - Puede ser.
- Sí, y tiene cuernos. - No bajes la mirada. Haz contacto visual.
- Debes venderme tu idea, ¿sí? - Aunque no son cuernos.
¿Son cuernos o no? Debes ser más específico.
Convénceme si quieres que salga en la tele.
Y es...
Tiene otras...
Fracasó horriblemente.
- ¡Siguiente! - ¡Basta!
¿Qué?
Arriba, cariño. Lávate los dientes.
Lo siento, Edgar.
- ¿Ahora quieres hablarlo? - ¿Cuándo si no?
- No estás nunca. - Ya empiezas.
- Te vas toda la noche. - La pobre y desdichada Cassandra...
- No me llamas así. Lo detesto. - "La rosa no dejaría de ser rosa...".
¡Chúpala!
- Eso. ¿Cuándo piensas chupármela? - ¿Por qué no te la chupas tú?
Lo intenté, pero es un poco difícil. ¿No me ayudarías?
Tienes la necesidad de destruirme,
de destruir a tus colegas y hasta a tu propio hijo.
- ¡Así eres tú, Vincent! - Todo esto te lo dijo un psicólogo, ¿no?
- ¿Sabes qué? ¡Vete al carajo! - ¡Vete tú!
- ¡Vete a la mierda! - ¡Carajo!
¡Vete al carajo!
Hola, cariño. ¿Te lavaste los dientes?
Muy bien. ¿Me das un beso?
¡Me está devorando!
¿Qué se le va a hacer?
¿Reviso bajo la cama?
No hay monstruos. Despejado.
Bueno.
¿Este es Eric? ¿Puedo verlo?
Tienes el don de tu papá.
Me gusta.
Que descanses, ¿sí?
- Te quiero. - Te quiero, mamá.
¿Te preparo tostadas francesas?
Necesitarás más que cereales.
DESAPARECIDO
¿No me diriges la palabra? Bueno.
"Deja al niño en paz, ¿no ves?".
¿Por qué?
"Su papá es un imbécil".
No habla así. Su voz es más grave.
¿Más grave? Bueno, a ver...
"¿Qué tan grave?
¿Así? ¿Bien grave? ¿Sí?
Ahora sí que me gusta. ¿Grave como la voz de Lee Marvin?".
Vamos, ¿por qué no comes unas tostadas francesas?
Hazlo por tu viejo, ¿sí?
- ¿Lo acompañas a la escuela? - ¿Oíste?
- Tu mamá no cree que puedas ir solo. - Deja de hacer eso.
- ¿Qué? A él le gusta. - Bueno, amor.
No olvides comer tu banana hoy.
Te quiero.
¿Cassie?
Oye, Cassie, espera.
Basta de voces o creeré que otra vez estás enloqueciendo.
- Debemos hablar. - No puedo. Llego tarde.
Por favor, siempre dices que llegas tarde.
JUGO DE MANZANA
Quiero creerlo...
Tomémonos unas vacaciones, para estar los dos solos.
- ¿Cuándo? - Pronto. Te lo prometo, ¿sí?
- Quiero... - Ya me lo has prometido.
- Vamos. - Edgar.
¿Puedes llevarlo? Papá te llevará.
- Tiene casi 10 años y es cerca. - Quiero que lo lleves.
Hola, Edgar. ¿Y mi crucigrama?
¿Nos vemos en el sótano luego?
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE NUEVA YORK COMISARÍA 27
Buenos días.
Hola.
Bueno.
Gracias.
¿Quién es la afortunada?
Por la loción.
¿Cool Water o Calvin Klein?
Me puse lo que encontré luego de ejercitar.
Me gusta.
Gracias.
Personas desaparecidas.
Un segundo. Mikey.
Ledroit.
HOLA, SOL, BUENOS DÍAS
Vincent.
Vincent, llamó Cassie. ¿Podrías hablarle? Parecía urgente.
Un minuto para iniciar.
- Oye, Vincent... - Lo sé, Jerry. Me comportaré.
- Habrá muchos peces gordos de PLN. - Vino Richard Costello con sus hijos.
Él manejaba los permisos de filmación.
La estrella del ayuntamiento. Koch debe cuidarse.
Muchas sonrisas. Nada de cosas raras. Sean auténticos.
- Gracias, Jerry. - Bueno, idiotas. ¿Empezamos?
Estás sangrando.
Sí, me atacó un oso.
Banda preparada.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Los árboles son verdes y el cielo, celeste.
El sol ya salió y nos sonríe...
Bug, Mush, ¿por qué están tan tristes?
Nadie quiere jugar hoy, oficial Charlie.
Sí, no hay nada para hacer.
¡Qué día aburrido!
No existe el aburrimiento. Solo existe la gente aburrida.
Bueno, ¿sabes qué, Mush? Yo sé de un juego que podemos jugar.
Todos los chicos con onda lo juegan. Con este estéreo de aquí...
¡Uy!
Bueno, olvídenlo.
Sí, se llama "Señala el montón de basura".
Oye, Bug, a veces la basura de unos es un tesoro para otros.
¿Eso dicen en el ayuntamiento, oficial Charlie?
A mí me parece que lo único que aumenta en Nueva York
es la tasa delictiva.
- ¡Corte! - Bueno, ya basta.
- Mientras, vamos con el encuentro. - Carajo.
- Eres un imbécil, Vincent. - ¡Ahora!
- Cielos... - ¡Oye, Peggy!
Hola, Parker. ¿Qué ocurre?
- Perdí algo. - ¿Qué perdiste?
Mi cola.
Cuando voy hacia allí, la veo.
Pero, si voy hacia el otro lado,
desaparece.
Así que pegaré carteles.
¿Carteles?
"Se busca: cola perdida".
Suerte con la búsqueda.
- Sí. - Bueno, corte. Sigamos, por favor.
¡Hola, Sol, buenos días!
Bueno. Gracias.
Muchas gracias. Vuelvan pronto.
- Otra vez. Llama a Cassie. - Bueno.
- En cuanto puedas. - Vincent.
Ven acá.
Al carajo.
- ¿Lo pasaron bien? - ¡Sí!
Genial. Hagámoslo. Muy bien. Uno, dos, tres.
¡Hola, Sol, buenos días!
- Bueno. Cuídense, ¿sí? - Vincent.
Ven a saludar.
Por Dios santo...
Richard Costello.
- Es un admirador. - Sí.
LLAMA A TU ESPOSA
LLAMA A CASSIE
Es un buen programa.
Solo soy auténtico. Hay que cerrar la brecha.
- Gracias por mencionar al ayuntamiento. - Hay que hablar de actualidad.
Luego quitaremos esa parte.
Agradecemos su arduo trabajo para limpiar nuestra maravillosa ciudad.
¿Por qué últimamente tardan un mes en recoger la basura?
- ¡Ya lo ve! Se la pasa bromeando. - No bromeo.
- Es el precio de la genialidad. - Bueno.
¿Vamos?
- Un gusto conocerte. - Sí.
Jerry, enseguida voy contigo.
- Vamos. Solo son los mandamases. - Ellos nos pagan.
- Por favor, Lennie... - Buen momento para enloquecer.
"¿Por qué siempre eres tan imbécil?".
"No sé. Supongo que nací así".
Mierda.
"No pierdas la calma, campeón".
Yo no sabía nada.
Sí, un niño de nueve años. ¿Lo conoces?
- Sí. - Vive aquí cerca.
Sí.
Hola.
Gracias a Dios.
- Te llamé. Edgar no llegó a la escuela. - ¿Qué?
- ¡Edgar no llegó a la escuela! - ¿Qué?
Sí, llamé a todo el mundo y busqué por todas partes.
- ¿Edgar? - ¡No está! Vino la policía.
Te están esperando.
¿Quién es el artista?
Yo. Soy titiritero. Creé el programa Hola, Sol, buenos días.
Genial.
¿Dibuja?
- No. Aún me cuesta escribir. - ¿No debería estar buscando a mi hijo?
Ya estamos yendo puerta por puerta
y dimos a los hospitales la descripción de Edgar.
Pero los detalles son vitales. ¿Podemos repasarlos, Sr. Anderson?
Sí, claro.
¿Anderson?
- ¿Como ese tipo? ¿Y esos colmillos? - Los dibujé yo.
Es mi padre.
Según su mujer, Edgar se fue poco después de las 8:00.
Sí, iba a la escuela.
- ¿Recuerda qué vestía? - Una chaqueta roja.
Una camiseta de Hola, Sol, buenos días.
Jeans y tenis.
Jeans. Tenis.
¿Tienen una foto reciente?
Sí.
Detrás de ti.
Reciente...
- Tome. - ¿Puedo llevármela?
A veces hacemos volantes.
Sí.
Aún no terminaste el otro.
La escuela queda a unas cuadras, ¿correcto?
- Sí, hay que pasar frente al The Lux. - El club nocturno.
Girar a la derecha y luego a la izquierda. Estudia en la escuela...
- St. Edith's. - Sí.
Gracias. St. Edith's.
¿Suele ir solo a la escuela?
No, solo esta vez.
Quieren correr antes de saber caminar
y caminar antes de saber gatear.
- ¿Esa fue la última vez que lo vio? - Sí.
Le preguntaba a su marido.
Sí.
Bueno, hablaré con los vecinos y haré circular la foto.
¿Vino la prensa?
Escuchan nuestras alertas.
Ayudan a correr la voz, pero por ahora no digan nada.
Será mejor que primero verifique quién llama.
Hola. Somos la familia Anderson.
Por favor, deja tu mensaje luego del tono.
- Que deje su número. - ¡Y no olvides dejar tu número!
¡Bingo!
Cassie, soy mamá. Contesta.
¿La policía está contigo? ¿Ya lo encontraron?
- Hola. - ¿Novedades?
- ¿Encontraron a Edgar? - No.
No, mamá. Quédate con papá, ¿sí?
Por favor, no llores.
Te llamo después, ¿sí?
- ¿George Lovett? - Sí, señor.
- Detective Michael Ledroit. - Sí.
Quería hablarle de Edgar Anderson.
¿Puedo ayudarle en algo?
Sí.
Señor, ¿notó algo inusual esta mañana?
Solo que al fin pasaron los camiones de basura.
¿Tiene nietos?
No, pero arreglo cosas.
Se le salió la cadena al triciclo de una niña.
Vive debajo de los Anderson.
Era un buen niño.
¿Era?
Solo fue una expresión.
¿Necesita algo más?
- Por ahora, no. - Bueno.
- Cuídese. - Sí.
Consigan los videos de vigilancia desde la casa hasta el The Lux,
pasando las canchas de baloncesto y hasta el St. Edith's.
Marquen las puertas que tocaron y las zonas que revisaron.
Alértenme si hay exconvictos, gente con antecedentes o pedófilos.
Busquen redes de pedofilia.
Investigaremos el club The Lux y a su dueño, Alexander Gator.
¡A trabajar!
- ¿Quieres que vaya a ver a Gator? - No, déjamelo a mí.
Muy bien. Sí.
No entrarás con esa vestimenta. Es el club The Lux.
Hola, guapo. Bienvenido.
Hola. Una Sprite.
Dame una cerveza. No le cobres.
- La casa invita. - Estoy trabajando, Gator.
Siempre trabajas, Mikey.
Siento una gran conexión contigo.
¿T. J. los está atendiendo bien?
- Hola, Gator. - Gotto, pórtate bien.
- Sí. - Bien.
Asegúrense de pasarla bien. T. J., no quiero problemas hoy.
Claro, Gator.
Me llegó un bourbon de casi diez años.
- ¿Cuándo volvieron? - Quizá más tarde.
No sabes lo que te pierdes.
Bueno. Pidan lo que quieran.
Ocúpate de los tipos en la barra.
- ¡Mierda! - ¡Dos hamburguesas! ¡Dos papas!
Oye, niño. ¿Tienes hambre?
- Qué bueno verte, Gator. - Sí.
Solo gente vip.
Carajo...
Hola.
- Sí que eres descarado, T. J. - No busco problemas.
- Bueno, ¡está bien! - ¿Qué? Maldito imbécil.
- ¡Eres una mierda! - Dame lo que tienes, carajo.
- Cálmate, Kennedy. - No te lo voy a repetir, imbécil.
Te cortaré las bolas. ¿Qué tienes?
Qué buen chico.
- ¿Qué te pasa? - Tranquilízate.
- ¿Estás bien, Nokes? - Sí. Cálmate, carajo.
- Sí, cálmate, imbécil. - Por Dios...
- ¿Quieres terminar como 8? - Oye, dije que te calmaras.
No menciones a 8.
¡Vete a la mierda!
Maricón de mierda.
Mejor lárgate antes de contagiarme sida, basura.
Policía.
- No jodas... - Queda arrestado.
- No. Todo está bien. Tranquilo. - ¡Ya suéltame! Sí.
- ¿Qué carajo? - Somos de Antinarcóticos, imbécil.
- Me equivoqué. - Ya vámonos.
- ¿Quién es 8? - ¿Quieres hablar de 8?
- Cállate. - Chico rudo.
Cierra la puta boca, Cal. Vámonos de aquí. Camina, vamos.
Kennedy, por el amor de Dios.
Fue una larga noche. Agradece habernos visto en un buen día.
LUX 30/4/85
Hola.
¿No comiste?
¿Por qué no acabas con esto y me matas?
Aquí tienes.
Tómalas.
Unas cuantas más y problema resuelto.
Rápido e indoloro.
No pienso escucharte, viejo.
Llegaste tarde. ¿Caso nuevo?
Otro niño desaparecido. No quiero hablar del tema.
- Hola. - Hola.
Ven aquí.
Vamos.
Sabes que quieres abrazarme.
Hueles a las viejas épocas.
...buscan respuestas a este problema cada vez más preocupante.
Han pasado 24 horas desde que Edgar Anderson, de nueve años,
hijo de Vincent Anderson, el creador de Hola, Sol, buenos días,
y nieto de Robert Anderson, experto en bienes raíces y filántropo,
fue visto por última vez yendo a la escuela.
Nos preguntamos qué tan seguras son nuestras calles...
- ¿Adónde vas? - No puedo quedarme sentado.
¿Qué?
- ¿Si llama la policía? - Necesito hacer algo.
Bueno, al menos llama a tu madre. Sigue dejando mensajes.
Deberías haberlo acompañado.
Te lo pedí.
ESCUELA PRIMARIA ST. EDITH'S
Sí, debería haberlo acompañado hasta la escuela.
Nelson me gritó por teléfono esta mañana.
¿El niño se apellida Anderson?
La prensa está causando revuelo, Ledroit. Debo decirle algo al jefe.
- Hubo dos avistamientos cerca del parque. - Los degenerados de la 42.
Ya los investigamos y nada. El niño pasó frente al The Lux...
¿Qué carajos hacías anoche en el club por cuarta vez en el mes?
Casi arrestas a Kennedy y Nokes.
Chantajearon a un tipo. Solo hice mi trabajo.
Tu trabajo es buscar desaparecidos.
Esto te juega en contra. Que se ocupe Asuntos Internos.
Asuntos Internos, claro.
Si vas al club The Lux, te meterás en problemas.
- Gator debe saber que no puede... - Gator cumplió su condena.
Pero lo soltaron hace unos meses y ya dirige el The Lux.
Desapareció un niño a unas cuadras.
Ya lo atrapamos, Ledroit.
Cumplió seis años por narcotráfico.
¿Y lo otro que hacía en el The Sierra?
¿La edad de los chicos que ofrecía en ese lugar? ¿No te...?
¿No te molesta para nada?
Esos chicos eran prostitutos.
Te transfirieron de Antinarcóticos por un motivo, Mikey.
Según algunos, no dabas la talla. Pero logramos clausurar el The Sierra.
Solo le digo a Gator que se cuide.
Quien debería cuidarse eres tú si vas al club The Lux.
Ya olvídate de esta enemistad con Gator y concéntrate en Edgar Anderson.
¿Estás aburrido por la noche? Ve al cine. Empieza un hobby. Ten una cita.
Lorenza insiste con que te invite a cenar.
Te busca un tipo de Saneamiento Hudson.
- Gracias. - Tina, ¿estás libre el viernes?
Siempre.
¿Qué tal una cena?
Hablo en serio. Podría irte peor.
¿Qué tenemos aquí?
Bueno, vamos.
- Bueno. Ya casi llegamos. - Sí, estoy bien.
- Preferí traerlo por atrás. - Yo puedo.
- Gracias. - Hay mucha prensa.
- Gracias, George. - Sí, te lo agradezco.
Llamó la policía. Encontraron algo. Espabílate, carajo.
EVIDENCIA
HOLA, SOL, BUENOS DÍAS
La trajo un tipo de Saneamiento Hudson.
Estamos analizando la mancha de sangre, pero ¿podrían identificarla?
Casi todos los niños tienen esta camiseta.
Es de él, por las letras desgastadas.
- No lo sabemos. - Vincent, es de Edgar.
Por el momento, no descartaremos ninguna posibilidad.
¿Tienen algún sospechoso?
Sí, tenemos personas de interés que estamos investigando.
¿Creen que está muerto?
Por difícil que sea,
intenten no sacar conclusiones.
Aún no perdemos las esperanzas.
¿Vienes?
Debemos ir al apartamento por si alguien llama o Edgar vuelve.
Nos oyó pelear, Vincent. Escuchó las cosas que nos dijimos.
Todo el mundo pelea. Aunque haya escuchado, está habituado.
No me estás entendiendo.
Cassie, por favor. Solo es...
Necesito alejarme.
¿De qué?
De ti.
Necesito alejarme de ti.
Por Dios santo. Cassie, por favor...
Tengo que buscarlo, Vincent.
Mañana. Está bien. Sí, mañana.
Tina.
Vete a casa.
Tú también, Mikey.
- Tina. - Teniente Nokes.
Envíale un saludo a tu esposa.
Tienes dientes.
Hola. Somos la familia Anderson.
Por favor, deja tu mensaje luego del tono.
- Que deje su número. - ¡Y no olvides dejar tu número!
¡Bingo!
Recorrí todo el Upper West Side. No hay señales de él.
Me quedaré con Rhonda. Alimenta al gato.
LUX 30/4/85
Sebastian.
- ¿Cassie? - No hables.
CRUCIGRAMA AYUDA
Joe, ¿te hablé de mi esposa, Kim?
No deja de parlotear ni un segundo.
No quiere escuchar nada de lo que yo pienso, ¿sabes?
¿Sabes qué? Si tuviera al bebé mañana,
no me molestaría, porque lo único que hace
es hablar de un maldito bebé que aún ni ha nacido.
La moraleja...
La moraleja de la historia es...
quítate la calentura solo.
¿Te sirvo otro antes de irte?
Sí, por favor. Gracias.
¿Hoy no vendrá Nokes?
No.
No, está molesto conmigo.
Dice que hablo demasiado.
¿Sabes qué? A veces hay...
cosas difíciles de callar.
Antinarcóticos es duro, ¿sabes?
- Salud. - Salud.
Bendiciones.
Bueno.
Ya está. Se terminó. Me voy.
Maldito reloj.
- ¿Estás bien? - Sí.
Sí, estoy bien.
Deséame suerte.
LUX 30/4
- ¿Quién es 8? - ¿Quieres hablar de 8?
- Cállate. - Chico rudo.
Cierra la puta boca, Cal.
Me llegó un bourbon de casi diez años.
- Quizá más tarde. - No sabes lo que te pierdes.
Pidan lo que quieran.
Me llegó un bourbon de casi diez años.
Quizá más tarde.
- No sabes lo que te pierdes. - Pidan lo...
¡Dos hamburguesas! ¡Dos papas!
- Oye, niño, ¿tienes hambre? - Sí.
Qué bueno verte, Gator.
- Oye, niño, ¿tienes hambre? - Sí.
Despierta.
Qué patético de mierda.
¿Eres sordo? Vístete.
¿Nadie te lo dijo?
Los verdaderos monstruos no están debajo de la cama.
"Hagan el bien. Sean audaces". Y toda esa porquería.
Compórtate como un adulto, imbécil.
Vamos a buscar a tu maldito hijo.
Subtítulos: Alejandra Garbarello