Edgar Anderson nähtiin viimeksi 48 tuntia sitten -
noin aamukahdeksalta matkalla kouluun.
Kehotamme jokaista, jolla on vähänkin tietoa, kertomaan siitä meille.
Auttakaa tuomaan poika kotiin.
Annan Edgarin vanhemmille tilaisuuden sanoa pari sanaa.
Edgar, jos katsot tätä...
Olen pahoillani, kamu.
Tule kotiin.
Todista lehdistölle, ettet ole kuollut.
48 TUNTIA AIEMMIN
Ja tänään olemme oppineet erityisesti,
että joskus pitää vain "keksiä" rohkeutta!
Eikö totta, konstaapeli Karri? - Totta vie, Panu.
Pitää vain kertoa, että vaalitte "ystävyrttiänne".
Se oli hyvä.
Hyvää syntymäpäivää, herra Jose.
Ja vaikka et olisikaan ystävämme,
"vaniljaisimme" sinut joka päivä!
Voi herttinen, amigos.
Nakit nakkeina, tämä on paras syntymäpäiväni koskaan.
Mitä me kaikki sanomme?
Ole hyvä! Ole kiltti! Ole rohkea! Ole erilainen!
Vihreät puut, taivas sininen
Aurinko nousee sulle hymyillen
Hei, maailma Mitä teet tänään?
Tartu kädestä Tule leikkimään!
Jos jännittää Älä pelkää
Panu! - Masa!
Late! - Lempi!
Ovat täällä
Ole hyvä! Kiltti! Rohkea! Erilainen!
Avaa sydämes ja sano: "Huomenta"
Sano: "Huomenta"
Huomenta päivänsäde
COSTELLO PUOLESTASI KAUPUNGINTALOSSA
Huomenna tehdään Panun ja Masan beatbox-numero -
ja siitä suoraan vitsitapaamiseen.
Oletko tosissasi? Beatboxiako? - Katsojalukuja pitää kasvattaa.
Lennie, meillä on mennyt kymmenen vuotta varsin hyvin.
Katsojaluvut ovat laskeneet jo vuoden.
Kanavan ja kaupungintalon pukumiehet tulevat.
Lupasin Jerrylle panna parastamme. Huomenta päivänsäde!
Vitun instituutio! - Mitä vain voidaan lakkauttaa, Vinny.
Kuutosta silmään.
Pitää avata koko Huomenta päivänsäde -maailma.
Lyödään viisaat päät yhteen ja keksitään uusi hahmo.
Minusta he hakevat rohkeaa vetoa.
Sinusta rohkea veto on minusta sontaa, jolla ohjelmamme revitään riekaleiksi.
Ohjelma, jolle olemme antaneet kaikkemme. Ja nytkö halutaan beatboxia ja slangia?
Mitä seuraavaksi?
Kuorrutetaanko herra Josen hodarikoju limakuormalla?
Se on yksi idea.
Se ei ole Panun, Masan eikä Huomenta päivänsäteen tapaista.
Uusi hahmo tarvitaan, Vincent.
Meidän pitää kuroa umpeen pikkulasten ja alakoululaisten kuilu.
Siellä kaikki suositut lapset ovat.
Onko ohjelmaa koskaan tehty heidän takiaan?
Vincent, olet alasi mestari, mutta oletko koskaan saanut diagnoosia?
Kiitti panoksestasi, tohtori Veronica, kuten tavallista.
Minä häivyn. - Pidä hauskaa värinäpojun kanssa.
Pidätkö sitä laukussa? Tiedätkö, ettei se ole oikea poika?
Tässä se on!
Vedä käteen! - Se on oikea poika! "Niin olen!"
Minulla on squashpeli. Täytyy... - Totta kai. Muista lämmitellä.
Menen syömään äidin kanssa. - Sinäkinkö? Terveisiä.
Laaditaan aikataulu huomenna.
Joko lopetit?
En lähellekään. Miksi teet tämän? - Miksi edes kysyt? Käyttäydyt oudosti.
Haluatko palan?
Ericiä varten?
Kiitos, Ellis.
Eipä mitään.
Ohjelman suunta pitää muuttaa.
Teemme parhaan esityksen, jonka voimme, mutta ole nyt avoin heidän ideoilleen.
Älä tuota pettymystä,
mulkero.
Hei, Lennie.
Näkyillään, muksu.
Tule. Kerää kamppeesi.
Heippa, Greg. - Öitä, herra Anderson. Öitä, Edgar.
Hei, Edgar.
Tule jo. Herätys.
Isä, minulla on idea uudesta hahmosta.
Hänellä on selässään sinisiä jälkiä, jotka menevät siksakkia kuten takissani.
Hänen häntänsä heiluu kuin Trixiellä, kun se suuttuu.
Hänen nimensä on Eric. Katso.
Hyvät naiset ja herrat, teillä on ollut pitkä päivä,
mutta voisitteko lahjoittaa hyväntekeväisyyteen?
14 vuotta Yhdysvaltain armeijassa ja kaksi kunniamerkkiä.
Hei.
Kiitos palveluksestasi. - Kiitos.
Hyvät naiset ja herrat...
Nöyrä entinen sotilas...
"Hei, Edgar.
Söin juuri laatikollisen donitseja.
Ne lojuivat pomon pöydällä,
ja kun herään, äiti nirhaa minut."
Isä, sarjakuvani. Sinä lupasit.
Ja lapselle Dynamite.
Hei, muksu.
LUX
Tuleeko muuta? - Ei.
Hei, sinä! - Mitä?
Otitko pullon?
En ottanut mitään! - Soitan poliisit!
Haista paska! - Haista paska!
Mitä pikkumies?
Hei. Tule, kisataan kotiin.
Mennään.
Matkaan! Tule!
Tule!
Tule, Edgar. Olet taas liian hidas.
Hei, George.
Sait Dynamiten. Säästä sanaristikko minulle.
Säästän.
Lämpöpatterit oikuttelevat. - Kiitos, George, kuten aina.
Voi sun!
Haista vittu, ääliö! Älä viitsi, vanhus!
Pussaatko äitiäsi tuolla suulla?
Hei.
Miten päiväsi meni? - Hyvin. Sain paperityöt melkein valmiiksi.
Hei, muru. - Hei, äiti.
Oliko hyvä päivä? Tule tänne.
Älä litistä poikaa.
Älä kuuntele isää. Hän on iso, vanha hapannaama.
Iso, vanha ja hapan. Ehkä koska en ole päässyt pukille viikkoihin.
Nytkö jo viiniä? Kiitos. - Mitä isäpappa nyt puuhaa?
Sulkee kodittomien yömajan.
Raivaa tilaa omille asunnoilleen. - Jessus. Minne ne ihmiset menevät?
Eivät ainakaan Upper East Siden kattohuoneistoon.
Kuvittele...
...murhaan Lennien, jos joudun kuuntelemaan sanankin Jerrystä ja kanavan ideoista.
"Tajuat sittenkin, kuka keksi laittaa banaanin Banana Splits -ohjelmaan."
"Sinäkö se olit, Jerry?
Mahtavaa, juuri sitä me tarvitsemme tähän ohjelmaan: lisää banaania."
Ihan kuin hän olisi keksinyt television, ja Lennie nielee kaiken.
Äijällä on kusi sukassa, koska katsojaluvut laskivat kolme prosenttia.
Mitä helvettiä?
Haista paska.
Kiitos palveluksestasi.
Taikuus ei tarkoita, että pitää heittää lapsi pesuveden mukana.
Mikään ei ole pysyvää, paitsi muutos.
"Kaikki haluavat muuttaa maailmaa. Kukaan ei halua muuttaa itseään."
Edgar!
Tolstoi.
Niin sitä pitää!
Lapsihan on nero.
Ongelma on kuitenkin se,
että taiteilijaa ei voida mitata yleisötutkimuksilla ja koenäytöksillä.
Sinulta halutaan uusi hahmo, ei Sotaa ja rauhaa.
Kerro äidille, mitä työstät. Pojalla on idea uudesta hahmosta.
Mene pesulle. - Ehkä se on ratkaisu. Pidä myyntipuhe.
Vincent. - Mitä? Se on hänelle hyväksi.
Sekö on iso ja sininen? - Eric. Hän ei ole kokonaan sininen.
Sinistä on vain selässä ja vähän leuassa. - Kuinka pitkä hän on?
Vähän sinua pidempi ja turkkia kasvoilla.
Turkkia joka puolella jalkoja myöten. - Jalat... Ai! Käveleekö hän?
Ehkä.
Joo, ja hänellä on sarvet. - Katso minua.
Pidä katsekontakti. Myy se minulle.
Ei oikeastaan sarvia. - Sarvet vai ei sarvia? Ole tarkka.
Sytytä minut ideasta, jos haluat sen telkkariin.
Ja hänellä on...
Hänellä on eri...
Se sukelsi suohon. Seuraava! - Vincent, lopeta!
Mitä?
Tule, kulta. Mennään pesulle.
Anteeksi, Edgar.
Käydäänkö tämä nyt läpi? - Milloin sitten?
Et ole koskaan täällä. Aina yöt ulkona! - Taas mennään.
Laiminlyöty Cassandra-rukka. - Älä käytä tuota nimeä. Inhoan sitä.
Ruusu on ruusu, vaikka muuksi nimittäisi. - Haista vittu!
No, milloin annat taas? - Mitä jos vedät käteen?
Yritin. Se käy yksinäiseksi. Auttaisitko miestä mäessä?
Sinulla on joku tarve tuhota minut, tuhota työtoverisi,
tuhota oma lapsemme, sillä olet sellainen.
Sellainen sinä vittu olet! - Kallonkutistajan keksimiä sanoja.
Vedä käteen! Haista vittu! - Haista vittu!
Haista vittu! - Vittu!
Haista vittu itse!
Hei, kulta. Pesitkö hampaat?
Hyvä. Saanko suukon?
Voi, hän jäytää minua!
Minkä sille mahtaa?
Kurkkaanko sängyn alle?
Ei hirviöitä. Kaikki kunnossa.
Hyvä.
Tässäkö hän on? Saanko katsoa?
Olet perinyt isäsi lahjat.
Tykkään hahmostasi.
Kauniita unia.
Rakastan sinua. - Minäkin sinua, äiti.
Haluatko köyhiä ritareita? Tarvitset muutakin kuin muroja.
KADONNUT MARLON ROCHELLE
Etkö puhu minulle tänään? Hyvä on.
"Jätä lapsi rauhaan. Häntä suututtaa." Miksi? "Koska hänen isänsä on ääliö."
Ei kelpaa. Hänellä on matalampi ääni. - Matalampi, selvä. Eli jotain...
Mistä siis puhutaan? Näinkö matalalta kellarista?
Nyt alkoi lyyti kirjoittaa. Matala kuin Lee Marvinilla.
No niin, poika. Ota vähän köyhiä ritareita. Jooko?
Etkö edes isäukon mieliksi?
Saatatko hänet kouluun?
Kuulitko? Äidin mielestä tarvitset saattajan.
Lopeta tuo. - Mitä? Poika tykkää siitä.
Kulta, muista syödä banaani tänään. Rakastan sinua.
Cassie? Odota, Cassie.
Lopeta imitointi, tai pelkään, että menetät taas järkesi.
Meidän pitää puhua. - En voi, myöhästyn tunnilta.
Sanot aina, että myöhästyt tunnilta.
Haluan uskoa, mutta olen väsynyt. - Otetaan vapaata.
Sinä ja minä vapaalla yhdessä. - Milloin?
Joskus pian. Lupaan sen. Koska minä vain... Haluan...
Lupaan sen. - Vanha virsi.
Edgar. Saattaisitko hänet? Isä saattaa sinut.
Hän on pian viidennellä. Pari korttelia. - Saata hänet.
Hei, onko sanaristikko tallella?
Nähdäänkö kellarissa myöhemmin?
NEW YORKIN POLIISILAITOS 27. PIIRIN POIISIASEMA
Huomenta.
Hei.
No niin.
Kiitos.
Kuka on onnekas daami?
Partavetesi. Cool Water vai Calvin Klein?
Roiskaisen treenin jälkeen, mitä satun löytämään.
Kiva tuoksu. - Kiitos.
Hei. Kadonneet.
Hetkinen. Mikey.
Ledroit.
HUOMENTA PÄIVÄNSÄDE
Vincent.
Cassie soitti. Soittaisitko takaisin? Kuulosti kiireelliseltä.
Minuutti alkuun.
Kuulehan... - Joo, Jerry. Parasta käytöstä.
Pukupellejä eturivi täynnä. - Richard Costello tuli lastensa kanssa.
Yhteen aikaan kuvausluvan sai vain, jos tunsi hänet.
Kaupungintalon kasvot. Koch saa varoa selustaansa.
Paljon hymyä, ei temppuja, olkaa aitoja. - Kiitos, Jerry.
No, mulkut. Aloitetaanko?
Vuodat verta.
Jäin karhulle kakkoseksi.
Bändi aloittaa.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Vihreät puut, taivas sininen
Aurinko nousee sulle hymyillen
Panu, Masa, mikä surettaa?
Kukaan ei tahdo leikkiä, konstaapeli Karri.
Ei ole mitään tekemistä. - Tämä päivä on tylsä!
Tylsyyttä ei olekaan. On vain tylsiä ihmisiä.
Tiedätkö mitä, Masa? Minulla on leikki-idea.
Suositut lapset leikkivät sitä. Tarvitaan tällainen mankka.
Hups.
No, mitäs tuosta.
Sen nimi on: "Huomaa roskakasa!"
Panu, kai tiedät, että toisen roska on toisen aarre?
Niinkö kaupungintalolla sanotaan, konstaapeli Karri?
Minusta tuntuu, että New Yorkissa ei kasva mikään muu kuin rikosaste.
Poikki! - Riittää jo.
Aloitetaan vitsitapaaminen. - Helvetti!
Olet kusipää, Vincent. - Mene heti!
Luoja! - Hei, Lempi!
Ai hei, Late! Miten menee?
Kadotin jotain. - Mitä?
Häntäni.
Kun menen tänne päin, se on siinä,
mutta kun menen toiseen suuntaan, se katoaa.
Ripustan julisteita. - Julisteitako?
Etsintäkuulutus: kadonnut häntä.
Onnea hännän kanssa.
Joo. - Poikki. Jatketaan eteenpäin.
Huomenta päivänsäde.
Hyvä, kiitos.
Kiitos paljon. Tulkaa pian uudestaan.
Soita nyt Cassielle. Niin pian kuin voit. - Vincent.
Tule tänne. - Voi helvetti.
Oliko hauskaa? - Joo!
Sepä hienoa. Tehdään tämä. Yksi, kaksi, kolme.
Huomenta päivänsäde!
Selvä. Pärjäilkää. - Vincent, tule tervehtimään.
Kiesus.
Richard Costello.
Richard on fani. - Niin.
SOITA VAIMOLLESI. SOITA CASSIELLE
Hyvä ohjelma.
Olemme vain aitoja. Pitää kuroa lasten välinen kuilu.
Kiitos viestistä kaupungintalolle. - Ajankohtaisuus on meille tärkeää.
Se kohta leikataan pois.
Arvostamme sitä, miten uurastatte kaupungin siivoamisen parissa.
Miten voi kestää kuukauden, ennen kuin roska-auto käy?
Tämä tyyppi. Ikinä ei tiedä, vitsaileeko hän.
En vitsaile. - Se on nerouden hinta.
Selvä. - Mennäänkö?
Oli mukava tavata. - Niin.
Jerry, tulen perästä.
Pelkkiä pukupellejä. - He maksavat palkat.
Ihan sama. Älä viitsi. - Valitsit taas hyvän hetken sekoilla.
Miksi olet aina tuollainen törppö?
Tiedä häntä. Kai minusta vain tuli tällainen.
Helvetti.
Pysy nyt kasassa, kamu.
Kuulin siitä vasta nyt. - Niin, pikkupoika, yhdeksänvuotias.
Tunnetko hänet? Parin oven päästä. - Aivan.
Hei.
Luojan kiitos. Olen soittanut monta kertaa.
Edgar ei saapunut kouluun tänään. - Mitä?
Mitä? - Soitin joka paikkaan. Etsin kaikkialta.
Edgar? - Hän ei ole täällä. Poliisit ovat.
He odottivat sinua.
Kuka taiteilija on?
Tunnustan. Esitän nukketeatteria.
Loin ohjelman Huomenta päivänsäde. - Kiva.
Piirrättekö? - En, opettelen yhä kirjoittamaan.
Eikö teidän pitäisi etsiä poikaamme? - Partiot kulkevat ovelta ovelle.
Edgarin tiedot on ilmoitettu sairaaloihin.
Tarvitsen kaikki yksityiskohdat, joten käydäänkö tämä läpi?
Totta kai.
Anderson?
Kiinteistöpohatan sukunimi. Kuka piirsi hampaat?
Minä. Hän on isäni.
Vaimosi mukaan Edgar lähti kotoa vähän yli kahdeksalta.
Niin, kouluun. - Muistatko, mitä hänellä oli yllään?
Hänellä oli punainen takki, Huomenta päivänsäde -paita -
ja farkut ja lenkkarit.
Farkut. Lenkkarit.
Onko tuoretta valokuvaa?
On. Tuolla takanasi.
Tässä. - Saanko lainata tätä?
Teemme joskus lentolehtisiä. - Saatte.
Yksi palaa jo.
Kouluun on vain pari korttelia. Niinkö?
Niin, sinne mennään Luxin ohi. - Yökerhon.
Sitten oikealle ja sitten vasemmalle. Se on St...
Edith. - ...Edith.
Kiitos. St. Edithin koulu.
Annatteko hänen yleensä kävellä yksin? - Vain tämän kerran.
He haluavat juosta ennen kuin kävelevät. Kävellä ennen kuin ryömivät.
Silloinko näitte hänet viimeksi? - Niin.
Kysyin mieheltänne.
Niin.
Hyvä on. Jututan muita talossa ja levitän Edgarin kuvaa.
Onko lehdistö paikalla?
He kuuntelevat hälytyksiämme.
Se voi auttaa levittämään sanaa, mutta älkää puhuko vielä mitään.
Haluatte ehkä seuloa puhelut.
Hei, soitit Andersonin perheelle.
Jätä viesti äänen jälkeen. - Piippauksen jälkeen.
Muista jättää numerosi. - Muista jättää numerosi!
Bingo!
Cassie, äiti täällä. Vastaa.
Onko poliisi siellä? Joko poika löydettiin?
Hei, äiti.
Löysivätkö he Edgarin? - Eivät.
Ei, äiti. Pysy vain isän luona.
Älä itke. Soitan myöhemmin, jooko?
Herra George Lovett? - Kyllä.
Etsivä Michael Ledroit. Haluan jutella Andersonin pojasta.
Kuinka voin auttaa? - Niin.
Näittekö mitään epätavallista tänä aamuna?
Roska-autot vain kävivät vihdoista viimein.
Onko teillä lapsenlapsia?
Ei, minä korjaan tavaroita.
Pikkutytön kolmipyörästä meni ketjut. Asuu Andersonien alapuolella.
Hän oli hyvä poika.
"Oli?" - Pelkkä ilmaisutapa.
Saitteko tarvitsemanne?
Tältä päivältä. - Hyvä on.
Pärjäilkää. - Selvä.
Haluan valvontatallenteet Andersonien asunnosta Luxille,
koripallokenttien ohi ja St. Edithin koululle asti.
Merkitkää kaikki koputetut ovet ja tutkitut alueet.
Listatkaa äskettäin vapautetut ja kaikki, joilla on mieltymys lapsiin.
Kaikki pedofiiliringit.
Kaikki tiedot Lux-yökerhosta, etenkin omistaja Alexander Gatorista.
Töihin siitä.
Käynkö jututtamassa Gatoria? - Jätä Lux minulle.
Tuletko tänne tuon näköisenä? Tämä on Lux.
Hei, komistus. Tervetuloa takaisin.
Saisinko Spriten?
Anna olut. Hän ei maksa.
Talo tarjoaa. - Ei kiitos, Gator. Olen töissä.
Ainahan sinä, Mikey.
Tunnen, että välillämme on yhteys.
Herrat, huolehtiiko TJ teistä?
Hei, Gator. - Gotto, ole kiltisti.
Joo. - Hyvä.
Pitäkää hauskaa. TJ, ole siivosti tänä yönä.
Totta kai.
Takana on melkein 10-vuotias bourbon. - Ehkä myöhemmin.
Jäät paljosta paitsi.
Katso, että sinulla on kaikkea.
Huolehdi tyypeistä baaritiskillä.
Hitto. - Kaksi purilaista ranskiksilla!
Poika, onko nälkä?
Kiva, että palasit, Gator. - Kiva palata.
Vain VIP-vieraille.
Voi paska.
Hei.
On sinulla otsaa, TJ. - En etsi ongelmia.
Hyvä on! - Mitä? Helvetin ääliö.
Saamarin saasta! - Anna, mitä sinulla on.
Rauhoitu, Kennedy. - En käske kahdesti.
Leikkaan pallisi irti. Mitä sinulla on?
Hyvä poika.
Mikä sinua vaivaa? - Rauhoitu.
Kaikki kunnossa, Nokes? - Joo, hiton hyvin.
Rauhoitu, mulkero. - Jessus.
Haluatko kärsiä Kasin kohtalon? - Hei, käskin rauhoittua!
Turpa kiinni Kasista.
Haista paska.
Saatanan hintti.
Häivy, ennen kuin tartutat aidsin, paskaläjä!
Poliisi.
Älä viitsi. - Sinut on pidätetty.
Ei! Kaikki hyvin. - Irti!
Mitä helvettiä? - Olemme siveyspoliisista.
Minun mokani. - Tule, häivytään.
Kuka on Kasi? - Haluatko puhua Kasista?
Pää kiinni. - Kova jätkä.
Pää kiinni, Cal. - Painu helvettiin täältä. Kävele.
Kennedy, jumankauta.
On ollut pitkä yö. Ole kiitollinen, että meillä oli hyvä päivä.
LUX 30.04.85
Hei.
Etkö syönyt?
Mikset jo hoida hommaa ja tapa minua?
Tässä. Ota nämä.
Pari lisää, ja se olisi sillä selvä.
Mukavasti ja nopeasti. - En kuuntele sinua, vanhus.
Olet myöhässä. Uusi tapausko?
Taas yksi lapsi kadonnut. En halua puhua siitä.
Hei. - Hei.
Tulehan.
Tule, kamu. Haluat kuitenkin.
Tuoksut samalta kuin ennen vanhaan.
...etsien vastauksia yhä huolestuttavampaan ongelmaan.
On kulunut 24 tuntia siitä, kun 9-vuotias Edgar Anderson katosi.
Huomenta päivänsäteen luojan Vincent Andersonin poika -
ja tunnetun rakennuttajan ja hyväntekijän Robert Andersonin pojanpoika -
nähtiin viimeksi matkalla kouluun.
Kysymys kuuluu, miten turvallisia katumme ovat...
Minne menet? - En voi vain istua täällä.
Mitä? Entä jos poliisi soittaa? - On pakko pysyä työn touhussa.
Soita edes äidillesi. Hän jättää aina vain viestejä.
Sinun olisi pitänyt saattaa hänet kouluun. Sinun olisi pitänyt.
ST. EDITHIN ALAKOULU
Olisi pitänyt saattaa. Olisi pitänyt saattaa hänet kouluun.
Nelson huusi puhelimeen heti aamulla.
Onko poika Anderson?
Lehdistö sekoaa jutusta. Anna jotain kerrottavaa pomolle.
Kaksi havaintoa Bryant Parkin luona. - Elostelijoita 42. kadulta eteenpäin.
Kaikki tarkistettiin. Ei mitään. Lapsi kulki Luxin ohi...
Mitä hittoa teit Luxissa varmaan neljättä kertaa tässä kuussa?
Miksi häiriköit Kennedyä ja Nokesia?
He penkoivat paikkaa. Teen vain työtäni. - Työsi on etsiä kadonneita.
Et auta itseäsi. Anna ST:n hoitaa se. - Sisäinen tutkinta, just joo.
Menemällä Luxiin aiheutat vain itsellesi ongelmia.
Gatorin pitää tietää, ettei... - Gator istui kakkunsa.
Hän vapautui pari kuuta sitten ja pyörittää jo Luxia.
Ja nyt lapsi katosi ihan lähellä. - Saimme hänet, Ledroit.
Kuusi vuotta huumekaupasta. - Entä hänen puuhansa Sierrassa?
Lapset, joita hän välitti siellä... Eikö se tunnu kuin iskulta palleaan?
He olivat poikahuoria.
Sinut siirrettiin syystä etsimään kadonneita, Mikey.
Jotkut sanoivat, ettet kestänyt siveyspoliisissa. Suljimme Sierran.
Ja ilmoitin Gatorille, että tarkkailemme yhä.
Sinun pitäisi tarkkailla Luxissa vain persauksia.
Mitä sinulla onkaan Gatoria vastaan, anna olla. Keskity Andersonin poikaan.
Vaivaako tekemisen puute? Käy elokuvissa, aloita harrastus, hanki seuralainen.
Lorenza nalkuttaa, että tulisit illalliselle.
Jätehuoltolaitos haluaa puhua Mikeyn kanssa.
Kiitos. - Hei, Tina. Oletko perjantaina vapaa?
Aina.
Illallinen.
Tarkoitan sitä. Voisit saada huonommankin.
Mitäs seuraavaksi?
Melkein perillä. - Hyvä on, olen kunnossa.
Oli parasta tuoda hänet takakautta. Pihalla on lehdistöä.
Kiitos, George. - Kiitos avusta.
Poliisi löysi jotain. Yritä nyt helvetissä selvitä.
TODISTUSAINEISTOA
HUOMENTA PÄIVÄNSÄDE
Saimme tämän mieheltä, joka työskentelee jätehuollossa.
Tutkijat selvittävät veriryhmää, mutta mahdatteko tunnistaa paidan?
Jokaisella yli 8-vuotiaalla on tuollainen. - Se on Edgarin. Haalistuneet kirjaimet.
Et tiedä sitä. - Se on Edgarin.
Emme sulje vielä pois mitään vaihtoehtoja.
Onko epäiltyjä? - Kyllä, tutkimme epäilyttäviä henkilöitä.
Uskotteko hänen kuolleen?
Niin vaikeaa kuin se onkin, yrittäkää olla tekemättä johtopäätöksiä.
Olemme toiveikkaita.
Tuletko?
Jonkun pitää olla kotona, jos joku soittaa tai hän tulee kotiin.
Hän kuuli riitamme. Hän kuuli, mitä sanoimme toisillemme.
Kaikki riitelevät. Kuuli tai ei, me vain teemme niin.
Et kuuntele.
Cassie, älä viitsi. Se on vain...
Tarvitsen etäisyyttä.
Mistä?
Sinusta.
Tarvitsen etäisyyttä sinusta. - Jessus sentään. Cassie, älä viitsi.
Minun pitää etsiä häntä.
Huomenna, selvä.
Tina.
Mene vain kotiin.
Sinä myös, Mikey.
Tina.
Komisario Nokes. Kerro terveisiä vaimollesi.
Sinulla on hampaat.
Hei, soitit Andersonin perheelle.
Jätä viesti äänen jälkeen. - Piippauksen jälkeen!
Muista jättää numerosi. - Muista jättää numerosi!
Bingo!
Kävelin koko West Siden läpi. Ei merkkiäkään.
Yövyn Rhondan luona. Ruoki kissa.
LUX 30.04.85
Sebastian.
Cassie? - Älä puhu.
SANARISTIKKO APUA
Joe, tunnetko vaimoni Kimin?
Hän ei muuta kuin höpötihöpötä.
Ei ikinä tahdo kuulla, mitä minulla on mielessä.
Jos vauva syntyisi jo huomenna, se ei olisi yhtään liian pian,
koska hän ei muuta teekään kuin puhu vauvasta, joka ei ole vielä edes syntynyt.
Tarinan opetus on:
pidä housut jalassa.
Haluatko toisen ennen lähtöä? - Kyllä, kiitos.
Eikö Nokesia tänään, Kennedy? - Ei.
Hän on vähän herkkänä. Hänen mielestään puhun liikaa.
Joskus on vaikeaa pitää kaikki sisällään.
Siveyspoliisi ei ole kiva paikka.
Sláinte. Siunausta. - Kippis.
No niin.
Minulle riitti. Minä häivyn.
Saamarin kello.
Oletko kunnossa? - Joo, olen.
Toivota onnea.
LUX 30.4. NOKES/KENNEDY
Kuka on Kasi? - Haluatko puhua Kasista?
Pää kiinni. - Kova jätkä.
Pää kiinni, Cal.
Takana on melkein 10-vuotias bourbon.
Ehkä myöhemmin. - Jäät paljosta paitsi.
Katso, että hänellä on kaikkea.
Takana on melkein 10-vuotias bourbon. - Ehkä myöhemmin.
Jäät paljosta paitsi. - Katso, että hänellä on...
Kaksi purilaista ranskiksilla!
Poika, onko nälkä? - Joo.
Kiva, että palasit, Gator.
Poika, onko nälkä? - Joo.
Herää.
Herää, säälittävä runkkari.
Oletko kuuro? Pukeudu.
Eikö kukaan kertonut? Oikeat hirviöt eivät ole sängyn alla.
"Ole hyvä, kiltti, rohkea." Ole sitä, tätä, tuota.
Ryhdistäydy, mulkero. Mennään etsimään se hiton muksusi.
Tekstitys: Maija Tuukkanen