Het is 48 uur geleden dat Edgar Anderson voor het laatst is gezien...
...rond 8.00 uur, onderweg naar school.
We verzoeken iedereen met informatie, hoe weinig ook, om zich te melden.
Help deze verloren jongen thuis te brengen.
Ik geef het woord aan Edgars ouders, die willen iets zeggen.
Edgar, als je dit ziet...
Het spijt me, knul.
Kom naar huis, oké?
Bewijs de dames en heren van de pers dat je niet dood bent.
48 UUR EERDER
En vandaag hebben we allemaal geleerd...
...dat je soms zo scherp moet zijn als mosterd.
Of niet, agent Charlie?
Klopt helemaal, Bug.
Je moet iemand laten weten dat hij pit heeft.
Heel goed.
Dus gefeliciteerd, Mr Jose.
En kijk niet zo zuur, vriend of niet, we kiezen altijd voor jou.
Verdikkie, amigos.
H-eerlijk gezegd is dit de beste verjaardag die ik ooit heb gehad.
En wat zeggen we dan allemaal?
Wees braaf. Wees aardig.
Wees dapper. Wees anders.
de bomen zijn groen en de lucht is blauw
de zon is op en hij lacht naar jou
hallo, wereld wat doe je vandaag?
geef mij je hand kom, we spelen graag
als je verlegen bent wees dan niet benauwd
Bug - Mush
Parker - Peggy
zijn er voor jou
wees braaf, wees aardig wees dapper, wees anders
open je hart en zeg: 'Good Day'
zeggen we: 'Good Day'
Good Day Sun
Good Day Sunshine
Good Day Sun
Good Day Sunshine
Good Day Sun
Good Day Sunshine
COSTELLO '85 WERKT VOOR U IN HET STADHUIS
Dus morgen doen we een beatboxnummer met Bug en Mush...
...en dan gaan we meteen naar de magische ontmoeting.
Wauw, serieus? Beatboxen?
We moeten de kijkcijfers verhogen. Meer publiek trekken.
Tien jaar. We doen het al tien jaar super.
Nee, de kijkcijfers dalen al 12 maanden.
Alle hoge heren van PLN en het stadhuis komen.
Ik heb Jerry ons beste werk beloofd. Good Day Sunshine.
Verdomde organisatie.
Niemand is immuun voor geschrapt worden. We moeten schakelen.
We moeten de Good Day Sunshine-wereld openen.
Niet om weer te beginnen, maar nu wij een nieuwe pop zoeken...
...is het een gewaagde zet.
Wat jij gewaagd noemt...
...noem ik lulkoek waarmee ze onze show kapotmaken.
Onze geliefde show, waarvoor we zwoegen. En nu willen ze beatboxen en straattaal?
Wat komt er daarna?
Gooien ze dan een lading slijm over de hotdogkraam van Mr Jose?
Het is één idee.
Het is niet Bug en Mush. Het is niet Good Day Sunshine.
We moeten een nieuwe pop vinden.
De kloof tussen kleuters en basisschoolkinderen overbruggen.
Daar zijn de coole kinderen.
Sinds wanneer draait de show om coole kinderen?
Vincent, je bent een meester in je vak, maar ben je ooit gediagnosticeerd?
Bedankt voor je inbreng, dr. Veronica. Zoals gebruikelijk.
Ik ben weg. - Veel plezier met je trilvriendje.
Zit hij in je tas? Je weet dat 't geen echte jongen is?
Hier is hij.
Hier. Krijg de klere. - O, hij is echt. Ja, dat klopt.
Ik heb een squashwedstrijd.
Ik moet... - Vergeet je warming-up niet.
Ik ook. - Ja, jij ook?
Eten met m'n ma. - De groeten.
We doen de planning morgen.
Ben je klaar?
Nog lang niet. Waarom doe je dit?
Waarom vraag je het? Je doet gek.
Wil je een proeflapje?
Voor Eric?
Bedankt, Ellis.
Graag gedaan.
We moeten het tij keren.
We geven ze onze allerbeste show, maar sta alsjeblieft open voor hun ideeën.
Stel me niet teleur.
Klootzak.
Hé, Lennie.
Tot kijk, knul.
Kom, pak je spullen.
Dag, Greg.
Fijne avond, Mr Anderson. Dag, Edgar.
Hé, Edgar.
Let eens op.
Ik heb een idee voor een nieuwe pop voor je show.
Hij heeft een blauwe tekening, als een zigzagstreep over z'n rug.
Zoals mijn jas.
Z'n staart zwaait zoals die van Trixie als hij boos wordt.
En hij heet Eric.
Kijk.
Dames en heren, ik snap dat u een lange dag hebt gehad...
...maar kunt u misschien aan een goed doel doneren?
Veertien jaar in het leger. Twee Purple Hearts.
Bedankt voor je dienst. - Dank u, meneer.
Dames en heren...
...een nederige oud-soldaat...
'Hé, Edgar.
Edgar.
Ik heb net een hele doos donuts op.
Ze lagen op 't bureau van m'n baas...
...en als ik wakker word, maakt m'n moeder me af.'
Pap, m'n stripboek. Dat had je beloofd.
En een Dynamite voor m'n zoon.
Hé, knul.
Geeft niks.
THE LUX
Is dat alles?
Ja. - Oké.
Hé, jij daar. - Wat?
Je jat een fles, hè? Ik bel de politie. - Ik jat niks.
Alles goed, jochie?
Hé, kom. Wie het eerste thuis is.
Kom.
Hup, kom op.
Kom op.
Kom op, je bent weer te langzaam.
Hé, George.
Je hebt je Dynamite. Bewaar de puzzel voor me.
Doe ik.
De radiatoren hebben kuren.
Bedankt, George. Zoals gewoonlijk.
Kom nou.
Krijg wat, klootzak.
Die ouwe vent. Kom op.
Kus je je moeder met die mond?
Hoe was je dag? - Prima.
Ik ben bijna klaar met deze verslagen.
Hé, schat. - Hé, mam.
Had je een fijne dag? Kom hier.
Verstik hem niet zo.
Niet luisteren. Hij is een grote, oude chagrijn.
Groot en oud en chagrijnig.
Misschien omdat ik al weken geen seks heb.
Is het al tijd voor wijn? Dank je.
Wat spookt papa nu weer uit?
Hij sluit de opvang op 34th Street. Om plaats te maken voor z'n appartementen.
En waar moeten die mensen dan heen?
Niet naar een penthouse in de Upper East Side.
Stel je voor...
...vermoord Lennie als ik hem nog één keer hoor over Jerry...
...en de gewaagde ideeën van het netwerk.
'Realiseer je van wie de banaan in Banana Splits is, Vincent.'
ZAPPER LACHT
'Geweldig, vertel. Want dat hebben we nu nodig in deze show, meer bananen.'
Die vent doet moeilijk omdat de kijkcijfers 3% gedaald zijn.
Wat is dat nou?
Bedankt voor je dienst.
Magie creëren is niet het kind met het badwater weggooien.
Niets is blijvend, behalve verandering.
'Iedereen wil de wereld veranderen, maar niemand wil zichzelf veranderen.'
Edgar.
Tolstoy.
Goed zo, jongen.
Die knul is briljant.
Het probleem met het creëren van magie...
...is dat een artiest niet gekwantificeerd kan worden...
...door publieksonderzoek en voorvertoningen.
Ze vragen om een nieuwe pop, niet Oorlog en vrede.
Vertel mam waar je aan werkt. Hij heeft 'n nieuwe pop bedacht.
Edgar, ga je wassen.
Misschien hebben we die nodig. Pitch hem aan mij.
Wat? Dat is goed voor die jongen.
Dus, het is een groot, blauw ding?
Eric. Hij is niet helemaal blauw.
Alleen op z'n rug en wat op z'n kin.
En hoe lang?
Iets langer dan jij, met vacht op z'n gezicht.
Overal vacht, tot aan z'n voeten. - Voeten? Dus hij loopt rond?
Misschien.
Ja, en hij heeft hoorns. - Blijf me aankijken.
Maak contact. Je moet hem pitchen, ja?
Geen echte hoorns.
Hoorns of geen hoorns? Je moet specifiek zijn.
Je moet me overhalen als je hem op tv wil zien.
En hij is...
Hij heeft ander...
En het is geklapt.
Volgende. - Vincent, stop.
Wat?
Kom, schat. We gaan ons opfrissen.
Sorry, Edgar.
Gaan we dit nu doen? - Wanneer anders?
Je bent er nooit. Je bent elke avond weg. - Daar gaan we.
Arme, verwaarloosde Cassandra. - Noem me niet zo. Je weet dat ik dat haat.
Een roos met een andere naam blijft een roos.
Fuck you.
Ja, wanneer gaan we weer neuken? - Neuk jezelf maar lekker.
Heb ik geprobeerd. Dat wordt eenzaam. Help me eens.
Je behoefte om mij kapot te maken, en je collega's...
...en ons eigen kind, dat doe je zelf.
Dat doe je helemaal zelf. - Dat heb je van een psycholoog, hè?
Val toch dood. Krijg wat. - Krijg wat.
Hoi, lieverd. Heb je je tanden gepoetst?
Mooi. Mag ik een kusje?
Hij eet me op.
Wat doe je eraan?
Moet ik onder het bed kijken?
Geen monsters. De kust is veilig.
Oké.
Is dit hem? Mag ik kijken?
Je hebt je vaders talent.
Ik vind hem leuk.
Slaap lekker, oké?
Ik hou van je. - Ik ook van jou, mam.
Wil je wentelteefjes?
Je hebt meer nodig dan cornflakes.
VERMIST MARLON ROCHELLE
Praat je niet tegen me vandaag? Oké.
Laat hem. Zie je niet dat hij boos is? 'Hoezo?'
Omdat z'n pa een eikel is.
Dat is niet laag genoeg. Z'n stem is lager.
Lager, oké.
Dus... Wat bedoel je?
Zo laag? Helemaal daar beneden? Ja?
Nu komen we ergens. Zo laag als Lee Marvin, hè?
Kom op, knul. Neem wat wentelteefjes, ja?
Niet eens om je pa te plezieren?
Kun jij hem naar school brengen? - Hoor je dat? Je moet gebracht worden.
Hou daarmee op.
Wat? Hij is er gek op. - Oké, schat.
Vergeet niet je banaan op te eten. Ik hou van je.
Cassie? Wacht even.
Kap met je stemmen, straks denk ik dat je weer doordraait.
We moeten praten. - Ik kom te laat voor de les.
Je zegt altijd dat je te laat komt.
Ik wil het geloven...
Laten we een tijdje vrij nemen.
Jij en ik. Samen vakantie. - Wanneer?
Binnenkort, oké? Dat beloof ik. Want ik wil...
Beloofd. - Dat zeg je vaker.
Wil je hem alsjeblieft brengen? Papa brengt je.
Hij zit in groep zes. Het is vlakbij. - Ik wil dat je 'm brengt.
Hé, heb je die puzzel nog?
Zie ik je straks in de kelder?
POLITIE NEW YORK BUREAU DISTRICT 27
Goedemorgen.
Goed.
Wie is de gelukkige dame?
Je aftershave.
Cool Water of Calvin Klein?
Na een work-out doe ik gewoon op wat ik kan vinden.
Ruikt lekker.
Hallo, Vermiste Personen.
Momentje. Mikey.
Ledroit.
GOOD DAY SUNSHINE PLN
Vincent.
Cassie heeft gebeld.
Kun je terugbellen? Het klonk urgent.
Eén minuut tot we draaien.
Nu, Vincent. - Ja, Jerry.
Ik weet het. Gedraag je. Een hele rij hoge heren van PLN vooraan.
Richard Costello en z'n kinderen zijn er.
Vroeger kreeg je zonder hem geen vergunning.
Paradepaardje van het stadhuis. Koch moet oppassen.
Lachen allemaal. Geen grappen, hou het echt.
Dank je, Jerry.
Gaan we ervoor, eikels?
Je bloedt.
Ja, gegrepen door een beer.
En de band is live.
Vijf, vier, drie, twee, één.
de bomen zijn groen en de lucht is blauw
de zon is op en hij lacht naar jou
Bug, Mush, waarom zijn jullie zo verdrietig?
Niemand wil spelen vandaag, agent Charlie. - Ja, er is niks te doen.
Vandaag is saai.
Zoiets als saai bestaat niet. Alleen saaie mensen.
Weet je wat, Mush? Ik weet een spel dat we kunnen spelen.
Een spel dat alle coole kinderen spelen. Zoals die stereo hier.
Oeps.
Oké, laat maar.
Ja, het heet: 'Zoek de zooi.'
De zooi van de een is de schat van een ander.
Zeggen ze dat in het stadhuis ook, agent?
Want het enige wat er groeit in New York City...
...is de criminaliteit.
Cut. - Oké, genoeg.
We gaan naar het intermezzo. - Fuck.
Je bent een klootzak. - Nu, graag.
Jemig.
Hé, Peggy.
Hé, Parker. Wat is er aan de hand?
Ik ben iets kwijt. - Wat dan?
M'n staart.
Als ik deze kant op draai, is hij er.
En als ik de andere kant op draai, verdwijnt hij.
Dus ik hang posters op.
Posters?
Gezocht: vermiste staart.
Succes met je staart.
Ja. - Oké, cut. We gaan door.
Good Day Sunshine.
Oké, dank je.
Bedankt, jongens. Kom snel weer.
Nogmaals, bel Cassie alsjeblieft. - Oké.
Zo snel mogelijk. - Vincent.
Kom hier.
Krijg de klere.
Was het leuk? - Ja.
Te gek. Daar gaan we, oké. Eén, twee, drie.
Good Day Sunshine.
Oké, het beste.
Vincent, kom even gedag zeggen.
Jezus.
Richard Costello.
Richard is een groot fan. - Ja.
BEL JE VROUW BEL CASSIE
Het is 'n goede show.
We blijven echt. We moeten basisschoolkinderen trekken.
Leuke knipoog naar het stadhuis. - Deze show is altijd actueel, hè?
Dat deel knippen we eruit.
We waarderen jullie werk op het stadhuis om de stad op te ruimen.
Waarom duurt het een maand voordat m'n vuil opgehaald wordt?
Je weet nooit wanneer hij een grap maakt.
Geen grap. - Genialiteit heeft z'n prijs.
Goed. - Zullen we?
Leuk je te ontmoeten. - Ja.
Jerry, ik zie je zo.
Het is een stel hoge heren. - Zij betalen de lonen.
Vast. Kom nou. - Goed moment om weer door te draaien.
Waarom moet je altijd zo'n hufter zijn?
Geen idee. Zo ben ik gewoon geboren.
Fuck.
Hou je kop erbij, maat.
Dit hoor ik voor het eerst.
Ja, een jongetje van negen. Kent u hem?
Ja. - Hier in de straat.
Ja.
Godzijdank. Ik bleef maar bellen.
Edgar is nooit op school aangekomen. - Wat?
Ik heb iedereen gebeld. Ik heb overal gezocht.
Edgar? - Hij is hier niet. De politie is er.
Ze willen je spreken.
Wie is de artiest?
Schuldig. Ik ben poppenspeler. Ik heb Good Day Sunshine bedacht.
Cool.
Teken je?
Nee. Ik leer nog steeds schrijven.
Moet u niet onze zoon zoeken? - Alle agenten gaan de deuren langs.
Alle ziekenhuizen hebben informatie over Edgar.
Het is cruciaal om elk detail te weten, dus als we het nog eens kunnen doorlopen.
Ja, prima.
Anderson? Net als die man van 't vastgoed?
Wie heeft de tanden getekend? - Ik. Dat is m'n vader.
Uw vrouw zei dat Edgar iets na 8.00 uur vertrok.
Ja, naar school. - Weet u nog wat hij aanhad?
Hij droeg z'n rode jas.
Z'n Good Day Sunshine- shirt.
En...
...jeans en sneakers.
Jeans. Sneakers.
Hebt u een recente foto?
Ja. Daar, achter je.
Recent...
Hier. - Mag ik deze verspreiden?
Soms maken we flyers.
Ja.
Je had er al een aangestoken.
De school is een paar straten verderop. Klopt dat?
Ja, je gaat langs The Lux.
De nachtclub.
Daarna ga je rechtsaf en dan links.
Het is St...
Edith's. - ...Edith's.
Bedankt. St. Edith's.
Laat u hem altijd alleen lopen? - Alleen deze ene keer.
Ze willen rennen voordat ze kunnen lopen. Lopen voordat ze kunnen kruipen.
En dat was de laatste keer dat u hem zag? - Ja.
Ik vroeg het aan uw man.
Ja.
Oké. Ik ga met de andere bewoners praten, Edgars foto delen.
Is dat de pers buiten?
Ze volgen onze meldingen.
Het kan helpen het nieuws te verspreiden, maar u mag nog niks zeggen.
Maar misschien moet u uw telefoontjes screenen.
Hallo, met de familie Anderson.
Spreek een bericht in na de toon. - Na de piep.
Laat je nummer achter. - En laat je nummer achter.
Bingo.
Cassie, met mama. Neem op.
Is de politie er? Hebben ze hem al gevonden?
Hoi, mam. Nee. - Weet je al meer? Is Edgar gevonden?
Nee, mam. Blijf gewoon bij papa, oké?
Niet huilen, alsjeblieft. Ik bel je straks, goed?
Mr George Lovett? - Ja, meneer.
Rechercheur Michael Ledroit. Ik wil praten over de zoon van de Andersons.
Hoe kan ik helpen?
Ja.
Niks ongewoons vanmorgen?
Alleen dat het vuilnis eindelijk is opgehaald.
Hebt u kleinkinderen?
Nee, ik repareer dingen.
De ketting ligt eraf. Van het meisje onder de familie Anderson.
Hij was een goede jongen.
Was?
Gewoon een zegswijze.
Was dat alles, meneer?
Voor vandaag wel. - Oké.
Tot ziens. - Oké.
Oké, ik wil camerabeelden van het appartement naar The Lux...
...langs de basketbalvelden en tot aan St. Edith's.
Noteer elke huis en elk gebied waar je geweest bent.
Ik wil iedereen die net vrij is, met 'n strafblad of voorliefde voor kids.
Trek pedofielennetwerken na.
Alles over The Lux en de eigenaar, Alexander Gator.
Aan de slag.
Moet ik naar Gator? - Nee, laat The Lux aan mij over.
Oké. Ja.
In die kleren kom je hier niet binnen. Dit is The Lux.
Hé, knapperd. Welkom terug.
Mag ik een Sprite?
Een biertje. Hij hoeft niet te betalen.
Van de zaak. - Nee, bedankt. Ik heb dienst.
Dat heb je altijd.
Ik voel me zo verbonden met je.
Heren, zorgt TJ goed voor jullie?
Hé, Gator.
Gotto, gedraag je.
Ja. - Mooi.
Veel plezier vanavond. TJ, hou het netjes, oké?
Tuurlijk, Gator.
Ik heb een nieuwe bourbon, bijna tien jaar oud.
Sinds wanneer ben je terug? - Misschien later.
Je weet niet wat je mist.
Oké, zorg dat je goed voorzien bent.
Zorg voor die jongens bij de bar.
Fuck. - Twee hamburgers. Twee friet.
Knul, heb je trek?
Goed dat je terug bent, Gator. - Zeker.
Alleen vips.
O shit.
Je hebt wel lef, TJ. - Ik wil geen gezeik vanavond.
Oké, oké. - Wat? Vuile hufter.
Smeerlap. - Geef me wat je hebt.
Rustig, Kennedy. Hou je hoofd koel. - Ik zeg het niet weer.
Ik snij je ballen eraf. Wat heb je?
Brave jongen.
Wat heb jij nou? - Rustig. Fuck.
Alles goed, Nokes? - Ja. Rustig, verdomme.
Ja, doe rustig, lul. - Jezus Christus.
Wil je net zo eindigen als 8? - Rustig, zei ik.
Hou je kop over 8.
Vuile homo.
Oprotten, voor je me aids geeft, rotzak.
Politie.
Hou toch op. - Je staat onder arrest.
Nee, alles is goed. - Rot op.
Ja. - Wat is dit?
Zware Misdrijven, eikel.
Mijn fout.
Kom op, wegwezen.
Wie is 8? - Wil je praten over 8?
Hou je kop. - Stoere vent.
Kom, wegwezen. Lopen.
Kennedy, verdomme.
Het was een lange avond. Wees blij dat we een goede dag hebben.
LUX 30/4/85
Heb je niks gegeten? - Vermoord me gewoon, dan ben je ervan af.
Hier.
Neem deze.
Nog een paar erbij en het is afgelopen.
Lekker snel.
Ik luister niet naar je, ouwe.
Je bent laat. Nieuwe zaak?
Weer een vermist kind. Ik wil er niet over praten.
Kom hier.
Kom op, vriend.
Je weet dat je het wil.
Je ruikt naar vroeger.
...op zoek naar antwoorden op dit steeds zorgwekkendere probleem.
Er zijn 24 uur verstreken sinds de negenjarige Edgar Anderson...
...zoon van maker van Good Day Sunshine, Vincent Anderson...
...en kleinzoon van vastgoedontwikkelaar...
...en filantroop Robert Anderson, voor het laatst is gezien.
We vragen ons af hoe veilig onze straten zijn...
Waar ga je heen? - Ik kan niet stilzitten.
Wat?
Wat als de politie belt? - Ik moet mezelf bezighouden.
Bel op z'n minst je moeder terug. Ze blijft berichten inspreken.
EDGAR
Je had hem naar school moeten brengen. Je had hem moeten brengen.
BASISSCHOOL ST. EDITH'S
Ik had hem moeten brengen. Ik had hem naar school moeten brengen.
Ik had Nelson schreeuwend aan de lijn. Is dat kind een Anderson?
De pers wordt gek, Ledroit. Geef me iets om de baas te vertellen.
Twee waarnemingen bij Bryant Park. - De smeerlappen vanaf 42nd Street omlaag.
Allemaal nagelopen. Niks. De jongen liep langs The Lux...
Wat deed je weer bij The Lux? Dit is al de vierde keer deze maand.
Hoezo hield je Kennedy en Nokes aan?
Ze persten de boel af daar. Ik deed m'n werk.
Jouw werk is vermiste personen.
Je maakt het jezelf niet makkelijker. Laat IZ dat regelen.
Interne Zaken, tuurlijk.
Je krijgt gezeik als je naar The Lux gaat.
Gator moet weten dat hij niet... - Die heeft z'n tijd uitgezeten.
Hij is net vrij en hij runt The Lux alweer?
En nu raakt er vlakbij een kind vermist. - We hebben hem gepakt.
Kom op, zes jaar voor drugsdealen.
En wat hij in The Sierra deed dan?
De leeftijd van de kinderen die daar werkten...
Zit je daar niet mee?
Die jongens waren sjacheraars.
Je ging met een reden van Zware Misdrijven naar Vermiste Personen.
Sommigen zeggen dat je het niet aankon. En The Sierra is gesloten.
Ik laat Gator weten dat we hem in de gaten houden.
In The Lux moet je alleen je kont in de gaten houden.
Wat je probleem met Gator ook is, laat het los. Richt je op dat jochie.
Verveel je je 's avonds? Ga naar de film. Zoek een hobby.
Regel een date, verdomme.
Lorenza blijft vragen of je eens komt eten.
Die vent van Hudson Sanitation wil je spreken.
Dank je. - Hé, Tina. Ben je vrijdag vrij?
Altijd.
Eten.
Ik meen het. Je kunt het slechter treffen.
Wat hebben we hier?
Hup, meekomen.
Oké, je bent er bijna. - Oké. Het lukt wel.
Ik heb hem maar achterom gebracht.
Dank je. - Er staat veel pers.
Dank je, George. Heel fijn. - Oké.
De politie heeft iets gevonden. Zorg dat je nuchter wordt.
BEWIJS
GOOD DAY SUNSHINE
Dit kregen we van iemand van Hudson Sanitation.
Ons forensisch team checkt de bloedgroep, maar als u hem kunt identificeren.
Elk kind vanaf groep vijf heeft zo'n ding. - Dat is 'm. De E en Y zijn vervaagd.
Dat weet je niet. - Hij is van Edgar.
Op dit moment sluiten we niets uit.
Hebt u een verdachte?
Ja, we hebben verdachten die we onderzoeken.
Denkt u dat hij dood is?
Hoe moeilijk het ook is...
...trek nu nog geen conclusies.
We blijven hoopvol.
Kom je?
Iemand moet thuis zijn als er iemand belt, als hij thuiskomt.
Hij hoorde ons ruziën. Hij hoorde ons die dingen zeggen.
Iedereen maakt ruzie. En dan nog, zo zijn we gewoon.
Je luistert niet.
Cassie, kom op. Het is gewoon...
Ik moet even weg.
Waarvan?
Van jou.
Ik moet even weg van jou.
Jezus Christus. Cassie, kom op.
Ik moet hem zoeken, Vincent.
Morgen, oké. Ja, morgen.
Tina.
Ga maar naar huis.
Jij ook, Mikey.
Tina.
Luitenant Nokes. De groeten aan die vrouw van je.
Je hebt tanden.
Hallo, met de familie Anderson.
Spreek een bericht in na de toon. - Na de piep.
Laat je nummer achter. - En laat je nummer achter.
Bingo.
Ik heb de hele West Side afgelopen. Geen spoor.
Ik logeer bij Rhonda. Geef de kat eten, oké?
LUX 30/4/85
Sebastian.
Cassie? - Niks zeggen.
KRUISWOORD HINTS HELP
Joe, ken je m'n vrouw, Kim?
Ze doet niets anders dan lullen.
Ze wil niet horen wat ik denk, snap je?
Ik zal je vertellen, als ze die baby morgen krijgt...
...is het geen dag te vroeg, want ze doet niets anders...
...dan praten over een baby die nog niet eens geboren is.
De moraal van dat verhaal is...
...hou 'm in je broek.
Wil je nog een afzakkertje? - Ja, graag. Dank je.
Is Nokes er vanavond niet?
Nee.
Nee, hij is pissig.
Hij zegt dat ik te veel praat...
Soms is het moeilijk...
...om die dingen binnen te houden. Zware Misdrijven is niet niks, snap je?
Slainte. - Proost.
Gods zegen.
Goed.
Dat was 't voor mij. Ik stap op.
Verdomd horloge.
Gaat het?
Ja. Ja, prima.
Wens me succes.
LUX 30/4 NOKES/KENNEDY
Wie is 8? - Wil je praten over 8?
Hou je kop. - Stoere vent.
Ik heb een nieuwe bourbon, bijna tien jaar oud.
Misschien later. - Je weet niet wat je mist.
Zorg dat je goed voorzien bent.
Ik heb een nieuwe bourbon, bijna tien jaar oud.
Misschien later. - Je weet niet wat je mist.
Zorg dat je goed...
Twee hamburgers. Twee friet.
Knul, heb je trek? - Ja.
Goed dat je terug bent, Gator.
Knul, heb je trek? - Ja.
Wakker worden.
Triest figuur.
Ben je doof of zo? Kleed je aan.
Heeft niemand je verteld dat echte monsters niet onder het bed zitten?
Wees braaf. Wees aardig. Wees dapper. Wees blablabla.
Raap jezelf bij elkaar, eikel.
We gaan je kind zoeken.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem