Sono passate 48 ore dall'ultimo avvistamento di Edgar Anderson
diretto a scuola, verso le 8:00.
Esortiamo chiunque abbia qualsiasi informazione a farsi avanti.
Aiutateci a portare a casa questo ragazzo.
Ora passerò la parola ai genitori di Edgar.
Edgar, se mi stai ascoltando...
Perdonami.
Torna a casa, va bene?
Dimostra a tutti questi giornalisti che non sei morto.
48 ORE PRIMA
E quello che abbiamo imparato oggi
è che è sempre meglio evitare di creare un "perapiglia"!
Giusto, agente Charlie?
Certo, Bug.
Ora mi sa che "mela" filo in tutta fretta.
Va bene!
Ma prima, buon compleanno, signor José.
E se la torta non è buona,
succede un "patatatrac"!
Accidenti, amigos.
Che fico d'India, questo compleanno!
E cosa diciamo adesso?
Bontà, gentilezza,
coraggio e unicità!
Alberi verdi e cielo blu
Il sole brilla E ti sorride da lassù
Ciao, mondo, come andiamo?
Dammi la mano Forza, giochiamo
Non temere Non ti preoccupare
- Bug! - Mush!
- Parker! - Peggy!
Voglion giocare
Bontà, gentilezza Coraggio, unicità!
E allora diciamo "Buongiorno"
Diciamo "Buongiorno"
Buongiorno sole
Good Day Sunshine
Buongiorno sole
Good Day Sunshine
Buongiorno sole
Good Day Sunshine
Sì!
LA VOSTRA VOCE AL COMUNE
Domani facciamo il beatbox di Bug e Mush,
e poi passiamo all'appuntamento magico.
Sul serio? Beatbox?
Dobbiamo lavorare sull'audience.
Dieci anni, Lennie. Dieci anni che andiamo alla grande.
No, sono 12 mesi che l'indice di ascolto è in calo.
Avremo i pezzi grossi della rete e del comune.
Ho promesso a Jerry il top. Good Day Sunshine!
Istituzioni di merda!
Nessuno è esente da una revoca, Vinny.
Dobbiamo decollare.
Far volare il mondo di Good Day Sunshine.
Se mettono tutti noi geni alla creazione di un nuovo pupazzo,
hanno in mente una rivoluzione.
Per te sarà una rivoluzione,
per me è una stronzata, buona per fare a pezzi lo show.
Quello per cui abbiamo dato l'anima.
E adesso? Beatbox e linguaggio da strada?
E poi cosa?
Ricopriranno la bancarella di José di slime verde?
È un'unica idea.
Non è più Bug e Mush, o Good Day Sunshine.
Ci serve un pupazzo nuovo per creare un ponte
tra l'asilo e le elementari.
È lì che sono i bambini più fighi.
Da quando questo show ricerca i più fighi?
Vincent, sarai anche un maestro,
ma ti hanno mai fatto una diagnosi?
Grazie dell'usuale contributo, dott.ssa Veronica.
- Io vado. - Divertiti con il tuo amico a pile.
Lo tieni in borsa? Sai che non è vivo?
È proprio qui.
- Proprio qui. Fottiti. - Sì che sono vivo!
Io ho una partita di squash.
- Devo... - Fai un buon riscaldamento.
- Anch'io. - Anche tu?
- Cena con mamma. - Salutala.
La programmazione va a domani.
Hai finito?
Neanche per sogno. Perché fai così?
Me lo chiedi? Sei impazzito.
Vuoi un campione?
Per Eric?
Grazie, Ellis.
Figurati.
Dobbiamo rinnovare lo show.
Gli daremo il migliore prodotto possibile,
ma rimani aperto alle loro idee, ti prego.
Non mi tradire.
Stronzo.
Ciao, Lennie.
Ci vediamo, ragazzo.
Prendi la tua roba.
Ciao, Greg.
Buonasera, sig. Anderson. Ciao, Edgar.
Ehi, Edgar.
Su, sveglia.
Papà, ho un'idea per il pupazzo nuovo.
Allora, sulla schiena ha dei segni blu, a zig-zag,
come il mio giubbotto.
La coda oscilla come quella di Trixie quando si arrabbia.
E si chiama Eric.
Visto?
Signore e signori, so che è stata una giornata lunga,
ma fate una donazione per una nobile causa.
Quattordici anni di servizio nell'esercito, due medaglie al valore.
Ehi.
- Grazie per il suo coraggio. - Grazie.
Signore e signori...
un umile ex soldato...
"Ehi, Edgar.
Edgar.
Ho mangiato una scatola di ciambelle.
Erano sulla scrivania del mio capo
e quando mi sveglio, mia mamma mi uccide."
Papà, i fumetti. Hai promesso.
E un Dynamite per il bambino.
Ciao, bambino.
Non c'è problema.
Basta così?
- Sì. - Ok.
- Ehi, tu! - Cosa?
La bottiglia!
- Non ho preso un cazzo. - Polizia!
- Fottiti. - Pure tu!
Vaffanculo!
Che c'è, ragazzino?
Facciamo a chi arriva prima.
Forza.
Andiamo!
Forza.
E dai, Edgar. Sei troppo lento.
Ciao, George.
Hai il Dynamite. Lasciami le parole crociate.
Va bene.
I termosifoni fanno le bizze.
Grazie, George. Come sempre.
E dai!
Vai a farti fottere!
Quel vecchio! Insomma!
Baci tua mamma con quella bocca?
Ciao.
- Tutto bene oggi? - Sì.
Ho quasi finito di correggere.
- Ciao. - Ciao.
Hai passato una bella giornata?
Non soffocarlo.
Non dar retta a papà, è un vecchio brontolone.
Vecchio e brontolone.
Sarà perché non scopo da settimane.
È già l'ora del vino? Grazie.
Cosa combina il caro papà?
Chiude la struttura sulla 34a.
Sono in arrivo altri bei palazzi.
E a questa gente cosa resterà?
Non l'attico nell'Upper East Side, ovviamente.
Pensa...
...uccido Lennie, se lo sento ancora parlare di Jerry
e delle grandi idee della rete.
"Lo sai chi ha messo la banana in Banana Splits, Vincent."
"Perfetto, dimmelo, la banana è quel che ci vuole nello show."
Gli brucia il culo perché l'audience è scesa del 3%.
Ma che cazzo!
Vaffanculo.
Grazie per il suo coraggio.
Creare magia non significa buttare via il bambino con l'acqua sporca.
Niente permane tranne il cambiamento.
"Tutti pensano a cambiare il mondo, nessuno pensa a cambiare se stesso."
Edgar.
Tolstoj.
Bravo, bambino!
Questo ragazzo è un genio.
Ma il problema, quando si crea magia,
è che un artista, Edgar, non si può quantificare
con le fottute proiezioni e ricerche di mercato.
Ti hanno chiesto un pupazzo, non Guerra e pace.
Di' alla mamma cosa stai facendo. Ha un'idea per un pupazzo.
Edgar, vai a lavarti.
È quel che ci serve. Presentamelo.
Vincent.
Cosa c'è? Gli fa bene.
Allora. È un enorme coso blu?
Eric. Non è tutto blu.
Solo sulla schiena e sul mento.
Quant'è alto?
Un po' più di te, e ha la faccia pelosa.
È peloso ovunque, compresi i piedi.
Allora è... sta in piedi?
Forse.
- E ha le corna. - Continua a guardarmi.
Mantieni il contatto. Devi convincermi.
Non proprio corna.
Sono corna sì o no? Sii specifico.
Devi conquistarmi, se vuoi portarlo in TV.
E ha...
Ha dei...
Proposta bocciata.
- Il prossimo! - Basta!
Cosa?
Su, tesoro. Andiamo a rinfrescarci.
Scusa, Edgar.
- Lo vuoi fare adesso? - E quando se no?
- Non ci sei mai, sei fuori ogni sera. - Ci risiamo.
- Povera Cassandra abbandonata. - Non chiamarmi così. Sai che lo odio!
Una rosa è sempre una cazzo di rosa.
Fottiti.
- Quand'è che fottiamo di nuovo? - Fottiti tu, invece.
Ci ho provato, ma mi sento un po' solo. Mi dai una mano?
Sai cosa? Il tuo bisogno di distruggere me, i tuoi colleghi,
il nostro bambino, è ciò che ti definisce.
Questo sei, Vincent.
Roba degna di uno strizzacervelli.
- Vai a farti fottere! - Vaffanculo!
- Fottiti! - Vaffanculo!
Vaffanculo tu!
Ciao, tesoro. Ti sei lavato i denti?
Bravo. Mi dai un bacio?
Mi sta mangiando!
Che ci vuoi fare?
Controllo sotto il letto?
Niente mostri. Tutto a posto.
Ok.
È lui? Posso vederlo?
Hai il dono di tuo padre.
Mi piace.
Sogni d'oro.
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene, mamma.
Vuoi un toast alla francese?
I cereali non bastano mica.
SCOMPARSO MARLON ROCHELLE
Oggi non mi parli? E va bene.
Lascialo in pace. Vedi che è incazzato?
Perché?
Perché suo padre è stronzo.
La sua voce è più profonda.
Più profonda? Ok.
Allora... di cosa stiamo parlando?
Di questo? Così bassa?
Ora ci siamo. Un po' alla Lee Marvin, giusto?
Su, ragazzo. Mangia una fetta di toast.
Neanche per compiacere il vecchio?
Lo accompagni a scuola?
Capito? Dice che ti serve l'accompagnatore.
Smettila.
Al bambino piace.
Va bene, tesoro.
Non scordarti la banana, oggi.
Ti voglio bene.
Cassie? Ehi, Cassie, aspetta.
Basta con le voci, o penserò che stai impazzendo di nuovo.
Dobbiamo parlare.
Non posso, sono in ritardo.
E dai, dici sempre che sei in ritardo.
SUCCO ALLA MELA
Voglio crederci...
Prendiamoci una pausa.
- Solo io e te, insieme. - Quando?
Presto, te lo prometto. Perché voglio...
- Prometto. - L'ho già sentita.
Edgar. L'accompagni, per favore? Ti porta papà.
È quasi in quinta. Sono pochi isolati.
Accompagnalo.
Edgar, hai ancora il cruciverba?
Ci vediamo più tardi?
POLIZIA DI NEW YORK 27o DISTRETTO
Buongiorno.
Ciao.
Bene.
Grazie.
Chi è la fortunata?
Il dopobarba.
Cool Water o Calvin Klein?
Dopo la palestra mi metto il primo che trovo.
È buono.
Grazie.
Pronto? Persone scomparse.
Un attimo. Mikey.
Ledroit.
Vincent.
Ha chiamato Cassie.
Puoi richiamarla? Sembrava urgente.
Manca un minuto.
- Vincent. - Sì, Jerry.
Lo so. Farò il bravo.
Abbiamo i pezzi grossi in prima fila.
C'è Costello con i figli.
Tempo fa, se non lo conoscevi non andavi in onda.
L'uomo immagine del comune. Koch stia attento.
Tanti sorrisi e niente scherzi. Siate autentici.
Grazie, Jerry.
Allora, stronzi. Si parte?
Stai sanguinando.
L'orso mi ha preso.
Band, si va in onda.
Cinque, quattro, tre, due, uno.
Alberi verdi e cielo blu
Il sole brilla E ti sorride da lassù
Bug, Mush, perché così tristi?
Perché oggi nessuno vuole giocare.
Già, non c'è niente da fare.
È una giornata noiosa!
Non c'è niente di noioso. Solo gente noiosa.
Sai cosa, Mush? Conosco un gioco che possiamo fare.
Quello che fanno i ragazzi fighi, sai, quelli con il boombox, come questo.
Ops.
Beh, pazienza.
Si chiama: "Trova la pila di rifiuti".
Bug, ma quel che a te sembra spazzatura, a un altro sembra un tesoro.
È questo che dice il comune, agente Charlie?
A me pare che l'unica cosa che cresce a New York
sia il tasso del crimine.
- Stop! - Ok, basta così.
- Andiamo con l'intermezzo. - Cazzo!
- Sei uno stronzo, Vincent. - Subito!
Perdio!
Ehi, Peggy!
Ciao, Parker. Che succede?
- Ho perso qualcosa. - Che cosa?
Ho perso la coda.
Quando vado di qua, è al suo posto.
Ma se vado di là scompare.
Affiggerò dei manifesti.
Manifesti?
"Ricercata. Coda scomparsa."
Buona fortuna per la coda.
- Sì. - Buona. Proseguiamo.
Good Day Sunshine.
Grazie.
Grazie mille. Tornate a trovarci.
- Ti prego, chiama Cassie. - Ok.
- Appena puoi. - Vincent.
Vieni qui.
Al diavolo.
- Divertiti? - Sì!
Perfetto. Su, forza. Uno, due, tre.
Good Day Sunshine!
Statemi bene, ok?
Vincent, vieni a salutare.
Ma per favore.
Richard Costello.
Richard è un tuo grande fan.
TELEFONA A TUA MOGLIE CHIAMA CASSIE
È un bel programma.
Autentico. Un ponte asilo-elementari.
Ho apprezzato il riferimento.
Sempre attuale, questo show.
Taglieremo quella parte.
Apprezziamo quello che fa il comune
per ripulire questa città.
Perché ci vuole un mese per raccogliere la mia spazzatura?
Non si sa mai se scherza o fa sul serio.
Non scherzo.
È il prezzo del genio.
- Certo. - Andiamo?
- È stato un piacere, Vincent. - Sì.
Jerry, ti raggiungo.
- Sono solo dei quadri. - Ci pagano lo stipendio.
- E dai. - Gran momento per impazzire di nuovo.
Perché devi fare sempre lo stronzo?
Non so. È nella mia natura, credo.
Fanculo.
Non perdere la testa.
Mai sentito, finora.
Sì, nove anni. Lo conosce?
- Capito. - Più in là.
Certo.
Ciao.
Grazie a Dio. Ti ho chiamato cento volte.
- Non è arrivato a scuola. - Eh?
- Edgar non è arrivato a scuola. - Cosa?
Ho chiamato ovunque. Ho chiamato tutti. Cercato ovunque.
- Edgar? - Non è qui. C'è la polizia.
Aspettavano di parlare con te.
Chi è l'artista?
Colpevole. Sono un burattinaio. Ho creato Good Day Sunshine.
Bello.
Lei disegna?
No. Sto ancora imparando a scrivere.
Non dovrebbe cercarlo?
Ho agenti che perlustrano ovunque.
Abbiamo passato i dati a tutti gli ospedali.
Ogni dettaglio conta, vorrei rivedere i fatti con lei.
Certo.
Anderson?
L'imprenditore immobiliare? Chi ha fatto le zanne?
Io. È mio padre.
Sua moglie dice che Edgar è uscito poco dopo le 8:00.
- Sì, per andare a scuola. - Cosa indossava?
Il giubbotto rosso.
La maglietta di Good Day Sunshine.
E poi...
jeans e sneaker.
Jeans. Sneaker.
Avete una foto recente?
Sì... Dietro di te.
Recente...
- Ecco. - Posso farla circolare?
A volte facciamo volantini.
Sì.
Ne hai già una accesa.
La scuola è a pochi isolati da qui, vero?
Si passa davanti al The Lux.
Il nightclub.
Poi si svolta a destra e a sinistra.
È la Saint...
- Edith. - ...Edith.
Grazie. Saint Edith.
Lo lasciate sempre andare da solo?
Solo questa volta.
Vogliono correre prima di saper camminare.
Camminare prima di gattonare.
- È l'ultima volta che l'ha visto? - Sì.
Chiedevo a suo marito.
Sì.
Ok.
Parlo con i vicini, diffondo la foto.
È la stampa lì fuori?
Captano le segnalazioni.
Possono servire a spargere la voce. Ma voi non dite nulla.
E sarà meglio filtrare le telefonate.
Risponde la famiglia Anderson.
- Lascia un messaggio dopo il segnale. - Il bip!
- E lascia il tuo numero. - Lascia il tuo numero!
Fatto!
Cassie, sono la mamma. Rispondi.
La polizia è lì? L'hanno trovato?
- Ciao, mamma. - Novità?
- Hanno trovato Edgar? - No.
No, mamma. Resta con papà, ok?
Non piangere. Ti chiamo dopo, ok?
- Signor George Lovett? - Sì.
- Detective Michael Ledroit. - Ok.
Vorrei parlarle del piccolo Anderson.
Posso aiutarla?
Sì.
Niente di insolito stamattina?
Solo che sono venuti a prendere la spazzatura.
Ha dei nipoti?
No, io aggiusto le cose.
La catena del triciclo di una bambina. Vive sotto gli Anderson.
Era un bravo bambino.
Era?
È un modo di dire.
Le serve qualcos'altro?
- Per oggi no. - Ok.
- Mi stia bene. - Ok.
Voglio i video da casa Anderson al Lux,
oltre i campi di basket e fino alla Saint Edith.
Segnate le porte a cui avete bussato, le zone perquisite.
Voglio chi è appena uscito, chi ha precedenti, o predilige i bambini.
I circuiti di pedofili.
Ogni cosa sul nightclub Lux e sul proprietario, Alexander Gator.
Datevi da fare.
- Vado da Gator? - No, il Lux lascialo a me.
Ok. Sì.
Non entri vestita così. Questo è il Lux.
Ciao, bello. Bentornato.
Mi dai una Sprite?
Dammi una birra. Lui non paga.
- Offre la casa. - Sono in servizio, Gator.
Lo sei sempre, Mikey.
Ti sento vicino.
TJ vi tratta bene, signori?
Ciao, Gator.
Fa' il bravo, Gotto.
- Sì. - Bene.
Divertitevi, mi raccomando. TJ, non voglio grane stasera, ok?
Certo, Gator.
Ho un bourbon di quasi dieci anni.
- Sei tornato? Ciao, Judy. - Più tardi.
Non sai cosa ti perdi.
Non farti mancare niente, ok?
Occupati di quelli al bar.
- Cazzo! - Due hamburger! Due patatine!
Hai fame, piccolo?
- Bentornato, Gator. - Grazie.
Solo per i vip.
Merda.
Ciao.
- Hai un bel coraggio, TJ. - Stasera non voglio guai.
- Ok, va bene! - Cosa? Pezzo di stronzo.
- Pezzo di merda. - Dammi quel che hai, cazzo.
- Vacci piano, Kennedy. - Non farmelo ripetere.
Ti taglio le palle. Cos'hai?
Così va meglio.
- Che c'è? - Calmati, cazzo.
- Tutto bene, Nokes? - Sì. Stai calmo, cazzo.
- Sì, calmati, stronzo. - Cristo.
- Vuoi finire come 8? - Calmati, ti ho detto!
Non parlare di 8.
Vaffanculo.
Frocio di merda.
Vattene prima di darmi l'AIDS, pezzo di merda!
Polizia.
- Piantala. - Sei in arresto.
- È tutto a posto. - Fottiti!
- Sì. - Ma che cazzo?
Buoncostume, coglione.
Scusate.
Forza, andiamocene.
- Chi è 8? - Vuoi parlare di 8?
- Zitto. - Grand'uomo.
Zitto, cazzo.
Forza, leviamoci dalle palle. Cammina.
Cazzo, Kennedy.
Ti è andata bene, ci trovi in giornata buona.
LUX 30/4/85
Ciao.
Non hai mangiato?
Perché non la fai finita e mi uccidi?
Ecco.
Prendi queste.
Un paio in più, ed è fatta.
Rapido e indolore.
Non ti ascolto neanche.
Sei in ritardo. Un nuovo caso?
Un altro bambino scomparso. Non voglio parlarne.
- Ciao. - Ciao.
Vieni qui.
Su, vieni.
Sai che lo desideri.
Odori di vecchi tempi.
...cercando risposte a questo problema sempre più preoccupante.
Sono passate 24 ore da quando Edgar Anderson, 9 anni,
figlio del creatore di Good Day Sunshine Vincent Anderson
e nipote dell'imprenditore immobiliare e filantropo Robert Anderson,
è stato visto per l'ultima volta.
Ci chiediamo quanto siano sicure le nostre strade...
- Dove vai? - Non posso restare qui fermo.
Cosa?
- E se chiama la polizia? - Devo tenermi occupato.
Almeno richiama tua madre. Continua a lasciare messaggi.
Dovevi accompagnarlo a scuola.
Dovevi accompagnarlo.
SCUOLA ELEMENTARE SAINT EDITH
Dovevo accompagnarlo. Dovevo accompagnarlo a scuola.
Avevo Nelson che sbraitava al telefono.
È un Anderson?
La stampa sta impazzendo, Ledroit. Dammi qualcosa per il capo.
Due avvistamenti a Bryant Park.
I pervertiti dalla 42a in poi.
Controllati tutti, niente. Il bambino passa davanti al Lux...
Che cazzo ci fai di nuovo al Lux?
È la quarta volta questo mese.
E arresti Kennedy e Nokes?
Estorcevano soldi. Io faccio il mio lavoro.
Tu lavori alle persone scomparse.
Non cercare rogne. Lascia che se ne occupi l'AI.
Affari interni, ma certo.
Se continui ad andare al Lux finirai nei guai.
- Gator deve capire che... - Gator ha scontato la pena.
È fuori solo da un paio di mesi e dirige il Lux?
- E un bambino scompare a pochi isolati. - Gliel'abbiamo fatta pagare.
Sei anni per spaccio di droga.
E le porcate che faceva al Sierra?
L'età dei ragazzini coinvolti,
non ti dà un pugno nello stomaco?
Erano truffatori.
C'è un motivo per cui non sei più alla buoncostume.
Alcuni dicevano che non eri adatto. E il Sierra l'abbiamo chiuso.
Voglio che sappia che lo tengo d'occhio.
L'unica cosa che devi tener d'occhio lì è il tuo culo.
Qualunque cosa ci sia tra te e Gator, lascia perdere.
Concentrati sul bambino.
Non sai cosa fare di sera? Vai al cine, trova un hobby.
Trovati una ragazza, cazzo.
Lorenza mi tormenta perché ti inviti a cena.
L'addetto agli scarichi ti vuole parlare, Mikey.
- Grazie. - Tina, sei libera venerdì?
Sempre.
Cena.
Sul serio. Potresti trovare di peggio.
Qui che cazzo abbiamo?
Forza, andiamo.
- Ci siamo quasi. - Va bene. Ce la faccio.
Ho pensato fosse meglio salire dal retro.
- Grazie. - È pieno di giornalisti.
Grazie, George.
- Mille grazie. - Prego.
La polizia ha trovato qualcosa. Torna in te, cazzo.
PROVE
Ce l'ha portata un addetto agli scarichi.
La scientifica sta controllando il sangue, ditemi se la riconoscete.
Ogni bambino dalla terza in su ne ha una.
È di Edgar. La E e la Y sono sbiadite.
- Non è detto. - Vincent, è di Edgar.
A questo punto non escludiamo alcuna possibilità.
Avete un sospetto?
Ci sono persone su cui stiamo indagando.
Crede che sia morto?
So che è difficile,
ma non traete conclusioni.
Non perdiamo la speranza.
Vieni?
Dobbiamo essere a casa se qualcuno chiama, se torna a casa.
Ci ha sentiti litigare, Vincent. Ha sentito quel che ci siamo detti.
Tutti litigano. Anche se ha sentito, è quel che facciamo.
Non capisci.
E dai, Cassie. È solo...
Voglio starmene lontano.
Da cosa?
Da te.
Voglio stare lontano da te.
Gesù Cristo. E dai, Cassie.
Devo andare a cercarlo, Vincent.
Domani, va bene. Sì, domani.
Tina.
Vai a casa.
Anche tu, Mikey.
Tina.
Tenente Nokes. Mi saluti la sua cara moglie.
Hai le zanne.
Risponde la famiglia Anderson.
- Lascia un messaggio dopo il segnale. - Il bip!
- E lascia il tuo numero. - Lascia il tuo numero!
Fatto!
Vincent, ho fatto tutto il West Side. Nessuna traccia.
Sto da Rhonda. Dai da mangiare al gatto.
LUX 30/4/85
Sebastian.
- Cassie? - Non parlare.
PAROLE CROCIATE AIUTO
Joe, hai presente mia moglie, Kim?
Non fa altro che bla bla bla.
Non gliene frega niente di quel che penso io.
Sai cosa? Se il bambino nasce domani,
non sarà mai troppo presto, perché non fa...
che parlare di un cazzo di bambino che non è ancora nato.
Il morale... il morale della favola è...
tienilo nei pantaloni.
Bicchiere della staffa?
Sì, grazie.
Niente Nokes stasera, Kennedy?
No.
No, è un po' incazzato.
Dice che parlo troppo.
A volte...
è difficile tenersi tutto dentro.
Non è una passeggiata.
- Salute. - Viva.
Alla tua.
Va bene.
Ho finito. Vado.
Ma che cazzo.
Tutto bene?
Sì, tutto bene.
Fammi gli auguri.
LUX 30/4 NOKES/KENNEDY
- Chi è 8? - Vuoi parlare di 8?
- Zitto. - Grand'uomo.
Zitto, cazzo.
Ho un bourbon di quasi dieci anni.
- Più tardi. - Non sai cosa ti perdi.
Non farti mancare niente, ok?
Ho un bourbon di quasi dieci anni.
Più tardi.
- Non sai cosa ti perdi. - Non farti mancare...
Due hamburger! Due patatine!
- Hai fame, piccolo? - Sì.
Bentornato, Gator.
- Hai fame, piccolo? - Sì.
Sveglia.
Patetico stronzo.
Cos'è, sei sordo? Vestiti.
Non te l'ha detto nessuno? I veri mostri non sono sotto il letto.
"Bontà, gentilezza, coraggio."
E bla bla bla.
Datti una mossa, stronzo.
Andiamo a cercare il tuo cazzo di figlio.
Sottotitoli: Adriana Tortoriello