48 ordu igaro dira Edgar Anderson azken aldiz ikusi zutenetik
eskolarako bidean goizeko 08:00ak inguru.
Ezer badakizue, gutxi bada ere, poliziarengana jo, mesedez.
Lagundu ume galdua etxera ekartzen.
Hitza eman nahi diet Edgarren gurasoei.
Edgar, hau ikusten ari bazara...
barkatu, laguntxo.
Itzuli etxera, ados?
Frogatu kazetari hauei guztiei ez zaudela hilda.
Gaur guztiok ikasi dugu
batzuetan "austartak" izan behar dugula!
Ezta, Charlie agentea?
Bai horixe, Bug!
Norbait atsegin baduzu, "gokoko" duzula esan behar diozu!
Oso ona!
Ea, zorionak, Jose jauna.
Eta, tira, gure laguna ez bazina ere,
egunero "aukiwiatuko" zintuzkegu!
Ene, lagunok!
"Ogia" esan, inoiz izan dudan urtebetetzerik onena da!
Zer da esaten duguna?
Ona izan! Atsegina izan!
Ausarta izan! Ezberdina izan!
Zuhaitzak berdeak dira. Zerua, urdina.
Eguzkia atera da eta zuri irri egiten ari da.
Kaixo, mundu, zer egingo duzu gaur?
Eman eskua eta goazen jolastera.
Lotsa baduzu, inoiz ez izan beldur.
- Bug! - Mush!
- Parker! - Peggy!
Hemen dira.
Ona izan! Atsegina izan! Ausarta izan! Ezberdina izan!
Ireki bihotza eta esan: "Egun on".
Esan: "Egun on".
Egun on.
Egun on, Eguzki.
Egun on.
Egun on, Eguzki.
Egun on.
Egun on, Eguzki.
Bai!
COSTELLO 1985 ZURETZAT LANEAN UDALETXETIK
Bihar Bug eta Mushen beatbox ikuskizuna,
eta, gero, lehen elkartze magikoa egingo dugu.
Hara! Benetan? Beatbox a?
Ikusle gehiago behar ditugu. Bestelako ikusleak.
Lennie, azken hamar urtetan primeran ibili gara.
Ez, azken urtean ikusle kopuruak behera egin du.
PLNko exekutiboak eta udalekoak hemen izango dira.
Jerryri bikain egingo dugula agindu diot. Egun on, Eguzki!
Itzal handiko programa!
Edozein programa utz dezakete bertan behera. Ados? Hobetu behar dugu.
Egun on, Eguzki ren mundua zabaldu behar dugu.
Ez nuen gaia berriz atera nahi, baina txotxongilo berria sortuko dugunez,
ideia ausarta deritzot.
Zuk ideia ausarta eta bikaina deritzozu.
Nik, gure programa suntsituko duen zentzugabekeria.
Maite dugun programa. Dena eman dugu honetan.
Orain beatbox a eta hizkera kaletarra nahi dute?
Zer izango da hurrengoa? Jose jaunaren saltxitxa postu osoa slime z estaltzea?
Ideia bat baino ez da.
Hori ez da Bug eta Mush. Ez da Egun on, Eguzki.
Txotxongilo berria behar dugu.
Eskolaurreko eta lehen hezkuntzako umeen arteko hutsunea bete behar dugu.
Hor dira ume guaiak.
Noiztik da ume guaientzako programa?
Vincent, zure arloan paregabea zara,
baina inoiz jaso duzu diagnostikorik?
Beti bezala, eskerrik asko zure ekarpenagatik, Veronica doktorea.
- Ni banoa! - Ondo pasa zure bibragailuarekin.
Poltsan daramazu? Ez da benetako mutila.
Hementxe da.
- Hementxe. Zoaz pikutara! - "Banaiz benetako mutila!".
Racquetball partida dut.
- Joan behar... - Bai. Ez ahaztu berotzea.
- Nik ere bai. - Bai?
- Amarekin afaltzera. - Goraintziak.
Bihar antolatuko dugu dena.
Bukatu duzu?
Ez horixe! Zergatik egiten duzu hau?
Alferrik da galdetzea. Erotuta zaude.
Lagin bat nahi?
Ericentzat?
Eskerrik asko, Ellis.
Ez horregatik.
Programari buelta eman behar zaio.
Ahalik eta programa onena eskainiko diegu,
baina, mesedez, onartu haien ideiak.
Ez niri huts egin.
Alu hori.
Kaixo, Lennie.
Gero arte, txiki.
Tira, hartu gauzak.
Agur, Greg.
Gabon, Anderson jauna. Gabon, Edgar.
Aizu, Edgar.
Tira, argi ibili.
Aita, ideia bat izan dut txotxongilo berriarentzat.
Bizkarrean marka urdinak ditu, sigi-saga formakoak,
nire berokiak bezala.
Buztana Trixierena bezala mugitzen zaio haserretzen denean.
Eta Eric deitzen da.
Ikusten?
Jaun-andreok, badakit egun luzea izan duzuela,
baina, lagunduko bazenidate, eskertuko nizueke.
Hamalau urte eman ditut AEBko armadan. Bi Bihotz Purpura.
Aizu.
- Eskerrik asko laguntzagatik. - Zuri.
Jaun-andreok...
soldadu ohi apala...
"Aizu, Edgar.
Edgar.
Donut kaxa oso bat jan dut.
Nagusiaren mahaian zeuden, eta...
esnatzen naizenean, amak hilko nau".
Aita. Komikia. Hitzeman zenidan.
Eta Dynamite bat umearentzat.
Kaixo, mutiko.
Lasai.
Hori da dena?
- Bai. - Ondo.
- E, aizu! - Zer?
Botila bat hartu duzu.
- Ez dut ezer hartu! - Poliziari deituko diot!
- Zoaz pikutara. - Zoaz zu!
Zoaz zu!
Hepa, txiki.
Aizu, tira. Lasterketa etxeraino.
Goazen.
Orain! Tira!
Tira.
Tira, Edgar. Motelegia berriz ere.
Kaixo, George.
Hara, Dynamite a duzu. Utzi gurutzegrama egiten.
Bai.
Erradiadoreak ez dabiltza ondo.
Mila esker, George, beti bezala.
- Joder! - Zoaz pikutara, putakume hori!
- Zahar okitu hori! Tira! - Aho horrekin ematen diozue musu amari?
Kaixo.
- Zer moduz eguna? - Ondo.
Ia amaitu dut paper hauekin.
- Kaixo. - Kaixo.
Egun ona izan duzu? Zatoz hona.
Ez ito mutikoa.
Kasurik ez aitari. Sekulako agure erretxina da.
Sekulako agure erretxina.
Agian aspaldi ez dudalako larrua jo.
Ardoa jadanik? Eskerrik asko.
Zer dabil aitaxo maitekorra oraingoan?
34. kaleko aterpetxea itxiko du
etxebizitza gehiago eraikitzeko.
Eta jendea, zer? Nora joango da?
Upper East Sideko atiko batera ez, argi dago.
Imajinatu...
Lennie hilko dut Jerry eta katearen ideia ausartak berriz aipatzen baditu.
"Badakizu nork jarri zuen banana Banana Splits programan, Vincent".
ZAPPER BARREAK
"Primeran, hain zuzen programa honetan behar duguna, banana gehiago".
Tipoa larrituta dabil ikusle kopurua % 3 jaitsi delako.
Zer ostia?
"Zoaz pikutara".
"Eskerrik asko laguntzagatik".
Ez dit inoiz begiratzen. Jerry jeloskor dago.
Magia sortzeak ez du esan nahi
lastoa eta aleak bereizi behar ez direnik.
"Deus ez da betiko, aldaketa izan ezik", ezta?
"Denek aldatu nahi dute mundua,
baina, bere burua, inork ez".
Edgar!
Tolstoi.
Primeran!
Ume hau jenio hutsa da.
Hala ere, magia sortzean,
arazoa da, Edgar, artista bat ezin dela baloratu
ikusle kopuru ostiari begiratzen eta frogazko emankizunekin.
Txotxongilo berria eskatu dizute, ez Gerra eta bakea.
Esan amari txotxongilo berri bat asmatu duzula.
Edgar, garbitzera.
Agian behar duguna da. Konbentzitu nazazu.
Vincent.
Zer? Ona da umearentzat.
Handia eta urdina da, ezta?
Eric du izena. Ez da guztiz urdina.
Bizkarra eta kokotsa soilik ditu urdinak.
Zenbat neurtzen du?
Zu baino apur bat altuagoa da eta aurpegi iletsua du.
Ilea du burutik oinetaraino.
Oinak ditu. Beraz, zer, ibiltzen da?
Agian.
- Bai, eta adarrak ditu. - Jarraitu niri begira.
Begi kontaktua. Konbentzitu behar nauzu.
Ez dira adarrak.
Adarrik bai ala ez? Zehatza izan behar duzu.
Nire interesa piztu behar duzu telebistan ager dadin.
Eta ba...
Baditu...
Interesa galdu dut.
- Hurrengoa! - Aski da!
Zer?
Tira, pitxin, goazen garbitzera.
Barkatu, Edgar.
- Orain egingo dugu hau? - Bestela, noiz?
- Gauez beti lanean edo hortik zabiltza! - Berriz ere!
- Cassandra gaixoa, bakarrik dago. - Ez deitu horrela. Gorroto dut!
Astoa zaldiz jantzi arren, beti asto.
Zoaz pikutara!
- Noiz egingo dugu txortan berriro? - Zoaz paja bat egitera!
Probatu dut. Bakarrik sentitzen naiz. Lagunduko didazu?
Badakizu zer? Zeuk aukeratu duzu ni, lankideak eta zeure umea suntsitzea.
Zeuk aukeratu duzu!
Psikologo batek esango zizun hori.
- Zoaz pikutara! - Zoaz zu!
- Zu! - Ostia!
Zoaz pikutara!
Kaixo, bihotza. Hortzak garbitu dituzu?
Ondo. Musu emango didazu?
Ai, jango nau!
Zer egingo diogu?
Ohe azpian begiratuko dut?
Ez dago munstrorik. Ez dago ezer.
Ondo da.
Bera da? Ikus dezaket?
Aitaren talentua duzu.
Gogoko dut.
Ondo lo egin, ados?
- Maite zaitut. - Maite zaitut, ama.
Torradak nahi, laguntxo?
Zerealekin ez duzu nahikoa izango.
DESAGERTUA MARLON ROCHELLE
Gaur ez didazu hitz egingo? Bale.
"Utzi umea bakean. Haserre dago".
Zergatik?
"Aita alua delako".
Ez da behar bezain baxua. Ahots baxuagoa du.
Baxuagoa, ados.
Beraz... honelakoa al da?
Honelako ahots baxua al du? Bai?
Orain bai. Lee Marvinen ahotsaren modukoa.
Tira, txiki, jan torradak, ados?
Ez diozu aitari atsegina emango?
Eskolara lagunduko diozu?
Entzun duzu? Laguntza behar duzula uste du.
Utzi hori egiteari.
Zer? Maite du.
Bale, bihotza.
Ez ahaztu banana jatea.
Maite zaitut.
Cassie? Aizu, Cassie, itxaron.
Utzi ahotsen kontua. Berriz erotu zarela pentsatuko dut.
- Hitz egin behar dugu. - Ezin dut. Berandu nabil.
Tira, beti diozu berandu zabiltzala.
SAGAR ZUKUA
Sinetsi nahi dut...
Eman dezagun denbora elkarrekin.
- Har dezagun atsedena. - Noiz?
Laster, ados? Hitzematen dizut. Nahi dudana da...
- Hitzematen dizut. - Ez da lehen aldia.
Edgar. Eramango duzu? Aitak eramango zaitu.
Ia 5. mailan dago. Eskola gertu dago.
Zuk eraman.
Oraindik duzu gurutzegrama?
Sotoan ikusiko dugu elkar?
NEW YORKEKO POLIZIA 27. BARRUTIKO POLIZIA ETXEA
Egun on.
Kaixo.
Ea.
Eskerrik asko.
Nor da zorionekoa?
Bizar lozioa bota duzu.
Cool Water ala Calvin Klein?
Entrenatu eta gero aurkitzen dudan edozer gauza botatzen dut.
Atsegina da.
Eskerrik asko.
Kaixo, Desagertuen Saila.
Itxaron. Mikey.
Ledroit.
EGUN ON, EGUZKI PLN
Vincent.
Vincent, Cassiek deitu du. Deituko diozu? Presazkoa zirudien.
Minutu bat falta da.
- Vincent... - Bai, Jerry.
Badakit. Jarrera onena. PLNko exekutiboak lehen ilaran izango dira.
Richard Costello umeekin etorri da.
Garai batean, ezagutu behar zenuen grabatzeko baimena lortzeko.
Udaleko irudia. Kochek adi ibili beharko luke.
Egin irribarre. Amarrurik ez. Jokatu betiko moduan.
Eskerrik asko, Jerry.
Ea, alu horiek, hasiko gara?
Aizu, odola duzu.
A, bai, hartz batek eraso dit.
Banda has dadila jotzen.
Bost, lau, hiru, bi, bat.
Zuhaitzak berdeak dira. Zerua, urdina.
Eguzkia atera da eta zuri irri egiten ari da.
Bug, Mush, zergatik zaudete hain triste?
Inork ez duelako jolastu nahi, agente.
Bai, ez dugu zer egiterik.
Zer egun aspergarria!
Ez dago ezer aspergarririk, jende aspergarria besterik ez dago.
Bai. Tira, entzun, Mush. Badakit zertan jolastu gaitezkeen.
Ume guai guztiak jolasten dira honetan. Irrati kasete honekin.
Ai!
Bueno, berdin du.
Deitzen da "Aurkitu zabor piloa"!
Bug, badakizu batzuentzat zaborra dena beste batzuentzat altxorra dela.
Hori diote udalekoek, Charlie agentea?
Nire ustez, New Yorken handitzen ari den bakarra
krimen kopurua da.
- Moztu! - Bale, nahikoa.
- Goazen lehen elkartzearekin. - Ostia!
- Alua zara, Vincent! - Orain, mesedez!
Ene!
Aizu, Peggy!
Ai, kaixo, Parker. Zer gertatzen da?
- Zerbait galdu dut. - Zer?
Buztana galdu dut.
Begira, harantz banoa, hor da.
Baina, beste alderantz banoa, desagertzen da.
Kartelak jartzen ari naiz.
Kartelak?
"Bilatzeko agindua.
Buztan desagertua".
Zorte on buztanarekin.
- Bai. - Ondo. Moztu. Jarrai dezagun.
Egun on, Eguzki.
Ederki. Eskerrik asko.
Mila esker. Bueltatu, bai? Eskerrik asko.
- Deitu Cassieri, mesedez. - Ados.
- Lehenbailehen. - Vincent.
Zatoz hona.
Joder.
- Ondo pasatu duzue? - Bai!
Primeran. Tira. Ondo. Ea. Bat, bi eta hiru.
Egun on, Eguzki!
Ederki. Zaindu, ados?
Vincent, zatoz agur egitera.
Ene!
Richard Costello.
- Fan handia da. - Bai, noski.
DEITU EMAZTEARI DEITU CASSIERI
Programa ona da.
Eskolaurrekoen hutsunea bete behar dugu.
Eskerrik asko udala aipatzeagatik.
Programa honetan, gaurkotasun gaiak bakarrik.
Zati hori kenduko dugu.
Mila esker udaletik hiria garbitzeko egiten ari zareten ahaleginarengatik.
Zergatik itxaron behar dut hilabete zaborra jasotzen duten arte?
Ene! Ezin da jakin noiz ari den txantxetan.
Ez da txantxa.
Horrelakoak dira jenioak.
- Bale. - Bagoaz?
- Urte askotarako, Vincent. - Bai.
Jerry, oraintxe noa zurekin.
- Exekutiboak baino ez dira. - Ordaintzen digute.
- Ba! Lennie, tira. - Berriz erotzeko une paregabea.
Zergatik zara hain kabroia beti, txo?
Ez dakit. Horrelakoa naiz, besterik ez.
Joder.
Lasaitu, motel.
Entzuten dudan lehen aldia.
Bai, bederatzi urteko umea. Ezagutzen duzu?
- Bai. - Hemen ondoan.
Bai.
Kaixo.
Eskerrak. Pila bat aldiz deitu dizut.
- Edgar ez da eskolara iritsi. - Zer?
- Edgar ez dela eskolara iritsi! - Zer?
Toki guztietara eta mundu guztiari deitu diot. Toki orotan bilatu dut.
- Edgar? - Ez da hemen! Polizia hemen da.
Zurekin hitz egiteko zain daude.
Nork egin ditu?
Nik. Txotxongilolaria naiz. Egun on, Eguzki ren sortzailea.
Ederki.
Zuk marrazten duzu?
Ez, oraindik ondo idazten ikasten ari naiz.
Ez zenuke gure semea bilatu behar?
Oinezko agenteak horretan dabiltza.
Ospitale guztiei eman dizkiegu Edgarren datuak.
Xehetasun guztiak behar ditugu, beraz, berrikusi ditzagun.
Bai, noski.
Anderson?
Higiezinen sustatzailea bezala? Nork egin ditu letaginak?
Nik. Aita da.
Zure emazteak esan du Edgar 08:00ak aldera atera zela.
- Bai, eskolarantz. - Zer arropa zeraman?
Jaka gorria...
eta Egun on Eguzki ren kamiseta zeraman.
Eta...
bakeroak eta zapatilak.
Bakeroak. Zapatilak.
Argazki berririk al duzue?
Bai.
Hor atzean dituzu.
Argazki...
- Tori. - Eraman dezaket zabaltzeko?
Batzuetan panfletoak egiten ditugu.
Bai.
Baduzu bat piztuta.
Eskola hemendik gertu dago, ezta?
Bai, Luxa pasatu behar da.
Gau kluba.
Eta, gero, eskuinera eta ezkerrera.
Izena da St...
- Edith's. - ...Edith's.
Eskerrik asko. St. Edith's.
Bakarrik joaten uzten ohi diozue?
Aldi bakarra izan da.
Batzuetan arinegi ibiltzen dira.
Arinegi jokatzen dute.
Ikusi zenuen azken aldia izan zen?
Bai.
Senarrari galdetu diot.
Bai.
Bueno. Auzokoekin hitz egin eta argazkia zabalduko dut.
Kanpokoak kazetariak dira?
Gure alerten berri izaten dute.
Berria hedatzen lagun dezakete, baina ez esan ezer oraingoz.
Baina deien baheketa egin beharko zenukete.
Kaixo, andersontarrak gara.
Mesedez, utzi mezua seinalea entzun ondoren.
- Eta utzi zure zenbakia. - Eta utzi zure zenbakia!
Horixe!
Cassie, ama naiz. Erantzun.
Polizia han da? Dagoeneko aurkitu al dute?
- Kaixo. - Berririk bai?
- Edgar aurkitu al dute? - Ez.
Ez, ama. Geratu aitarekin, ados?
Mesedez, ez egin negarrik, bale? Gero deituko dizut, ados?
- George Lovett jauna? - Bai, jauna.
- Michael Ledroit inspektorea. - Ados.
Andersontarren umeaz hitz egin nahi dut.
Nola lagun dezaket?
Zera...
Jauna, gaur goizean ezer arrarorik ikusi duzu?
Zabor kamioiak azkenik pasatu direla bakarrik.
Bilobarik al duzu?
Ez, gauzak konpontzen ditut.
Neska baten trizikloari katea apurtu zaio. Andersontarren azpian bizi da.
Ume ona zen.
"Zen"?
Hitz egiteko modu bat da.
Ezer gehiago behar duzu, jauna?
- Gaurkoz ez. - Ados.
- Zaindu. - Bale.
Haien pisuaren eta Luxen arteko segurtasun irudiak nahi ditut.
Saskibaloi kantxen eta St. Edith's-en artekoak ere bai.
Markatu jo dituzuen ateak eta miatu dituzuen eremuak.
Kartzelatik atera berria den, aurrekariak dituen
eta umezalea den inor bilatu.
Argira atera pedofilia sareak.
Miatu Lux gau kluba. Jabea ikertu, Alexander Gator.
Lanera.
- Gatorrengana joango naiz? - Ez, Luxa niri utzi.
Bale, bai.
Ez, ez zara horrela jantzita sartuko. Hau Luxa da.
Kaixo, polit. Ongi etorri berriro.
LUX
Kaixo. Sprite bat.
Garagardo bat. Berak ez dezala ordaindu.
- Etxeak ordaintzen du. - Ez, mila esker, lanean nabil.
Beti lanean, Mikey.
Zurekin konexio izugarria sentitzen dut.
Jaunak, TJ zuek zaintzen ari da?
Kaixo, Gator.
Gotto, ona izan.
- Bai. - Ondo.
Ondo pasa gaur. TJ, ez sortu istilurik, ados?
Bai, Gator.
Ia hamar urteko bourbon a jaso dut gaur.
- Noiz ostia itzuli zara? Hepa, Judy. - Agian geroago.
Ez dakizu zer galtzen duzun.
Bale. Ziurtatu ez zaizuela ezer falta.
Egon adi barrako tipo horiei, ados?
- Ostia! - Bi hanburgesa, bi patata!
Aizu, mutiko, gose zara?
- Pozten naiz zu itzuli izanaz, Gator. - Baita ni ere.
VIPak bakarrik.
Kaka.
Aizu.
- Kopeta behar da, TJ. - Gaur ez dut arazorik nahi.
- Bale! Ados! - Zer? Alu hori!
- Kaka puska hori! - Eman daukazuna.
- Kontuz, Kennedy. Lasai. - Ez dizut errepikatuko.
Potroak moztuko dizkizut. Zer daukazu?
Ederki, mutiko.
- Zer duzu? - Lasaitu. Joder.
- Ondo zaude, Nokes? - Bai. Lasaitu, ostia.
- Bai, lasaitu, babo hori. - Ene.
- 8k bezala amaitu nahi duzu? - Lasaitzeko esan dizut!
Ez hitz egin 8ri buruz.
Zoaz pikutara.
Marikoi puta hori.
Ospa hiesa kutsatu baino lehen, kaka puska hori!
Polizia.
- Utzi bakean. - Atxilotuta zaude.
- Ez! Dena ondo, lasai. - Zoaz pikutara, ostia!
- Bai. - Zer ostia?
Bizioaren Aurkako Saila, alu hori.
Okertu naiz.
Tira, goazen hemendik.
- Nor da 8? - 8ri buruz hitz egin nahi?
- Ixo. - E, tipo gogorra?
Cal, ixo, ostia!
Tira, goazen hemendik, ostia. Mugi.
Zer ostia, Kennedy?
Gau luzea izan da. Eskertu egun on batean harrapatu gaituzula.
LUX 1985/4/30
Kaixo.
Ez duzu jan?
Zergatik ez nauzu hiltzen honekin amaitzeko?
Tori.
Hartu.
Pare bat gehiago eta akabo.
Atsegina eta azkarra.
Ez dizut jaramonik egingo, agure.
Berandu itzuli zara. Kasu berria?
Beste ume bat desagertu da. Ez dut horretaz hitz egin nahi.
- Kaixo. - Kaixo.
Zatoz hona.
Tira, motel.
Badakizu nahi duzula.
Aspaldiko usaina duzu.
...denak arazo kezkagarri honen inguruko erantzunen bila dabiltza.
Hogeita lau ordu igaro dira bederatzi urteko Edgar Anderson,
Egun on, Eguzkiren Vincent Anderson sortzailearen semea
eta Robert Anderson higiezinen sustatzaile
eta filantropoaren biloba, azken aldiz ikusi zutenetik eskolarako bidean.
Galdera da: gure kaleak seguruak al dira?
- Nora zoaz? - Ezin dut hemen geratu.
Zer?
- Eta poliziak deitzen badu? - Lanpeturik egon behar dut.
Behintzat deitu amari. Etengabe ari da mezuak uzten.
Eskolara eraman behar zenuen.
Eraman behar zenuen.
ST. EDITH'S LEHEN HEZKUNTZAKO ESKOLA
Lagundu behar nion. Eskolara lagundu behar nion.
Goizean Nelsonek telefonoz oihu egin dit.
Umea andersontarra da?
Prentsa erotzen hasia da, Ledroit. Nagusiari zerbait esan behar diot.
Bi susmagarri Bryant parketik gertu.
42. kaleko gizagalduak.
Ikertu ditugu. Ezer ez. Umeak Luxa pasatzen zuen eskolara...
Zer zabiltza berriro Luxen laugarren aldiz hilabete honetan?
Zergatik joan zinen Kennedy eta Nokesen atzetik?
Lekua hankaz gora jartzen ari ziren. Nire lana egiten dut.
Zure lana desagertuak dira.
Ez diozu zure buruari mesederik egiten. Utzi hori Barne Arazoetakoei.
Barne Arazoetakoei, bai.
Luxera bazoaz, arazoetan sartuko zara.
- Gatorrek jakin behar du ezin duela... - Zigorra bete zuen.
Bi hilabete daramatza kanpoan eta Luxera itzuli da?
Orain ume bat desagertu da handik gertu.
Harrapatu genuen, Ledroit.
Tira, sei urte droga trafikoarengatik.
Eta Sierran egiten ari zena, zer?
Handik botatzen zituen mutilen adina...
- Ez diozu itxura txarrik hartzen? - Maula egileak ziren.
Mikey, Bizioaren Aurkako Sailetik Desagertuen Sailera joan zinen
batzuek ziotelako ez zeundela horretarako egina. Eta Sierra itxi genuen.
Gatorrek zelatan gaudela jakitea nahi dut.
Luxen zelatatu behar duzun bakarra zure ipurdia da.
Ahaztu Gatorrekin duzun kontu hori. Jarri arreta andersontar umearengan.
Gauez ez duzu planik? Zoaz zinemara. Bilatu hobby bat.
Izan zita bat, ostia.
Lorenzak etxera afaltzera gonbidatu nahi zaitu.
Hudson Zabor Bilketako batek zurekin hitz egin nahi du, Mikey.
- Mila esker. - Tina, ostirala libre duzu?
Beti.
Afaria.
Benetan, okerrago izan liteke.
Ea zer ostia dugun.
Tira, goazen.
- Bale. Ia iritsi zara. - Bale. Ondo nago.
Pentsatu dut hobe zela atzetik sartzea.
- Mila esker. - Kazetari asko dago.
Eskerrik asko.
- Eskerrik asko. - Bueno, ba.
Poliziak deitu du. Zerbait aurkitu dute. Ernatu, ostia.
FROGAK
EGUN ON, EGUZKI
Hudson Zabor Bilketako langile batek eman digu.
Forentseak odola aztertzen ari dira, baina esan ezaguna zaizuen.
Hirugarren mailatik gorako ume guztiek dute hauetako bat.
Edgarrena da. E eta Y letrak marguldu dira.
- Ez dakizu. - Vincent, Edgarrena da.
Une honetan, ez dugu inolako aukerarik baztertzen.
Susmagarririk al duzue?
Bai, zenbait susmagarri ikertzen ari gara.
Hilda dagoela uste duzue?
Zaila bada ere,
ez atera ondoriorik oraindik, mesedez.
Oraindik itxaropena dugu.
Ba al zatoz?
Norbaitek egon behar du etxean, norbaitek deitzen badu edo bera itzultzen bada.
Liskartzen entzun zigun, Vincent. Elkar iraintzen entzun zigun.
Jende guztia liskartzen da. Entzun bazigun ere, horrelakoak gara.
Ez zara entzuten ari.
Cassie, tira...
Distantzia ezarri behar dut.
Zerekiko?
Zurekiko.
Zugandik urrundu behar dut.
Ene! Cassie, tira.
Bilatu behar dut, Vincent.
Bihar, ados. Bai, bihar.
Tina.
Zoaz etxera.
Zu ere bai, Mikey.
Tina.
Nokes tenientea. Eman goraintziak emazteari.
Hortzak dituzu.
Kaixo, andersontarrak gara.
Mesedez, utzi mezua seinalea entzun ondoren.
- Eta utzi zure zenbakia. - Eta utzi zure zenbakia!
Horixe!
Vincent, West Side osotik bilatu dut. Arrastorik ez.
Rhondarekin geratuko naiz. Eman janaria katuari, ados?
LUX 1985/4/30
Sebastian.
- Cassie? - Ixo.
GURUTZEGRAMAREN PISTAK LAGUNDU
Aizu, Joe, Kim, nire emaztea,
hitzontzi puta bat da.
Ez dit jaramonik egiten, ulertzen?
Entzun, umea bihar jaioko balitz,
ez litzateke goizegi izango, oraindik jaio ez den
ume puta bati buruz besterik ez baitu hitz egiten.
Istorio... Istorio honen irakaspena da:
"Gorde zakila praketan".
Beste bat nahi biderako?
Bai, mesedez. Eskerrik asko.
Gaur ez da Nokes etorri, Kennedy?
Ez.
Ez, haserre dabil.
Gehiegi hitz egiten dudala dio...
Tira, batzuetan...
zaila da isilik egotea.
Ez dugu lan atsegina, ulertzen?
- Slainte. - Topa.
Txin-txin.
Bueno.
Ni banoa.
Erloju puta.
Ondo zaude?
Bai. Bai, ondo nago.
Opa zorte ona.
- Nor da 8? - 8ri buruz hitz egin nahi?
- Ixo. - E, tipo gogorra?
Cal, ixo, ostia!
Ia hamar urteko bourbona jaso dut gaur.
- Agian geroago. - Ez dakizu zer galtzen duzun.
Ziurtatu ez zaizuela ezer falta.
Ia hamar urteko bourbona jaso dut gaur.
Agian geroago.
- Ez dakizu zer galtzen duzun. - Ziurtatu ez...
Bi hanburgesa, bi patata!
- Aizu, mutiko, gose zara? - Bai.
Pozten naiz zu itzuli izanaz.
- Aizu, mutiko, gose zara? - Bai.
Esnatu.
Alu lazgarri hori.
Gorra al zaude? Jantzi.
Ez al dizu inork esan? Benetako munstroak ez dira ohe azpian.
"Ona izan. Atsegina izan. Ausarta izan".
Eta txor-txor-txor.
Alu hori, esnatu, ostia!
Goazen zure seme putaren bila.
Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz